ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD/DVD LDD-A2006 LDD-B2006 LDD-C2006 LDD-D2006. Εγχειρίδιο Οδηγιών. Μοντέλο αριθµός: Σειριακός αριθµός: Παρεχόµενα εξαρτήµατα

Transcript

1 L4670EA(EL).fm Page 1 Friday, December 1, :38 PM ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD/DVD LDD-A2006 LDD-B2006 LDD-C2006 LDD-D2006 Εγχειρίδιο Οδηγιών Πίνακας Περιεχοµένων Προφυλάξεις...2 Κουµπιά και λειτουργίες...4 Ρύθµιση...6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Εγκατασταση...8 Λειτουργίες...10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Πληροφορίες για τους δίσκους...13 Αναπαραγωγή δίσκου...14 Μενού ρυθµίσεων DVD...23 Κωδικός γλώσσας...26 Αντιµετώπιση προβληµάτων...27 Συντήρηση...29 Τεχνικές προδιαγραφές...30 Σύνδεση ακίδων...31 ήλωση συµµόρφωσης... Πίσω φύλλο Παρεχόµενα εξαρτήµατα Τηλεχειριστήριο ύο µπαταρίες R6 (AA) Εγχειρίδιο Οδηγιών Μοντέλο/Σειριακός αριθµός Η συσκευή αυτή, έχει έναν σειριακό αριθµό γραµµένο στην πίσω πλευρά. Παρακαλώ σηµειώστε αυτόν τον αριθµό και φυλάξτε τις πληροφορίες για το αρχείο σας. Μοντέλο αριθµός: Σειριακός αριθµός: Tυπώθηκε στην EE EL

2 L4670EA(EL).fm Page 2 Friday, December 1, :38 PM Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞ ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σύµβολο του κεραυνού µε το βέλος, µέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο, προειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη µη µονωµένης επικίνδυνης τάσης ρεύµατος µέσα στο περίβληµα του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να είναι ικανής έντασης ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία σε ανθρώπους. Το σύµβολο µε το θαυµαστικό µέσα στο ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή. ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Η κύρια τροφοδοσία ρεύµατος ενεργοποιείται όταν το βύσµα ρεύµατος συνδεθεί σε πρίζα V, 50 Hz AC. Για να χρησιµοποιείσετε τη συσκευή, πατήστε STANDBY-ON. ΠΡΟΕΙ ΟΠ.: ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΑΣΗ (ΡΕΥΜΑ) ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΚΑΜΜΙΑ ΒΙ Α. Ασφάλεια laser Η συσκευή αυτή χρησιµοποιεί ακτίνα laser. Το άνοιγµα του περιβλήµατος και η συντήρηση της συσκευής πρέπει να γίνεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό συντήρησης, µιας και υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού των µατιών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ή ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΚΑΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΌ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΡΑΤΗ ΚΑΙ ΜΗ ΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ LASER ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΗ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΙ ΩΤΗ. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ. ΘΕΣΗ: ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Προειδοποίηση υγρασίας Είναι πιθανό να σχηµατιστεί υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής εάν αυτή µετακινηθεί από ένα κρύο δωµάτιο σε ένα ζεστό ή όταν ζεσταθεί ένα κρύο δωµάτιο ή σε συνθήκες υψηλής υγρασίας. Εάν παρατηρηθεί υγρασία, µην κάνετε χρήση της συσκευής τουλάχιστον για 2 ώρες µέχρι να σιγουρευτείτε οτι έχει στεγνώσει το εσωτερικό της. Προσοχή 1) Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το εξωτερικό κάλυµα της συσκευής. εν υπάρχουν επισκευάσιµα εξαρτήµατα στο εσωτερικό της. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. 2) Οι οπές και τα ανοίγµατα του εξωτερικού καλύµατος που βρίσκονται στις πλευρές και το κάτω µέρος της συσκευής λειτουργούν ως µέσα αερισµού. Για να εξασφαλιστούν η αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής και η προστασία της από υπερθέρµανση, τα ανοίγµατα αυτά δεν πρέπει να κλείνονται ή να καλύπτονται. Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε κλειστούς χώρους, όπως βιβλιοθήκες, εκτός αν έχετε εξασφαλίσει τον κατάλληλο αερισµό της συσκευής. 3) Κρατήστε τη συσκευή µακριά από σώµατα που εκπέµπουν ακτινοβολία ή θερµότητα. 4) Μη σπρώχνετε οποιοδήποτε αντικείµενο στο εσωτερικό της συσκευής µέσα από τις σχισµές ή τα ανοίγµατα επειδή µπορεί να αγγίξει ηλεκτροφόρα εξαρτήµατα ή να βραχυκυκλώσει εξαρτήµατα µε αποτέλεσµα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. 5) Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή αυτή σε σταγόνες ή παφλασµούς και µην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείµενα γεµάτα µε υγρό, όπως ανθοδοχεία. 6) Χρησιµοποιήστε τη συσκευή αυτή µόνο σε οριζόντια (επίπεδη) θέση. 7) Μην τοποθετείτε έφλεκτα αντικείµενα πάνω στη συσκευή (όπως κεριά, κλπ.). 8) Η οθόνη LCD της τηλεόρασης είναι γυάλινη. Για αυτό το λόγο, µπορεί να σπάσει µετά από πτώση ή κτύπηµα της συσκευής. Σε τέτοια περίπτωση, προσέξτε να µην τραυµατιστείτε. Η οθόνη LCD είναι ένα προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας µε τρανζίστορ λεπτού φίλµ, τα οποία παρέχουν εξαιρετική λεπτοµέρεια απεικόνισης. Ορισµένες φορές είναι πιθανό να εµφανίζονται ορισµένα µη ενεργά εικονοστοιχεία στην οθόνη ως σταθερές µπλε, πράσινες ή κόκκινες κουκίδες. Σηµειώστε ότι αυτό δεν έχει καµία επίδραση στην απόδοση του προϊόντος. 9) Αποσυνδέστε την κεντρική ηλεκτρική παροχή για απενεργοποίηση όταν προκύψει πρόβληµα ή δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή. 10)Η κεντρική ηλεκτρική παροχή παραµένει σε άµεση λειτουργική κατάσταση. 11) ιαβάστε και τα δύο εγχειρίδια οδηγιών για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή εγκατάσταση και σύνδεση της συσκευής µε τα συστήµατα πολυµέσων. 12) ιατηρήστε απόσταση 20 εκατοστών γύρω από τις οπές αερισµού της συσκευής. Θέµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας Μη εξουσιοδοτηµένη αντιγραφή, αναµετάδοση, δηµόσια προβολή ή ενοικίαση των δίσκων απαγορεύεται. Αυτό το προϊόν ενσωµατώνει την τεχνολογία προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων η οποία προστατεύεται από τα Αµερικανικά διπλώµατα ευρεσιτεχνίας καθώς και άλλα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων πρέπει να εγκριθεί από την Macrovision, και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή και άλλες περιορισµένες χρήσεις επισκόπησης εκτός αν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Macrovision. Η αντίστροφη λογισµική εκµηχάνευση ή η αποσυναρµολόγηση απαγορεύεται. 2 EL

3 L4670EA(EL).fm Page 3 Friday, December 1, :38 PM υνατότητες <ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD > Σύστηµα στερεοφωνικού ήχου Ενδείξεις στην οθόνη Χρονόµετρο ύπνου Teletext Είσοδος S-VIDEO-Παρέχει καλύτερη λεπτοµέρεια και ευκρίνεια εικόνας για την αναπαραγωγή βιντεοκασετών S-VHS, βιντεοδίσκων, δορυφορικών συστηµάτων, βιντεοπαιχνιδιών ή βιντεοκαµερών. < DVD > Ήχος Dolby Digital Όταν η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε αποκωδικοποιητή Dolby Digital, έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει πολυκάναλο ήχο Dolby Digital surround. Πάγωµα εικόνας / γρήγορη κίνηση / αργή κίνηση / κίνηση καρέ-καρέ Γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8 Αναπαραγωγή σε λίγο γρηγορότερη / αργότερη ταχύτητα µε διατήρηση της ποιότητας ήχου όπως στην κανονική αναπαραγωγή. Η λειτουργία αυτή διατίθεται µόνο σε δίσκους που είναι εγγεγραµµένοι σε µορφή Dolby Digital. Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή σε CD ήχου, MP3 και JPEG Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά σε CD ήχου, MP3 και JPEG Μενού επιλογών DVD σε πολλές γλώσσες Προφύλαξη οθόνης Εάν η αναπαραγωγή DVD µείνει σταµατηµένη για 5 λεπτά, θα ξεκινήσει το πρόγραµµα προφύλαξης της οθόνης. Υπότιτλοι στη γλώσσα που θέλετε Επιλογή γωνίας κάµερας Επιλογές γλώσσας διαλόγων και τύπου ηχητικής αναπαραγωγής Γονικό κλείδωµα Αυτόµατη ανίχνευση δίσκων Η συσκευή αναγνωρίζει αυτόµατα αν ο δίσκος είναι DVD, CD ήχου, Video CD, MP3, εικόνων JPEG ή DivX. Αναπαραγωγή µουσικών αρχείων ΜΡ3/JPEG/DivX Άµεση αναζήτηση Ενδείξεις στην οθόνη Eµφανίζονται στην τηλεόρασή σας πληροφορίες σχετικά µε την τρέχουσα λειτουργία της συσκευής. Έτσι, µπορείτε να επιβεβαιώσετε τις ενεργές λειτουργίες (όπως η αναπαραγωγή προγράµµατος) στην τηλεόρασή σας µε το τηλεχειριστήριο. Αναζήτηση Αναζήτηση ενότητας / τίτλου / κοµµατιού / χρονικού σηµείου Επανάληψη Επανάληψη ενότητας / τίτλου / κοµµατιού / οµάδας / όλων / A-B Μεγέθυνση είκτες Μπορείτε να µεταφερθείτε άµεσα σε ένα σηµείο αναφοράς που έχετε προηγούµενα καθορίσει. Συνέχεια από το σηµείο διακοπής Virtual Surround (Ψευδο-περιφερειακός ήχος) Υποδοχή Scart Ένδειξη ρυθµού κωδικοποίησης DRC (Dynamic Range Control) Εµφάνιση εικόνων JPEG Ρύθµιση µεγέθους εικόνας Σύµβολα που χρησιµοποιού3νται στο εγχειρίδιο Τα παρακάτω σύµβολα εµφανίζονται σε διάφορα κεφάλαια και σηµειώσεις στο εγχειρίδιο αυτό και έχουν τις εξής έννοιες: DVD-V : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων DVD-Video. CD : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου. MP3 : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων CD-R/RW µε αρχεία MP3. JPEG : Η περιγραφή αναφέρεται στην προβολή δίσκων CD-R/RW µε αρχεία JPEG. VCD : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων Video CD. DivX : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή που είναι µορφοποιηµένη µε DivX. 3 EL

4 L4670EA(EL).fm Page 4 Friday, December 1, :38 PM Κουµπιά και λειτουργίες ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΟΘΟΝΗ ΕΛΕΓΧΟΥ INPUT STANDBY-ON DISPLAY SELECT SETUP BACK ENTER PROG RETURN SLEEP MODE PICTURE SOUND SELECT 1. STANDBY-ON Πιέστε το για άνοιγµα ή κλείσιµο της τηλεόρασης (σε αναµονή). 2. Αριθµητικά πλήκτρα 0-9 Πιέστε δύο ψηφία για το κανάλι που θέλετε. Για τα µονοψήφια κανάλια, πιέστε πρώτα τον αριθµό 0. Επιλογή αριθµηµένων στοιχείων σε µενού. Άµεση επιλογή ενότητας, τίτλου ή κοµµατιού. +10 Επιλογή αριθµών πάνω από SETUP Πιέστε το για να εµφανιστεί το µενού στην τηλεόραση. 4. Κουµπιά K / L / s / B δροµέα Πατήστε για να επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας ρύθµισης, από το µενού στην οθόνη της τηλεόρασης. 5. BACK Πατήστε για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού. Πιέστε για έξοδο από τα µενού ρυθµίσεων. 6. +/- (εντ.) (τηλεχειριστήριο) /VOL. +/- (οθόνη ελέγχου) Πιέστε το για έλεγχο της έντασης ήχου. VOL. + (οθόνη ελέγχου) Ίδια λειτουργία µε τη λειτουργία ENTER (τηλεχειριστήριο). είτε 21. ENTER. 7. (αποκοπή ήχου) Πιέστε το για σίγαση του τηλεοπτικού προγράµµατος (η ένδειξη έντασης ήχου από ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ γίνεται ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΠΛΕ). Πιέστε ξανά αυτό το πλήκτρο ή πιέστε VOL. +/- στην οθόνη ελέγχου ή +/- (εντ.) στο τηλεχειριστήριο για να επανέλθει ο ήχος. 8. SKIP H Παράλειψη ενοτήτων ή κοµµατιών. 9. REV h Αναζήτηση προς τα πίσω στο δίσκο. 10. PAUSE-SLOW F Προσωρινή παύση αναπαραγωγής. Για να προωθήσετε την αναπαραγωγή καρέ-καρέ. 11. RED/GREEN/YELLOW/CYAN Πιέστε για να επιλέξετε απευθείας τους αριθµούς σελίδων του Teletext που εµφανίζονται στο κάτω µέρος της τηλεόρασης. 12. COLOR SYSTEM Πιέστε το για να επιλέξετε το σήµα εισόδου από το tuner ή από εξωτερικές συσκευές. 13. REVEAL Πιέστε για εµφάνιση των κρυφών πληροφοριών του Teletext. 14. (κείµενο) Πιέστε για άνοιγµα, κλείσιµο ή διάφανη λειτουργία του Teletext. 15. INPUT SELECT (τηλεχειριστήριο) / SELECT (οθόνη ελέγχου) Πιέστε το για λειτουργία TV ή βίντεο (AV1 ή AV2). 16. DISPLAY Πιέστε για εµφάνιση του αριθµού καναλιού, της πηγής εισόδου ή της τρέχουσας λειτουργίας αναπαραγωγής στην οθόνη. Αν το πιέσετε πάλι, η ένδειξη θα εξαφανιστεί. 17. SLEEP Πιέστε το για να ρύθµιση του χρονόµετρου ύπνου. CLEAR SKIP REV FWD SKIP PAUSE-SLOW RED COLOR SYSTEM REVEAL PLAY STOP GREEN YELLOW CYAN TITLE DISC MENU EXPAND SUB CODE SETUP STOP PLAY DVD EJECT VOL. + PROG. + SELECT ON/OFF STANDBY-ON MODE Πιέστε για εναλλαγή των µενού ρυθµίσεων. 19. PICTURE Πιέστε για προσαρµογή της εικόνας. 20. SOUND SELECT Πιέστε το για αλλαγή λειτουργιών ήχου. 21. ENTER Πιέστε το για να ορίσετε τη λειτουργία ρύθµισης από το µενού στην τηλεόραση. Πιέστε το για επιλογή ή ρύθµιση από κάποιο µενού (για παράδειγµα: Επιλογή γλώσσας, Προκαθορισµός καναλιού ή Ρύθµιση εικόνας). 22. CLEAR Σβήσιµο των δεικτών. ιόρθωση λάθος εισαγωγής (DVD). 23. PROG RETURN Πιέστε το για µετάβαση στο προηγούµενο κανάλι. Για παράδειγµα, αν πιέστε το κουµπί µία φορά θα αλλάξετε το κανάλι από Ρ03 (τρέχον κανάλι) σε Ρ10 (το κανάλι που βλέπατε προηγουµένως) και αν το πιέσετε και δεύτερη φορά θα επιστρέψει από Ρ10 σε Ρ / (προγ) (τηλεχειριστήριο) / PROG. +/- (οθόνη ελέγχου) Πιέστε το για να επιλέξετε κανάλι από τη µνήµη. Πατήστε για να επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας ρύθµισης, από το µενού στην οθόνη της τηλεόρασης (Μόνο PROG. +/- (οθόνη ελέγχου)). / (σελίδα) (τηλεχειριστήριο) Πιέστε το για επόµενη ή προηγούµενη οθόνη Teletext. 25. FWD g Αναζήτηση προς τα εµπρός στο δίσκο. 26. SKIP G Παράλειψη ενοτήτων ή κοµµατιών. 27. PLAY B Έναρξη αναπαραγωγής. 28. STOP C ιακοπή αναπαραγωγής. 29. TITLE Εµφάνιση του µενού τίτλων του δίσκου DVD. 30. DISC MENU Εµφάνιση µενού σε DVD. Για να καλείτε το FILE LIST. 31. SUB CODE Πιέστε για επιλογή υποσέλιδων του Teletext. 32. EXPAND Πιέστε για µεγέθυνση των γραµµατοσειρών του Teletext. 33. (κράτηµα) Πιέστε το για κράτηµα της τρέχουσας σελίδας Teletext. 34. (ευρετήριο) Πιέστε για µετάβαση στην αρχική σελίδα του Teletext. 35. EJECT A Πιέστε για αφαίρεση δίσκου από τη συσκευή. 36. Ένδειξη ON/OFF (σε αναµονή) Ανάβει όταν η τηλεόραση είναι ανοιχτή. 37. Παράθυρο αισθητήρα υπέρυθρων Λαµβάνει τις υπέρυθρες ακτίνες που µεταδίδονται από το τηλεχειριστήριο. 4 EL

5 L4670EA(EL).fm Page 5 Friday, December 1, :38 PM Τοποθέτηση των µπαταριών 1) Ανοίξτε το καπάκι στο τηλεχειριστήριο. 2) Τοποθετήστε τις µπαταρίες R6 στη θέση τους σύµφωνα µε την κατεύθυνση που δείχνει η σήµανση πολικότητας (+/-). Αν οι µπαταρίες τοποθετούνται µε λάθος πολικότητα είναι δυνατό να προκληθεί βλάβη στο τηλεχειριστήριο. 3) Κλείστε το καπάκι. 4) Σπρώξτε το κάλυµµα στην πάνω πλευρά µέχρι να κάνει κλικ, ώστε να βεβαιωθείτε ότι έκλεισε σωστά. Εναλλαγή λειτουργίας τηλεόρασης / DVD Για εναλλαγή λειτουργίας τηλεόρασης σε λειτουργία DVD, πιέστε PLAY B, εισάγετε δίσκο ή πιέστε EJECT A στη συσκευή. Για εναλλαγή λειτουργίας DVD σε λειτουργία τηλεόρασης, πιέστε INPUT SELECT ή / (προγ). ΠΙΣΩ ΟΨΗ Βύσµα DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (DVD µόνο) Συνδέστε σε ενισχυτή µε βύσµατα ψηφιακής εισόδου, όπως αποκωδικοποιητή Dolby Digital, κτλ. Χρησιµοποιήστε οµοαξονικό καλώδιο, το οποίο µπορείτε να βρείτε στο εµπόριο. 39. Υποδοχή RGB scart AV-IN1: Συνδέστε στο βύσµα scart µιας εξωτερικής συσκευής ή της συσκευής αποκωδικοποιητή. 40. Είσοδος S-VIDEO AV-IN2: Συνδέστε µε την υποδοχή εξόδου S-video µιας βιντεοκάµερας ή βίντεο µε καλώδιο S-video (δεν παρέχεται). Η υποδοχή S-VIDEO έχει προτεραιότητα σε σχέση µε την υποδοχή VIDEO. 41. Είσοδος VIDEO AV-IN2: Συνδέστε µε την υποδοχή εξόδου βίντεο µιας βιντεοκάµερας, βίντεο ή παιχνιδοµηχανής. 42. Είσοδοι AUDIO L/R AV-IN2: Συνδέστε µε την αριστερή/δεξιά έξοδο ήχου µιας βιντεοκάµερας, βίντεο ή παιχνιδοµηχανής. Η είσοδος AUDIO L, είναι µονοφωνική. Ο ήχος ακούγεται και από τα δύο ηχεία. Χρησιµοποιείστε αυτή την είσοδο για τη σύνδεση µονοφωνικών συσκευών. 43. Είσοδος κεραίας Συνδέστε µε κεραία, καλωδιακό ή δορυφορικό σύστηµα. 44. Είσοδος ακουστικών Συνδέστε ακουστικά (δεν παρέχεται) για προσωπική ακρόαση. Μη συνδέσετε ακουστικά µε βύσµα σχήµατος L. Ίσως προκληθούν παρεµβολές µε τη συσκευή. ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΟΘΟΝΗΣ Ρυθµίστε τη βάση για να αλλάξετε τη γωνία της συσκευής (-5 ~10 ) EL

6 L4670EA(EL).fm Page 6 Friday, December 1, :38 PM Ρύθµιση Αποσυσκευασία Όταν αγοράζετε αυτήν τη συσκευή, η βάση της είναι συνεπτυγµένη. Τοποθετήστε τη συσκευή αυτή µε την µπροστινή πλευρά προς τα κάτω, σε επίπεδη επιφάνεια καλυµµένη µε µαλακό πανί. Λυγίστε τη βάση αργά, προς τα εµπρός, µέχρι να κάνει κλικ. Σύνδεση Σύνδεση του καλωδίου UHF VHF Καλωδίο RF (δεν παρέχεταί) ΜΕΙΚΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ VHF/UHF Μην λυγίζετε από αυτήν την πλευρά. Αν θέλετε να συµπτύξετε ξανά τη βάση, εισάγετε µια λεπτή ράβδο µέσα στην οπή, στη δεξιά πλευρά της βάσης, όπως φαίνεται στο σχήµα, και λυγίστε τη βάση προς τα πίσω ενώ συνεχίζετε να σπρώχνετε την οπή. Πριν από τη σύνδεση Παρακαλείστε να ανατρέξετε στα φυλλάδια οδηγιών αυτής της συσκευής, του στερεοφωνικού συστήµατος ή άλλων συσκευών, όπως απαιτείται, για να κάνετε τις βέλτιστες συνδέσεις. Η ακόλουθη κατευθυντήρια οδηγία αποτελεί µια επιλογή για την καλύτερη ποιότητα ήχου που διατίθεται σε αυτήν τη συσκευή. Οι ψηφιακές συνδέσεις ήχου παρέχουν τον καθαρότερο ήχο. Συνδέστε το DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) της συσκευής σας στον ενισχυτή ή στο δέκτη σας (για χαρακτηριστικά DVD µόνο). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ µην κάνετε συνδέσεις και ποτέ µην αλλάζετε τις συνδέσεις όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη. Σηµείωση για το καλώδιο scart (έξοδος): Όταν χρησιµοποιείτε το καλώδιο scart για να συνδέσετε αυτήν τη συσκευή σε πρόσθετη συσκευή, µπορούν να παραδοθούν τα σήµατα βίντεο και ήχου της τηλεόρασης. ( εν είναι δυνατό να παραδοθούν τα σήµατα βίντεο και ήχου του DVD και των εξωτερικών συσκευών.) 1) Βάλτε το βύσµα του καλωδίου RF στην είσοδο κεραίας στο πίσω µέρος της συσκευής. 2) Βάλτε τη συσκευή στη πρίζα. 3) Ανάβει η ένδειξη ON/OFF (σε αναµονή) στην πρόσοψη της οθόνης. Κατόπιν, πιέστε STANDBY-ON στην οθόνη ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιείστε τα πλήκτρα PROG. (+/- ή / ) για να ανάψετε τη µονάδα. Σύνδεση πρόσθετων συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε µια πρόσθετη συσκευή, όπως αποκωδικοποιητή, δορυφορικό δέκτη, βιντεοκάµερα, κτλ., στο βύσµα scart AV-IN1. Το βύσµα scart που πρέπει να συνδεθεί είναι συνήθως επισηµασµένο µε την ένδειξη AV ή TV στον αποκωδικοποιητή ή στο δορυφορικό δέκτη. Καλωδίο Scart (δεν παρέχεταί) Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τα βύσµατα εισόδου AUDIO/VIDEO. Για να λάβετε σήµατα από εξωτερική πηγή, επιλέξτε µια λειτουργία εισόδου AV1 ή AV2 στη συσκευή αυτή πιέζοντας SELECT στην οθόνη ελέγχου ή INPUT SELECT στο τηλεχειριστήριο. Αν χρησιµοποιείτε το βύσµα scart AV-IN1, επιλέξτε AV1. Αν χρησιµοποιείτε τα βύσµατα εισόδου AUDIO/ VIDEO, επιλέξτε AV2. 6 EL

7 L4670EA(EL).fm Page 7 Friday, December 1, :38 PM Σύνδεση ακροδεκτών AV Όταν παρακολουθείτε πρόγραµµα εγγεγραµµένο σε άλλη πηγή, χρησιµοποιήστε τις υποδοχές εισόδου AUDIO/VIDEO στην πίσω πλευρά της συσκευής. Όταν συνδέετε συσκευή βίντεο (άλλη πηγή) στη συσκευή αυτή, συνδέστε τα βύσµατα εξόδου ήχου και βίντεο της συσκευής βίντεο (άλλη πηγή) στα βύσµατα εισόδου AUDIO L/R και VIDEO αυτής της συσκευής. Προς την έξοδο εικόνας [Άλλη πηγή] κλπ Προς τα βύσµατα εξόδου ήχου Καλώδια Ήχου/Εικόνας (δεν παρέχεταί) ιατίθεται επίσης βύσµα εισόδου S-VIDEO. Το βύσµα S-VIDEO έχει προτεραιότητα σε σχέση µε το βύσµα VIDEO. Για Kαλύτερο Ήχο (Για Λειτουργίες DVD) Η σύνδεση αυτή είναι προαιρετική για καλύτερο ήχο. Για ευκρινής ποιότητα ψηφιακού ήχου, χρησιµοποιήστε το βύσµα DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) για τη σύνδεση στο ψηφιακό σύστηµα ήχου σας. Εάν η µορφή ήχου της ψηφιακής εξόδου δεν αντιστοιχεί στις δυνατότητες του δέκτη σας, ο δέκτης θα παράγει ισχυρό παραµορφωµένο ήχο ή καθόλου ήχο. Για να ακούσετε ήχο MPEG πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σας µε αποκωδικοποιητή MPEG και να ρυθµίσετε το MPEG σε BITSTREAM στο µενού AUDIO. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24.) Συµβουλές για σύνδεση µε MD ή κασετόφωνο τύπου DAT Εάν ο δίσκος που αναπαράγετε περιέχει πολυκάναλο ήχο Dolby Digital, αυτός δε µπορεί να εγγραφεί ψηφιακά σε MD ή DAT. Η ρύθµιση DOLBY DIGITAL στο µενού AUDIO πρέπει να είναι PCM, εκτός αν έχετε συνδέσει τη συσκευή σας µε αποκωδικοποιητή Dolby Digital. Αναπαράγοντας ένα DVD µε λάθος ρυθµίσεις, ίσως δηµιουργηθεί παραµόρφωση ήχου που πιθανόν να καταστρέψει τα ηχεία σας. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24.) Εάν θέλετε να συνδέσετε MD ή DAT, ρυθµίστε τα DOLBY DIGITAL και MPEG σε PCM, στο µενού AUDIO. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24.) Κατασκευάζεται µετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το "Dolby" και το λογότυπο µε το διπλό D είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories. Αποκωδικοποιητής Dolby Digital, MPEG, κλπ Βύσµα εισόδου ψηφιακού ήχου COAXIAL Αυτή η συσκευή Οµοαξονικό καλώδιο (δεν παρέχεταί) Συµβουλές για να συνδέσετε αποκωδικοποιητή Dolby Digital ή αποκωδικοποιητή MPEG Αν συνδέσετε αυτήν τη συσκευή σε πολυκάναλο αποκωδικοποιητή Dolby Digital, µπορείτε να απολαµβάνετε πολυκάναλο περιβάλλοντα ήχο Dolby Digital υψηλής ποιότητας, όπως ακούγεται στο σινεµά. Συνδέοντας αυτή τη συσκευή µε αποκωδικοποιητή MPEG 2 ή Dolby Digital µπορείτε να απολαύσετε περιφερειακό ήχο, καθώς και να προσοµοιώσετε τον χώρο ενός σινεµά, ή ενός χώρο συναυλιών. Αν η έξοδος είναι κωδικοποιηµένος ήχος Dolby Digital, συνδέστε σε αποκωδικοποιητή Dolby Digital και ρυθµίστε το DOLBY DIGITAL σε BITSTREAM στο µενού AUDIO. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24.) 7 EL

8 L4670EA(EL).fm Page 8 Friday, December 1, :38 PM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Εγκατασταση Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται αναφέρονται στο τηλεχειριστήριο. Κάποιες λειτουργίες µπορούν να εκτελεστούν µε τη χρήση των πλήκτρων στην οθόνη ελέγχου. Επιλογή γλώσσας Αν θέλετε µπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των µενού, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 1) Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος σε µια πρίζα. Αν εµφανιστούν κάποια ψηφία στη γωνία της οθόνης, πατήστε το κουµπί STANDBY-ON χωρίς να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα. 2) Πιέστε STANDBY-ON για να ανοίξετε την τηλεόραση. 3) Πιέστε SETUP για να εµφανιστεί το µενού στην οθόνη της τηλεόρασης. 4) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε INITIAL και µετά πιέστε ENTER. 5) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε LANGUAGE, και µετά πιέστε ENTER. 6) Πιέστε ροµέα K / L επανειληµµένα για να επιλέξτε τη γλώσα που θέλετε και µετά πιέστε ENTER. Η επιλεγµένη γλώσσα θα εµφανιστεί µε κίτρινο χρώµα. 7) Πιέστε SETUP για έξοδο. SETUP BACK LIGHT [BRIGHT] INITIAL INITIAL CH TUNING LANGUAGE Αυτόµατος προκαθορισµός καναλιών LANGUAGE DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA POLSKI Μπορείτε να προγραµµατίσετε τον δέκτη ώστε να ανιχνεύει µόνο τα κανάλια που λαµβάνετε στην περιοχή σας. 1) Πιέστε STANDBY-ON για να ανοίξετε την τηλεόραση. 2) Πιέστε SETUP για να εµφανιστεί το µενού στην οθόνη της τηλεόρασης. 3) Πιέσετε ροµέα K / L, επιλέξτε INITIAL και µετά πιέστε ENTER. 4) Πιέσετε ροµέα K / L, επιλέξτε CH TUNING και µετά πιέστε ENTER. Σε τρόπο DVD, αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη. 5) Πιέσετε ροµέα K / L, επιλέξτε AUTO και µετά πιέστε ENTER. Ο δέκτης ανιχνεύει και καταγράφει στη µνήµη όλα τα ενεργά κανάλια της περιοχής σας. Όταν ολοκληρωθεί ο AUTO, το χαµηλότερο κανάλι στη µνήµη εµφανίζεται ξανά στην οθόνη και µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο PROG. +/- στην οθόνη ελέγχου ή το πλήκτρο / (προγ) στο τηλεχειριστήριο για τα κανάλια στη µνήµη. Αν πιέστε το SETUP κατά την ανίχνευση, η λειτουργία θα σταµατήσει και το κανάλι µε το µικρότερο αριθµό στη µνήµη θα εµφανιστεί στην τηλεόραση. (Μόνο για LDD-B2006) Η ταξινόµηση των τηλεοπτικών καναλιών από το P01 έως το P05 θα γίνει αυτόµατα ως εξής. P01 : BBC1 P04 : CH4 P02 : BBC2 P05 : CH5 P03 : ITV Μη αυτόµατος προκαθορισµός καναλιών Μπορείτε να προκαθορίστε ένα κανάλι τη φορά µε µη αυτόµατο τρόπο. 1) Ακολουθήστε τα βήµατα 1) έως 4) στην ενότητα Αυτόµατος προκαθορισµός καναλιών. 2) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε MANUAL και µετά πιέστε ENTER. 3) (Μόνο για LDD-C2006) Πιέστε ροµέα K / L επιλέξτε SYSTEM και µετά πιέστε ENTER για να εµφανιστεί το σύστηµα που θέλετε. 4) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε POSITION και µετά πιέστε ENTER. 5) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα, ή ροµέα K / L για να επιλέξετε τον αριθµό θέσης που θέλετε και µετά πιέστε ENTER. Μπορείτε να επιλέξετε θέση από Αν εµφανιστεί η ένδειξη ΟΝ στα δεξιά της ένδειξης SKIP, πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξτε SKIP. Στη συνέχεια, πιέστε ENTER για να επιλέξτε OFF. Αν θέλετε να καταργήσετε κανάλια µε παράσιτα, πιέστε επανειληµµένα ροµέα K / L και επιλέξτε DECODER. Στη συνέχεια πιέστε ENTER για να επιλέξετε ΟΝ. 6) Πιέστε ροµέα K / L επιλέξτε CHANNEL και µετά πιέστε ENTER. 7) Πιέστε ροµέα K / L για να αρχίσει η ανίχνευση. Ο δέκτης θα αρχίσει να ψάχνει προς τα πάνω ή προς τα κάτω αυτόµατα. Μόλις εντοπιστεί ένα κανάλι, η αναζήτηση σταµατά αυτόµατα και το κανάλι εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Μπορείτε να επιλέξτε το κανάλι που θέλετε µε τα αριθµητικά πλήκτρα. Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί και πιέστε τρία ψηφία για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε. (Για να επιλέξετε το κανάλι 24, πιέστε το κουµπί 0 πρώτα και µετά πιέστε 2 και 4.) Αν αυτό είναι το κανάλι που θέλετε, πιέστε ENTER. Πίνακας Καναλιών Κανάλι Τηλεόρασης Ένδειξη CH PAL I PAL B/G SECAM D/K SECAM L IRA IRJ,GAP F1 F E2 E A-H (µόνο Ιταλία) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z , 100 S1 S20, GAP B Q S4 S S21 S R1 R12 Η συσκευή λαµβάνει συχνότητες Hyper και Oscar. 8) Πιέστε SETUP για έξοδο. Για να επιβεβαιώσετε την προσθήκη ενός καναλιού, πιέστε / (προγ). Αν συνδέσετε το βύσµα του καλωδίου RF στην είσοδο της κεραίας µετά το µη αυτόµατο προκαθορισµό καναλιών, η εικόνα θα παραµορφωθεί. Για να τη διορθώσετε, πιέστε / (προγ). SETUP BACK LIGHT [BRIGHT] INITIAL INITIAL CH TUNING LANGUAGE SETUP BACK LIGHT [BRIGHT] INITIAL INITIAL CH TUNING LANGUAGE AUTO CH TUNING AUTO MANUAL MOVE MANUAL CH TUNING AUTO MANUAL MOVE START FINISH POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [OFF] [OFF] 8 EL

9 L4670EA(EL).fm Page 9 Friday, December 1, :38 PM Σύνδεση αποκωδικοποιητή Ορισµένα τηλεοπτικά κανάλια αναµεταδίδουν κωδικοποιηµένο σήµα το οποίο µπορείτε να δείτε µόνο αν έχετε αποκτήσει τον κατάλληλο αποκωδικοποιητή. Μπορείτε να συνδέσετε αποκωδικοποιητή σε αυτή την τηλεόραση. Για να τον ενεργοποιήσετε αυτόµατα για ένα επιλεγµένο κανάλι, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 1) Πιέστε STANDBY-ON για να ανοίξετε την τηλεόραση. 2) Πιέστε / (προγ) ή τα αριθµητικά πλήκτρα για να επιλέξετε το τηλεοπτικό κανάλι στο οποίο θα αντιστοιχίσετε τον αποκωδικοποιητή. 3) Πιέστε SETUP για να εµφανιστεί το µενού στην οθόνη της τηλεόρασης. 4) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε INITIAL και µετά πιέστε ENTER. 5) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε CH TUNING και µετά πιέστε ENTER. 6) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε MANUAL και µετά πιέστε ENTER. 7) Πιέστε ροµέα K / L, και επιλέξτε DECODER. 8) Πιέστε ENTER για να επιλέξετε ON (Ενεργοποίηση αποκωδικοποιητή). Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τον αποκωδικοποιητή, πιέστε ENTER για να επιλέξετε OFF. 9) Πιέστε SETUP για έξοδο. Ο αποκωδικοποιητής θα παίζει τώρα σε αυτό το κανάλι. SETUP BACK LIGHT [BRIGHT] INITIAL MANUAL POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [ON] [OFF] INITIAL CH TUNING LANGUAGE CH TUNING AUTO MANUAL MOVE Παράληψη προκαθορισµένου καναλιού Τα κανάλια που δεν λαµβάνετε πια ή που δεν βλέπετε ποτέ µπορούν να παραλείπονται όταν αλλάζετε κανάλια πιέζοντας το κουµπί / (προγ). 1) Ακολουθήστε τα βήµατα 1) έως 4) στην ενότητα Αυτόµατος προκαθορισµός καναλιών. 2) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε MANUAL και µετά πιέστε ENTER. 3) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε POSITION και µετά πιέστε ENTER. 4) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα, ή ροµέα K / L για να επιλέξετε τον αριθµό θέσης που θέλετε και µετά πιέστεs ENTER. 5) Πιέστε ροµέα K / L, επιλέξτε SKIP και µετά πιέστε ENTER για να επιλέξετε ON. Για να βάλετε πάλι το κανάλι στη µνήµη, πιέστε ENTER. Το ΟΝ θα γίνει OFF. 6) Πιέστε SETUP για έξοδο. Για επιβεβαίωση διαγραφής ενός καναλιού, πιέστε / (προγ). Επαναπρογραµµατισµός καναλιού Μπορείτε να µετακινήσετε ένα κανάλι από µια θέση σε άλλη κρατώντας το ίδιο πλήθος θέσεων. Όταν µετακινείτε ένα κανάλι, επηρεάζονται και όλες οι υπόλοιπες θέσεις καναλιών. 1) Ακολουθήστε τα βήµατα 1) έως 4) στην ενότητα Αυτόµατος προκαθορισµός καναλίων. 2) Πιέστε ροµέα K / L επανειληµµένα επιλέξτε MOVE, και µετά πιέστε ENTER. 3) Πιέστε ροµέα K / L, επανειληµµένα για να επιλέξετε τον αριθµό θέσης στον οποίο θέλετε να αλλάξει το κανάλι και µετά πιέστε ENTER. εν µπορείτε να αλλάξετε τον αριθµό θέσης όταν εµφανίζεται η ένδειξη --- δίπλα στον αριθµό. Ο λόγος είναι ότι η λειτουργεία SKIP είναι ενεργοποιηµένη ON για αυτόν τον αριθµό θέσης. 4) Πιέστε ροµέα K / L για να µετακινήσετε το επιλεγµένο κανάλι στο νεό αριθµό θέσης και µετά πιέστε ENTER. 5) Πιέστε SETUP για έξοδο. SETUP BACK LIGHT [BRIGHT] INITIAL MOVE P01: 02 P02: 03 P03: 05 P04: 06 P05: 07 Σύστηµα στερεοφωνικού ήχου Η τηλεόραση λαµβάνει στερεοφωνικές και δίγλωσσες εκποµπές. Επιλογή λειτουργίας ήχου Μπορείτε να επιλέξετε κάθε λειτουργία πιέζοντας SOUND SELECT στο τηλεχειριστήριο. Κάθε λειτουργία απεικονίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης ως εξής. Κατά τη διάρκεια στερεοφωνικής λήψης Ένδειξη στην Λειτουργία Έξοδος ήχου οθόνη τηλεόρασης Στερεοφωνικό Στερεοφωνικό STEREO L (αριστερά) L (αριστερά) ήχος από τα δύο ηχεία LEFT R (δεξιά) R (δεξιά) ήχος από τα δύο ηχεία RIGHT Κανονικόςl Μονοφωνικός - Κανένας - Κατά τη διάρκεια δίγλωσσης εκποµπής Ένδειξη στην Λειτουργία Έξοδος ήχου οθόνη τηλεόρασης Κύριος Κύριος ήχος από τα δύο ηχεία MAIN Βοηθητικός Βοηθητικός ήχος από τα δύο ηχεία SUB Κύριος / Βοηθητικός P06: 08 P07: 09 P08: 10 P09: 11 P10: 04 INITIAL CH TUNING LANGUAGE MOVE P01: 02 P02: 03 P03: 05 P04: 06 P05: 07 P06: 08 P07: 09 P08: 10 P09: 11 P10: [04] Κύριος ήχος από το αριστερό ηχείο Βοηθητικός ήχος από το δεξιό ηχείο CH TUNING AUTO MANUAL MOVE MOVE P01: 02 P02: 03 P03: [04] P04: 05 P05: 06 P06: 07 P07: 08 P08: 09 P09: 10 P10: 11 Position Αριθµός Number Θέσης Channel Αριθµός Number Καναλιού MAIN + SUB SETUP BACK LIGHT [BRIGHT] INITIAL INITIAL CH TUNING LANGUAGE CH TUNING AUTO MANUAL MOVE MANUAL POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [OFF] [ON] MANUAL POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [OFF] [ON] 9 EL

10 L4670EA(EL).fm Page 10 Friday, December 1, :38 PM Λειτουργίες Παρακολούθηση τηλεοπτικού προγράµµατος 1) Πιέστε STANDBY-ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2) Επιλέξετε το κανάλι που θέλετε µε το / (προγ) ή µε τα αριθµητικά πλήκτρα. ώστε αριθµό καναλιού ως διψήφιο αριθµό µέσα σε 2,5 δευτερόλεπτα. Για παράδειγµα, για να επιλέξετε το κανάλι 6, πιέστε 0 και 6. Αν πιέσετε µόνο το 6, σε 2,5 δευτερόλεπτα θα επιλεγεί το κανάλι 6. Μπορείτε να επιλέξετε µόνο τα κανάλια ) Ρυθµίστε την ένταση ήχου στο επιθυµητό επίπεδο µε το πλήκτρο VOL. +/- στην οθόνη ελέγχου ή το πλήκτρο +/- (εντ.) στο τηλεχειριστήριο. Αν θέλετε να αφαιρέσετε προσωρινά τον ήχο (π.χ. κατά τη διάρκεια µιας τηλεφωνικής κλήσης), πατήστε το κουµπί (αποκοπή ήχου) στο τηλεχειριστήριο. Όταν πιέσετε ξανά (αποκοπή ήχου), ο ήχος θα επανέλθει στην αρχική του ένταση. 4) Κάντε ρυθµίσεις εικόνας για πιο φυσική εικόνα. ( είτε Ρύθµιση εικόνας.) Αν πιέσετε / (προγ) σε λειτουργία DVD, µπορείτε να αλλάξετε τα τηλεοπτικά κανάλια. Ακόµη κι αν απενεργοποιήσετε τη συσκευή σε λειτουργία DVD, όταν την ενεργοποιήσετε ξανά, θα µεταβεί στη λειτουργία τηλεόρασης. Αν υπάρχει δίσκος µέσα στη συσκευή, εµφανίζεται το µήνυµα DISC INSIDE στην οθόνη για 10 δευτερόλεπτα. Εξωτερική είσοδος DISC INSIDE Για να συνδέσετε µια αυσκευή στην είσοδο scart RGB επιλέξτε AV1. Για να χρησιµοποιήσετε τις εισόδους AUDIO/VIDEO επιλέξτε AV2. Χρήση του INPUT SELECT Πιέστε INPUT SELECT για να επιλέξετε τις λειτουργίες AV1 ή AV2. Χρήση των αριθµητικών πλήκτρων Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα 0, 0, 1 µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη AV1 στην τηλεόραση. Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα 0, 0, 2 µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη AV2 στην τηλεόραση. Όταν χρησιµοποιείτε τη σύνδεση S-VIDEO, η S-VIDEO έχει προτεραιότητα σε σχέση µε την είσοδο VIDEO. Αλλαγή συστήµατος χρώµατος Σε διαφορετικές χώρες χρησιµοποιούνται διαφορετικά συστήµατα χρώµατος τηλεόρασης. Μπορείτε να αλλάξετε το σύστηµα πιέζοντας το COLOR SYSTEM. Όταν επιλέγετε AUTO πιέζοντας το COLOR SYSTEM, η συσκευή επιλέγει το σύστηµα αυτόµατα σύµφωνα µε το σήµα εισόδου του δέκτη ή της εξωτερικής συσκευής. Αν η εικόνα στην οθόνη είναι ασπρόµαυρη, επιλέξτε µόνοι σας το σύστηµα πιέζοντας το COLOR SYSTEM. Κάθε φορά που πιέζετε το COLOR SYSTEM, η οθόνη της τηλεόρασης αλλάζει ως εξής. (LDD-A2006/LDD-B2006/LDD-D2006) Είσοδος κεραίας (τηλεόραση): AUTO ή PAL Εξωτερική είσοδος (VIDEO): AUTO, PAL, NTSC3.58 ή NTSC4.43 (LDD-C2006) Είσοδος δέκτη (τηλεόραση): AUTO, SECAM ή PAL Εξωτερική είσοδος (VIDEO): AUTO, SECAM, PAL, NTSC3.58 ή NTSC4.43 Λήψη Τeletext Πολλά τηλεοπτικά κανάλια εκπέµπουν πληροφορίες Teletext µαζί µε το τηλεοπτικό πρόγραµµα. Σε αυτή τη συσκευή µπορείτε να το δείτε χρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο αποκωδικοποιητή Teletext. 1) Πιέστε (κείµενο) για να ενεργοποιήσετε τον αποκωδικοποιητή Teletext. Η συσκευή σας θα εµφανίσει το Teletext του καναλιού που επιλέξατε. Πιέστε πάλι (κείµενο) για να δείτε το Teletext σε διάφανη λειτουργία. 2) Αν θέλετε να δείτε άλλη σελίδα, πληκτολογήστε τον αριθµό της σελίδας, µε τα αριθµητικά πλήκτρα. Για να µεγαλώσετε την γραµµατοσειρά, πιέστε EXPAND. Για να επιλέξετε άλλες σελίδες Teletext, πιέστε SUB CODE. Για να επιλέξετε απευθείας τους αριθµούς σελίδων που εµφανίζονται στο κάτω µέρος της οθόνης, πιέστε τα RED/GREEN/YELLOW/CYAN. Για να εµφανίσετε τις κρυφές πληροφορίες, πιέστε REVEAL. Για να κρατήσετε την τρέχουσα σελίδα, πιέστε (κράτηµα). Για να πάτε πίσω στην αρχική σελίδα, πιέστε (ευρετήριο). 3) Πιέστε (κείµενο) για να απενεργοποιήσετε τον αποκωδικοποιητή Teletext. Ρύθµιση του χρονόµετρου ύπνου Το χρονόµετρο ύπνου σας δίνει την δυνατότητα να σβήνετε την τηλεόραση αυτόµατα µετά από µια ορισµένη χρονική περίοδο. 1) Πιέστε STANDBY-ON για να ανοίξετε την τηλεόραση και µετά πιέστε SLEEP στο τηλεχειριστήριο. 2) Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο σβησίµατος πιέζοντας επανειληµµένα το SLEEP στο τηλεχειριστήριο. Το χρονόµετρο µπορεί να ρυθµιστεί έως 90 λεπτά. Κάθε φορά που πιέζετε το SLEEP ο χρόνος αυξάνεται κατά 30 λεπτά. (Το χρονόµετρο εµφανίζει την αύξηση και το χρονονούµερο εµφανίζεται στην οθόνη κάθε φορά που πιέζετε το SLEEP στο τηλεχειριστήριο.) Αν βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα, ή όταν γίνει διακοπή ρεύµατος, το χρονόµετρο µηδενίζεται. Ακύρωση του χρονόµετρου ύπνου Πιέστε SLEEP επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη EL

11 L4670EA(EL).fm Page 11 Friday, December 1, :38 PM Ρύθµιση εικόνας Μπορείτε να ρυθµίσετε την εικόνα σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Οι ρυθµίσεις αποθηκεύονται αυτόµατα µετά την έξοδο από το µενού εικόνας. 1) Πιέστε PICTURE και κατόπιν πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε το επιθυµητό χειριστήριο BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOUR, SHARPNESS ή TINT. 2) Πιέστε ροµέα s / B για να ρυθµίσετε το επιθυµητό επίπεδο εντός 5 δευτερολέπτων. 3) Όταν τελειώσετε, πιέστε PICTURE για έξοδο. PICTURE BRIGHTNESS _ + CONTRAST _ + _ COLOUR + _ SHARPNESS + TINT _ + ροµέα s ροµέα B BRIGHTNESS Μείωση φωτεινότητας Αύξηση φωτεινότητας CONTRAST Μείωση Αύξηση COLOUR Λιγότερο χρώµα Εντονότερο χρώµα SHARPNESS Πιο απαλό Πιο καθαρό TINT Προς το µοβ Προς το πράσινο Η ένδειξη TINT εµφανίζεται µόνο όταν γίνεται λήψη σήµατος NTSC από προσθετη συσκευή που έχει συνδεθεί είτε από είσοδο scart RGB είτε από τις εισόδους AUDIO/VIDEO. Στα παραπάνω βήµατα, οι ρυθµίσεις εικόνας εξαφανίζονται αυτόµατα από την οθόνη µετά από 60 δευτερόλεπτα, εάν δεν πιέσετε κάποιο κουµπί. Επιλογή οπίσθιου φωτισµού 1) Πιέστε SETUP για να εµφανιστεί το µενού στην οθόνη της τηλεόρασης. 2) Πιέστε ροµέα K / L και επιλέξτε BACK LIGHT. 3) Πιέστε ENTER για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε. 4) Μόλις τελειώσετε πιέστε SETUP για έξοδο. SETUP BACK LIGHT [BRIGHT] INITIAL SETUP BACK LIGHT [NORMAL] INITIAL SETUP BACK LIGHT [DARK] INITIAL Ένδειξη κατάστασης Για να δείτε τον αριθµό καναλιού και τη λειτουργία ήχου, πιέστε DISPLAY. Κάθε φορά που πιέζετε το DISPLAY, η τηλεόραση εµφανίζει τις ενδείξεις της παρακάτω εικόνας: Όταν επιλέγετε το κανάλι µε τα αριθµητικά πλήκτρα δώστε τον αριθµό καναλιού (αριθµός θέσης). <OFF> <ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ και ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΗΧΟΥ> P08 STEREO Πιέστε µία φορά 11 EL

12 L4670EA(EL).fm Page 12 Friday, December 1, :38 PM 12 EL

13 L4670EA(EL).fm Page 13 Friday, December 1, :38 PM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Πληροφορίες για τους δίσκους ίσκοι που Αναπαράγονται Η συσκευή µπορεί να αναπαράγει δίσκους των παρακάτω τύπων. DVD-Video ìå æþíç ðåñéï Þò 2 Þ ALL (*1, 2, 3, 5, 7, 9) DVD+R/RW (*1, 4, 5, 6, 7, 8, 9) DVD-R/RW ðåñéëáìâáíïìýíùí áñ åßùí DivX (*1, 5, 6, 7, 8, 9) CD ¹ ïõ (*5, 7, 9) CD-R/RW ìå áñ åßá MP3, JPEG êáé DivX (*5, 6, 7, 8, 9) Picture CD (*5, 7, 9) Video CD (*1, 5, 7, 9) *3: Κάποιοι δίσκοι DVD-Video δε λειτουργούν όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης λόγω του προγραµµατισµού τους. *4: Οι δίσκοι που µπορούν να αναπαραχθούν είναι αυτοί που έχουν γραφτεί µε τη µέθοδο finalize. εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που δεν έχουν ολοκληρωθεί. Ανάλογα µε την εγγραφή ενός δίσκου, ο δίσκος ίσως να µη µπορεί να αναπαραχθεί καθόλου ή κανονικά (η εικόνα ή ο ήχος µπορεί να µην έχουν οµαλή ροή, κτλ). *5: ίσκοι µε γραντζουνιές ή λεκέδες ίσως δε µπορούν να αναπαραχθούν. *6: Κάποιοι δίσκοι δε µπορούν να αναπαραχθούν λόγω κακής εγγραφής, τρόπο εγγραφής ή ειδικών ιδιοτήτων των δίσκων. *7: Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους σε ειδικά σχήµατα. Αν χρησιµοποιείτε τέτοιους δίσκους, αυτή η συσκευή ίσως δεν τους αναπαράγει. Ακόµα και αν αναπαραχθούν, ο ήχος και η ποιότητα του video δε θα είναι καλή. *8: Εάν η επιφάνεια εγγραφής του δίσκου είναι µικρή (µικρότερη από 55 χιλ.), µπορεί να µην αναπαράγεται. *9: Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στο δίσκο. Μπορούν να καταστρέψουν το δίσκο και η µονάδα να µη τον διαβάζει σωστά. ίσκοι που δεν αναπαράγονται ΠΟΤΕ µην αναπαράγετε τους παρακάτω δίσκους, γιατί µπορεί να δηµιουργήσουν ζηµιά! DVD-RAM CD-i Photo CD DTS-CD DVD µε ζώνη περιοχής εκτός από 2 ή ALL DVD-ROM για προσωπικούς υπολογιστές CD-ROM για προσωπικούς υπολογιστές Ο ήχος µπορεί να ΜΗΝ ακούγεται στους ακόλουθους δίσκους. Super Audio CD DVD-Audio Σηµειώσεις: Μπορεί να ακουστεί µόνο ο ήχος που έχει γραφτεί στο επίπεδο εγγραφής CD. Ο ήχος που έχει γραφτεί στο επίπεδο εγγραφής Super Audio CD δεν αναπαράγεται µε αυτή τη συσκευή. Οποιοδήποτε άλλοι δίσκοι χωρίς ένδειξη συµβατότητας. Είδη δίσκων [DVD] Παράδειγµα Τίτλος 1 Τίτλος 2 ÊåöÜëáéï 1 ÊåöÜëáéï 2 ÊåöÜëáéï 3 ÊåöÜëáéï 4 ÊåöÜëáéï 1 ÊåöÜëáéï 2 είναι εµπορικό σήµα της DVD Format/Logo Licensing Corporation. Η ένδειξη Kodak Picture CD COMPATIBLE είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Eastman Kodak Company. Τα DivX, DivX Certified και οι σχετιζόµενοι λογότυποι είναι εµπορικά σήµατα της DivX, Inc. και χρησιµοποιούνται κατόπιν έκδοσης άδειας. Σηµειώσεις: *1: Αυτή η συσκευή είναι συµβατή µε σύστηµα απεικόνισης PAL. Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε δίσκους NTSC σε συσκευή PAL. *2: Η ζώνη περιοχής 2 ή ALL φαίνονται στα DVD ως εξής. 2 [CD Ήχου και Video CD] Παράδειγµα ÊïììÜôé 1 ÊïììÜôé 2 ÊïììÜôé 3 ÊïììÜôé 4 ÊïììÜôé 5 ÊïììÜôé 6 [MP3, JPEG και DivX αρχεία] Παράδειγµα Οµάδα 1 Οµάδα 2 ÊïììÜôé 1 ÊïììÜôé 2 ÊïììÜôé 3 ÊïììÜôé 4 ÊïììÜôé 5 ÊïììÜôé 6 13 EL

14 L4670EA(EL).fm Page 14 Friday, December 1, :38 PM Αναπαραγωγή δίσκου Βασικές οδηγίες DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX Γρήγορο ξεκίνηµα Ενεργοποιήστε την τηλεόραση, τον ενισχυτή και οποιαδήποτε άλλη συσκευή είναι συνδεδεµένη στην τηλεόραση. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και ο δέκτης ήχου (εµπορικά διαθέσιµοι) είναι ρυθµισµένοι στο σωστό κανάλι. 1) Πατήστε STANDBY-ON. Ανάβει η ένδειξη ON/OFF (σε αναµονή). 2) Ανοίξτε µε το χέρι την πόρτα της υποδοχής δίσκου. 3) Τοποθετήστε ένα δίσκο µε την ετικέτα στραµµένη προς το πίσω µέρος της συσκευής για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του. Αν τοποθετήσετε απλά και αργά το δίσκο στη σχισµή, η φόρτωσή του θα γίνει αυτόµατα. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το πρώτο κεφάλαιο/κοµµάτι του δίσκου. Αν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόµατα, πιέστε PLAY B. Όταν αναπαράγετε ένα DVD µε µενού τίτλου εγγεγραµµένο σε αυτό, µπορεί να εµφανιστεί στην οθόνη. Ανατρέξτε στην ενότητα Μενού τίτλων. 4) Για να τερµατίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε STOP C. 5) Πιέστε EJECT A στην οθόνη ελέγχου για να αφαιρέσετε το δίσκο από τη συσκευή. Κατά τη λειτουργία, µπορεί να εµφανιστεί εικονίδιο απαγόρευσης στο πάνω δεξιό τµήµα της οθόνης τηλεόρασης, το οποίο προειδοποιεί ότι η συσκευή ή ο δίσκος συνάντησε απαγορευµένη λειτουργία. Όταν γίνει εναλλαγή της λειτουργίας DVD στη λειτουργία τηλεόρασης, η λειτουργία DVD απενεργοποιείται πρώτα και κατόπιν εµφανίζονται η εικόνα τηλεόρασης και ο ήχος σε περίπου 4 δευτερόλεπτα. Με παρόµοιο τρόπο, όταν πιέσετε το STANDBY-ON για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία DVD, η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται πρώτα και κατόπιν απενεργοποιείται η συσκευή. Κάποια DVD ξεκινούν την αναπαραγωγή απο τον τίτλο 2 ή 3 σύµφωνα µε τον προγραµµατισµό τους. Κατά την αναπαραγωγή δίσκων δύο στρωµάτων, ενδέχεται η εικόνα να διακοπεί για µια στιγµή. Αυτό γίνεται κατά τη µετάβαση από το 1ο στρώµα στο 2ο και δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Σε αυτήν τη συσκευή είναι δυνατή η προβολή δίσκων DVD εγγεγραµµένων µε το σύστηµα NTSC. Μπορει να καθυστερήσει η εµφάνιση της εικόνας ή του ήχου. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πιέστε PLAY B ή EJECT A στην οθόνη ελέγχου ή εισάγετε δίσκο για να γίνει εναλλαγή από λειτουργία τηλεόρασης σε λειτουργία DVD. Πιέστε / (προγ) ή INPUT SELECT για να γίνει εναλλαγή από λειτουργία DVD σε λειτουργία τηλεόρασης. Ανάλογα µε την τηλεόραση, κατά την αναπαραγωγή ενός NTSC DVD σε PAL TV, η εικόνα µπορεί να µετακινείται προς τα πάνω ή κάτω, να συρρικνώνεται κάθετα ή να εµφανίζονται µαύρα περιθώρια στο πάνω και κάτω µέρος της οθόνης. Γενικά Χαρακτηριστικά DVD-V Οι δίσκοι DVD ίσως να περιέχουν µενού που σας επιτρέπουν την πλοήγηση και την είσοδο σε ειδικά χαρακτηριστικά του δίσκου. Εισάγετε τα κατάλληλα αριθµητικά πλήκτρα ή πιέστε ροµέα K / L / s / B για να επισηµάνετε την επιλογή σας στο µενού DVD και πιέστε ENTER για επιβεβαίωση. Εφόσον δεν είναι καθορισµένο, όλες οι λειτουργίες που αναφέρονται βασίζονται στη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Κάποιες λειτουργίες µπορούν να επιτυγχάνονται µε τη χρήση των πλήκτρων στην οθόνη ελέγχου. Μενού δίσκων DVD-V 1) Πατήστε DISC MENU. Θα εµφανιστεί το µενού DVD. 2) Αν η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιµη, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εµφανιστεί το σύµβολο. 3) Αν υπάρχει µενού δίσκου, θα εµφανιστούν επιλογές γλώσσας, υποτίτλων, ενότητες και άλλες επιλογές. 4) Πατήστε ροµέα K / L / s / B για να επιλέξετε ένα στοιχείο και µετά ENTER για αποδοχή. Μενού τίτλων DVD-V 1) Πατήστε TITLE. Θα εµφανιστεί το µενού τίτλων. 2) Αν η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιµη, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εµφανιστεί το σύµβολο. 3) Πατήστε ροµέα K / L / s / B για να επιλέξετε ένα στοιχείο και ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από τον επιλεγµένο τίτλο. VCD 1) Εισάγετε ένα δίσκο Video CD. Θα εµφανισθεί το µενού τίτλων. 2) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να επιλέξετε ένα αντικείµενο. Μετά θα αρχίσει η αναπαραγωγή. Εµφάνιση µενού κατά την αναπαραγωγή DVD-V Πιέστε DISC MENU για να ανακαλέσετε το µενού DVD. Πατήστε TITLE για να εµφανιστεί το µενού τίτλων. Οι λειτουργίες του µενού µπορεί να ποικίλουν ανάλογα µε το δίσκο. Για λεπτοµέρεις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συµπεριλαµβάνεται µε το δίσκο. 14 EL

15 L4670EA(EL).fm Page 15 Friday, December 1, :38 PM Πληροφορίες για τη λειτουργία PBC σε Video CD VCD PBC σηµαίνει Play Back Control (έλεγχος αναπαραγωγής). Μπορείτε να αναπαράγετε υλικό από τα µενού. Ανατρέξτε στις οδηγίες του δίσκου Video CD. Αυτή η µονάδα υποστηρίζει Video CD έκδοσης 1.1 και έκδοσης 2.0 µε λειτουργία PBC. Έκδοση 1.1 (χωρίς λειτουργία PBC): Μπορείτε να αναπαράγετε εικόνα όπως και µουσικά CD. Έκδοση 2.0 (µε λειτουργία PBC): Πιέστε DISPLAY για να εµφανιστεί η ένδειξη PBC στην οθόνη της τηλεόρασης όταν τοποθετηθεί Video CD µε λειτουργία PBC. Τα Video CD µε λειτουργία PBC έχουν τα δικά τους µενού. Η λειτουργία των µενού ενδεχοµένως να διαφέρει ανάλογα µε το δίσκο. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει τους δίσκους. Πιέστε DISPLAY για να εµφανιστεί η ένδειξη PBC στην οθόνη της τηλεόρασης όταν τοποθετηθεί Video CD µε λειτουργία PBC. Ακύρωση και επαναφορά της λειτουργίας PBC Όταν αναπαράγεται ένα Video CD µε PBC, µερικές λειτουργίες (π.χ. εύρεση ή επανάληψη κοµµατιών) δε µπορούν να πραγµατοποιηθούν, εκτός αν η λειτουργία PBC έχει ακυρωθεί προσωρινά. 1) Βάλτε ένα Video CD. Εµφανίζεται το µενού τίτλων στην οθόνη της τηλεόρασης. 2) Πατήστε STOP C. 3) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισέλθετε στον επιθυµητό αριθµό κοµµατιού. Η λειτουργία PBC έχει πλέον ακυρωθεί και η θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του Video CD. 4) Για να επαναφέρετε τη λειτουργία PBC, πατήστε δύο φορές STOP C και µετά πατήστε PLAY B. Αναπαραγωγή MP3 / JPEG / DivX MP3 JPEG DivX Εισάγετε δίσκο σε µορφή MP3/JPEG/ DivX και κατόπιν πιέστε DISC MENU. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το FILE LIST. 1) Πατήστε ροµέα K / L για να επιλέξετε την ενότητα ή το κοµµάτι που θέλετε. FILE LIST FOLDER MP3 JPEG ENTER PLAY DISC NAME folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3 folder name 1 1/2 Παράδειγµα: MP3/JPEG FILE LIST D X FOLDER DivX ENTER PLAY DISC NAME D X folder name 1 file name 2 folder name 1 2) Πατήστε STOP C για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή. Οι φάκελοι αναφέρονται και ως ενότητες ενώ τα αρχεία ως κοµµάτια. Οι φάκελοι εχουν το εικονίδιο. Τα αρχεία MP3 έχουν το εικονίδιο 3. Τα αρχεία εικόνας JPEG συµβολίζονται µε αυτό το εικονίδιο. Τα αρχεία DivX συνοδεύονται από το εικονίδιο D X. Αναγνωρίζονται το πολύ 255 φάκελοι. Αναγνωρίζονται το πολύ 999 αρχεία. Είναι δυνατό να αναγνωριστούν µέχρι 8 ιεραρχίες στονκατάλογο φακέλων. Το όνοµα ενός αρχείου ή καταλόγου µπορεί να εµφανίζεται µε έως 25 χαρακτήρες. Μη αναγνωρίσιµοι χαρακτήρες θα εµφανίζονται ως αστερίσκοι. Η ένατη και τελευταία ιεραρχία δεν θα εµφανίζεται. Μη αναπαραγόµενα κοµµάτια και κατάλογοι, µπορεί να εµφανίζονται ανάλογα µε τις συνθήκες ηχογράφησης. Στα γραµµένα MΡ3 µε Variable Bit Rate (VBR), η µονάδα µπορεί να µην εµφανίζει τον πραγµατικό διανυθέντα χρόνο. Σε αυτήν τη συσκευή, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των προοδευτικών JPEG (τα αρχεία JPEG που αποθηκεύονται σε προοδευτική µορφή). Τα αρχεία JPEG που έχουν υψηλή ανάλυση θα κάνουν περισσότερο χρόνο να εµφανιστούν. Όταν γίνεται αναπαραγωγή αρχείων που έχουν εγγραφεί σε υψηλή ταχύτητα bit, µπορεί να διακόπτονται οι εικόνες σε µερικές περιπτώσεις. Παρότι ο λογότυπος DivX έχει ληφθεί για αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής, µπορεί να µην έχει τη δυνατότητα να κάνει αναπαραγωγή ορισµένων δεδοµένων, ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του δίσκου, τις ταχύτητες bit ή τις ρυθµίσεις µορφής ήχου κτλ. Χρησιµοποιήστε το λογισµικό που αναγνωρίζεται από την DivX, Inc. όταν δηµιουργείτε αρχεία DivX. Όταν χρησιµοποιείτε εργαλεία ή βοηθητικά προγράµµατα για να δηµιουργήσετε αρχεία DivX, να διαβάζετε από πριν το εγχειρίδιο οδηγιών τους. εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός αρχείου DivX του οποίου το µέγεθος υπερβαίνει τα 2GB. Αν επιλέξετε ένα αρχείο DivX µεγάλου µεγέθους, µπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή (µερικές φορές περισσότερο από 20 δευτερόλεπτα). Αν δεν µπορεί να γίνει αναπαραγωγή αρχείων DivX που έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD, πραγµατοποιήστε ξανά την εγγραφή τους σε δίσκο DVD και προσπαθήστε να τα αναπαράγετε ξανά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το DivX, επισκεφτείτε τη διεύθυνση Συνιστάται συνεχής ρυθµός µεταφοράς bit της εικόνας µεταξύ 500 kbps και kbps εάν αναπαράγετε αρχεία DivX σε CD-R/RW. Εάν εισάγετε CD-R/RW µε αρχεία DivX που είναι συνυπάρχουν µε αρχεία MP3 ή JPEG, θα εµφανιστεί η οθόνη Playback Media Selection. Επιλέξτε Video και συνεχίστε µε το βήµα 1). Παράδειγµα: DivX Please select the media to play back. Αν έχει επιλεγεί ενότητα, πατήστε ροµέα B ή ENTER Video για να περάσετε στην οθόνη επιλογής κοµµατιού. Audio & Picture Πατήστε ροµέα K / L για να επιλέξετε ένα κοµµάτι και στη συνέχεια πατήστε PLAY B ή ENTER. ENTER Αν έχει επιλεγεί κοµµάτι, πατήστε PLAY B ή ENTER για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή κοµµατιών. Αρχίζοντας από το κοµµάτι που µόλις επιλέξατε η Πιέστε TITLE για να ανακαλέσετε την οθόνη αναπαραγωγή θα συνεχιστεί µε τα επόµενα κοµµάτια. Playback Media Selection σε τρόπο λειτουργίας Πιέστε ροµέα s για να µεταβείτε στην προηγούµενη διακοπής. ιεραρχία (εκτός από την πρώτη ιεραρχία). Αν επιλέξετε Audio & Picture, αντί για Video στην Πατήστε TITLE για να επιστρέψετε στο πρώτο οθόνη Playback Media Selection, η συσκευή αυτή κοµµάτι. µπορεί να κάνει αναπαραγωγή αρχείων MP3/JPEG. 15 EL

16 L4670EA(EL).fm Page 16 Friday, December 1, :38 PM Υπότιτλοι DivX Οι υπότιτλοι που δηµιουργήθηκαν από το χρήστη µπορεί να εµφανίζονται κατά την αναπαραγωγή DivX. 1) Αφού επιλέξετε το αρχείο DivX, θα εµφανιστεί το SUBTITLE LIST όταν η ρύθµιση DivX SUBTITLE είναι οπουδήποτε εκτός από το OFF. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) FILE : SUBTITLE LIST file name1 [OFF] [.SMI] [.SRT] [.SUB] FILE LIST : MENU Kodak Picture CD Αυτή η συσκευή υποστηρίζει αρχεία εικόνων JPEG που βρίσκονται αποθηκευµένα σε Kodak Picture CD. Το Picture CD είναι µια υπηρεσία που µετατρέπει τις φωτογραφίες από συµβατική φωτογραφική µηχανή σε ψηφιακά δεδοµένα και τα αποθηκεύει σε CD. Μπορείτε να απολαύσετε τις εικόνες του CD στην τηλεόρασή σας µε την αναπαραγωγή του Picture CD. Για λεπτοµέρειες για τα Kodak Picture CD, επικοινωνήστε µε έναν αντιπρόσωπο της Kodak ή µε κάποιο κατάστηµα που υποστηρίζει την υπηρεσία αυτή. 1) Εισάγετε Kodak Picture CD, πιέστε δύο φορές STOP C και µετά θα εµφανιστεί το µενού του Kodak Picture CD. 2) Πατήστε ροµέα K / L για να επιλέξετε την επιθυµητή προέκταση που θέλετε να εµφανίσετε και κατόπιν πατήστε ENTER. Το DivX µε τους υπότιτλους ξεκινάει την αναπαραγωγή. Οι υπότιτλοι δεν είναι δυνατόν να εµφανιστούν όταν η ρύθµιση είναι OFF. Αν υπάρχουν περισσότερες από µία προεκτάσεις, η επιλογή προέκτασης εµφανίζεται στο SUBTITLE LIST. Οι υπότιτλοι DivX µπορούν να εµφανιστούν µόνο µε το ίδιο όνοµα µε την προέκταση του ονόµατος αρχείου DivX. Τα αρχεία µε προέκταση διαφορετική από.smi,.smi,.srt,.srt,.sub και.sub δεν θα παρατίθενται στο SUBTITLE LIST. Η συσκευή αυτή δεν µπορεί να αναγνωριστεί αν το αρχείο DivX και το αρχείο υπότιτλών του δεν βρίσκονται στο ίδιο φάκελο. Οι υπότιτλοι µπορεί να µην εµφανιστούν αν το µέγεθος αρχείου είναι πολύ µεγάλο. Για να αλλάξετε τους υπότιτλους, ανατρέξτε στην παράγραφο Γλώσσα Υποτίτλων στη σελίδα 18 αν διατίθενται πολλαπλοί υπότιτλοι. Οι υπότιτλοι δεν θα εµφανίζονται αν εµφανίζονται πληροφορίες στην οθόνη. Αν το DivX SUBTITLE είναι ρυθµισµένο στο OFF στο µενού LANGUAGE, το SUBTITLE LIST δεν θα εµφανίζεται ακόµη κι αν επιλέξετε αρχείο DivX µε δηµιουργηµένο υπότιτλο. (Ανατρέξτε στο DivX SUBTITLE στη σελίδα 23.) Οι χαρακτήρες που δεν αναγνωρίζονται αντικαθίστανται µε αστερίσκους. Οι προτεινόµενες προδιαγραφές εγγραφής αρχείων για χρήση µε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής είναι οι εξής: [MP3] Συχνότητα δειγµατοληψίας : 44,1 khz ή 48 khz Ρυθµός δειγµατοληψίας : 32 kbps έως 320 kbps [JPEG] Μέγεθος εικόνας Μέγιστο µέγεθος : x σηµεία Ελάχιστο µέγεθος : 32 x 32 σηµεία [DivX ] Επίσηµο προϊόν DivX Certified Αναπαράγει περιεχόµενο βίντεο DivX 6.0, DivX 5, DivX 4, DivX 3 και DivX VOD (σε συµµόρφωση µε τις τεχνικές απαιτήσεις της DivX Certified ) Codec αρχείων AVI µε δυνατότητα αναπαραγωγής :DivX 3.1.1, DivX 4.x, DivX 5.2.1, DivX 6.0 Μέγιστο µέγεθος εικόνας : 720 x fps 720 x fps Συχνότητα δειγµατοληψίας ήχου: 8 khz - 48 khz Τύπος ήχου : Ήχος MPEG1 επιπέδου 3 (MP3), Ήχος MPEG1 επιπέδου 2, Dolby Digital Åéêüíá 1 Åéêüíá 2 Åéêüíá 3 Åéêüíá 4 Åéêüíá 5 Åéêüíá 6 Αν δεν είναι δυνατή η εµφάνιση όλων των αντικειµένων µενού στα πλαίσια της οθόνης, εµφανίζεται G στο κάτω δεξιό τµήµα της οθόνης, υποδεικνύοντας ότι µπορείτε να προβάλλετε τα υπόλοιπα αντικείµενα στην επόµενη σελίδα. Το σήµα H εµφανίζεται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης δείχνοντας ότι υπάρχουν φωτογραφίες στην προηγούµενη σελίδα. Ο αριθµός κοµµατιού του τρέχοντα επισηµασµένου αντικειµένου και τα συνολικά κοµµάτια εµφανίζονται στο κάτω κεντρικό τµήµα της οθόνης. Εάν εµφανίζεται το εικονίδιο G στην οθόνη, πατήστε SKIP G για να προβάλετε την επόµενη σελίδα. Εάν εµφανίζεται το εικονίδιο H στην οθόνη, πατήστε SKIP H για να προβάλετε την προηγούµενη σελίδα. Απαιτείται ένα µικρό χρονικό διάστηµα µέχρι όλες οι ενδείξεις να εµφανιστούνε στο µενού της οθόνης. 2) Πατήστε ροµέα K / L / s / B για να επιλέξετε φωτογραφία για εµφάνιση και µετά πατήστε PLAY B ή ENTER. Αν ένα έχετε βάλει στη µονάδα κάποιο Kodak Picture CD θα προβληθεί η εικόνα που επιλέξατε και µετά θα προβληθεί η επόµενη εικόνα. 3) Πατήστε STOP C για να σταµατήσει η αναπαραγωγή. Σηµειώσεις για JPEG και Kodak Picture CD Εµφανίζεται ένα κοµµάτι για 5 δευτερόλεπτα ή 10 δευτερόλεπτα και κατόπιν εµφανίζεται το επόµενο κοµµάτι. (Ανατρέξτε στη σελίδα 25.) Κατά την αναπαραγωγή CD εικόνων JPEG ή Kodak, πιέστε ροµέα K / L για να περιστρέψετε µια εικόνα 90 µοίρες. Αυτόµατη εναλλαγή φωτογραφιών JPEG Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόµατης εναλλαγής φωτογραφιών κατά την αναπαραγωγή. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού Αυτόµατη εναλλαγή φωτογραφιών. εν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας παρουσίασης εικόνων όταν διακοπεί η αναπαραγωγή, ούτε είναι δυνατή η ενεργοποίησή του από το FILE LIST ή την οθόνη µενού Picture CD. 2) Πατήστε ροµέα K / L. Η λειτουργία αυτόµατης εναλλαγής φωτογραφιών θα αλλάξει. CUT IN/OUT : Εµφανίζεται ξαφνικά η εικόνα. FADE IN/OUT: Η εικόνα εµφανίζεται και εξαφανίζεται απαλά. 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. 16 EL 1/32 TñÝ ïí áñéèìüò êïììáôéïý / óõíïëéêüò áñéèìüò êïììáôéþí

17 L4670EA(EL).fm Page 17 Friday, December 1, :38 PM Ρύθµιση µεγέθους εικόνας JPEG εν εµφανίζεται ολόκληρη η εικόνα και µπορεί να αποκοπεί το άκρο της εικόνας. Στην περίπτωση αυτή, µπορείτε να ρυθµίσετε το µέγεθος της εικόνας αναπαραγωγής JPEG στην οθόνη. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού SHRINK. εν θα εµφανιστεί η οθόνη ρύθµισης ενώ βρίσκεστε σε τρόπο λειτουργίας διακοπής, ούτε από το FILE LIST. 2) Πατήστε ENTER. NORMAL : για να εµφανίζετε την εικόνα σε 100% του µεγέθους φωτογραφίας. SMALL : για να εµφανίζετε την εικόνα σε 95% του µεγέθους φωτογραφίας. Η αρχική ρύθµιση είναι NORMAL. Η ρύθµιση µπορεί να µην λειτουργεί σε µερικές εικόνες (π.χ. που είναι πολύ µικρές). 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Συνέχεια από το σηµείο διακοπής DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε STOP C. Στην οθόνη της τηλεόρασης θα εµφανιστεί ένα µήνυµα συνέχειας. 2) Πατήστε PLAY B. Η αναπαραγωγή θα συνεχίσει από το σηµείο που τη σταµατήσατε. Για να ακυρώσετε τη δυνατότητα συνέχειας, πατήστε STOP C δύο φορές. Για αρχεία MP3, JPEG και DivX, τα πρώτα αρχεία του FILE LIST θα εµφανιστούν αυτόµατα στην οθόνη της τηλεόρασης. Για τα αρχεία MP3 και JPEG, η αναπαραγωγή θα συνεχίσει από την αρχή του κοµµατιού που αναπαραγόταν την τελευταία φορά. Οι πληροφορίες για τη συνέχεια από το σηµείο που είχατε µείνει παραµένουν αποθηκευµένες ακόµα και αν κλείσετε τη συσκευή. Μερικά CD βίντεο µε λειτουργία PBC συνεχίζουν την αναπαραγωγή από την αρχή του δίσκου. Παύση DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε PAUSE-SLOW F. Θα γίνει παύση τόσο της εικόνας όσο και του ήχου. 2) Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή, πατήστε PLAY B. Σε κατάσταση DVD, αν η εικόνα σε παύση είναι θαµπή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Αναπαραγωγή καρέ-καρέ DVD-V VCD DivX 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε PAUSE-SLOW F. Θα γίνει παύση της αναπαραγωγής και του ήχου. 2) Κάθε φορά που πατάτε PAUSE-SLOW F η εικόνα θα προχωρά κατά ένα καρέ. 3) Για να τερµατίσετε την αναπαραγωγή καρέ-καρέ, πατήστε PLAY B. Αν η εικόνα στα DVD κατά την αναπαραγωγή καρέκαρέ εµφανίζεται θολή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8 DVD-V Η λειτουργία είναι διαθέσιµη µόνο σε δίσκους που είναι γραµµένοι µε ήχο Dolby Digital. Γίνεται γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8 καθώς η ποιότητα του ήχου παραµένει όπως στην κανονική αναπαραγωγή. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού SPEECH RATE. Εµφανίζεται η ακόλουθη ρύθµιση. OFF (SPEECH RATE) 2) Πατήστε ροµέα K / L για να αλλάξετε µεταξύ (x1,3), (x0,8) και OFF. : Αναπαραγωγή περίπου 0,8 φορές της ταχύτητας της κανονικής αναπαραγωγής. : Αναπαραγωγή περίπου 1,3 φορές της ταχύτητας της κανονικής αναπαραγωγής. 3) Για να γυρίσετε στην κανονική αναπαραγωγή πατήστε PLAY B. Η αλλαγή γλώσσας ήχου δεν µπορεί να γίνει κατά την γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8. εν είναι δυνατή η αλλαγή της ρύθµισης Virtual Surround ενώ χρησιµοποιείται αυτή η λειτουργία. Ο ήχος Virtual Surround δεν υποστηρίζεται κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Αυτή η λειτουργία µπορεί να µην υποστηρίζεται σε κάποια σηµεία ενός δίσκου. Όταν χρησιµοποιείτε ψηφιακή σύνδεση ήχου, ο ήχος PCM θα είναι έξοδος. Γρήγορη αναζήτηση προς τα εµπρός / πίσω DVD-V CD MP3 VCD DivX 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επαναλαµβανόµενα FWD g ή REV h για να επιλέξετε την ταχύτητα προς τα εµπρός ή προς τα πίσω που θέλετε. Για DVD και Video CD, η ταχύτητα της γρήγορης κίνησης προς τα εµπρός ή πίσω διαφέρει ανάλογα µε το δίσκο. Στα DVD η τυπική ταχύτητα γρήγορης κίνησης είναι 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) και 5(x100). Για CD ήχου, MP3, Video CD και DivX, η ταχύτητα κατά προσέγγιση είναι 1(x2), 2(x8) και 3(x30). 2) Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή, πατήστε PLAY B. Σε κατάσταση DVD, αν η εικόνα σε γρήγορη κίνηση εµπρός/πίσω είναι θαµπή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Για ορισµένα αρχεία DivX, η αναζήτηση µε γρήγορη προώθηση προς τα µπροστά/πίσω µπορεί να µη λειτουργεί. Για ορισµένα αρχεία DivX, η αναζήτηση µε γρήγορη προώθηση προς τα µπροστά/πίσω µπορεί να µη λειτουργεί. Αργή κίνηση προς τα εµπρός / πίσω DVD-V VCD DivX 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε PAUSE-SLOW F. 2) Μετά, πατήστε FWD g ή REV h. Θα ξεκινήσει η αργή αναπαραγωγή προς τα εµπρός ή πίσω και ο ήχος θα σταµατήσει. 3) Πατήστε FWD g ή REV h επαναµβανόµενα µέχρι να επιτύχετε την ταχύτητα που θέλετε. Η αργή ταχύτητα προς τα µπροστά ή προς τα πίσω διαφέρει µε το δίσκο. Η ταχύτητα κατα προσέγγιση είναι 1(1/16), 2(1/8), και 3(1/2). 17 EL

18 L4670EA(EL).fm Page 18 Friday, December 1, :38 PM 4) Για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής, πατήστε PLAY B. Η αργή προώθηση προς τα πίσω δεν διατίθεται σε Video CD και δίσκους µε αρχεία DivX. Αν η εικόνα στα DVD κατά την αναπαραγωγή σε αργή κίνηση φαίνεται θολή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Μεγέθυνση DVD-V JPEG VCD DivX Η λειτουργία µεγέθυνσης σας δίνει τη δυνατότητα να µεγενθύνετε την εικόνα και να µετακινηθείτε µέσα σε αυτή. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού ZOOM. Η αναπαραγωγή θα συνεχίσει κανονικά. 2) Πατήστε επανειληµµένα ENTER για να επιλέξετε το συντελεστή µεγέθυνσης που θέλετε: OFF, ZOOM1 (x1,3), ZOOM2 (x2,0) ή ZOOM3 (x4,0). 3) Πατήστε ροµέα K / L / s / B για να περιηγηθείτε στη µεγεθυνµένη εικόνα στην τηλεόραση. Κατά την µεγέθυνση µιας εικόνας, εµφανίζεται ένα πλαίσιο που δείχνει τη θέση που βρίσκεστε στη εικόνα, στην κάτω γωνία της οθόνης της τηλεόρασης. Η θέση του µπλέ πλαισίου µέσα στο γκρι πλαίσιο αντικατοπτρίζει το µέρος της εικόνας που βλέπετε, µέσα στη συνολική εικόνα. 4) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Για να ακυρωθεί η λειτουργία µεγέθυνσης, επαναλάβετε τα βήµατα 1) έως 2) και πιέστε επανειληµµένα ENTER έως ότου εµφανιστεί OFF. Η µεγέθυνση δε λειτουργεί στο µενού δίσκου. Σε ορισµένους δίσκους δεν είναι διαθέσιµη η µεγέθυνση x4, λόγω του προγραµµατισµού. Σε αρχεία JPEG διατίθεται µόνο µεγέθυνση x2. Το µεγέθυνση x4 δεν διατίθεται σε CD βίντεο και δίσκους µε αρχεία DivX. Σε µερικά αρχεία JPEG δε µπορείτε να περιηγηθείτε σε µια µεγεθυµένη εικόνα. Το πλαίσιο περιήγησης δεν εµφανίζεται κατά την αυτόµατη εναλλαγή εικόνων JPEG. Γλώσσα ήχου DVD-V DivX Η συσκευή αυτή σας επιτρέπει να αλλάζετε γλώσσα διαλόγων κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής δίσκων DVD και δίσκων µε αρχεία DivX (εάν διατίθενται πολλές γλώσσες διαλόγων). 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού Γλώσσα ήχου. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα. 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Ο ήχος δεν µπορεί να αλλάξει κατά την αναπαραγωγή δίσκων που δεν έχουν ηχογραφηθεί µε διπλό ήχο. Η γλώσσα του ήχου δεν µπορεί να αλλάξει κατά τη γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8. Σε ορισµένους δίσκους DVD µε πολλές γλώσσες το πάτηµα ροµέα K / L ενδέχεται να µην έχει αποτέλεσµα. Ορισµένοι δίσκοι επιτρέπουν τη ρύθµιση γλώσσας µόνο από το µενού δίσκου. (Η λειτουργία διαφέρει από δίσκο σε δίσκο, γι αυτό ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δίσκου.) Αν επιλέξετε γλώσσα που διαθέτει συντόµευση 3 γραµµάτων, η συντόµευση θα εµφανίζεται κάθε φορά που αλλάζετε τη ρύθµιση της γλώσσας ήχου. Αν επιλέξετε άλλες γλώσσες, θα εµφανίζεται η ένδειξη ---. (Ανατρέξτε στη σελίδα 26.) Για δίσκους µε αρχεία DivX, η οθόνη εµφανίζει ήχο MP3, MP2 ή Dolby D. Γλώσσα Υποτίτλων DVD-V DivX Η συσκευή αυτή σας επιτρέπει να αλλάζετε γλώσσα υπότιτλων κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής δίσκων DVD και δίσκων µε αρχεία DivX (εάν διατίθενται). 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού SUBTITLE. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα υπότιτλων. Η επιλεγµένη γλώσσα θα εµφανιστεί στη λωρίδα ενδείξεων στο πάνω µέρος της οθόνης. 3) Για να καταργήσετε τους υπότιτλους, πατήστε επανειληµµένα ροµέα K / L µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη OFF. 4) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Αν η γλώσσα που θέλετε δεν εµφανίζεται µε το επαναλαµβανόµενο πάτηµα ροµέα K / L, τότε ο δίσκος δε διαθέτει υπότιτλους σε αυτή τη γλώσσα. Ορισµένοι δίσκοι επιτρέπουν τη ρύθµιση γλώσσας υπότιτλων µόνο από το µενού δίσκου. (Η λειτουργία διαφέρει από δίσκο σε δίσκο, γι αυτό ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δίσκου.) Αν εµφανιστεί στην τηλεόραση το µήνυµα NOT AVAILABLE, σηµαίνει ότι δεν υπάρχουν υπότιτλοι στη συγκεκριµένη σκηνή. Αν επιλέξετε γλώσσα που διαθέτει συντοµευση γλώσσας 3 γραµµάτων, η συντόµευση θα εµφανίζεται κάθε φορά που αλλάζετε τη ρύθµιση της γλώσσας υποτίτλων. Αν επιλέξετε άλλες γλώσσες, θα εµφανίζεται η ένδειξη ---. (Ανατρέξτε στη σελίδα 26.) Για δίσκους µε αρχεία DivX, η οθόνη εµφανίζει µόνο τον αριθµό των γλωσσών για υπότιτλους. Γωνία κάµερας DVD-V Ορισµένοι δίσκοι DVD περιέχουν σκηνές που έχουν ληφθεί ταυτόχρονα από διαφορετικά σηµεία. Μπορείτε να επιλέξετε την κάµερα που επιθυµείτε όταν το εικονίδιο ( ) εµφανίζεται στην οθόνη. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού ANGLE. Η επιλεγµένη κάµερα θα εµφανιστεί στη λωρίδα ενεδείξεων στο πάνω µέρος της οθόνης. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε την επιθυµητή γωνία. 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Αν η λειτουργία ANGLE ICON έχει ρυθµιστεί σε OFF στο µενού OTHERS, τότε δεν εµφανίζεται ποτέ το εικονίδιο( ). Ρύθµιση Στερεοφωνίας CD VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού AUDIO. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε STEREO, L-ch ή R-ch. STEREO : Είναι ενεργά και το δεξί και το αριστερό κανάλι (στέρεο). L-ch : Μόνο το αριστερό κανάλι είναι ενεργό. R-ch : Μόνο το δεξί κανάλι είναι ενεργό. 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. 18 EL

19 L4670EA(EL).fm Page 19 Friday, December 1, :38 PM Virtual Surround (Ψευδο-περιφερειακός ήχος) DVD-V CD MP3 VCD Μπορείτε να απολαύσετε αποµίµηση περιφερειακού ήχου από στερεοφωνικό ηχοσύστηµα. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού V.S.S. OFF (V.S.S.) 2) Πατήστε ροµέα K / L για να αλλάξετε την τιµή σε 1 (Κανονικό εφέ), 2 (Έντονο εφέ) ή OFF (αρχικός ήχος). 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Η λειτουργία Virtual Surround δεν θα ισχύει εάν η µορφή ήχου είναι ρυθµισµένη σε κάτι διαφορετικό από STEREO (για CD ήχου και Video CDs µόνο). (Ανατρέξτε στο Ρύθµιση Στερεοφωνίας.) Μειώστε την ένταση του ήχου ή κλείστε την εντελώς OFF, αν ακούγεται παραµόρφωση στον ήχο. Η ρύθµιση θα αποθηκευτεί ακόµα και όταν η µονάδα είναι σβηστή. Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται κατά τη γρήγορη/ αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8. (Ανατρέξτε στη σελίδα 17.) Αναζήτηση κοµµατιών CD MP3 JPEG VCD DivX Υπάρχουν τρεις τρόποι για επιλέξετε ένα συγκεκριµένο κοµµάτι. Χρήση των αριθµητικών πλήκτρων 1) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισέλθετε στον επιθυµητό αριθµό κοµµατιού. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το νούµερο του κοµµατιού που γράψατε. Για κοµµάτια µε µονοψήφιο αριθµό, πατήστε µία το αντίστοιχο κουµπί (π.χ. για το κοµµάτι 3, πατήστε το 3). Για δίσκους µε λιγότερα από 100 κοµµάτια, για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε δύο ψηφία, πατήστε +10 και ύστερα τους αριθµούς (π.χ. για το κοµµάτι 26, πατήστε +10, 2, 6). Για δίσκους µε περισσότερα από 100 κοµµάτια, για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε δύο ψηφία, πατήστε +10, 0 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 26, πατήστε +10, 0, 2, 6). Για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε τρία ψηφία, πατήστε τα πλήκτρα +10 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 126, πατήστε +10, 1, 2, 6). Χρήση MODE 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού SEARCH. Θα εµφανιστεί η οθόνη αναζήτησης κοµµατιού. 2) Εντός 60 δευτερολέπτων, επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό κοµµατιού µε τη χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. Για δίσκους µε περισσότερα από 10 αλλά λιγότερα από 100 κοµµάτια, πατήστε πρώτα το ψηφίο 0 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 3 πατήστε 0, 3). Για δίσκους µε περισσότερα από 100 κοµµάτια, για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε ένα ή δύο ψηφία, πατήστε πρώτα 0 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 3 πατήστε 0, 0, 3 και για το κοµµάτι 26 πατήστε 0, 2, 6). Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, απλά εισάγετε τον αριθµό του κοµµατιού. Η αναπαραγωγή θα αρχίσει από το επιλεγµένο κοµµάτι. 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Χρήση SKIP H G Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε SKIP G για να περάσετε στο επόµενο κοµµάτι. Πατήστε το επανειληµµένα, για να παραλείψετε συνεχόµενα κοµµάτια. Πατήστε SKIP H για να µετακινηθείτε στην αρχή του τρέχοντος κοµµατιού. Πατήστε το επανειληµµένα για να περάσετε σε προηγούµενα κοµµάτια. Αν πατήσετε SKIP H G σε κατάσταση παύσης αναπαραγωγής, το κοµµάτι θα αλλάξει, αλλά η παύση θα εξακολουθεί να είναι ενεργή. Για να παραλείψετε αρχεία JPEG, χρησιµοποιήστε ροµέα s / B. SKIP H G δεν είναι διαθέσιµα όταν έχει διακοπεί η αναπαραγωγή. Αναζήτηση ενότητας / τίτλου DVD-V Χρήση MODE 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού SEARCH. 2) Πιέστε το ροµέα K / L για να επιλέξετε το µενού αναζήτησης ενότητας ή το µενού αναζήτησης τίτλου. /29 (SEARCH) 3) Εισάγετε τον επιθυµητό αριθµό κεφαλαίου/τίτλου µε τη χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. 4) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Χρήση των αριθµητικών πλήκτρων 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισέλθετε στον επιθυµητό αριθµό κεφαλαίου. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την επιλεγµένη ενότητα. Για ενότητα µε µονοψήφιο αριθµό (1-9), πατήστε το αντίστοιχο κουµπί (πχ. για την ενότητα 3, πατήστε 3). Για την ενότητα 26, πατήστε +10, 2, 6. Ανάλογα µε το δίσκο που αναπαράγεται, δεν είναι δυνατή η χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. Χρήση SKIP H G Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε SKIP G για να περάσετε στην επόµενη ενότητα. Πατήστε το επανειληµµένα για να παραλείψετε συνεχόµενες ενότητες. Πατήστε SKIP H για να µετακινηθείτε στην αρχή της τρέχουσας ενότητας. Πατήστε το επανειληµµένα για να περάσετε σε προηγούµενες ενότητες. 19 EL

20 L4670EA(EL).fm Page 20 Friday, December 1, :38 PM Αναζήτηση σε χρονικό σηµείο DVD-V CD VCD DivX 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού SEARCH. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε το µενού Αναζήτηση σε χρονικό σηµείο. TOTAL 1:29:00 3) Εντός 60 δευτερολέπτων, εισάγετε τον επιθυµητό χρόνο δίσκου µε τη χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το σηµείο που πληκτρολογήσατε. Σε δίσκους DVD, ο χρόνος αναφέρεται στον τρέχον τίτλο. Για CD ήχου, Video CD και δίσκους µε αρχεία DivX, εισάγετε επιθυµητό χρόνο του τρέχοντος κοµµατιού. Για να διορθώσετε τον αριθµό που γράφετε, πατήστε CLEAR. 4) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Ο αριθµός 0 εµφανίζεται αυτόµατα όταν δεν είναι δυνατή η εισαγωγή παραπάνω ψηφίων. Για παράδειγµα, στην οθόνη αναζήτησης µε χρόνο εµφανίζεται αυτόµατα το 0:0_: αν ο συνολικός χρόνος του δίσκου είναι µικρότερος από 10 λεπτά. Η λειτουργία αναζήτησης µε χρόνο δεν είναι διαθέσιµη σε κάποιους δίσκους. Αναζήτηση δεικτών DVD-V CD VCD Χρησιµοποιήστε δείκτες για να σηµειώσετε τα αγαπηµένα σας σηµεία σε ένα δίσκο. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού SEARCH. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε το µενού Αναζήτηση δείκτη. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, η κατάσταση επανάληψης αλλάζει, όπως παρακάτω. OFF CHAPTER TITLE (χωρίς επανάλ.)(επανάλ. τρέχουσας ενότητας) (επανάλ.τρέχοντος τίτλου) 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Η επανάληψη ενότητας / τίτλου δεν είναι διαθέσιµη σε ορισµένες σκηνές. Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγης τµήµατος Α-Β δε λειτουργεί η επανάληψη. Η λειτουργία επανάληψης κεφαλαίου / τίτλου θα σβήσει όταν όταν µετακινηθείτε σε άλλο τίτλο ή κεφάλαιο. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ / ΣΥΝΟΛΟΥ / ΟΛΩΝ CD VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού REPEAT. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία επανάληψης. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, η λειτουργία επανάληψης αλλάζει, όπως παρακάτω. OFF TRACK ALL (χωρίς επανάλ.) (επανάλ. τρέχοντος κοµµατιού) (επανάλ. ολόκληρου του δίσκου) 3) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Η επανάληψη αναπαραγωγής δε λειτουργεί κατά την επανάληψη τµήµατος A-B. Η λειτουργία επανάληψης κοµµατιού θα σβήσει όταν µετακινηθείτε σε άλλο κοµµάτι. εν υποστηρίζεται επανάληψη αναπαραγωγής όταν αναπαράγετε Video CD µε λειτουργία PBC. MP3 JPEG DivX OFF TRACK GROUP ALL (επανάλ. (επανάλ. τρέχοντος τρέχουσας κοµµατιού) φακέλου) (χωρίς επανάλ.) (επανάλ. ολόκληρου του δίσκου) 3) Πατήστε ροµέα s / B για να επιλέξετε 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ή 10 και βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη : :. 4) Όταν είστε στο σηµείο που θέλετε, πατήστε ENTER. Ο τίτλος ή το κοµµάτι καθώς και ο χρόνος που πέρασε θα εµφανιστούν στην τηλεόραση. 5) Για να επιστρέψετε αργότερα στο δείκτη, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί η οθόνη Αναζήτηση δείκτη, πιέστε ροµέα s / B για να επιλέξετε τον επιθυµητό δείκτη και κατόπιν πιέστε ENTER. 6) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Οι δείκτες διαγράφονται εάν αφαιρέσετε το δίσκο, εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή ή εάν επιλέξετε AC στο βήµα 2) και πιέστε ENTER. Μπορείτε να διαγράψετε ένα δείκτη, αν τον επιλέξετε µε ροµέα s / B και πατήσετε CLEAR. Μπορείτε να επισηµάνετε µε δείκτες µέχρι 10 σηµεία. Επανάληψη ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΝΟΤΗΤΑΣ / ΤΙΤΛΟΥ DVD-V 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού REPEAT. 2) Πιέστε ροµέα K / L για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία επανάληψης. Η λειτουργία επανάληψης κοµµατιού / συνόλου θα σβήσει όταν µεταφερθείτε σε άλλο κοµµάτι ή σύνολο. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΝΟΤΗΤΑΣ A-B DVD-V CD VCD DivX 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειληµµένα MODE έως ότου εµφανιστεί το µενού A-B REPEAT. 2) Πιέστε ENTER στο αρχικό σηµείο (A) που έχετε επιλέξει. Θα εµφανιστεί η ένδειξη Α- για λίγο στην τηλεόραση. 3) Πιέστε ξανά ENTER στο τελικό σηµείο (B) που έχετε επιλέξει. Θα εµφανιστεί η ένδειξη A-B για λίγο στην τηλεόραση και θα ξεκινήσει η διαδικασία επανάληψης του τµήµατος που µόλις ορίσατε. 4) Πιέστε BACK για έξοδο από το µενού. Η ενότητα επανάληψης Α-Β µπορεί να ρυθµιστεί µόνο εντός του τρέχοντος τίτλου (για DVD) ή του τρέχοντος κοµµατιού (για CD ήχου, Video CD και δίσκους µε αρχεία DivX ). Η επανάληψη A-B δεν είναι διαθέσιµη σε κάποιες σκηνές των δίσκων DVD. Για να ακυρώσετε το αρχικό σηµείο A που ορίσατε, πατήστε CLEAR. Η επανάληψη ενότητας A-B δε λειτουργεί αν είναι ενεργή επανάληψη ενότητας, τίτλου, κοµµατιού, οµάδας ή όλων. Για ορισµένα αρχεία DivX, η αναπαραγωγή επανάληψης Α-Β µπορεί να µη λειτουργεί. 20 EL