ΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΚΕΨΟΥ ΠΡΙΝ. Νέο πρωτοποριακό ICE toner. Ανοικτά συστήματα CtP flexo κορυφαίας ποιότητας για κλισέ φλεξογραφίας και letterpress

Transcript

1

2 Νέο πρωτοποριακό ICE toner Ένα μεγάλο επίτευγμα στην τεχνολογία dry toner που παρουσιάστηκε στη Labelexpo Europe 2013, αναπτύχθηκε για να ταιριάζει με υποστρώματα ευαίσθητα στη θερμότητα, όπως το PE (πολυαιθυλένιο) και το θερμικό χαρτί ετικέτας. Αυτό το νέο επίτευγμα ανοίγει τη δυνατότητα για μια ολόκληρη σειρά από νέες εφαρμογές σε επιφάνειες συσκευασιών με κανονικά και ακανόνιστα σχήματα συσκευασιών, όπου χρησιμοποιείται ευρέως το υλικό PE, και είναι εξαιρετικά σημαντικό στον τομέα των ετικετών υγείας και ομορφιάς. ΣΚΕΨΟΥ ΠΡΙΝ ΤΥΠΩΣΕΙΣ Σκέψου το!! Σκέψου Xeikon!! Μοναδικά χαρακτηριστικά Xeikon Vectorizor λογισμικό: αυτοματοτοποιημένη δημιουργία των αρχείων των κοπτικών για laser die cutting, ιδανικό για εφαρμογές web-to-label. VariLane λογισμικό: ψηφιακό μοντάζ ετικετών διαφορετικών μεγεθών και ποσοτήτων Color Control: cloud εφαρμογή διαχείρισης χρώματος και color profiling Durable Clear Toner: ψηφιακά εκτυπωμένο τοπικό βερνίκι Xeikon Vectorizor 2012 INTERTECH TECHNOLOGY AWARDS FOR INNOVATIVE EXCELLENCE Label design CMYK & die line DESIGN Generates JDF files INPUT Generates printable bitmap DFE Generates die cut files Xeikon 3000 series PRINT Laser die cutter FINISH Ανοικτά συστήματα CtP flexo κορυφαίας ποιότητας για κλισέ φλεξογραφίας και letterpress Μοναδική γκάμα πλεονεκτημάτων Υψηλής ποιότητας ψηφιακά κλισέ φλεξογραφίας και letterpress σε αναλύσεις 2400, 2540, 4000, 4800 και 5080 dpi. Η ανάλυση 5080 dpi παρέχει τεχνολογικά τη δυνατότητα παραγωγής σύμφωνα με τα νεότερα πρότυπα της βιομηχανίας (HD Flexo). Προηγμένος σχεδιασμός τοποθέτησης κλισέ απευθείας στο τύμπανο. Σύστημα ρύθμισης του vacuum για την χρησιμοποίηση κλισέ ανεξαρτήτως πλάτους Vacuum Slider Concept (VSC). Δυνατή η χρήση ακόμη και μικρών κλισέ! Εργονομική τοποθέτηση και υβριδικό τύμπανο, για τοποθέτηση κλισέ είτε με vacuum (αναρρόφηση) ή με μαγνητική συγκράτηση. Xeikon S.E. Europe T

3 Γρηγόρης Κόκκορης Πρόεδρος Συνδέσμου Εκτυπωτικών Μέσων Επικοινωνίας Ελλάδος Ιδρυτής DOT REPRO A.E. Grigoris Kokkoris President of the Hellenic Federation of Printing Media Communication Founder of DOT REPRO S.A. Μία αισιόδοξη σκέψη γέννησε την έμπνευση Η έμπνευση, την ιδέα Και η ιδέα αυτή, σήμερα, γίνεται πραγματικότητα! Αγαπητοί μας Συνεργάτες, Αγαπητοί Φίλοι και Φίλες, Ο Eλληνικός κλάδος εκτυπώσεων μπορεί και έχει τις δυνατότητες να ανταποκριθεί στη σημερινή σύνθετη πραγματικότητα της αγοράς. Ταυτόχρονα χρειάζεται να ανασυγκροτηθεί, να προβληθεί και να επηρεάσει τις μελλοντικές εξελίξεις. Ο Σ.Ε.Μ.Ε.Ε. από το 1969 εκπροσωπεί τις εκτυπωτικές επιχειρήσεις της χώρας, με στόχο την ενότητα, την ενημέρωση, την αναβάθμιση και το μέλλον του κλάδου. Στα πλαίσια αυτά, διοργανώνει το Πανελλήνιο Συνέδριο και Έκθεση Εκτύπωσης, «ATHENS PRINTCOMM 2013» με Θέμα «Το Μέλλον της Εκτύπωσης-The Future of Printing». Εύχομαι το ATHENS PRINTCOMM 2013 να μας παρασύρει όλους σε μία Δημιουργική και Αισιόδοξη πορεία. Γρηγόρης Κόκκορης Πρόεδρος ΔΣ Σύνδεσμος Εκτυπωτικών Μέσων Επικοινωνίας Ελλάδος An optimistic thought triggered inspiration and inspiration gave birth to an idea... This idea today is taking shape and becomes a reality! Dear Colleagues, Dear friends, The Greek printing industry is capable to meet today s complex market reality. At the same time it needs to be defragmented, promoted and influence the future of printing. The Hellenic Federation of Printing Media Communication represents and promotes (SEMEE) the interests of printing companies in Greece since 1969, aiming to unify, to update and upgrade the Greek graphic arts industry. With this in mind, SEMEE organizes ATHENS PRINTCOMM 2013 The Future of Printing». I wish ATHENS PRINTCOMM 2013 Will motivate us and lead us into an innovative and creative future. Gregory Kokkoris President of the Board of Directors Hellenic Federation of Printing Media Communication 3

4 ΩΡΑ ΤΙΤΛΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ 8:30 Προσέλευση-Εγγραφές - Καφές Registration - Coffee 9:30 9:45 10:05 10:25 Καλωσόρισμα - Χαιρετισμοί Welcome - Opening Remarks Επανεξετάζοντας την εκτύπωση! Rethinking Printing! It s not about the paper Η τεχνολογία αναπτύσεται. Ποιός οδηγεί; Technology is rapidly advancing. Who leads? Το Μέλλον της Εκτύπωσης και το Περιβάλλον The Future of Printing and the Environment Γρηγόρης Κόκκορης Πρόεδρος Συνδέσμου Εκτυπωτικών Μέσων Επικοινωνίας Ελλάδος - Ιδρυτής DOT REPRO S.A. Grigoris Kokkoris President of the Hellenic Federation of Printing Media Communication - Founder of DOT REPRO S.A. Γιάννης Πιπεράκης Director of Digital, Partner, OgilvyOne Worldwide Athens Yannis Piperakis Director of Digital, Partner, OgilvyOne Worldwide Athens Δημοσθένης Μπρούσαλης General manager, Co-founder, DASC Branding Dimosthenis Broussalis General manager, Co-founder, DASC Branding Beatrice Klose Secretary General at Intergraf European Association 10:45 XEIKON TRILLIUM: Μια επαναστατική τεχνολογία εκτύπωσης XEIKON TRILLIUM: A technological breakthrough Patrick Van Baelen Director Document Printing Europe, Xeikon International BV 11:15 Διάλειμμα - Καφές Coffee Break 11:35 12:20 Δημιουργώντας το μέλλον της εκτύπωσης - πώς οι τρέχουσες τάσεις θα έχουν θετικό αντίκτυπο στη βιομηχανία Creating the future of print - how current trends will favorably impact the printing industry Κερδοφορία σε δύσκολες οικονομικές περιόδους Profitability in challenging economic times Kai Büntemeyer President of the Printing and Paper Technology Association within the VDMA (German Engineering Federation) - President of GLOBALPRINT (Worldwide Committee of Printing and Paper Technology) - Managing Partner at Kolbus GmbH & Co. KG Geert De Proost Director at Esko - Lead of Software Engines group at Gent - Belgium headquarters. 12:40 13:00 13:20 Ο Κλάδος της Εκτύπωσης: Πραγματικότητα, Προκλήσεις & Προσκλήσεις The Printing Industry: Reality, Challenges & Opportunities Βελτιστοποίηση της παραγωγής ετικετών Optimizing Label Production Τεχνικές Εκτύπωσης για την παραγωγή Οργανικών και Ηλεκτρονικών Κυκλωμάτων Printing Processes for Organic & Printed Electronics Production Κωνσταντίνος Παπάνης Διευθύνων Σύμβουλος Agfa Gevaert AEBE Konstantinos Papanis Agfa Greece Managing Director and Agfa Graphics Greece Country Manager at Agfa Gevaert AEBE Jeroen Van Bauwel Director Product Management, Xeikon International BV Στέργιος Λογοθετίδης Καθηγητής του Τμήματος Φυσικής του ΑΠΘ - Ιδρυτής και Διευθυντής του εργαστηρίου Νανοτεχνολογίας LTFN Stergios Logothetidis Professor, Physics Department, Aristotle University of Thessaloniki 4

5 ΩΡΑ ΤΙΤΛΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ 13:50 Μεσημεριανό Σνακ Lunch Break 14:35 Αυτό που πραγματικά θέλουν οι πελάτες! What Customers Really Want! Γιάννης Κυπριωτάκης President and Founder of Lysis International Florida U.S.A. John Kypriotakis President and Founder of Lysis International Florida U.S.A. 15:05 15:25 Τα Πληροφοριακά Συστήματα Διαχείρισης και ο ρόλος τους στο μέλλον της Εκτύπωσης Management Information Systems and their role in the Future of Printing Εκτυπώσεις & Ψηφιακά Δοκίμια ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ Μελανιών Multicolor Printing & Multicolor Proofing Γιώργος Μπορέτος Marketing Head, SingularLogic Vendor Division George Boretos Marketing Head, SingularLogic Vendor Division Steven Accou Area Technical and Area Sales Manager at GMG Germany 15:45 Νέες ευκαιρίες ανάπτυξης με ψηφιακές καρφιτσωτικές μηχανές New Growth Opportunities with Digital Saddle Stitching Systems Adrian Mayr Product Manager of Saddle Stitching Systems at Müller Martini 16:05 H Εξέλιξη στη Συσκευασία... Σήμερα και Αύριο Packaging Evolution Today and Tomorrow Justo Martin Product Marketing Director - Folding Carton, Bobst S.A. 16:35 Διάλειμμα - Καφές Coffee Break 17:00 Digital spot UV coating: Harnessing The Emotional Power of TOUCH Ψηφιακή τοπική επιβερνίκωση UV: Χρησιμοποιώντας τη συναισθηματική δύναμη της ΑΦΗΣ. 17:20 Virtualization & Cloud Computing 17:40 Tο Μέλλον των Γραφικών Τεχνών και ο Ρόλος της Εκπαίδευσης The future of Print Media and the role of Education Kevin Abergel Vice President of Marketing and Communications, MGI Ανέστης Βατσιωαννίδης Executive Manager at Prosvasis Ltd Anestis Vatsioannidis Executive Manager Prosvasis Ltd Δρ. Αναστάσιος Ε. Πολίτης Αναπληρωτής Καθηγητής - Τμήμα Τεχνολογίας Γραφικών Τεχνών ΤΕΙ Αθήνας Dr. Anastasios E. Politis Associate Professor Athens TEI and Hellenic Open University, Research Scientist Graphic Arts and Media Expert Human Capital Development 18:00 18:20 Από την κρίση στη διάκριση From crisis to Excellence Κλείσιμο - Συμπεράσματα Concluding Remarks Δρ. Ιωάννης Μ. Καλογεράκης CEO, JMK ΕΠΕ Ανθρωποκεντρική Εκπαίδευση & Ανάπτυξη Στελεχών Επιχειρήσεων Dr. John Kalogerakis CEO at JMK - Anthropocentric Corporate Training & Development Γρηγόρης Κόκκορης Πρόεδρος Συνδέσμου Εκτυπωτικών Μέσων Επικοινωνίας Ελλάδος - Ιδρυτής DOT REPRO S.A. Grigoris Kokkoris President of the Hellenic Federation of Printing Media Communication - Founder of DOT REPRO S.A. 5

6 Γιάννης Πιπεράκης Director of Digital, Partner, OgilvyOne Worldwide Athens Yannis Piperakis Director of Digital, Partner, OgilvyOne Worldwide Athens Ο Γιάννης Πιπεράκης ξεκίνησε στην OgilvyOne το Σήμερα, ως partner και Director of Digital, είναι υπεύθυνος για την επιχειρηματική ανάπτυξη της εταιρείας, ασχολείται με τον στρατηγικό σχεδιασμό και τη διαχείριση των ψηφιακών ή μη - εμπειρειών που η εταιρία δημιουργεί για τους πελάτες της. Είναι απόφοιτος του Lancaster University (BSc, MSc στην Επιχειρησιακή Έρευνα), ξεκίνησε στην καριέρα του στην British Telecom ως αναλυτής Marketing, και έπειτα στην Accenture ως Senior Consultant στα Telecoms and High Tech, πριν κάνει τη μεγάλη στροφή στο Ψηφιακό Marketing. Τα έργα με τα οποία έχει ασχοληθεί έχουν διακριθεί με πολλαπλά βραβεία συμπεριλαμβανομένου 2 Grand Prix. Επανεξετάζοντας την εκτύπωση! Βρισκόμαστε άραγε μπροστά σε ένα τέλος εποχής για την εκτύπωση; Η απάντηση είναι όχι. Η έντυπη επικοινωνία έχει ήδη ξεκινήσει την προσπάθεια να ξαναεφεύρει τον εαυτό της. Ο Γιάννης θα μιλήσει για το πώς μπορούμε να δούμε με νέα ματιά την καθημερινότητα γύρω μαςπώς μπορούμε με άλλα λόγια να αντιληφθούμε ότι η πραγματικότητα αποτελεί πλέον ένα δυναμικό μίγμα virtual και απτών αξιών, άρρηκτα συνδεδεμένων μεταξύ τους. Και το print σε μία τέτοια νέα πραγματικότητα έχει σίγουρα ρόλο. Yannis Piperakis joined OgilvyOne in Today a Partner and Director of Digital being responsible for growing the company s market share, enjoys the strategic planning and managing of the engaging experiences created for their customers. A Lancaster University graduate (BSc, MSc in Operations Research), kicked off his career at British Telecom as a Marketing Analyst, then moved on to Accenture as a Senior Consultant in Telecoms and High Tech, before switching to interactive marketing. The projects Yannis has managed have won numerous awards including 2 Grand Prix. Rethinking Printing! It s not about the paper. Are we at the end of the Era of Printing? Well not really! But it definitely has started reinventing itself. Yannis will introduce you to ways that reimagine our society as a compound of the virtual world tightly connected to the real tangible and printed world. Each part cannot exist without the other. 6

7 Ο Δημοσθένης Μπρούσαλης είναι σύμβουλος branding και επικοινωνίας. Eίναι ιδρυτικό μέλος της εταιρίας DASC Branding, όπου κατέχει τη θέση του Γενικού Διευθυντή. Η δημιουργική ομάδα της DASC εξειδικεύεται σε μελέτες στρατηγικής και χτισίματος Εικόνας και Ταυτότητας (branding) κατέχοντας ηγετική θέση στην ελληνική αγορά. Σημαντικές μελέτες branding που επιμελήθηκε o Δ. Μπρούσαλης έχουν κατ επανάληψη βραβευτεί, δημοσιευτεί και εκτεθεί στην Eλλάδα και το εξωτερικό. Εχει υπάρξει βασικός εισηγητής σε συνέδρια και ημερίδες στην Ελλάδα και το εξωτερικό, καθώς και μέλος επιτροπών εμπειρογνομώνων και κριτικών επιτροπών ελληνικών και διεθνών διαγωνισμών. Διετέλεσε πρόεδρος του ΔΣ της Ένωσης Γραφιστών Eλλάδας ( ), συμμετέχοντας ενεργά στην ριζική αναμόρφωση της. Η τεχνολογία τρέχει. Ποιός οδηγεί? Οι σημερινές δυνατότητες που δίνει η τεχνολογία, γενικότερα αλλά και ειδικότερα στο τομέα της εκτύπωσης, επιτρέπουν να γίνουν πολύ περισσότερα σε πολύ λιγότερο χρόνο, ευκολότερα και ποιοτικότερα. Tα αποτελέσματα της τεχνολογίας δίνουν εξαιρετικά εργαλεία ακριβείας, αλλά όπως όλα τα εργαλεία δεν παράγουν τίποτε από μόνα τους. Ο άνθρωπος δημιουργός σκέφτεται και οδηγεί. Δημοσθένης Μπρούσαλης General manager, Co-founder, DASC Branding Dimosthenis Broussalis General manager, Co-founder, DASC Branding Dimosthenis Broussalis is a branding and communication consultant. He is a founding member of Dasc Branding (1983), a branding agency specializing in brand and identity strategy and brand building. DASC holds a leading position in the Greek market. D. Broussalis is DASC s General manager. DASC branding projects have been repeatedy awarded, published and exhibited in Greece and other countries. D. Broussalis was a speaker in conferences and a member of expert and judging commitees in Greece and abroad. He is the former President of the board of Hellenic Designers Association ( ). Technology is rapidly advancing. Who leads? Today, printing technology gives us the power to do more in less time, easier and with higher quality. This progress provides us with excellent, state-of-the-art tools. But like all tools, they need a creator to use them accordingly. Otherwise, nothing can be produced. 7

8 Beatrice Klose Secretary General at Intergraf European Association H Beatrice Klose είναι 43 ετών, γερμανικής καταγωγής και έχει σπουδάσει Διοίκηση Ευρωπαϊκών και Διεθνών Επιχειρήσεων στην Γερμανία και στη Γαλλία. Έχει ζήσει και εργασθεί στη Γερμανία, την Αμερική, τη Γαλλία και το Βέλγιο. Το 2001 ξεκίνησε την επαγγελματική της δραστηριότητα στην Intergraf European Association, όπου το 2003 ανέλαβε καθήκοντα Γενικής Γραμματέως. Οι βασικές δραστηριότητες της Intergraf αφορούν σε θέματα γύρω από το περιβάλλον, την ανταγωνιστικότητα, την τυποποίηση και τα κοινωνικά ζητήματα. Η Intergraf ανέλαβε και οδήγησε πολλά ευρωπαϊκά προγράμματα, συνέβαλε στα ISO STANDARDS και καθιέρωσε την πιστοποίηση των εκτυπωτών ασφαλείας. Το Μέλλον της Εκτύπωσης και το Περιβάλλον Η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και συμμόρφωση συνεχίζει να είναι ένα από τα σημαντικότερα θέματα της εκτυπωτικής βιομηχανίας και των πελατών της. Η Beatrice Klose θα παρουσιάσει λεπτομερώς το πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας, τις ετικέτες που έχουν οριστεί προσφάτως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα (Eco-Label), καθώς και εθελοντικές πρωτοβουλίες που βοηθούν τις Ευρωπαϊκές εκτυπωτικές εταιρίες να προβάλλουν την ανταγωνιστικότητά τους. Beatrice Klose is 43 years old, of German origin and studied Business Administration, European Studies and International Management in Germany and France. Beatrice has lived and worked in Germany, the US, France and Belgium. In 2001 she started working for Intergraf, the European Association representing the Graphic Industries, and in 2003 she took over the position as Secretary General of the Association. The main focus of Intergraf is on environmental matters, competitiveness of the industry, including standardization and social issues. Intergraf has led several EU projects, contributed to ISO Standards and developed its conference and certification for security printers. The Future of Printing and the Environment Environmental awareness and compliance continues to be an important topic for printers and their customers. The presentation will detail the European legislative framework, recent European Commission labels such as the European Eco-Label, as well as voluntary initiatives which help European printers to demonstrate their competitiveness. 8

9 Ο Patrick Van Baelen διαθέτει: - Μεταπτυχιακό Τίτλο Business Administration (MBA) στο Flanders Business School σε συνεργασία με το Kellogg School of Management. - Περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας στο χώρο των γραφικών τεχνών, τόσο ως προμηθευτής όσο και ως πάροχος υπηρεσιών εκτυπώσεων. - 8 χρόνια στη Xerox Corporation (προμηθευτής) κατείχε διαφορετικές διοικητικές θέσεις σε τμήματα Marketing/ Product Management/Finance/Sales όπου επικεντρώθηκε στην ψηφιακή εκτύπωση χρόνια με το Group Joos (πάροχος υπηρεσιών) κατείχε διαφορετικές διοικητικές θέσεις σε τμήματα Operations/Production όπου επικεντρώθηκε στις υπηρεσίες outsourcing εντύπων υπηρεσίες direct marketing υπηρεσίες εκτυπώσεων ασφαλείας μέσω ψηφιακής εκτύπωσης και στην παραδοσιακή περιστροφική εκτύπωση offset. - 3 χρόνια με τη Xeikon (προμηθευτής) Director Document Printing Europe, υπεύθυνος για τις πωλήσεις και την ανάπτυξη της αγοράς της ψηφιακής εκτυπωτικής τεχνολογίας Trillium. XEIKON TRILLIUM: Μια επαναστατική τεχνολογία εκτύπωσης Στη Drupa 2012, η Xeikon παρουσίασε την επαναστατική της τεχνολογία ψηφιακής εκτύπωσης με υγρό toner, TRILLIUM. Από τότε η Xeikon, διατηρώντας το προβλεπόμενο σχεδιάγραμμά της, σκοπεύει να ξεκινήσει τις δοκιμές στους πελάτες της στις αρχές του Αυτή η παρουσίαση θα δείξει πως λειτουργεί η τεχνολογία, πως τοποθετείται στην αγορά και ποιες είναι οι απαιτήσεις της αγοράς στην οποία απευθύνεται. Patrick Van Baelen Director Document Printing Europe, Xeikon International BV Patrick Van Baelen possesses: - Master in Business Administration (MBA) at Flanders Business School associated with Kellogg School of Management. - More than 20 years experience in the graphic arts industry, from vendor to service provider/printer. - 8 years with Xerox Corporation (vendor) held different management positions in Marketing/Product Management/Finance/Sales focused on digital printing years with Group Joos (service provider) held different management positions in Operations/Production focused on document outsourcing services direct marketing services security print services through digital print and traditional rotation offset print. - 3 years with Xeikon (vendor) Director Document Printing Europe, responsible for sales and market development of digital print technology Trillium. XEIKON TRILLIUM : A printing technology breakthrough At Drupa 2012, Xeikon unveiled a technology demonstration of its breakthrough TRILLIUM liquid toner digital printing technology. Since that time, Xeikon has maintained its projected schedule and plans to begin customer field test early This presentation will show how the technology works, details the market positioning including the market needs TRILLIUM addresses. 9

10 Kai Büntemeyer President of the Printing and Paper Technology Association within the VDMA (German Engineering Federation) - President of GLOBALPRINT (Worldwide Committee of Printing and Paper Technology) - Managing Partner at Kolbus GmbH & Co. KG Ο Kai Büntemeyer είναι μέτοχος και Διοικητικό στέλεχος της Kolbus, βρίσκεται στην εταιρία από το Αποφοίτησε από το RWTH Aachen ως μηχανολόγος μηχανικός. Τα τελευταία 9 χρόνια διατελεί χρέη Προέδρου στην Ένωση Τεχνολογίας Εκτύπωσης και Χάρτου της Γερμανίας. Από την έκθεση της Drupa του 2012 και έπειτα, κατέχει τη θέση του Προέδρου της GLOBALPRINT (Παγκόσμια Επιτροπή Τεχνολογίας Εκτύπωσης και Χάρτου). Δημιουργώντας το μέλλον της εκτύπωσης - πώς οι τρέχουσες τάσεις θα έχουν θετικό αντίκτυπο στη βιομηχανία Έχοντας ως σημείο εκκίνησης τη κατάσταση που επικρατεί στην εκτυπωτική βιομηχανία σήμερα, θα δούμε πώς οι υπάρχουσες τάσεις της αγοράς μπορούν να επηρεάσουν θετικά τη βιομηχανία. Το όραμα για το πώς θα αναπτυχθούν οι αγορές στο μέλλον, βασίζεται σε μερικούς κεντρικούς άξονες, όπως οι αλλαγές στις ανάγκες και στη συμπεριφορά των καταναλωτών και το πώς αυτές επηρεάζουν τους παίχτες σε όλο το μήκος της καταναλωτικής αλυσίδας, οι τεχνολογίες που αναπτύσσονται, αλλά και το πώς διαφορετικές αγορές και βιομηχανίες αλληλεπιδρούν σήμερα μεταξύ τους. Kai Büntemeyer (age 52) is Managing Partner of Kolbus GmbH & Co. KG. He has been with Kolbus since He graduated as a mechanical engineer at the RWTH Aachen. He has been President of the Printing and Paper Technology Association within the VDMA (German Engineering Federation) for the past nine years. Since drupa 2012 he is also President of GLOBALPRINT (Worldwide Committee of Printing and Paper Technology) Creating the future of print - how current trends will favorably impact the industry Taking the present situation of the industry as a starting point, the key note will then show how current trends will favorably impact the industry. A vision of where business will be generated in the future is based on important pillars such as changes in consumer needs and behavior, how these affect the players along the value chain, emerging technologies, as well as crossindustry interactive effects. 10

11 Ο Geert De Proost ηγείται της ομάδας Software Engines στα κεντρικά της Esko στο Gent Βελγίου. Είναι υπεύθυνος για τα προϊόντα Automation Engine, Imaging Engine, Color Engine και Digital Front End. Με ακαδημαϊκή εκπαίδευση σαν πιστοποιημένος μεταφραστής ο Geert De Proost ξεκίνησε το 1994 σαν εκπαιδευτής στην Barco Graphics. Μετά από 4 χρόνια εμπειρίας σαν σύμβουλος παραγωγικότητας στην Μελβούρνη Αυστραλίας επέστρεψε στο Βέλγιο το 2000 για να αναλάβει το Product Management στα προϊόντα Rip, Screening και Color Management. Κατά τα 4 χρόνια στην Αυστραλία ανέπτυξε μεγάλο ενδιαφέρον για την ψηφιακή εκτύπωση με αποτέλεσμα να αναλάβει στην Esko τον κλάδο της ψηφιακής εκτύπωσης στον τομέα της συσκευασίας και της ετικέτας. Αυτήν την εποχή ο Geert De Proost διευθύνει την ομάδα της Esko, υπεύθυνη για τα Software Engines, εκσυγχρονίζοντας τα προϊόντα λογισμικού της Esko που απευθύνονται στην αγορά της συμβατικής και ψηφιακής εκτύπωσης. Κερδοφορία σε δύσκολες οικονομικές περιόδους Σε δύσκολους οικονομικά καιρούς ενδέχεται να μην είναι εύκολο να αντιληφθεί κανείς τι διαδικασίες πρέπει να ακολουθηθούν ώστε να κρατηθεί μία επιχείρηση σε λειτουργία, πόσο μάλλον για να αναπτυχθεί. Στην παρουσίαση αυτή ο Geert De Proost θα εξετάσει τις ευκαιρίες που είναι εγγενείς σε δύσκολους καιρούς στον κλάδο της τυπογραφίας. Θα αναλυθούν ορισμένες πρόσφατες τάσεις για να προταθούν τρόποι με τους οποίους επιχειρήσεις του κλάδου μπορούν να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες αυτές, με στόχο να αυξήσουν τόσο την δυναμικότητα της δικής τους επιχείρησης όσο και αυτήν των πελατών τους. Geert De Proost Director at Esko Lead of Software Engines group at Gent - Belgium headquarters. Geert De Proost ( 1967) leads the Software Engines group from the Gent - Belgium headquarters. He is responsible for Esko s Automation Engine, Imaging Engine, color Engine and Esko s Digital Front Ends (DFE). Academically a fully qualified translator, Geert started back in 1994 as a trainer at Barco Graphics. After spending 4 years as a productivity consultant in Melbourne, Australia, Geert returned back to Belgium in 2000 to take up the Product management role for Rips, screening and color management. During these four years he developed a profound interest in digital printing which made him responsible for the Esko business in the digital packaging and labels markets. Geert is currently director of Esko s Software Engine group in which capacity he further streamlines Esko s software offering to the digital and conventional printing markets. Profitability in challenging economic times In hard economic times it might be difficult to understand what you should do to keep the business running, let alone growing the business. This presentation will look at the opportunities that are inherent to times of hardship in the printing industry. Some recent trends will be used to suggest how Converters can tap into these opportunities to grow the business and market share of both their own business as well as that of their customers 11

12 Κωνσταντίνος Παπάνης Διευθύνων Σύμβουλος Agfa Gevaert AEBE Konstantinos Papanis Agfa Greece Managing Director and Agfa Graphics Greece Country Manager at Agfa Gevaert AEBE Γεννημένος στην Αγιάσο Λέσβου το Πτυχίο Οικονομικών από το State University of New York at Stony Brook / USA (1984). Μεταπτυχιακό MBA/Διοίκηση Επιχειρήσεων/Χρηματοοικονομικά στο Adelphi University NY/USA (1985). Εργάζεται στην Agfa από το 1991 έως σήμερα: : Οικονομική Διεύθυνση Εταιρίας, 2001 σήμερα: Διευθύνων Σύμβουλος Γενικός Διευθυντής Διευθυντής Κλάδου Γραφικών Τεχνών Ο Κλάδος της Εκτύπωσης: Πραγματικότητα, Προκλήσεις & Προσκλήσεις Η παρουσίαση θα αφορά την παρακάτω επιμέρους θεματολογία: Η αγορά του Pre-Press Τάσεις και Εξελίξεις Οι επιπτώσεις της Ψηφιακής Εκτύπωσης Οι Επιδράσεις των Νέων Μέσων Επικοινωνίας στη βιομηχανία της Εκτύπωσης Η παρουσία της Τεχνολογία του Inkjet στην αγορά της Εκτύπωσης Η Οικολογική Εκτύπωση Born in Agiasos Lesvos in Bachelor in Economics from State University of New York at Stony Brook/USA (1984). MBA in Finance and Banking in Adelphi University NY/USA (1985).Working in Agfa since 1991: : Financial Management, 2001 present: Managing Director Country Manager/Business Group:Graphics The Printing Industry: Reality, Challenges & Opportunities The presentation will cover the following topics: Pre-Press Market Review Trends and Evolution The Impact of Digital Printing New Media effects on Printing Industry Technology presence in Printing Market Eco Printing 12

13 Μόλις ολοκλήρωσε τις σπουδές στο πανεπιστήμιο (Graphical and Digital Media Ghent, Belgium), ο Jeroen Van Bauwel ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα στη βιομηχανία της συσκευασίας. Στα τέλη της δεκαετίας του 90, εντάχθηκε στο τμήμα Digital Printing Systems της Agfa όπου εργάστηκε ως ειδικός εφαρμογών μέχρι που το τμήμα μεταφέρθηκε στη Xeikon το Στη Xeikon κατευθύνει την ομάδα υποστήριξης εφαρμογών και ήταν υπεύθυνος ως product manager της ψηφιακής κονσόλας Xeikon X-800. Στη λειτουργία αυτή χρησιμοποίησε την εμπειρία του στην ανάπτυξη ψηφιακών workflows που βοήθησαν σε projects ενσωμάτωσης της X-800. Το 2012, ανέλαβε διευρυμένες ευθύνες ως Director Product Management. Βελτιστοποίηση της παραγωγής ετικετών. Η ψηφιακή τεχνολογία εκτύπωσης αναλαμβάνει μέρος των συμβατικών εργασιών ετικέτας. Σίγουρα για τα προϊόντα αυτά όπου μειώνονται τα τιράζ, ένας αυξανόμενος αριθμός εργασιών μικρού τιράζ μπορεί να δημιουργήσει επιπλέον πίεση στους εκτυπωτές. Η παρουσίαση επικεντρώνεται στο πώς μια ψηφιακή ροή εργασίας μπορεί να βοηθήσει στην αντιμετώπιση των νέων αυτών προκλήσεων. Jeroen Van Bauwel Director Product Management, Xeikon International BV After finishing college university (Graphical and Digital Media Ghent, Belgium), Jeroen Van Bauwel started its professional career in the packaging industry. In the late nineties, he joined Agfa s Digital Printing Systems department where he worked as application specialist until this division moved to Xeikon in At Xeikon he has been leading the application support team and was responsible as product manager for Xeikon s X-800 digital front-end. In this function he made use of his experiences in developing digital workflows to assist in integration projects. In 2012, he assumed expanded responsibilities as Director Product Management. Optimizing Label Production. Digital printing technology is taking over part of the conventional label jobs. Definitely for those products with decreasing run lengths, a growing number of short run jobs may result in extra stress for the printers. This presentation focuses on how a digital workflow may assist in handling these new challenges. 13

14 Στέργιος Λογοθετίδης Καθηγητής του Τμήματος Φυσικής του ΑΠΘ - Ιδρυτής και Διευθυντής του εργαστηρίου Νανοτεχνολογίας LTFN Stergios Logothetidis Professor, Physics Department, Aristotle University of Thessaloniki Ο Στέργιος Λογοθετίδης είναι καθηγητής του Τμήματος Φυσικής του ΑΠΘ. Είναι Ιδρυτής και Διευθυντής του εργαστηρίου Νανοτεχνολογίας LTFN, του Διεπιστημονικού Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών «Νανοεπιστήμες & Νανοτεχνολογίες», του Θεματικού Δικτύου NanoNet, που απαριθμεί περισσότερα από 350 μέλη παγκοσμίως, και του Ελληνικού Συνδέσμου των Οργανικών & Εκτυπωμένων Ηλεκτρονικών/HOPE-A. Επίσης, είναι Ιδρυτής της spinout εταιρίας του LTFN της Organic Electronic Technologies. Εξειδικεύεται στην ανάπτυξη οργανικών ηλεκτρονικών διατάξεων (OPVs, OTFTs, OLEDs, biosensors). Ο Σ. Λογοθετίδης διαθέτει εκτεταμένη εμπειρία, κυρίως ως συντονιστής, στη συμμετοχή και διαχείριση ανταγωνιστικών ευρωπαϊκών και εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων (περισσότερα από 80). Η ερευνητική του δραστηριότητα συμπληρώνεται με περισσότερες από 850 δημοσιεύσεις σε έγκριτα διεθνή επιστημονικά περιοδικά. Έχει δώσει περισσότερες από 170 προσκεκλημένες ομιλίες και έχει λάβει περισσότερες από αναφορές. Είναι ο Πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής του πολυγεγονότος NANOTEXNOLOGY που περιλαμβάνει διεθνή συνέδρια, εκθέσεις και θερινά σχολεία στα Οργανικά και Εκτυπωμένα Ηλεκτρονικά, τις Νανοτεχνολογίες και τη Νανοϊατρική. Παραγωγή Οργανικών Ηλεκτρονικών με Τεχνικές Εκτύπωσης Τα εύκαμπτα οργανικά και εκτυπωμένα ηλεκτρονικά αποτελούν έναν ταχύτατα αναπτυσσόμενο τεχνολογικό τομέα καθώς παρέχουν ηλεκτρονικά χαμηλού κόστους τα οποία παράγονται μέσω roll-to-roll (r2r) διεργασιών εκτύπωσης. Στην παρούσα παρουσίαση θα αναφερθεί η r2r παραγωγή οργανικών ημιαγωγών, ηλεκτροδίων και υλικών φραγμού για την εφαρμογή τους σε εκτυπωμένα οργανικά φωτοβολταϊκά, στο φωτισμό, την επικοινωνία, την έξυπνη συσκευασία κλπ. 14 Stergios Logothetidis is Professor at the Physics Dept. of the AUTh. He is the Founder and Director of the LTFN, the Post-Graduate Program Nanosciences & Nanotechnologies, the NanoNet research network with more than 350 members from all over the world, the Hellenic Organic & Printed Electronics Association/HOPE-A and Founder of the Organic Electronic Technologies company, a spin-out of LTFN. He is specialized in the development of Organic Electronics materials and devices (OPVs, OTFTs, OLEDs, biosensors). He is an expert in Thin Film Technology and Optics. He has extensive R&D and management experience as a Coordinator and Principal Investigator in more than 80 EC and National funded R&D projects. His research activity is complemented by over 850 papers in peer reviewed International Journals. He has given more than 170 invited talks and he has over citations. He is the organizer of International Conferences, such as the NANOTEXNOLOGY Exhibition, Conferences & Summer Schools on Organic Electronics, Nanotechnologies & Nanomedicine. Printing Processes for Organic & Printed Electronics Production. Flexible organic and printed electronics is an emerging field that provides low-cost electronics due to solution processable deposition by high-throughput roll-to-roll (r2r) printing processes. We will provide an overview on the fabrication of organic devices, electrodes and barrier films for r2r organic printed photovoltaics, lighting, communication, smart packaging etc applications.

15 Ο Ιωάννης Κυπριωτάκης είναι Πρόεδρος και ιδρυτής της εταιρίας Lysis International η οποία εδρεύει στην Τάμπα της Φλόριντα των ΗΠΑ. Από το 1993 η Lysis ειδικεύεται στις συμβουλευτικές υπηρεσίες που αφορούν την αύξηση των πωλήσεων και της κερδοφορίας, την ανάπτυξη πελατολογίου, του marketing και της εξυπηρέτησης πελατών. Το επαγγελματικό προφίλ του Ιωάννη Κυπριωτάκη περιλαμβάνει έναν αποτελεσματικό συνδυασμό εμπειριών στο κομμάτι των Systems Engineering και Sales Management σε συνεργασίες με ηγετικές εταιρίες του κλάδου των Γραφικών Τεχνών όπως Kodak και Heidelberg. Παράλληλα, έχει γράψει πολλά άρθρα για εμπορικές εκδόσεις και εφημερίδες καθώς επίσης έχει συμμετέχει ως εισηγητής σε σεμινάρια ηγεσίας, στρατηγικής πωλήσεων, εξυπηρέτησης πελατών, επικοινωνίας, τάσεων αγοράς και προμήθειας πωλήσεων. Η Lysis International έχει συνεργαστεί με πολλές επιχειρήσεις και συνδέσμους της εκτυπωτικής βιομηχανίας (e.g. Printing Industries of America) και εκθέσεις (Graph Expo, Graphics of the Americas) και το προφίλ των πελατών της ποικίλει από νεοσύστατες επιχειρήσεις (start-ups) έως μεγάλες πολυεθνικές εταιρίες. Τι πραγματικά θέλουν οι πελάτες! Η προσφορά ποιότητας, υπηρεσιών και τιμής (απλές ανάγκες πελατών) δεν αρκούν για να ξεχωρίσει μία επιχείρηση. Τί μπορεί να κάνει μία επιχείρηση για να διαφοροποιηθεί από τον ανταγωνισμό; Αυτό που ζητούν οι πελάτες είναι ξεκάθαρο, το ίδιο και τα βήματα που χρειάζεται να κάνει μία επιχείρηση για να ανταποκριθεί και να υπερβεί τις προσδοκίες τους. Γιάννης Κυπριωτάκης President and Founder of Lysis International Florida U.S.A. John Kypriotakis President and Founder of Lysis International Florida U.S.A. John Kypriotakis is the president and founder of Lysis International, a Sales Management Consulting firm based in Tampa, FL USA. Since 1993, Lysis International s consulting projects have focused on increasing clients revenue and profitability, by optimizing their sales, marketing and customer service efforts. John s background includes an effective combination of Systems Engineering and Sales Management experience, some while with graphic arts leaders such as Eastman Kodak and Linotype (now Heidelberg). John has written numerous articles for trade publications and newspapers and has addressed seminar audiences on topics such as leadership, sales, sales management, strategy, customer service, communications, performance management, buyer trends, sales compensation and much more. In addition to the many printing companies, associations (e.g. Printing Industries of America) and trade shows (Graph Expo, Graphics of the Americas) served by Lysis International over the years, the profiles of its customers vary from entrepreneurial start-ups to multibillion-dollar organizations. What Customers Really Want! Simply offering quality, service and price (all very real customer demands) will qualify you only to play, not to win. What can you do to differentiate from the competition? What customers want is clear, and so will be the steps you need to take to meet and exceed their expectations. 15

16 Γιώργος Μπορέτος Marketing Head, SingularLogic Vendor Division George Boretos Marketing Head SingularLogic Vendor Division Ο Γιώργος Μπορέτος γεννήθηκε το Κατέχει δίπλωμα Ηλεκτρολόγου Μηχανικού & Μηχανικού Ηλεκτρονικών Υπολογιστών από το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και μεταπτυχιακό τίτλο στην Διοίκηση Επιχειρήσεων (MBA) από το Imperial College του Λονδίνου. Έχει περισσότερα από 15 χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας στην αγορά Τεχνολογιών Πληροφορικής & Τηλεπικοινωνιών και έχει αναλάβει διευθυντικές θέσεις σε τμήματα product marketing, πωλήσεων, εταιρικής επικοινωνίας και στρατηγικής. Σήμερα κατέχει τον τίτλο του Marketing Head στη SingularLogic-Vendor Division. Τα Πληροφοριακά Συστήματα Διαχείρισης και ο ρόλος τους στο μέλλον της Βιομηχανίας της Εκτύπωσης Οι σύγχρονες τεχνολογίες Πληροφορικής μπορούν να βοηθήσουν σημαντικά στη εξέλιξη και ανάπτυξη του κλάδου εκτύπωσης προσφέροντας λύσεις που εξασφαλίζουν μεγαλύτερη ευελιξία και καλύτερο έλεγχο σε όλες τις καθημερινές εργασίες της επιχείρησης, από την υποδοχή ενός μηνύματος από τον πελάτη μέχρι την προσφορά, την κοστολόγηση, την παραγωγή και την τελική τιμολόγηση. George Boretos. Born in Has a diploma in Electrical & Computer Engineering from the National Technical University of Athens (NTUA) and MBA from Imperial College of London. More than 15 years of professional experience in the Information & Communications Technology market in managerial positions in the areas of product marketing, sales, corporate communication, and strategy. Today, he holds the position of Marketing Head at SingularLogic Vendor Division. Management Information Systems and their role in the Future of Printing State of the art Information Technology can help further develop the Printing Industry with specialized solutions that offer improved flexibility and higher levels of enterprise control in all everyday tasks, from sales opportunities to proposals submission, costing, production, and invoicing. 16

17 Ο Steven Accou είναι ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ στην εταιρεία GMG, Γερμανίας, προμηθευτή Υψηλής Πιστότητας συστημάτων Διαχείρησης Xρώματος & Ψηφιακών ΔΟΚΙΜΙΩΝ. Βρίσκεται στην θέση αυτή από το 2008 & είναι υπεύθυνος για την Scandinavia, Europe, Africa, Middle East & India. Ο Steven Accou είναι κάτοχος πτυχίου Graphical Science Master πτυχίο, και έχει δουλέψει για πολλές εταιρείες του χώρου των Γραφικών Τεχνών, στις οποίες ήταν υπεύθυνος για τις εγκαταστάσεις / εκπαίδευση / υποστήριξη συμβουλευτική σε συστήματα Color Management Software / Hardware Solutions και επίσης για τα PreSales / Demos / Exhibitions / Workshops σε πελάτες. Έχοντας διανύσει όλη την καριέρα του μέχρι τώρα στις Γραφικές Τέχνες, είναι εξαιρετικά οικείος με κάθε θέμα της βιομηχανίας. Εκτυπώσεις & Ψηφιακά Δοκίμια ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ Μελανιών Η πρόσφατη τάση στις εκτυπώσεις κάθε είδους να χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερα πλακάτα χρώματα (Spot/Pantone, επίσης και στους διαχωρισμούς), είναι εξαιρετικά πολύπλοκη & απρόοπτη στα αποτελέσματα της. Στην παρουσίαση θα δωθεί μία εισαγωγή της ιδέας/ τάσης της εκτύπωσης ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ Μελανιών & της συμπεριφοράς OVERPRINT των διαφορετικών μελανιών σε κάθε είδους εκτύπωση Offset, Flexo, Gravure. Επιπλέον, θα αναλύσει την νέα προσέγγιση - λύση από την εταιρεία GMG, στο θέμα του ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΔΟΚΙΜΙΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ - OVERPINING μελανιών. Steven Accou Area Technical and Area Sales Manager at GMG Germany Steven Accou is Area Sales Manager at GMG, supplier of high-end color management and proofing solutions. He is in this job since He is responsible for Scandinavia, Europe, Africa, Middle East & India. Steven Accou holds a Graphical Science Master degree and worked for various companies within the graphics arts industry, where he was responsible for installations, training and consultancy of color management hard- and software as well as for presales support like demos, exhibitions or workshops. Having spent his whole career in the graphic arts industry, Steven Accou is thoroughly familiar with every aspect of the industry. Multicolor Printing & Multicolor Proofing. The recent tendency in any kind of printing is to use more spotcolors ( also in image separations ), which it is quite complex and unpredictable. In the presentation Steven Accou will give an introduction of the concept of multicolor printing and overprinting behaviour of inks in different printing processes and of the new idea of multicolor PROOFING of GMG that develops software for Packaging PROOFING and Color Optimization of data to be printed in Offset, Flexo and Gravure printing. 17

18 Adrian Mayr Product Manager of Saddle Stitching Systems at Müller Martini Ο Adrian Mayr είναι Πτυχιούχος Ηλεκτρολόγος Μηχανικός και Οικονομικών, ξεκίνησε την καριέρα του στην Mueller Martini το 1996, ως μηχανικός στον τομέα ανάπτυξης Μετεκτυπωτικών Συστημάτων Εφημερίδων, εξυπηρετώντας τους πελάτες της εταιρείας σε όλο τον κόσμο. Στην πορεία ανέλαβε καθήκοντα Project Manager. Για 7 χρόνια ήταν υπεύθυνος πωλήσεων αυτών των συστημάτων στη Γερμανία, λειτουργώντας ως Key Account Manager για τις μεγαλύτερες εταιρίες εφημερίδων της χώρας. Αργότερα διορίστηκε υπεύθυνος R&D για την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των συστημάτων. To 2011 άλλαξε τομέα για να ασχοληθεί με τα βιβλιοδετικά συστήματα καρφίτσας της εταιρίας, αναλαμβάνοντας καθήκοντα Product Manager. Νέες ευκαιρίες για ανάπτυξη στον κλάδο γραφικών τεχνών με ψηφιακές καρφιτσωτικές μηχανές Εταιρείες στον κλάδο γραφικών τεχνικών (τυπογραφεία και βιβλιοδέτες), αντιμετωπίζουν την πρόκληση των ολοένα και μικρότερων τιράζ των παραδοσιακών εκτυπώσεων Offset, ενώ τα τιράζ εργασιών με ψηφιακή εκτύπωση αυξάνουν. Η παρουσίαση έχει σκοπό να δείξει πώς μπορεί να συνδυαστεί ο υπάρχον εξοπλισμός μετεκτυπωτικών εργασίων με έξυπνες λύσεις ώστε να καλύψει και τις ανάγκες ψηφιακών εκτυπώσεων. Θα παρουσιαστούν ιδέες πως μπορούν εταιρείες του κλάδου να είναι επιτυχημένες διευρύνοντας τις υπάρχουσες δραστηριότητές τους και στην ψηφιακή εκτύπωση. Η πρόκληση για τις εταιρείες είναι να έχουν τη δυνατότητα να διεκπεραιώνουν μεγάλα τιράζ εκτύπωσης Offset, αλλά και μικρότερα τιράζ με ψηφιακή εκτύπωση αποτελεσματικά και οικονομικά χωρίς την ανάγκη μεγάλων επενδύσεων. Adrian Mayr has a Bachelor s degree in Electrical Engineering and Economics and joined Muller Martini in He started as Commissioning Engineer within Muller Martini s Newspaper Mailroom Systems division, servicing newspaper customers around the globe. Later on he changed into Project Management. For 7 years he was responsible for the sale of Newspaper Mailroom Systems in the market region Germany, acting as Key Account Manager for major newspaper companies in Germany. He was subsequently appointed as Head of R & D of Newspaper Mailroom Systems. In 2011 he changed division from Mailroom Systems to Saddle Stitching Systems, taking over responsibility as Product Manager for Saddle Stitching Systems. New Growth Opportunities in the Graphic Arts Industry with Digital Saddle Stitching Systems Companies in the print finishing sector face the challenge of declining print runs in traditional offset while the run sizes of digitally printed jobs increase. The presentation will show how to combine existing print-finishing equipment with intelligent concepts to cover the needs of digital printing as well. It presents ideas how companies within the print-finishing sector can be successful in expanding their existing business into digital printing. The challenge is to handle both large offset jobs as well as digitally printed jobs with small production runs efficiently and economically without the need of huge investments. 18

19 Ο Justo Martin είναι Πτυχιούχος Μηχανολόγος Μηχανικός αυτοκινήτων, ξεκίνησε τη καριέρα του στις γραφικές τέχνες το 1980 στην εταιρία Bobst και συγκεκριμένα στο τμήμα Έρευνας & Ανάπτυξης συστημάτων επεξεργασίας χαρτονιού. Στην πορεία ανέλαβε μια σειρά από σημαντικές θέσεις στην εταιρία, ως Διευθυντής Τεχνικών Υπηρεσιών για Αμερική και Καναδά, μετά ως Product Manager στις Πωλήσεις και το Μάρκετινγκ, για να καταλήξει σήμερα να κατέχει τη θέση του Διευθυντή Μάρκετινγκ αυτών των συστημάτων σε όλο τον κόσμο. Αναλαμβάνοντας κάθε φορά μεγαλύτερες ευθύνες, είχε την ευκαιρία να εργασθεί σε διάφορες χώρες, από την Ελβετία, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ολλανδία μέχρι και την Αμερική, αποκομίζοντας έτσι μεγάλη διεθνή εμπειρία. H Εξέλιξη στη Συσκευασία... Σήμερα και αύριο Η θεματολογία θα είναι ότι τα μικρά τιράζ εργασιών στις μέρες μας απαιτούν πολύ γρήγορες αλλαγές δουλειάς και πως ανταποκρινόμαστε στην τάση αυτή, αλλά και νέες εφαμογές προστιθέμενης αξίας στον κλάδο της συσκευασίας. Justo Martin Product Marketing Director - Folding Carton at Bobst SA Justo Martin Holds a Bachelor degree in Automotive Engineering (HESB) and started his career within the graphic arts industry by collaborating with the BOBST Group organization in 1980 in the R&D Department for Folding Carton. Throughout his career benefiting of a wide international experience, working within European countries going from Switzerland to France, Belgium, Holland, and in the USA, he undertook significant positions as a Technical Services Director for USA & Canada and later on as Sales & Marketing Product Manager. Today he is the Product Marketing Director off BOBST Folding Carton systems worldwide. Packaging Evolution Today and Tomorrow The presentation will take into consideration actual trends and concerns in the packaging industry, future requirements, how equipment is evolving to m e e t these needs and how existing machinery can be converted and adapted 19

20 Kevin Abergel Vice President of Marketing and Communications, MGI Ο Kevin Abergel ηγείται των ομάδων marketing και επικοινωνίας που είναι υπεύθυνες για το marketing της γκάμας προϊόντων της εταιρείας MGI, την ανάπτυξη νέων αγορών, επικοινωνίας και εταιρικών υποθέσεων όπως επίσης και της διαχείρισης ανάπτυξης του ονόματος της MGI. Ο κος Abergel ανήκει στην MGI από το 2004, αφού απέκτησε το πτυχίο του στη Διεθνή Επιχειρηματικότητα & Marketing. Ξεκίνησε στην MGI USA ως National Marketing Manager και το 2008 ορίστηκε EMEA International Sales Manager, με βάση την έδρα της MGI στο Παρίσι. Μετά από 5 χρόνια δόμησης, εκπαίδευσης και υποστήριξης του τώρα επιτυχημένου EMEA δικτύου υπό τον τωρινό Executive Vice President, ο κος Abergel ορίστηκε Αντιπρόεδρος του διεθνούς Marketing & Επικοινωνίας για το group της MGI. Ψηφιακή τοπική επιβερνίκωση UV: Χρησιμοποιώντας τη συναισθηματική δύναμη της ΑΦΗΣ Διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο οι νέες ψηφιακές τεχνολογίες τοπικού UV και 3D UV στη βιομηχανία των Γραφικών Τεχνών μπορούν να αυξήσουν την αλληλεπίδραση των πελατών με τα έντυπα προϊόντα και να ανοίξουν την πόρτα για καθαρή και γνήσια δημιουργικότητα στην εκτύπωση μέσω της συναισθηματικής δύναμης της αφής. Kevin Abergel leads the marketing and communications teams responsible for the marketing of MGI s product portfolio, new market development, communications and corporate affairs as well as the stewardship of the growing MGI brand. Kevin has been with MGI since 2004 after receiving his MBA in International Business and Marketing. He originally began with MGI USA as National Marketing Manager and in 2008 was appointed EMEA International Sales Manager, based at MGI s Paris headquarters. After 5 years of developing, training and supporting the now very successful EMEA distribution network under the current Executive Vice President, Kevin was named Vice President of Global Marketing and Communication for the MGI Group, Digital spot UV coating: Harnessing The Emotional Power of TOUCH Explore how new Spot UV and 3D UV digital varnishing technologies in the Graphic Arts Industry can increase customer interaction with printed sheets and open the door for pure and unadulterated creativity in print by harnessing the emotional power of touch. 20