ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΊΕΣ 14 ΑΣΠΑΣΙΑ Κ. ΝΤΙΝΑ ΠΑΥΛΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ, ΔΗΜΉΤΡΙΟΣ ΚΩΝΣΤΆΝΤΙΟΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

Transcript

1 ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΊΕΣ 14 ΑΣΠΑΣΙΑ Κ. ΝΤΙΝΑ ΠΑΥΛΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ, η ΔΗΜΉΤΡΙΟΣ ΚΩΝΣΤΆΝΤΙΟΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ. ΜΕΊΆΜΟΡΦΩΣΕΙΣ 2G DIMITRIOS KONSTANTIOS THE ΒΥΖΑΝΤΙΝΕ AND CHRISTIAN MUSEUM. TRANSFORMATIONS 46 ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΟΥΡΚΟΥΤ1ΔΟΥ-ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ TO ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. ΟΡΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΕΙΑΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ 47 EUTYCHIA KOURKOUTIDOU-NIKOLAÏDOU LE MUSÉE DE LA CULTURE BYZANTINE. VISION ET PRATIQUE MUSEALE 52 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ Κ. ΝΤΙΝΑ ΦΘΙΩΤΙΔΕΣ ΘΗΒΕΣ. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΛΑΖΑΡΙΔΗ 53 ANASTASIA Κ. ΝΤΙΝΑ PHTHIOTIC THEBES. CONSERVATION AND RESTORATION WORK DIRECTED BY PAVLOS LAZARIDIS 62 ΛΑΖΑΡΟΣ ΔΕΡΙΖΙΩΤΗΣ - ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΟΥΠΟΥΜΤΖΟΓΛΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΓΝΩΣΤΟΝ ΧΡΙΣΊΤΑΝΙΚΗΝ Π Ε Ρ Ρ ΑΙΒΙΚ Η Ν Τ ΡΙIIΟΛΙΝ 63 LAZAROS DERIZIOTIS - SPYRIDON KOUYOUMTZOGLOU DISCOVERING UNKNOWN CHRISTIAN PERRHAIBIC TRIPOLIS 74 ΜΥΡΤΩ ΓΕΩΡΓΟΙΙΟΥΛΟΥ-ΒΕΡΡΑ ΑΓΝΩΣΤΌ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΛΑΙΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΑ ΑΡΑΧΩΒΙΤΙΚΑ ΑΧΑΪΑΣ 75 MYRTO GΕΟRGOPOULOU-VERRA A PREVIOUSLY UNKNOWN EARLY CHRISTIAN COMPLEX AT ARACHOVITIKA, ACHAIA 86 ANNA ΠΑΛΟΥΡΗ ΓΙΑΛΑΙΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΣΤΗΝ ΤΙΘΟΡΕΑ ΦΘΙΩΤΙΔΟΣ 87 ANNA YAI.OURI EARLY CHRISTIAN BASILICA BENEATH THE CHURCH OF ST JOHN THE THEOLOGIAN AT TITHOREA IN PHOKIS 99

2 ΝΙΚΗ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟΣ ΝΑΟΣ ΣΤΗ ΝΗΣΙΔΑ ΠΡΑΣΟΥΔΙ ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑΣ. ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΑ ΤΩΝ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΝΓΚΙ VASILIKOU A RUINED CHURCH ON THE ISLET OF PRASOUDI, IGOYMENITSA. CONTRIBUTION TO THE TOPOGRAPHY OF THE EPIROT COAST ΑΣΠΑΣΙΑ ΚΟΥΡΕΝΤΑ-ΡΑΠΤΑΚΗ ΠΑΛΑΙΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΑΝΤΙΚΥΡΑ. ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ASPASIA KOYRENTA-RAPTAKI EARLY CHRISTIAN ANTIKYRA. A PRELIMINARY APPROACH ΗΩΣ ΤΣΟΥΡΤΗ ΑΝΤΙΚΥΡΑ ΒΟΙΩΤΙΑΣ. ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ EOS TSOURTI ANTIKYRA IN ΒΟΕΟΊΤΑ. A NUMISMATIC TESTIMONY ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΕΡΙ «ΛΑΡΤΙΟΥ ΛΙΘΟΥ» ELENI PAPAYAS ILIOU ON "LARTIOS LITHOS" ΗΛΙΑΣ Ε. ΚΟΑΛΙΑΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΣΟΒΥΖΑΝΊΤΝΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑΣ Ι LIAS Ε. KO LU AS THREE MIDDLE BYZANTINE CHURCHES IN ASTYPALAIA ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΛΑΝΤΖΗ-ΣΜΠΥΡΑΚΗ TO ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΣΠΕΤΣΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ «ΣΚΟΤΕΙΝΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ» ΑΙ KATER1ΝI KALANTZI-S Β YRAKI THE ISLAND OF SPETSES DURING THE BYZANTINE "DARK AGE* ΑΦΕΝΤΡΑ Γ. ΜΟΥΤΖΑΛΗ ΜΙΑ ΥΣΤΕΡΟΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗ ΤΗΣ ΑΡΚΑΔΙΚΗΣ ΨΩΦΙΔΟΣ APHENTRA G. MOYTZALI A LATE ΒΥΖΑΝΤΙΝΕ SITE ON THE ACROPOLIS OF PSOPHIS IN ARKADIA « 'ΓΟΥΛΑ Τ. ΚΑΛΑΝΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ΛΥΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΙ ΝΑΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 19ο ΑΙΩΝΑ TOULA G. KALANTZOPOULOU TWO BYZANTINE CHURCHES IN NINETEENTH-CENTURY ATHENS O

3 ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΑ ΜΑΝΤΖΑΝΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΓΙΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΝΑΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΚΑΛΑΜΠΑΚΑΣ 173 KRYSTALLIA ΜΑΝΤΖΑΝΑ BRIEF REVIEW OF THE BYZANTINE AND POST-ΒΥΖΑΝΤΙΝΕ CHURCHES IN THE AREA OF KALAMBAKA, THESSALY 178 ΒΑΣΙΛΙΚΉ ΣΥΘΙΑΚΑΚΗ ΚΟΡΙΝΘΙΑΖΟΝΤΑ ΚΙΟΝΟΚΡΑΝΑ ΜΕ ΣΤΑΥΡΟΥΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥΣ ΣΕ ΚΥΚΛΟ. Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ 179 VASSILIKI SYTHIAKAKI A VARIATION OF THE CORINTHIAN COLUMN CAPITAL WITH CROSSES INSCRIBED IN A CIRCLE. THE CONTRIBUTION OF THE MAGNESIA WORKSHOPS 196 ΜΑΡΙΑ ΣΚΛΑΒΟΥ-ΜΑΥΡΟΕΙΔΗ ΕΞΕΡΓΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΤΑ ΔΙΠΛΕΠΙΠΕΔΑ 197 MARIA SKLAVOU-MAVROEIDI EXERGUE ELEMENTS IN TWO-LEVEL CARVINGS 204 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Β. ΚΡΙΤΖΑΣ ΕΠΙΤΥΜΒΙΑ ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ (ΑΘΗΝΩΝ) 205 CHARALAMBOS Β. KRITZAS A FUNERARY INSCRIPTION FROM THE CHURCH OF HAGIOI PANTES AT AMPELOKIPI (ATHENS) 217 ΝΙΚΟΛΕΤΤΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ-ΣΚΥΛΟΠΑΝΝΗ ΤΜΗΜΑ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΥ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΛΥΠΤΩΝ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ. ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΠΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ 18ο ΑΙΩΝΑ 21 g NIKOLETTADIMITRAKOPOULOU-SKYLOYANNI PART OF A MARBLE ARCHITECTURAL SCULPTURE IN THE COLLECTION OF THE BYZANTINE AND CHRISTIAN MUSEUM. AN APPROACH TO THE AEGEAN MARBLE-CARVING IN THE EIGHTEENTH CENTURY 229 ΤΖΕΝΗ ΑΛΜΠΑΝΗ ΨΑΛΑΤΕ ΣΥΝΕΤΩΣ. ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΥΜΝΩΝ ΣΕ ΥΣΤΕΡΟΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ 231 JENNY ALBANI ΨΑΛΑΤΕ ΣΥΝΕΤΩΣ. DEPICTIONS OF HYMNS IN LATE BYZANTINE WALL-PAINTING ENSEMBLES 245 ΜΥΡΤΑΛΗ ΑΧΕΙΜΑΣΤΟΥ-ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ ΟΙ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΒΑΡΔΟΑΝΗ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ ΣΤΟ ΦΟΥΝΤΟΥΚΛΙ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ 247 MYRTALI ACHEIMASTOU-POTAMIANOU THE WALL-PAINTINGS OF THE VARDOANIS FAMILY IN THE CHURCH OF ST NICHOLAS AT FOUNTOUKLI, RHODES

4 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΙΟΛΕΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΤΕΧΝΗ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΊΤΠΑΡΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΙΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ 263 NIKOLAOS GIOLES ICONOGRAPHIC SUBJECTS IN ΒΥΖΑΝΤΙΝΕ ART INSPIRED BY THE OPPOSITION AND THE SCHISMS OF THE TWO CHURCHES 282 ΙΩΑΝΝΑ ΚΟΛΤΣΙΔΑ-ΜΑΚΡΗ Η ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΠΟ ΕΝΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟΒΟΥΛΛΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΊΊΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ 285 ΙΟΑΝΝΑ KOLTSIDA-MAKRI THE ICONOGRAPHY OF THE VIRGIN THROUGH INSCRIPTIONS ON BYZANTINE LEAD SEALS OF THE ATHENS NUMISMATIC MUSEUM COLLECTIONS 293 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗ TO ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΘΕΜΑ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΠΑΙΔΩΝ ΕΝ ΕΦΕΣΩ ΚΑΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΧΡΙΣΤΊΑΝΙΚΗ ΛΑΤΡΕΙΑ 295 ANGELIKI STRATI IL ΤΕΜΑ ICONOGRAFICO DEI SETTE DORMIENTI Ε LA SUA DIFFUSIONE NEL CULTO CRISTIANO 307 Ε. Ν. ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΣΠΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΌΛΩΝ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΥΛΟΥ, ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΥ ΠΑΛΑΙΟΚΑΠΑ ΣΤΗ ΜΟΝΉ ΚΑΡΑΚΑΛΛΟΥ 3 9 Ε. Ν. TSIGARIDAS AN ICON OF THE EMBRACE OF THE APOSTLES PETER AND PAUL, WORK OF KONSTANTINOS PALAIOKAPAS, IN THE KARAKALLOU MONASTERY 312 ΕΛΕΝΗ ΚΟΥΝΟΥΠΙΩΤΟΥ-ΜΑΝΩΛΕΣΣΟΥ ΝΑΟΣ ΑΠΩΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΥΚΑΜΙΝΟ. ΤΑ ΝΕΟΤΕΡΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ 3*3 ELENI KOUNOUPIOTOU-MANOLESSOU THE CHURCH OF HAGIOI TESSARAKONTA AT SYKAMINO. RECENT FINDINGS 324 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΚΑΒΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΚΑΣΤΟΡΙΆΣ 325 GEORGE KAKAVAS ΒΥΖΑΝΤΙΝΕ AND POST-ΒΥΖΑΝΤΙΝΕ ICONS FROM THE REGION OF KASTORIA 33g PHANE A. DROSSOYIANNI A "PALIMPSEST" WALL AND RELATED PAINTINGS AT NAXOS 341 ΦΑΝΗ Α. ΔΡΟΣΟΠΑΝΝΗ ΟΙ «ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΕΣ» ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΤΟ ΣΑΓΚΡΙ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΣΥΠΈΝΙΚΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ

5 ΕΥΤΕΡΠΗ ΜΑΡΚΗ ΤΑΦΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΝΕΚΡΟΠΟΛΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ 355 EFTERPI MARKI TOMB WITH A REPRESENTATION OF PARADISE, FROM THE WEST CEMETERY OF THESSALONIKI 361 ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ ΚΑΤΣΕΛΑΚΗ ΙΤΑΛΟΚΡΗΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΒΡΕΦΟΚΡΑΤΟΥΣΑΣ ΣΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΌ ΜΟΥΣΕΊΟ ANDROMACHI KATSELAKI AN ITALO-CRETAN ICON OF THE VIRGIN AND CHILD IN THE BYZANTINE AND CHRISTIAN MUSEUM 373 ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΣΔΡΟΛΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΛΙΒΑΔΙΩΤΙΣΣΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΠΕΛΟ. ΠΡΩΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ 375 STAVROULA SDROLIA AN ICON OF THE VIRGIN FOUNTAIN OF LIFE IN THE LIVADIOTISSA MONASTERY ON SKOPELOS. PRELIMINARY REPORT FOR THE CRETAN PAINTER ANTONIOS AGORASTOS ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΥΛ. ΜΑΣΤΟΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΣΤΥΛΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΤΕΜΠΛΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΚΑΛΑΒΡΙΑΝΗ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ GEORGES STYL. MASTOROPOULOS EPISTYLE DU TEMPLON DE L'ÉGLISE DE PANAGHIA KALAVRIANI DANS L'ÎLE DE NAXOS 390 ΚΑΤΙΑ ΛΟΒΕΡΔΟΥ-ΤΣΙΓΑΡΙΔΑ ΛΕΙΨΑΝΟΘΗΚΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ 39 1 ΚΑΤΙΑ LOVERDOU-TSIGARIDA RELIQUARIES OF ST DEMETRIOS IN THE LAVRA MONASTERY, ATHOS 399 ΕΡΣΗ ΜΠΡΟΥΣΚΑΡΗ ΠΑΛΑΙΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ ΚΑΜΠΑΝΟΣ (KANTAPI) ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΩ ERSI BROUSKARI FRUHCHRISTLICHE SCHNELLWAAGE AUS KOS (DODEKANES) 415 ΣΟΥΖΑΝΑ ΧΟΥΛΙΛ Ο ΤΕΚΕΣ ΝΤΟΥΡΠΑΛΙ ΣΟΥΛΤΑΝ ΣΤΑ ΑΣΠΡΟΓΕΙΑ ΦΑΡΣΑΛΏΝ μη SUZANNA CHOULIA LE TEKKÉ DURPALI SULTAN À ASPROGEIA, RÉGION DE PHARSALA 430 ΠΙΝΑΚΕΣ 431