decutastar Νέκρωση Σύγχρονη φροντίδα των ελκών σε όλες τις φάσεις

Transcript

1 decutastar TM Νέκρωση Σύγχρονη φροντίδα των ελκών σε όλες τις φάσεις Αυτοκόλλητα και μη αυτοκόλλητα αφρώδη επιθέματα Υδροκολλοειδή Υδατική γέλη Μεμβράνες Αλγινικά Επιθέματα κολλαγόνου Υαλουρονικός άργυρος Σετ υγιεινής των ελκών Νέκρωση και σχηματισμός ινικής Στρώμα ινικής Ινική και κοκκιοποίηση και επιθηλιοποίηση Φροντίδα των ελκών Επιθηλιοποίηση

2 Πρόλογος Νέκρωση Τα χρόνια έλκη αντιπροσωπεύουν ένα σοβαρό ιατροκοινωνικό πρόβλημα της σημερινής κοινωνίας. Η θεραπεία τους συχνά γίνεται με παρωχημένες μεθόδους. Από την αρχή της δεκαετίας του 1960, αποδόθηκε μεγαλύτερη σημασία στη θεραπευτική αντιμετώπιση των ελκών με βάση την αρχή της δημιουργίας ενός θερμού και υγρού περιβάλλοντος γύρω από το έλκος. Νέκρωση και σχηματισμός ινικής Στρώμα ινικής Η αρχή αυτή αποτέλεσε τη βάση της σύγχρονης φροντίδας των ελκών, η οποία έχει ως στόχο τη μείωση των δαπανών θεραπείας και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας επούλωσης, με χρήση επιδέσεων οι οποίες διατηρούν ένα υγρό και θερμό περιβάλλον. Αυτή ήταν η βασική αφετηρία από την οποία ξεκίνησε η ADLTM για τη δημιουργία της σειράς προϊόντων decutastartm. Τα προϊόντα αυτά θα σας προσφέρουν όλα τα απαραίτητα εργαλεία για την επιτυχή εφαρμογή μιας σύγχρονης φροντίδας των ελκών. Διαβαθμισμένη με βάση τις φάσεις των ελκών, η σειρά προϊόντων decutastartm επιτρέπει τη βελτιστοποίηση της φροντίδας των ελκών κατάκλισης με σεβασμό στις ανάγκες του ασθενή. Ινική και κοκκιοποίηση Περιεχόμενα και επιθηλιοποίηση 2 Επιθηλιοποίηση Υδατική γέλη decutastartm hydro gel σελίδα 3 Αφρώδη επιθέματα decutastartm foams σελίδα 4 Αλγινικό decutastartm alginate σελίδα 6 Υδροκολλοειδές decutastartm hydrocolloid σελίδα 7 Συμβουλές για τη χρήση των προϊόντων decutastartm σελίδα 8 Σετ υγιεινής ελκών decutastartm, standard και mini σελίδα 10 Ialuset + άργυρος σελίδα 11 Βιοεπίθεμα decutastartm biopad σελίδα 12 Μεμβράνη decutastartm pur film σελίδα 13 Επισκόπηση της σειράς προϊόντων σελίδα 14

3 Υδατική γέλη decutastar hydro gel TM Γέλη χρησιμοποιούμενη για τη διατήρηση υγρού και θερμού περιβάλλοντος σε έλκη ελαφρώς υγρά ως ξηρά με νέκρωση και σχηματισμό στρώματος ινικής Δημιουργεί ένα φυσιολογικό περιβάλλον το οποίο ευνοεί την επούλωση Ρυθμίζει το επίπεδο υγρασίας του έλκους Ήπια και εύκολη αφαίρεση των νε κρωτικών στοιχείων και του στρώματος ινικής Κατάλληλο για μολυσμένα* και μη μολυσμένα έλκη Νέκρωση Ενδείξεις Έλκη από πίεση, έλκη ποδιών, σύνδρομο διαβητικού ποδιού, νεκρωτικά έλκη και έλκη με στρώμα ινικής. * Τα μολυσμένα έλκη χρήζουν αντιμικροβιακής θεραπείας και ιατρικής παρακολουθήσης! 3

4 Αφρώδες επίθεμα foam dressing Αφρώδη επιθέματα διαφόρων μεγεθών και ποικίλου πάχους - με ή χωρίς αυτοκόλλητα άκρα Απορροφά την εξίδρωση από το έλκος διατηρώντας υγρό περιβάλλον Παρατείνει το χρόνο παραμονής της επίδεσης Ατραυματική αλλαγή επίδεσης Εύκολη εφαρμογή Αποτρέπει μόλυνση του τραύματος Απομονώνει θερμικά το τραύμα Αεροδιαπερατό Κατάλληλο για μολυσμένα* και μη μολυσμένα έλκη DecutastarTM foam-pur Μη προσκολλώμενο αφρώδες επίθεμα, για ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικά έλκη 4 * Τα μολυσμένα έλκη χρήζουν αντιμικροβιακής θεραπείας υπό ιατρική παρακολουθήση! Νέκρωση και σχηματισμός ινικής

5 g Αφρώδες επίθεμα foam-a Αυτοκόλλητο αφρώδες επίθεμα για σταθερή προσκόλληση σχεδιασμένο για ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικά έλκη Απορροφητικό αφρώδες υλικό από πολυουρεθάνη το οποίο συγκρα- τεί την εξιδρούμενη υγρασία από το έλκος Αυτοκόλλητο με διπλή ελαστική μεμβράνη πολυουρεθάνης Κολλητική ουσία φιλική προς το δέρμα Διατηρεί το επίπεδο υγρασίας του έλκους Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάστημα έως 7 ημερών Κατάλληλο ως πρωτεύουσα ή δευτερεύουσα επίδεση Ινική και κοκκιοποίηση Ενδείξεις Επιφανειακά και βαθιά έλκη, ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικά έλκη από πίεση, έλκη ποδιών, σύνδρομο διαβητικού ποδιού, μεταμοσχεύσεις, επιφανειακά εγκαύματα (πρώτου και δευτέρου βαθμού), κοψίματα, εκδορές, μετεγχειρητικά τραύματα και τραύματα σε επούλωση κατά δεύτερο σκοπό. 5

6 Αλγινικό υλικό alginate Υλικό πλήρωσης βαθέων τραυμάτων και επίδεσης επιφανειακών, έντονα εξιδρωματικών ελκών Απορροφά μεγάλες ποσότητες εξιδρώματος Κατάλληλο για μολυσμένα* και μη μολυσμένα έλκη Παρατείνει το χρόνο παραμονής της επίδεσης Υλικό πλήρωσης βαθέων ελκών (συριγγίων και κοιλοτήτων) και επίδεσης επιφανειακών, έντονα εξιδρωματικών ελκών και επιθηλιοποίηση Ενδείξεις Για μολυσμένα* και μη μολυσμένα έλκη, έλκη μερικού και ολικού πάχους II, III ή IV (δηλ. έλκη ποδιών, έλκη από πίεση και άλλα πυώδη έλκη), διαβητικά έλκη, κοιλιακά τραύματα, επιφανειακά έλκη, κοιλότητες, εξελκώσεις, κοψίματα, εκδορές, δερματικά μοσχεύματα, περιοχές λήψης δερματικών μοσχευμάτων και εγκαύματα δευτέρου βαθμού. 6 * Τα μολυσμένα έλκη χρήζουν αντιμικροβιακής θεραπείας υπό ιατρική παρακολουθήση!

7 e Υδροκολλοειδές hydrocolloid Επίθεμα ελκών για ευέλικτη θεραπεία, ελαφρών ως μετρίως σοβαρών ελκών Εύκαμπτες μεμβράνες από πολυουρεθάνη, παρέχουν φραγμό έναντι παρασίτων και μικροβίων Εξωτερικό υδατοστεγές στρώμα Εσωτερικό στρώμα το οποίο συγκρατεί την υγρασία Δημιουργία γέλης για τη διατήρηση υγρού περιβάλλοντος στο έλκος Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επί έως 7 ημέρες Ανώδυνη αλλαγή επίδεσης με ελαστικό αφρό πολυουρεθάνης Εξαιρετικά ελαστικό και, επομένως, μη επηρεαζόμενο από τις κινήσεις του σώματος Κατάλληλο ως πρωτεύουσα ή δευτερεύουσα επίδεση Ενδείξεις Ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικά έλκη, δερματικά έλκη, έλκη από πίεση σταδίου I ως IV (κατά Seiler), έλκη ποδιών, διαβητικά έλκη, έλκη από μεταμόσχευση, επιφανειακά έλκη, εγκαύματα (πρώτου και δευτέρου βαθμού), δερματικά μοσχεύματα. 7

8 Συμβουλές χρήσης Π Ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικό έλκος Νέκρωση Νέκρωση και σχηματισμός ινικής Στρώμα ινικής Ινική και κοκκιοποίηση και επιθηλιοποίηση 8 Επιθηλιοποίηση Επιφανειακό έλκος Βαθύ έλκος Prontosan ή ialuset Prontosan ή ialuset Prontosan ή ialuset Prontosan ή ialuset πλήρωσης του έλκους Prontosan ή ialuset Prontosan ή ialuset πλήρωσης του έλκους Prontosan Prontosan πλήρωσης του έλκους Prontosan Εναλλακτικά: Βιοεπίθεμα Prontosan πλήρωσης του έλκους Εναλλακτικά: Βιοεπίθεμα Prontosan + υδροκολλοειδές Prontosan + υδροκολλοειδές Prontosan + υδροκολλοειδές ή αφρός* Το Octenisept είναι εμπορικό σήμα της Schülke&Mayr. Το Prontosan είναι εμπορικό σήμα της Prontomed.

9 ς Προϊόντα Μετρίως ως έντονα εξιδρωματικό έλκος Έντονα εξιδρωματικό έλκος Έλκος με κακή επούλωση (πρόσθετες συστάσεις στην προαναφερθείσα θεραπεία) Επιφανειακό έλκος Βαθύ έλκος Επιφανειακό έλκος Βαθύ έλκος Υγρό Ξηρό + αλγινικός επίδεσμος Octenisept ή Prontosan + υδατική γέλη πλήρωσης/αλγινικός επίδεσμος + pur film πλήρωσης + pur film ή pur film ή pur film + αλγινικός επίδεσμος πλήρωσης + pur film πλήρωσης + pur film + αλγινικός επίδεσμος πλήρωσης + pur film πλήρωσης + pur film + αλγινικός επίδεσμος πλήρωσης πλήρωσης Βιοεπίθεμα + αλγινικός επίδεσμος Εναλλακτικά: Βιοεπίθεμα πλήρωσης Εναλλακτικά: Βιοεπίθεμα ή βιοεπίθεμα ή βιοεπίθεμα Βιοεπίθεμα + foam-a Βιοεπίθεμα + foam-a + υδροκολλοειδές + υδροκολλοειδές + υδροκολλοειδές + υδροκολλοειδές Βιοεπίθεμα + foam-a Βιοεπίθεμα + foam-a Βιοεπίθεμα + foam-a Βιοεπίθεμα + foam-a Βιοεπίθεμα * foam-a ή foam-pur, ανάλογα με την κατάσταση του έλκους όταν χρησιμοποιείται foam-pur απαιτείται πρόσθετη σταθεροποίηση. 9

10 Σετ υγιεινής ελκών standard Σετ 24 τεμαχίων για τοπική φροντίδα ελκών Σετ υγιεινής για στείρα αλλαγή επίδεσης Χρησιμοποιείται σε σηπτικά και μη σηπτικά έλκη Ιδανικό για κατ οίκον χρήση (κατ οίκον νοσηλεία) Προσαρμοζόμενο υλικό για τη φροντίδα μεγαλύτερων ελκών Σωλήνας παροχέτευσης για καθαρισμό κοιλοτήτων Αποστειρωμένη λαβίδα και ψαλίδι για το κόψιμο και την τοποθέτηση των επιδέσεων Περιεχόμενα 10 τολύπια 5 επίδεσμοι γάζης 10 x 10 cm (3,93 x 3,93 inch), 8 φύλλων 1 λαβίδα 1 σύριγγα, 20 ml 1 σωλήνας παροχέτευσης 1 ψαλίδι 2 ζεύγη γαντιών latex, μεσαίου μεγέθους, χωρίς πούδρα 1 δίσκος παρασκευής, με δύο διαμερίσματα 1 σάκος αχρήστων με αυτοκόλλητη σύγκλειση 1 φιαλίδιο με διάλυμα αποστείρωσης (μη αποστειρωμένο στο εξωτερικό, στείρο περιεχόμενο) συσκευασμένα σε: 1 βάση 45 x 70 cm (17,71 x 27,55 inch), διπλής επίστρωσης, 1 ισοθερμική συσκευασία Σετ υγιεινής ελκών mini Σετ 9 τεμαχίων για τοπική φροντίδα ελκών (δεν απεικονίζεται) Σετ υγιεινής για στείρα αλλαγή επίδεσης Χρησιμοποιείται σε σηπτικά και μη σηπτικά έλκη Ιδανικό για κατ οίκον χρήση (κατ οίκον νοσηλεία) Προσαρμοζόμενο υλικό για τη φροντίδα μικρότερων ελκών Περιεχόμενα 3 τολύπια 2 επίδεσμοι γάζης 10 x 10 cm (3,93 x 3,93 inch), 8 φύλλων 1 ψαλίδι 2 ζεύγη γαντιών latex, μεσαίου μεγέθους, χωρίς πούδρα 1 δίσκος παρασκευής 10 * Το Octenisept είναι εμπορικό σήμα της Schülke&Mayr συσκευασμένα σε: 1 βάση, διπλής επίστρωσης, 1 ισοθερμική συσκευασία

11 ialuset + άργυρος Κρέμα υαλουρονικού με θειικό σίδηρο για επιτάχυνση της διαδικασίας επούλωσης Προάγει την κοκκιοποίηση και επιθηλιοποίηση Ο θειικός σίδηρος διαθέτει αντιβακτηριακή δράση και συμβάλλει επομένως στην πρόληψη δευτεροπαθών λοιμώξεων Βοηθά στη διατήρηση υγρού περιβάλλοντος γύρω από το έλκος Μπορεί να χρησιμοποιεί για τη θεραπεία ελκών διαφόρων αιτιολογιών Απομακρύνεται εύκολα με το νερό Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε εγκαύματα Ενδείξεις Δυσχέρεια στη διαδικασία επούλωσης του έλκους, ιδιαίτερα σε χρόνια έλκη, διαταραχή της διαδικασίας κοκκιοποίησης, μικρής έκτασης και ελάσσονα έλκη, επιφανειακά εγκαύματα (1ου βαθμού), έλκη ποδιών, έλκη από πίεση και διαβητικά έλκη. 11

12 Βιοεπίθεμα biopad Αιμοστατικό επίθεμα με κολλαγόνο για τη θεραπεία ελκών από πίεση, από φλεβική στάση και διαβητικών ελκών Εύκολη εφαρμογή στην επιφάνεια του έλκους 100% φυσικό κολλαγόνο αλόγου Αυτό-απορροφούμενο Δεν προκαλεί τοξικές αντιδράσεις Αποτελεσματικότητα του κολλαγόνου Πρωτεάσες Πρωτεΐνες Προσρόφηση των πρωτεασών στο κολλαγόνο Οι πρωτεάσες δεσμεύονται Το έλκος διατηρείται σε υγρό περιβάλλον Προάγεται η κοκκιοποίηση Μετατροπή / δέσμευση των πρωτεασών από τη γέλη - οσρόφηση στο κολλαγόνο Ενδείξεις 12 Δυσχέρεια της διαδικασίας επούλωσης, έλκη από πίεση, φλεβικά έλκη και διαβητικά έλκη, για εξομοίωση της φυσιολογικής διαδικασίας επούλωσης. Τοπική, μετεγχειρητική αιμόσταση (αγγειοχειρουργικές ή κοιλιακές εγχειρήσεις), οδοντιατρικές επεμβασεις, πρώτες βοήθειες, θεραπεία δερματικών βλαβών διαφόρων αιτιών, για καλύτερο σχηματισμό ουλής.

13 Μεμβράνη pur film Διαφανής, αυτοκόλλητη μεμβράνη για κάλυψη των πρωτογενών επιδέσεων Μη διαπερατή στα υγρά και στα βακτήρια Εξαιρετικά αεροδιαπερατή και διαπερατή στους ατμούς Η διαφανής μεμβράνη επιτρέπει ακρίβεια στην τοποθέτηση και εκτίμηση του έλκους Κατάλληλη για διατήρηση υγρού περιβάλλοντος γύρω από το έλκος Εύκολος χειρισμός σε δύο βήματα Στρώμα ινικής Ενδείξεις Επιφανειακά έλκη από πίεση, επιφανειακά έλκη κάθε αιτιολογίας, εκδορές, λύσεις της συνέχειας του δέρματος, δερματικά μοσχεύματα. 13

14 Προϊόντα 14 Ονομασία / Αρ. Περιγραφή Διαστάσεις/ όγκος Τεμ. ανά συσκευασία Αρ. Παρ. Prontosan - Αρ Διάλυμα πλύσεων του έλκους 40 ml 200 φιαλίδια Prontosan - Αρ Διάλυμα πλύσεων του έλκους 35 0 ml 10 φιαλίδια Octenisept Αρ Διάλυμα απολύμανσης του έλκους 5 0 ml 50 φιαλίδια foam-a Αρ Αυτοκόλλητος επίδεσμος για μετρίως ως έντονα εξιδρωματικά έλκη, με αυτοκόλλητα άκρα 3,94 x 3,94 in 10 x 10 cm 10 κουτιά με 10 τεμ. έκαστο decutastar foam - A Αρ Αυτοκόλλητος επίδεσμος για μετρίως ως έντονα εξιδρωματικά έλκη, με αυτοκόλλητα άκρα 5,19 x 5,19 in 15 x 15 cm 10 κουτιά με foam-pur Αρ Αυτοκόλλητος επίδεσμος για μετρίως ως έντονα εξιδρωματικά έλκη, με αυτοκόλλητα άκρα 3,94 x 3,94 in 10 x 10 cm 5 κουτιά με hydrocolloid Αρ Αυτοκόλλητος επίδεσμος για ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικά έλκη 3,94 x 3,94 in 10 x 10 cm 10 κουτιά με hydrocolloid Αρ Αυτοκόλλητος επίδεσμος για ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικά έλκη 5,91 x 5,91 in 15 x 15 cm 10 κουτιά με hydrocolloid - sacral Αρ Αυτοκόλλητος επίδεσμος για ελαφρώς ως μετρίως εξιδρωματικά έλκη σχήμα ιερού οστού 10 κουτιά με Διαφανής, αυτοκόλλητη μεμβράνη 2,36 x 2,76 in 6 x 7 cm 4 κουτιά με pur film Αρ

15 Προϊόντα Ονομασία / Αρ. Περιγραφή Διαστάσεις/ όγκος Τεμ. ανά συσκευασία Αρ. Παρ. pur film Αρ Διαφανής, αυτοκόλλητη μεμβράνη 3,91 x 5 in 10 x 12,7 cm 4 κουτιά με biopad Αρ Επίθεμα κολλαγόνου για προαγωγή του κυτταρικού πολλαπλασιασμού 1,97 x 1,97 in 5 x 5 cm 12 κουτιά με Υδατική γέλη για ενυδάτωση και διάσπαση των νεκρωμάτων 15 g 4 κουτιά με Αλγινικό υλικό πλήρωσης των ελκών 11,81 in/2 g 30 cm/2 g 10 κουτιά με alginate compress Αρ Αλγινικός επίδεσμος 1,97 x 1,97 in 5 x 5 cm 16 κουτιά με alginate compress Αρ Αλγινικός επίδεσμος 3,9 1 x 3,9 1 in 10 x 10 cm 14 κουτιά με ound hygiene set standard Αρ Σετ υγιεινής για τη φροντίδα βαθιών και εκτεταμένων ελκών 24 τεμάχια 30 σετ ound hygiene set mini Αρ Σετ υγιεινής για τη φροντίδα επιφανειακών και περιορισμένων ελκών 9 τεμάχια 30 σετ ialuset + άργυρος Αρ Κρέμα με αντιβακτηριακή δράση 25 g 1 κουτι με 16 τεμ hydro gel Αρ alginate Αρ

16 ADL GmbH Lise-Meitner-Strasse Münster Germany Telephone: + 49 (0) Telefax: + 49 (0) ADL GmbH Production Plant and Service Center Erfurt Thöreyer Strasse Ichtershausen Germany Telephone: + 49 (0) Telefax: + 49 (0) info@adl-gmbh.de Internet: Copyright by ADL GmbH Münster Stage 12/2004 ΒΙΟΠΡΟΜΗΘΕΥΤΙΚΗ ΕΠΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ - ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ - ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΤΕΧΑΚΗ 36, ΨΥΧΙΚΟ ΤΗΛ (210) FAX (210) Φροντίδα των ελκών