Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

Transcript

1 EUROPEAN PARLIAMENT Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης REGI_PV(2014)0922_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2014, από τις έως τις 18.30, και της 23ης Σεπτεμβρίου 2014, από τις 9.00 έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου 2014 στις 15.05, υπό την προεδρία της Iskra Mihaylova (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης REGI_OJ (2014)0922_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 7 Ιουλίου 2014 PV PE v Ιουλίου 2014 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Έγκριση του σχεδίου χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της επιτροπής REGI για το 2015 Εγκρίνεται το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της επιτροπής REGI για το Ανακοινώσεις της προέδρου Καμία ανακοίνωση. PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 5. Ανταλλαγή απόψεων με τον Graziano Delrio, υφυπουργό παρά τω Πρωθυπουργώ, σχετικά με τις προτεραιότητες της ιταλικής Προεδρίας του Συμβουλίου. Η παρέμβαση του κ. Delrio επικεντρώνεται στο πρόγραμμα της ιταλικής Προεδρίας στον τομέα της πολιτικής συνοχής, στα βασικά στοιχεία της δέσμης των νομοθετικών μέτρων για το διάστημα και στις πρωτοβουλίες υπό την ιταλική Προεδρία. Τονίζει επίσης την σημασία της πολιτικής συνοχής για την ιταλική Προεδρία και την αξία του διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και, ειδικότερα, με την επιτροπή REGI. Ομιλητές: Graziano Delrio (ιταλική Προεδρία του Συμβουλίου), Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Mercedes Bresso, Constanze Krehl, Andrea Cozzolino, Salvatore Cicu, Franc Bogovič, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Raffaele Fitto 6. Ανταλλαγή απόψεων με τον Johannes Hahn, Επίτροπο αρμόδιο για την Περιφερειακή Πολιτική Ο Επίτροπος Hahn παρουσιάζει μία ανασκόπηση του έργου του τα τελευταία πέντε χρόνια, τονίζοντας την καλή σχέση ανάμεσα στην Επιτροπή και το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της θητείας του. Μιλάει για τη μεταρρύθμιση της πολιτικής συνοχής και για τις προκλήσεις που αυτή πρόκειται να αντιμετωπίσει στο μέλλον για την αυξανόμενη σημασία της αστικής διάστασης της πολιτικής συνοχής και το χρόνιο πρόβλημα της αδυναμίας πληρωμών. Αναφέρεται στην τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την έγκριση συμφωνιών εταιρικής σχέσης και επιχειρησιακών προγραμμάτων. Τέλος, ο Επίτροπος καλεί τους βουλευτές να συμμετάσχουν στις προσεχείς Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης και τους εύχεται καλή επιτυχία στο μελλοντικό τους έργο. Ομιλητές: Johannes Hahn (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Joachim Zeller, Derek Vaughan, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Ramón Luis Valcárcel, Bill Etheridge, Stanislav Polčák Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 23 Σεπτεμβρίου 2014 στις 9.07 υπό την προεδρία της Iskra Mihaylova (προέδρου). *** Ώρα ψηφοφορίας*** 7. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος όλα τα τμήματα REGI/8/ /2040(BUD) Συντάκτης Derek Vaughan (S&D) γνωμοδότηση ς: 12608/2014 C8-0144/2014 PA PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /17 PV\ doc

3 Επί της ουσίας: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Monika Hohlmeier (PPE) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Εγκριθείσες τροπολογίες: Τροπ. 2, Τροπ. 5, Τροπ. 6, Τροπ.13, Τροπ. 18 Ψηφοφορία: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 34 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές. 8. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2014: Έσοδα από πρόστιμα και πληρωμές τόκων - έσοδα από επιστροφές και αποπληρωμές στον ευρωμεσογειακό φορέα επενδύσεων και εταιρικής σχέσης (FEMIP) - Ανακατανομή πιστώσεων στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας - Αύξηση των πιστώσεων πληρωμών για υποχρεώσεις που αντιστοιχούν σε προηγούμενους ετήσιους προϋπολογισμούς - Απρόβλεπτες δράσεις σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού για το ΠΔΠ - Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γραφεία, Επιτροπή των Περιφερειών και Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων REGI/8/00478 (2014/2036(BUD)) Gérard Deprez (ADLE) Εξέταση και έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Εγκριθείσες τροπολογίες: Τροπ. 2 Ψηφοφορία: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 33 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές. *** Λήξη της ψηφοφορίας*** 9. Εξωτερική μελέτη με θέμα «Ο ρόλος των πόλεων στην πολιτική συνοχής » REGI/8/01111 Παρουσίαση της μελέτης από την κ. Herta Tödtling-Schönhofer, Διευθύντρια, Metis GmbH, Βιέννη/Αυστρία Η κ. Tödtling-Schönhofer εξηγεί πως σκοπός της μελέτης είναι να παρέχει μία ανάλυση σχετικά με τον προτεινόμενο αυξημένο ρόλο των πόλεων στην πολιτική συνοχή της ΕΕ κατά το διάστημα Αναφέρεται ακόμη στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι πόλεις, στην εμπειρία από την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού καθώς και στο ρόλο των πόλεων και την πραγματική συμμετοχή τους κατά το διάστημα Τέλος, προτείνει τρόπους για το πώς οι πόλεις θα μπορούσαν να συμμετέχουν καλύτερα στην προετοιμασία και στην υλοποίηση της τρέχουσας αλλά και της μελλοντικής πολιτικής συνοχής. Μεγάλος αριθμός βουλευτών λαμβάνει τον λόγο στην ανταλλαγή απόψεων που ακολουθεί: τίθενται όλα τα θέματα σχετικά με τον ρόλο του Κοινοβουλίου στην πολιτική συνοχής, την αντιπροσωπευτικότητα των στοιχείων πάνω στα οποία βασίστηκε η μελέτη, και τη χορήγηση ενός εγγυημένου ελάχιστου μεριδίου του νέου PV\ doc 3/17 PE v01-00

4 προϋπολογισμού στον τομέα της συνοχής για τα σχέδια αστικής διάστασης. Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης τον λόγο: τα συμπεράσματα της μελέτης ξεπεράστηκαν κατά κάποιο τρόπο, όπως πιστεύει, από τα ίδια τα γεγονότα, καθώς οι νέες Συμφωνίες εταιρικής σχέσης αναγνωρίζουν έναν μεγαλύτερο ρόλο για τις πόλεων στην πολιτική συνοχής σε σχέση με το διάστημα Ομιλητές: Herta Tödtling-Schönhofer (Metis GmbH), Constanze Krehl, Kerstin Westphal, Jan Marian Olbrycht, Terry Reintke, Ivana Maletić, Peter Simon, Joachim Zeller, Mercedes Bresso, Iskra Mihaylova, Andrew Lewer, Christian Svanfeldt (Eυρωπαϊκή Επιτροπή) 10. Έκτη έκθεση σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή: επένδυση για την απασχόληση και την ανάπτυξη REGI/8/01130 Παρουσίαση από την Επιτροπή από τον Rudolf Niessler Ο κ. Niessler παρουσιάζει τα πιο σημαντικά σημεία της 6ης έκθεσης για τη συνοχή και συνοψίζει τις μελλοντικές υποχρεώσεις της Επιτροπής για την υποβολή εκθέσεων. Ομιλητές: Rudolf Niessler (Eυρωπαϊκή Επιτροπή), Monika Vana 11. Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που συνδέουν την αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων με τη χρηστή οικονομική διαχείριση σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 1303/2013 REGI/8/01128 Παρουσίαση από την Επιτροπή από τον Rudolf Niessler Ο κ. Niessler εξηγεί τα βασικά στοιχεία των κατευθυντήριων γραμμών και διασαφηνίζει το πεδίο εφαρμογής τους. Ομιλητές: Rudolf Niessler (Eυρωπαϊκή Επιτροπή), Jan Marian Olbrycht, Mercedes Bresso, Monika Vana, Joachim Zeller 12. Έγκριση των αποφάσεων των συντονιστών Εγκρίνονται οι αποφάσεις που ελήφθησαν από τους συντονιστές κατά τις συνεδριάσεις της 23ης Ιουλίου και της 22ας Σεπτεμβρίου. Συνεδρίαση 23ης Ιουλίου: 1. Επιβεβαίωση του χρονοδιαγράμματος συνεδριάσεων, δεύτερο εξάμηνο 2014 Οι συντονιστές επιβεβαιώνουν το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων για το υπόλοιπο του 2014: Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου, 3 μ.μ μ.μ. Τρίτη 23 Σεπτεμβρίου, 9 π.μ μ.μ. Τρίτη 23 Σεπτεμβρίου, 3 μ.μ π.μ. Δευτέρα 6 Οκτωβρίου, 3 μ.μ μ.μ. PE v /17 PV\ doc

5 Τρίτη 7 Οκτωβρίου, 9 π.μ μ.μ. Δευτέρα 3 Νοεμβρίου, 3 μ.μ μ.μ. Τρίτη 4 Νοεμβρίου, 9 π.μ μ.μ. Τρίτη 4 Νοεμβρίου, 3 μ.μ μ.μ. Τετάρτη 3 Δεκεμβρίου, 9 π.μ μ.μ. Τετάρτη 3 Δεκεμβρίου, 3 μ.μ μ.μ. 2. Διερμηνεία στις συνεδριάσεις της επιτροπής («γλωσσικό προφίλ») Οι συντονιστές συμφωνούν στην ακόλουθη σειρά προτεραιότητας των γλωσσών για διερμηνεία στις συνεδριάσεις της επιτροπής (ο αριθμός των θαλάμων διερμηνείας εξαρτάται από το μέγεθος της αίθουσας της εκάστοτε συνεδρίασης) - 12 θάλαμοι:bg CS DE EN ES FR HR HU IT NL PL - 16 θάλαμοι:bg CS DE EN ES FR HR HU IT LT NL PL PT RO SL - 18 θάλαμοι:bg CS DE EN ES ET FR HR HU IT LT NL PL PT RO SK SL SV - 20 θάλαμοι:bg CS DE EN ES ET FR HR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV 3. Σύστημα μορίων για τον ορισμό εισηγητών για εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις Οι συντονιστές συζητούν εκτενώς σχετικά με το ποιο σύστημα μορίων θα χρησιμοποιηθεί στην τρέχουσα κοινοβουλευτική περίοδο. Συμφωνούν να αναβάλλουν την απόφαση επί του θέματος έως την συνεδρίασή τους στις 22 Σεπτεμβρίου. Η πρόεδρος προτρέπει τις ομάδες να σκεφτούν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα των διαφορετικών συστημάτων μορίων που χρησιμοποίουνται στο ΕΚ. 4. Παραπομπές ("saisines") Οι συντονιστές αποφασίζουν να εκπονήσουν 3 νομοθετικές γνωμοδοτήσεις: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης, την πρόσβαση των εργαζομένων σε υπηρεσίες κινητικότητας και την περαιτέρω ενοποίηση των αγορών εργασίας COM(2014) C7-0015/ /0002(COD) Επί της ουσίας: EMPL FEMM, CULT Συντάκτης γνωμοδότησης REGI: γνωμοδότησης. Γνωμοδότηση: REGI, JURI, IMCO, Η ομάδα S&D θα ορίσει συντάκτη γενικός προϋπολογισμός 2015: όλα τα τμήματα PV\ doc 5/17 PE v01-00

6 2014/2040(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης REGI: μία γνωμοδότηση. Γνωμοδότηση: Όλες Ο κ. VAUGHAN (S&D) θα εκπονήσει ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 3 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 2014 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή Τμήμα VII - Επιτροπή των Περιφερειών Τμήμα IX - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων COM(2014) /2036(BUD) Γνωμοδότηση: REGI, TRAN, PECH, LIBE, ITRE, INTA,IMCO, FEMM, ENVI, EMPL, DEVE, CULT, AGRI, AFET Συντάκτης γνωμοδότησης REGI: γνωμοδότησης. Η ομάδα EPP θα ορίσει συντάκτη Οι συντονιστές ζητούν από την πρόεδρο να συντάξει μία επιστολή προς τον πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών, δηλώνοντας ότι η επιτροπή δεν έχει καμία αντίρρηση σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση στις εξής περιπτώσεις: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/001 /Nutriart) COM(2014) C8-0032/ /2042(BUD) Γνωμοδότηση: EMPL, REGI Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2012/010 RO/Mechel από τη Ρουμανία) COM(2014) C8-0088/ /2043(BUD) Γνωμοδότηση: EMPL, REGI Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2014/003 ES/υπηρεσίες εστίασης Αραγονίας - Ισπανία PE v /17 PV\ doc

7 COM(2014) C8-0099/ /2054(BUD) Γνωμοδότηση: REGI, EMPL Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction - Κάτω Χώρες COM(2014) C8-0100/ /2055(BUD) Γνωμοδότηση REGI, EMPL Οι συντονιστές μεταθέτουν σε μεταγενέστερη ημερομηνία την απόφαση για τις ακόλουθες 12 παραπομπές: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (ISA2) Η διαλειτουργικότητα ως μέσο εκσυγχρονισμού του δημόσιου τομέα COM(2014) C8-0037/ /0185(COD) Επί της ουσίας: ITRE JURI, LIBE Γνωμοδότηση: BUDG, ENVI, IMCO, REGI, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης COM(2014) C8-0029/ /0180(COD) Γνωμοδότηση: AFET, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI, LIBE Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) COM(2012) C7-0154/ /0159(COD) Επί της ουσίας: AFET BUDG, AGRI Γνωμοδότηση: REGI, INTA, EMPL, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών και τη χρηματοοικονομική διαφάνεια των λιμένων COM(2013) C7-0144/ /0157(COD) Επί της ουσίας: TRAN EMPL, ECON Γνωμοδότηση: REGI, JURI, IMCO, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) COM(2013) C7-0218/ /0247(COD) PV\ doc 7/17 PE v01-00

8 Επί της ουσίας: AGRI Γνωμοδότηση: REGI, CONT, BUDG Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ COM(2013) C7-0004/ /0443(COD) Επί της ουσίας: ENVI AGRI Γνωμοδότηση: REGI, TRAN, ITRE, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων για την παροχή οπωροκηπευτικών προϊόντων, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα COM(2014) C7-0025/ /0014(COD) Επί της ουσίας: AGRI CULT, CONT, BUDG Γνωμοδότηση: REGI, ENVI, DEVE, Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής για τις άμεσες ενισχύσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου για το ημερολογιακό έτος 2014 COM(2014) C7-0108/ /0097(COD) Επί της ουσίας: AGRI Γνωμοδότηση: REGI, ENVI, BUDG Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες το 2014 COM(2014) C8-0020/ /2037(BUD) REGI, AGRI, PECH Γνωμοδότηση: AFET, EMPL, ITRE, Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης COM(2014) C8-0021/ /2038(BUD) Γνωμοδότηση: REGI Κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων για την Κύπρο COM(2014) C8-0022/ /2039(BUD) Γνωμοδότηση: REGI Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (EGF/2014/000 TA 2014 Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής) COM(2014) C8-0031/ /2041(BUD) Γνωμοδότηση: EMPL, REGI PE v /17 PV\ doc

9 5. Εκθέσεις πρωτοβουλίας Οι συντονιστές εξετάζουν μία σειρά πρόσφατων μη νομοθετικών εκθέσεων και ανακοινώσεων από την Επιτροπή. Μεταθέτουν την απόφαση για τα τρία ακόλουθα ζητήματα στην συνεδρίαση της 22ας Σεπτεμβρίου: Έκθεση για τη διαχείριση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών, COM2014/0284 ( ) Έκθεση σχετικά με την στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Αδριατικής Θάλασσας και του Ιονίου Πελάγους, COM2014/2014/0357 ( ) Έκτη έκθεση σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή ( ) 6. Διαδικασία για τα σχέδια κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων Μία σειρά νομοθετικών πράξεων για τις οποίες είναι αρμόδια η επιτροπή REGI περιλαμβάνει διατάξεις για την έκδοση κατ' εξουσιοδότηση ή εκτελεστικών πράξεων. Οι συντονιστές συμφωνούν ότι οι εισηγητές για τις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις θα είναι: - Κανονισμός περί Κοινών Διατάξεων: Lambert van Nistelrooij (PPE) & Constanze Krehl (S&D) - Ταμείο Συνοχής: Victor Boştinaru (S&D) - Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: Jan Marian Olbrycht (PPE) - Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας: Joachim Zeller (PPE) - Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνοχή: Ivan Jakovčić (ALDE) Οι συντονιστές συμφωνούν να συνεχιστεί η πρακτική της αποστολής εκτελεστικών πράξεων σε όλους τους βουλευτές. 7. Ακρόαση ορισθέντος Επιτρόπου γραπτές ερωτήσεις Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι: - Η γραμματεία θα συντάξει τρεις συμπληρωματικές γραπτές ερωτήσεις, βασισμένες στις πολιτικές προτεραιότητες της επιτροπής έως σήμερα, και θα τις αποστείλει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συντονιστές. - Οι συντονιστές θα αποστείλουν τροποποιήσεις σε αυτό το σχέδιο έως το μεσημέρι της 2ας Σεπτεμβρίου. - Εάν κριθεί απαραίτητο, οι συντονιστές θα έχουν μία σύντομη συνεδρίαση την Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου για να ψηφίσουν ενδεχόμενες αλλαγές στο κείμενο. PV\ doc 9/17 PE v01-00

10 Συνεδρίαση 22ας Σεπτεμβρίου: 1. Σύστημα μορίων για τον ορισμό των εισηγητών για εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις Οι συντονιστές εξετάζουν εκ νέου τα διαφορετικά συστήματα μορίων για τον ορισμό των εισηγητών, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος εκείνου σύμφωνα με το οποίο η ομάδα με το υψηλότερο εναπομείναν ποσοστό της αρχικής μοριοδότησης μπορεί να απαιτήσει πρώτη, εφόσον το επιθυμεί, να της ανατεθεί η επόμενη έκθεση/γνωμοδότηση. Αποφασίζουν, κατόπιν ψηφοφορίας, να διατηρήσουν το σύστημα το οποίο χρησιμοποιεί η επιτροπή REGI από το κατά την έναρξη κάθε ημισείας κοινοβουλευτικής περιόδου, κάθε ομάδα λαμβάνει 5 μόρια για κάθε πλήρες μέλος (κάθε μη εγγεγραμμένος βουλευτής λαμβάνει 5 μόρια ως μεμονωμένο άτομο) οι ομάδες χάνουν 5 μόρια κάθε φορά που ορίζουν έναν εισηγητή 2 μόρια κάθε φορά που ορίζουν έναν συντάκτη γνωμοδότησης η ομάδα που διαθέτει τα περισσότερα εναπομείναντα μόρια μπορεί να απαιτήσει πρώτη, εφόσον το επιθυμεί, να της ανατεθεί η επόμενη έκθεση/γνωμοδότηση η γραμματεία διαθέτει για κάθε συνεδρίαση συντονιστών έναν πίνακα μοριοδότησης που συνεχώς ενημερώνεται μόρια που δεν χρησιμοποιούνται μέχρι το τέλος της ημίσειας κοινοβουλευτικής περιόδου χάνονται εάν ένας βουλευτής μεταπηδήσει από μία πολιτική ομάδα σε άλλη κατά τη διάρκεια μιας ημίσειας κοινοβουλευτικής περιόδου, δικαιούται να μεταφέρει στη νέα του/της πολιτική ομάδα τον αριθμό των μορίων που αντιστοιχούν στο υπόλοιπο διάστημα της ημίσειας κοινοβουλευτικής περιόδου μείον τα μόρια που έχει ήδη χρησιμοποιήσει. Επιπλέον, οι συντονιστές υπογραμμίζουν την δέσμευσή τους να εργάζονται σε συλλογική βάση και τον στόχο τους να επιτύχουν τη μεγαλύτερη δυνατή συναίνεση στην ανάθεση εκθέσεων και γνωμοδοτήσεων. 2. Παραπομπές 1. COM 2014/473 Έκτη έκθεση σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή: επένδυση για την απασχόληση και την ανάπτυξη Απόφαση: Η ομάδα EPP θα ορίσει εισηγητή (5 μόρια). 2. COM 2014/490 Η αστική διάσταση των πολιτικών της ΕΕ - Βασικά χαρακτηριστικά του αστικού προγράμματος της ΕΕ Απόφαση: Η ομάδα S&D θα ορίσει εισηγητή (5 μόρια). 3. COM 2014/494 Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων PE v /17 PV\ doc

11 που συνδέουν την αποτελεσματικότητα των ταμείων ESIF με την χρηστή οικονομική διαχείριση σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 1303/2013 Απόφαση: Η ομάδα S&D θα ορίσει εισηγητή (5 μόρια). 4. Έκθεση για τη διαχείριση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών, COM 2014/0284 ( ) Απόφαση: Καμία έκθεση σε αυτό το στάδιο 5. Έκθεση σχετικά με την στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Αδριατικής Θάλασσας και του Ιονίου Πελάγους, COM2014/2014/0357 ( ) Απόφαση: Η ομάδα ALDE θα ορίσει εισηγητή (5 μόρια). 6. COM 2014/477 Προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης Επί της ουσίας: CULT ITRE, IMCO, REGI Γνωμοδότηση: AFET, DEVE, ECON, EMPL, Απόφαση: Η ομάδα S&D θα ορίσει συντάκτη γνωμοδότησης (2 μόρια). 7. COM (2014) 0474 Ετήσια έκθεση για το 2013 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Καταπολέμηση της απάτης Επί της ουσίας: CONT Γνωμοδότηση: REGI, AGRI, PECH, LIBE Απόφαση: Η ομάδα EPP θα ορίσει συντάκτη γνωμοδότησης (2 μόρια). 8. COM (2014)0564 Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 Γνωμοδότηση: REGI Απόφαση: Να συνεξεταστεί με το σημείο 9 κατωτέρω. 9. COM (2014)0565 Πρόταση απόφασης για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ. Γνωμοδότηση: REGI Απόφαση: Η πρόεδρος θα αποστείλει επιστολή εξ ονόματος της επιτροπής προς τον πρόεδρο της επιτροπής BUDG εκφράζοντας την απόλυτη συμφωνία σχετικά με την κινητοποίηση του ταμείου, καθώς και την υποστήριξη για το σχετικό σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (DAB 5/2014). 2.α) Εκθέσεις πρωτοβουλίας Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι οι πολιτικές ομάδες θα πρέπει να στείλουν στην γραμματεία τις προτάσεις τους για δύο ακόμα εκθέσεις πρωτοβουλίας έως το μεσημέρι της 23ης Οκτωβρίου. 2.β) Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση & Ταμείο PV\ doc 11/17 PE v01-00

12 Αλληλεγγύης Οι συντονιστές αποφασίζουν να εγκρίνουν μια εξορθολογισμένη διαδικασία εξέτασης μελλοντικών προτάσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (EGF) και του Ταμείου Αλληλεγγύης: - η γραμματεία θα ετοιμάζει ένα σχέδιο επιστολής που θα συνοψίζει το περιεχόμενο κάθε παραπομπής και αναφέρει ότι η επιτροπή REGI δεν έχει αντίρρηση για αυτά - το σχέδιο επιστολής διανέμεται στους συντονιστές με μία προθεσμία για υποβολή ενστάσεων - εάν υπάρχουν ενστάσεις, η παραπομπή θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης των συντονιστών - εάν δεν υπάρχουν ενστάσεις, η πρόεδρος θα υπογράψει την επιστολή προς την επιτροπή BUDG, και ένα αντίγραφο θα σταλεί στους συντονιστές. 2.γ) Αναβληθείσες παραπομπές από τις 23 Ιουλίου Οι συντονιστές αποφασίζουν να μην αναλάβουν περαιτέρω δράση προς το παρόν όσον αφορά τις παραπομπές για τις οποίες είχαν αναβάλει την απόφαση στη συνεδρίαση της 23 Ιουλίου. 3. Ακρόαση των ορισθέντων Επιτρόπων Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση της τελευταίας πληροφόρησης όσον αφορά την διαδικασία των ακροάσεων για τους ορισθέντες επιτρόπους. 4. Δημόσιες ακροάσεις για το έτος 2015 Οι συντονιστές αποφασίζουν να εκτιμήσουν ξεχωριστά την κάθε περίπτωση αίτησης εξουσιοδότησης για διεξαγωγή δημόσιων ακροάσεων κατά το έτος Οι προτάσεις για ακροάσεις θα συζητηθούν και θα ληφθεί απόφαση επ' αυτών από τους συντονιστές εξετάζοντας κάθε περίπτωση ξεχωριστά: εάν οι προτάσεις εγκριθούν, η προεδρία θα ζητήσει ξεχωριστή εξουσιοδότηση σχετικά με την διεξαγωγή της εκάστοτε δημόσιας ακρόασης. 5. Αντιπροσωπείες 2015 Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι οι πολιτικές ομάδες θα πρέπει να στείλουν στην γραμματεία τις προτάσεις τους για τις αντιπροσωπείες για το σύνολο του 2015 έως το μεσημέρι της 29ης Σεπτεμβρίου. 6. Μελέτες 2014 Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση της επιστολής της 25ης Ιουλίου από την κ. Oberhauser (Διευθύντρια διαρθρωτικών πολιτικών) προς την κ. Mihaylova σχετικά με το έργο του Θεματικού Τμήματος Β, το οποίο πρότεινε ένα σύνολο PE v /17 PV\ doc

13 προτάσεων για περαιτέρω μελέτες και ερευνητικά σημειώματα που ενδέχεται να εκπονηθούν στο υπόλοιπο του Οι συντονιστές αποφασίζουν να ζητήσουν από το Θεματικό Τμήμα να συνεχίσει το έργο του στην πρώτη, τη δεύτερη, την τρίτη και την πέμπτη από τις προτάσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ της επιστολής αποφασίζουν ακόμη ότι οι πολιτικές ομάδες θα πρέπει να στείλουν στην γραμματεία τις αρχικές τους προτάσεις για περαιτέρω μελέτες έως το μεσημέρι της 23ης Οκτωβρίου. 7. Ένταξη της διάστασης του φύλου Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση της επιστολής της προέδρου της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων προς όλους τους προέδρους των επιτροπών στις 16 Σεπτεμβρίου, με την οποία εφιστά την προσοχή τους στο ψήφισμα ΕΚ της 17ης Νοεμβρίου 2011 το οποίο καλεί κάθε επιτροπή να διορίσει έναν βουλευτή που θα είναι αρμόδιος για την ένταξη της διάστασης του φύλου στο έργο της. Αποφασίζουν ακόμη ότι η ομάδα GREENS θα πρέπει να ορίσει έναν από τους βουλευτές της επιτροπής ως αρμόδιο για την ένταξη της διάστασης του φύλου. 8. Διάφορα α) Ώρα ψηφοφορίας στις συνεδριάσεις της επιτροπής Ο κ. KREHL ζητά από τον πρόεδρο να υποδείξει το κατάλληλο χρονικό σημείο για να διεξάγονται οι ψηφοφορίες στις συνεδριάσεις της επιτροπής. 13. Διάφορα Ουδέν. 14. Προσεχείς συνεδριάσεις 6 Οκτωβρίου 2014, (Βρυξέλλες) 7 Οκτωβρίου 2014, (Βρυξέλλες) Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι, λόγω του προγραμματισμού των ακροάσεων των ορισθέντων Επιτρόπων, η προβλεπόμενη συνεδρίαση για το πρωί της Τρίτης 7 Οκτωβρίου θα ακυρωθεί. Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ doc 13/17 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1 st VP), Stanislav Polčák(2 nd VP), Joachim Zeller (3 rd VP), Andrea Cozzolino (4 th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Rosa D'Amato, Tamás Deutsch, Bill Etheridge, Raffaele Fitto, Michela Giuffrida, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij (1), Julia Reid, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Monika Smolková (2), Maria Spyraki, Olaf Stuger (2), Ramón Luis Valcárcel, Ángela Vallina, Monika Vana, Derek Vaughan, Kerstin Westphal Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Louis Aliot (2), Martina Anderson (2), Zoltán Balczó (1), Salvatore Cicu, Viorica Dăncilă (1), Andor Deli, Iosu Juaristi Abaunz, Ivana Maletić, Csaba Molnár, James Nicholson, Jan Marian Olbrycht (2), Demetris Papadakis (2), Maurice Ponga, Olli Rehn (1), Claude Rolin (1), Bronis Ropė (1), Peter Simon (2), Davor Škrlec, Iuliu Winkler, Marco Zullo (1), Milan Zver 200 (2) 206 (3) Simona Bonafè (1), Silvia Costa (1), Isabella De Monte (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /17 PV\ doc

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Herta Tödtling-Schönhofer Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Graziano Delrio (P), Andreas Strub (F), Elisabeth Altekoster (F), Ana Maria Dobre (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Johannes Hahn (M), Rudolf Niessler (F), Peter Berkowitz (F), Benjamin Barets (F), Eric von Breska (F), Hélène Lauerière (F), Núria Tello Clusella, Miriam Hofbauerova (F), Yiorgos Korkovelos (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Fabian Gal (F), Gordon Modro (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 15/17 PE v01-00

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian,, François Gabriel Petros Koupegkos, Rasa Rudzkyte David Batt, Joanna Rejdych Bogdan Rogin Antoine Pierre Bazantay, Konstantinos Siampanopoulos Simone Reinhart Antonia Dimitrova Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Marek Kolodziejski PE v /17 PV\ doc

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Carla Carvalho, Esther Kramer, Gabriel Álvarez Recarte, Stefan Donea, Luca Mattiotti, Alexandre Rogalski, Drazen Rakic, Susanne Pillath Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 17/17 PE v01-00