Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 6ης Φεβρουαρίου 2016, από έως ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης REGI_PV(2017)0206_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 6ης Φεβρουαρίου 2016, από έως ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου 2017, στις 15.06, υπό την προεδρία της Iskra Mihaylova (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης REGI_OJ (2017)0206_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά 2. Ανακοινώσεις της προέδρου Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι, όσον αφορά τη «Θέσπιση του προγράμματος στήριξης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για την περίοδο », πραγματοποιήθηκαν δύο πολιτικοί τριμερείς διάλογοι με το Συμβούλιο και την Επιτροπή στις 25 και 31 Ιανουαρίου, μετά από αρκετές τεχνικές συνεδριάσεις. Τα κύρια ζητήματα που συζητήθηκαν, ως μέρος δέσμης, ήταν η εταιρική σχέση, το πολυετές πρόγραμμα εργασίας, η διαφάνεια και ο κοινοβουλευτικός έλεγχος του Προγράμματος στήριξης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και το μέλλον του προγράμματος. Τα θεσμικά όργανα είναι πολύ κοντά στην επίτευξη συμφωνίας για την εν λόγω δέσμη, η οποία, μόλις ολοκληρωθεί, θα υποβληθεί στην επιτροπή REGI για ψηφοφορία κατά την επόμενη συνεδρίαση, όπως ορίζεται στο άρθρο 69στ παράγραφος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού. Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι η διάσκεψη της Μονάδας προενταξιακών δράσεων με τίτλο «Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές στην περιοχή της διεύρυνσης και η περιφερειακή πολιτική της ΕΕ» πραγματοποιήθηκε στις Ιανουαρίου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ο επίτροπος κ. Hahn, εκφώνησε την κεντρική ομιλία την πρώτη ημέρα και υπήρχαν ορισμένοι ομιλητές της REGI και τις δύο ημέρες - συγκεκριμένα ο κ. NILSSON, η κα Reintke, ο κ. Picula, ο κ. Bogovič και ο κ. Jakovčić. Τη δεύτερη ημέρα, την προεδρία ανέλαβε ο πρόεδρος της REGI. Υπήρξαν πολλές ενδιαφέρουσες συζητήσεις σχετικά με τον ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη διαδικασία διεύρυνσης, την ιστορία της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ και τη σημερινή της κατάσταση καθώς και διασυνδέσεις με το ΜΠΒ ΙΙ. Παρουσιάστηκε επίσης η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Αδριατικής Θάλασσας και PV\ docx PE v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 του Ιονίου Πελάγους *** Ώρα ψηφοφορίας*** 3. Ετήσια έκθεση σχετικά με τον έλεγχο των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ για το 2015 REGI/8/ /2098(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Ivan Jakovčić (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: CONT Nedzhmi Ali (ALDE) PR PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 7 Δεκεμβρίου 2016, στις Ψηφοφορία: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 23 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές. 4. Η διαχείριση των αλιευτικών στόλων στις εξόχως απόκεντρες περιοχές REGI/8/ /2016(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Younous Omarjee (GUE/NGL) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: PECH Ulrike Rodust (S&D) PR PE v01-00 DT PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 9 Δεκεμβρίου 2016, στις Ψηφοφορία: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 26 ψήφους υπέρ, 0 ψήφο κατά και 1 αποχή. *** Λήξη της ψηφοφορίας*** 6 Φεβρουαρίου 2017, Εργαστήριο σχετικά με την τεχνική συνδρομή στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής (οργανωμένη από το Θεματικό Τμήμα για τις Διαρθρωτικές Πολιτικές και την Πολιτική Συνοχής) Η πρόεδρος καλωσορίζει τους προσκεκλημένους ομιλητές και δίνει τον λόγο στους εξής: Pascal Boijmans, προϊστάμενος μονάδας, Κέντρο δεξιοτήτων «Ανάπτυξη των διοικητικών ικανοτήτων, Ταμείο Αλληλεγγύης, ΓΔ REGIO, Ευρωπαϊκή Επιτροπή PE v /16 PV\ docx

3 Kurt Bungartz, κύριος ελεγκτής, Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο Frank Lee, προϊστάμενος του τμήματος χρηματοδοτικών μέσων (Advisory Division), Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Elisabetta Capannelli, Υπεύθυνη χώρας για τη Ρουμανία και την Ουγγαρία, The World Bank Group Maciej Aulak, Προϊστάμενος της Μονάδας Συντονισμού, Διεύθυνση Τεχνικής Βοήθειας για προγράμματα βοήθειας, του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης, Βαρσοβία, Πολωνία Μετά τις παρουσιάσεις ακολουθεί γύρος ερωτήσεων και απαντήσεων με τους βουλευτές. Άλλοι ομιλητές: Jens Nilsson, Ivana Maletić, Bronis Ropė, Jan Olbrycht. 6. Προώθηση της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στις τοπικές κοινότητες REGI/8/07867 ***I 2016/0287(COD) COM(2016)0589 C8-0378/2016 Συντάκτρια Rosa D'Amato (EFDD) PA PE v01-00 γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ITRE Carlos Zorrinho (S&D) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 13 Φεβρουαρίου 2017, στις Η εισηγήτρια παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής της και απαντά στα ζητήματα που θέτουν τα μέλη της επιτροπής. Ομιλητές: Rosa D'Amato, Andrey Novakov, Demetris Papadakis, Bronis Ropė, Matthijs van Miltenburg και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ CONNECT, Hervé Dupuy 7. Συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο για ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και συνοχή: η ευρωπαϊκή κοινωνία των gigabit και του 5G REGI/8/ /2305(INI) Συντάκτης Andrew Lewer (ECR) PA PE v01-00 γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ITRE Michał Boni (PPE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 10 Φεβρουαρίου 2017, στις O εισηγητής παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής του και απαντά στα ζητήματα που θέτουν τα μέλη της επιτροπής. Ομιλητές: Andrew Lewer, Andor Deli, Liliana Rodrigues, Matthijs van Miltenburg, Rosa D'Amato, Bronis Ropė, και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ CONNECT, Hervé Dupuy PV\ docx 3/16 PE v02-00

4 8. Αξιολόγηση της υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» με γνώμονα την ενδιάμεση αξιολόγησή της και την πρόταση για το ένατο πρόγραμμα πλαίσιο REGI/8/ /2147(INI) Συντάκτης Matthijs van Miltenburg (ALDE) PA PE v02-00 γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ITRE Soledad Cabezón Ruiz (S&D) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 13 Φεβρουαρίου 2017, στις O εισηγητής παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής του και απαντά στα ζητήματα που θέτουν τα μέλη της επιτροπής. Ομιλητές: Matthijs van Miltenburg, Milan Zver, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Rosa D'Amato, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας, Magda De Carli 9. Έγκριση των αποφάσεων των συντονιστών Τα μέλη εγκρίνουν τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές κατά τη συνεδρίασή τους στις Ιανουαρίου, όπως αναφέρονται κατωτέρω: 1. Έγκριση ενός συστήματος αυτόματης μοριοδότησης για το Οι συντονιστές αποφασίζουν, κατόπιν ψηφοφορίας, να διατηρήσουν για το δεύτερο ήμισυ της κοινοβουλευτικής περιόδου, το σύστημα που χρησιμοποιεί η επιτροπή REGI από το 2004: Κατά την έναρξη κάθε ημισείας κοινοβουλευτικής περιόδου, κάθε ομάδα λαμβάνει 5 μόρια για κάθε πλήρες μέλος (κάθε μη εγγεγραμμένος βουλευτής λαμβάνει 5 μόρια ως μεμονωμένο άτομο) οι ομάδες χάνουν 5 μόρια κάθε φορά που ορίζουν έναν εισηγητή 2 μόρια κάθε φορά που ορίζουν έναν συντάκτη γνωμοδότησης η ομάδα που διαθέτει τα περισσότερα εναπομείναντα μόρια μπορεί να απαιτήσει πρώτη, εφόσον το επιθυμεί, να της ανατεθεί η επόμενη έκθεση/γνωμοδότηση η γραμματεία διαθέτει για κάθε συνεδρίαση συντονιστών έναν πίνακα μοριοδότησης που συνεχώς ενημερώνεται τα μόρια που δεν χρησιμοποιούνται μέχρι το τέλος της ημίσειας κοινοβουλευτικής περιόδου χάνονται εάν ένας βουλευτής μεταπηδήσει από μία πολιτική ομάδα σε άλλη κατά τη διάρκεια μιας ημίσειας κοινοβουλευτικής περιόδου, δικαιούται να μεταφέρει στη νέα του/της πολιτική ομάδα τον αριθμό των μορίων που αντιστοιχούν στο υπόλοιπο διάστημα της ημίσειας κοινοβουλευτικής περιόδου μείον τα μόρια που έχει ήδη χρησιμοποιήσει. Επιπλέον, οι συντονιστές υπογραμμίζουν τη δέσμευσή τους να εργάζονται σε συλλογική βάση και τον στόχο τους να επιτύχουν τη μεγαλύτερη δυνατή συναίνεση όσον αφορά την PE v /16 PV\ docx

5 κατανομή των εκθέσεων και των γνωμοδοτήσεων. Οι ομάδες S&D και Greens, με την τεχνική υποστήριξη της γραμματείας, θα συζητήσουν ενδεχόμενη βελτίωση του συστήματος που ορίζεται ανωτέρω και θα υποβάλει ενδεχομένως έκθεση σε μελλοντική συνεδρίαση των συντονιστών. 2. Παραπομπές Νομοθετικές εκθέσεις 1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 όσον αφορά τις εδαφικές τυπολογίες (Tercet) COM(2016)0788 FINAL - COD 2016/0393 Επί της ουσίας: REGI Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι η πρόεδρος θα πρέπει να συντάξει έκθεση σχετικά με την εν λόγω αίτηση γνωμοδότησης σύμφωνα με την απλοποιημένη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 1 (0 μόρια). Άλλες παραπομπές (μη νομοθετικές εκθέσεις προς ενημέρωση και ενδεχομένως παρακολούθηση) 2. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή των μακροπεριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ: COM(2016) 805 final Επί της ουσίας: REGI Οι συντονιστές αποφασίζουν να συνταχθεί νομοθετική γνωμοδότηση (S&D, 5 μόρια). 3. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Αναγκαία επικαιροποίηση μετά τη δημοσίευση της συνοπτικής έκθεσης των ετήσιων εκθέσεων εφαρμογής του προγράμματος που καλύπτουν την εφαρμογή κατά τα έτη COM(2016)0812 Επί της ουσίας: REGI Οι συντονιστές αποφασίζουν να συντάξουν έκθεση. PV\ docx 5/16 PE v02-00

6 4. Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής Σύνοψη 2016 των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων και των σχεδίων στο πλαίσιο των προγραμμάτων ΕΔΕΤ SWD(2016)0447 Επί της ουσίας: REGI Οι συντονιστές λαμβάνουν υπό σημείωση το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, το οποίο συνοδεύει την έκθεση στο ως άνω σημείο 3. Νομοθετικές γνωμοδοτήσεις 5. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (αναδιατύπωση) COM(2016) 767 final - COD 2016/0382 Επί της ουσίας: ITRE Γνωμοδότηση: REGI Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση. 6. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων, οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης COM(2016) /0400(COD) Επί της ουσίας: JURI Γνωμοδότηση: REGI Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση. Προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133 του Κανονισμού) 7. B8-1368/2016 σχετικά με την υδρογεωλογική αστάθεια και την παρέκκλιση από τους περιορισμούς του προϋπολογισμού προκειμένου να εφαρμοστούν μέτρα ασφαλείας για τις περιοχές και τις περιφέρειες που επλήγησαν από τις πλημμύρες κατατέθηκε από τους Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Ημερομηνία εγγράφου: 14 Δεκεμβρίου 2016 Επί της ουσίας: REGI Γνωμοδότηση: ECON Οι συντονιστές λαμβάνουν υπό σημείωση την πρόταση αυτή και αποφασίζουν ότι δεν είναι απαραίτητη η ανάληψη περαιτέρω δράσης. PE v /16 PV\ docx

7 Αναφορές 8. Αναφορά αριθ. 0788/2016 σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία ως μέσο για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων του Brexit Ημερομηνία εγγράφου: 19 Δεκεμβρίου 2016 Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι η αναφορά αυτή πρέπει να αποσταλεί στον κ. Buda ως υπόβαθρο για τη δική του έκθεση πρωτοβουλίας (Αύξηση της συμμετοχής των εταίρων και προβολή κατά την εκτέλεση των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων). 9. Αναφορά αριθ. 0350/2016 σχετικά με εικαζόμενες παρατυπίες όσον αφορά την πραγματοποίηση αποχετευτικών εργασιών στην πόλη Dragasani (Ρουμανία) με πόρους της ΕΕ Ημερομηνία εγγράφου: 20 Δεκεμβρίου 2016 Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι η αναφορά αυτή πρέπει να αποσταλεί στους Ρουμάνους βουλευτές που είναι μέλη της REGI προς ενημέρωσή τους * * * 3. Σεμινάριο της μονάδας δράσεων για τις υποψήφιες για ένταξη χώρες, Ιανουαρίου Τα μέλη της REGI καλούνται να παραστούν στο εν λόγω σεμινάριο 4. Αντιπροσωπεία στις Αζόρες * * * Τον Μάιο (εβδομάδα 21) θα αποσταλεί αντιπροσωπεία της REGI στις Αζόρες. Το Προεδρείο ενέκρινε τετραήμερη αποστολή, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου ταξιδίου. * * * 5. Σύγκρουση αρμοδιοτήτων με την επιτροπή AFCO για την έκθεση πρωτοβουλίας για τις πόλεις Η πρόεδρος αναφέρει ότι συναντήθηκε με την Danuta Hübner, πρόεδρο της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, στις 28 Ιανουαρίου, προκειμένου να συζητήσουν την κατανομή των εργασιών μεταξύ των δύο επιτροπών επί της προτεινόμενης έκθεσης πρωτοβουλίας της επιτροπής AFCO με θέμα: «Ο ρόλος των πόλεων στο θεσμικό πλαίσιο της Ένωσης». (υπενθυμίζει ότι οι συντονιστές έχουν ήδη εκφράσει το φόβο ότι η έκθεση αυτή ενδέχεται να επικαλύψει τις αρμοδιότητες της επιτροπής REGI). Ο πρόεδρος εξηγεί ότι η κ. Hübner και η ίδια είχαν συμφωνήσει να ζητήσουν την εφαρμογή PV\ docx 7/16 PE v02-00

8 του άρθρου του 54, με αποκλειστική αρμοδιότητα της επιτροπής REGI σχετικά με τους τομείς που ορίζονται στο παράρτημα VI του Κανονισμού, και με την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων (AFCO) να περιορίζεται στα «θεσμικά ζητήματα» σχετικά με το ρόλο των πόλεων εντός του πλαισίου της Ένωσης. Οι συντονιστές εγκρίνουν την προσέγγιση αυτή και ζητούν να τηρηθούν ενήμεροι σχετικά με τα επόμενα βήματα. * * * 6. Κοινή δημόσια ακρόαση COTER/REGI σχετικά με τις εταιρικές σχέσεις του αστικού θεματολογίου Οι συντονιστές λαμβάνουν υπό σημείωση επιστολή του κ. Cattaneo, προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών, προς τον πρόεδρο της επιτροπής COTER στις 14 Δεκεμβρίου του π.ε., σχετικά με πρόταση κοινής δημόσιας ακρόασης COTER-REGI τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους σχετικά με την πορεία της υλοποίησης των θεματικών εταιρικών σχέσεων που προβλέπονται από το αστικό θεματολόγιο που εγκρίθηκε τον περασμένο Μάιο. Οι συντονιστές συμφωνούν με την πρόταση αυτή, ορίζοντας ότι η κοινή δημόσια ακρόαση θα πραγματοποιηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνεδρίαση, επιπλέον των προβλεπομένων μηνιαίων συνεδριάσεων της REGI. * * * 7. Ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το Οι πρόεδροι των επιτροπών έχουν κληθεί να μελετήσουν τομείς προτεραιότητας που θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας του ΕΕΣ για το 2018, και να τους υποβάλουν κατά την ανταλλαγή απόψεων της ΔΠΕ με τον Πρόεδρος του ΕΕΣ τον Φεβρουάριο. Οι συντονιστές συμφωνούν να υποβάλουν τις εν λόγω συστάσεις στην πρόεδρο (με κοινοποίηση στην ηλεκτρονική θυρίδα της γραμματείας της REGI ) από το τέλος των εργασιών την Τρίτη 7 Φεβρουαρίου. * * * 10. Διάφορα Ουδέν. 11. Προσεχείς συνεδριάσεις 28 Φεβρουαρίου 2017, (Βρυξέλλες) Η πλήρης συνεδρίαση λήγει στις και ακολουθεί συνεδρίαση των συντονιστών PE v /16 PV\ docx

9 κεκλεισμένων των θυρών. * * * Κεκλεισμένων των θυρών 12. Συνεδρίαση των συντονιστών Οι συντονιστές αποφασίζουν να πραγματοποιήσουν έκτακτη συνεδρίαση της επιτροπής στο Στρασβούργο στις 16 Φεβρουαρίου Η συνεδρίαση των συντονιστών λήγει στις PV\ docx 9/16 PE v02-00

10 Results of roll-call votes Contents 1. Draft opinion on Annual Report on the control of the financial activities of the EIB for 2015, 2016/2098(INI) 10 Rapporteur for the opinion: Ivan Jakovčić (ALDE) 1.1. Final vote Draft opinion on the management of the fishing fleets in the Outermost Regions, 2016/2016(INI) 11 Rapporteur for the opinion: Younous Omarjee (GUE/NGL) 2.1. Final vote 11 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /16 PV\ docx

11 1. Draft opinion on Annual Report on the control of the financial activities of the EIB for 2015, 2016/2098(INI) Rapporteur for the opinion: Ivan Jakovčić (ALDE) 1.1. Final vote 23 + ALDE ECR PPE S&D Petras Auštrevičius, Hannu Takkula, Matthijs van Miltenburg Branislav Škripek Pascal Arimont, Franc Bogovič, Andor Deli, Krzysztof Hetman, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Sofia Ribeiro, Maria Spyraki, Ramón Luis Valcárcel Siso, Joachim Zeller, Lambert van Nistelrooij Victor Boştinaru, Michela Giuffrida, Constanze Krehl, Jens Nilsson, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Julie Ward 1 - EFDD Rosa D'Amato 4 0 ECR GUE/NGL VERTS/ALE Mirosław Piotrowski Younous Omarjee Terry Reintke, Bronis Ropė PV\ docx 11/16 PE v02-00

12 2. Draft opinion on the management of the fishing fleets in the Outermost Regions, 2016/2016(INI) Rapporteur for the opinion: Younous Omarjee (GUE/NGL) 2.1. Final vote 26 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Petras Auštrevičius, Hannu Takkula, Matthijs van Miltenburg Mirosław Piotrowski Rosa D'Amato, Younous Omarjee Pascal Arimont, Franc Bogovič, Andor Deli,, Krzysztof Hetman, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Sofia Ribeiro,Ramón Luis Valcárcel Siso, Joachim Zeller, Lambert van Nistelrooij Victor Boştinaru, Michela Giuffrida, Constanze Krehl, Jens Nilsson, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Julie Ward Terry Reintke, Bronis Ropė ECR Branislav Škripek PE v /16 PV\ docx

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1st VP), Joachim Zeller (2nd VP), Pascal Arimont (3rd VP), Andrea Cozzolino (4th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Rosa D'Amato, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Michela Giuffrida, Krzysztof Hetman, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Matthijs van Miltenburg, Jens Nilsson, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Mirosław Piotrowski, Stanislav Polčák, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Maria Spyraki, Ramón Luis Valcárcel Siso, Derek Vaughan, Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Andor Deli, Petras Auštrevičius, Ivana Maletić, Jan Olbrycht, Demetris Papadakis, Maurice Ponga, Bronis Ropė, Branislav Škripek, Hannu Takkula, Julie Ward, Milan Zver, 200 (2) Sofia Ribeiro 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: PV\ docx 13/16 PE v02-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Elisabetta Capannelli, Maciej Aulak Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Benjamin Barets (F), Pascal Boijmans (F), Hervé Dupuy (F), Yiorgos Korkovelos (F), Daniela Negreanu (F), Fenna Oldendörp (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ ECA EESC EIB Kurt Bungartz (F), Mariya Zhekova (F) Roman Haken (M) Frank Lee (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /16 PV\ docx

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian Rasa Rudzkyte, Markus Wolschlager Mislava Brko, Samuel Douglas-Bate Antoine Pierre Bazantay Simone Reinhart Andrea Picone Raluca-Antonia Nicolae Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\ docx 15/16 PE v02-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Guy Deregnaucourt, Stefan Donea, Esther Kramer, Michael Manz, Luca Mattiotti, Annastiina Papunen, Drazen Rakic, Alexandre Rogalski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos, Denise Wejmelka * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ docx