Publikationsliste von Univ.-Professor em. Dr. phil., Dr. theol., Dr. h.c., Dr. h.c. Theodor Nikolaou 1

Transcript

1 Publikatinsliste vn Univ.-Prfessr em. Dr. phil., Dr. thel., Dr. h.c., Dr. h.c. Thedr Niklau 1 zusammengestellt vn Brigitte Huber (bis 1986), Ursula Reinhard (bis 1992), Athanasis Vletsis (bis 2001) und Knstantin Niklakpuls (bis 2013) A. Bücher 1. Der Neid bei Jhannes Chrysstmus, unter Berücksichtigung der griechischen Philsphie (Abhandlungen zur Philsphie, Psychlgie und Pädaggik, 56), Bnn: Buvier Verlag 1969 (Diss.), 110 S. [Besprechungen: V. Niebergall: Philsphischer Literaturanzeiger 23 (1969) 189; Ostkirchliche Studien 18 (1969) 234; Chr. Schäublin: Museum Helveticum 27 (1970) ; H. Chadwick: The Classical Review, New Series 20 (1970) 245; R. B.: Internatinale Philsphische Bibligraphie, Deutsche Abtlg. ( ) 655; Neuer Bücherdienst Jahrgang 17, Heft 3, (Dez. 1970); Gr. Larentzakis: Στάχυς ( ) ; Th. Zissis: Κληρvµία 4 (1972) ; Th. Niklau, Περὶ «ἀθώας» βασκαvίας. Παρατηρήσεις εἰς κριτικὴv τῦ κ. Θ. Ζήση, Κληρνµία 5 (1973) ]. 2. Αἱ περὶ Πλιτείας καὶ ικαίυ ἰδέαι τῦ Γ. Πλήθωνς Γεµιστῦ [= Die Ideen über Staat und Recht bei G. Plethn Gemists], (Byzantine Texts and Studies, 13), Thessalniki 1974, 138 S. (Habilitatin, Zusammenfassung auf Deutsch, Βραβεῖν Ἀκαδηµίας Ἀθηνῶν). [Besprechungen: J. Mssay: Revue d histire ecclésiastique 74 (1979) 270; G. Mantzufas: Ἀρµενόπυλς 9 (1975) ; H. Mihaescu: Revue des Études Sud- Est Eurpéennes 14 (1976) 561; J. Gill: Eastern Churches Review 8 (1976) 96-97; I. Rdríguez: Revista Españla de Derech Canónic 32 (1976) ; Revue des 1 Die vrliegende Publikatinsliste wurde neu gerdnet. Vgl. frühere chrnlgisch gerdnete Listen der Veröffentlichungen; bis 1992: OF 6 (1992) ; bis 2001: K. Niklakpuls, A. Vletsis und Vl. Ivanv (Hgg.), Orthdxe Thelgie zwischen Ost und West, Festschrift (I) für Th. Niklau, Frankfurt a. M.: Verlag O. Lembeck 2002, S [Besprechungen der Festschrift: E. D. Thedru, Τιμητικὸς τόμος ἀφιερωμένος στὸν κ. Θεόδωρο Νικολάου, Ekklesia 79 (2002) ; Ἑστία θεολόγων Χάλκης Nr. 27, Juli-Dezember 2002, S. 24; J. Oeldemmnan: Ökumenische Rundschau 52 (2003] ; OF 18 (2004) ]. Vgl. auch Chirilă Ian u. a. (Hg.), Universitatea Babeş-Blyai Cluj-Napca, Facultatea de Telgie Ortdxă: Dctres Hnris Causa: Testimnia Oecumenica, Cluj-Napca 2011, S. (ISBN: ): über Thedr Niklau: S OF 25 (2012) 293 S. Niklakpuls K. (Hg.), Die Schüler ehren ihren Lehrer. Festschrift (II) zum 70. Geburtstag vn Thedr Niklau (24. März 2012), St. Ottilien 2012, ( Orthdxes Frum 25, 2011, Heft 1-2, ISSN ). Abkürzungen: KNA-ÖKI = Kath. Nachrichten-Agentur Ökum. Infrmatin LThK = Lexikn für Thelgie und Kirche, hg. v. W. Kasper, 11 Bde., Freiburg /2001. LTS = Liturgische Texte und Studien Marienlexikn = Marienlexikn, hg. v R. Bäumer - L. Scheffczyk, 6 Bde., St. Ottilien OF = Orthdxes Frum. Zeitschrift des Instituts für Orthdxe Thelgie der Universität München 1 (1987) ff. RGG = Religin in Geschichte und Gegenwart, hg. v. H. D. Betz u. a., 8 Bde., Tübingen RPP = Religin Past and Present, ed. by H. D. Betz a.., vl. I, Leiden 2007 f. VIOTh = Veröffentlichungen des Instituts für Orthdxe Thelgie der Universität München 1

2 Études Byzantines 34 (1976) 359; L. C. Bargelites: Byzantinische Zeitschrift 70 (1977) 109; B. C. D. Tsangadas: Byzantine Studies 4 (1977) ; H. Wagner: Archiv für Geschichte der Philsphie 59 (1977) 345; M. Ja. Sjuzjumv: Vizantijskij Vremennik 38 (1977) ; M. Salamn: EOS. Cmmentarii Scietatis Phillgae Plnrum 65 (1977) ; P. E. Pieler: Jahrbuch Österr. Byzant. Gesellschaft 27 (1978) ; K. Bnis: Θελγία 50 (1979) 239; I. A. Sakellin: Ἐλευθερία Λαρίσης vm und Ἠπειρωτική Ἑστία 29, (1980) ]. 2. verbesserte Auflage mit Anhang: Zum Stand der Frschung über G. Plethn Gemists ausgehend vm Werk Fr. Schultzes, 2 α ἔκδοσις βελτιωµένη, Thessalniki 1989, 153 S. [Besprechungen: Th. Panagpuls: Χριστιαvὸς 28 (1989) ; A. Fyrigs: Orientalia Christiana Peridica 56 (1990) ; M. Stiriadis: Γρηγόρις ὁ Παλαµᾶς 73 (1990) ; Revue des Études Byzantines 48 (1990) ; A. L.: Irénikn 64 (1991) ; B. Plank: Ostkirchliche Studien 40 (1991) 82; Chr. Balglu: Βυζαvτιvός όµς 5-6 (1991-2) 69-73]. 3. Ἡ ἐλευθερία τῆς βυλήσεως καὶ τὰ πάθη τῆς ψυχῆς κατὰ Κλήµεντα τὸν Ἀλεξανδρέα [= Die Willensfreiheit und die Affekte der Seele bei Klemens vn Alexandrien], Thessalniki 1981, 165 S. (Diss.) [Besprechungen: Ev. Thedru: Θελγία 55 (1984) ]. 4. Ἡ Σηµασία τῆς εἰκόνας στὸ µυστήρι τῆς ἰκνµίας. Πατερικὲς µαρτυρίες [= Die Bedeutung der Ikne im Mysterium der Heilsöknmie], Μετάφραση Kων. Νικλακπύλυ, Thessalniki: Purnaras-Verlag 1992, 186 S. (ISBN ) [Besprechungen: K. Belezs: Ἀvάπλασις Heft 349 (1993) 158; K. Charalampidis: Γρηγόρις ὁ Παλαµᾶς 76 (1993) ; A. Basdekis: OF 9 (1995) ; I. Stiriadis: Καθ ὁδόv Heft 11 (1995) ; N. Cnstas: The Greek Orthdx Thelgical Review 41 (1996) 90-92]. 5. G. Grimm und Th. Niklau (Hgg.), Bayerns Philhellenismus. Sympsium an der L.- M.-Universität München, 22. und 23. Nvember 1991, (VIOTh 1), München 1993, 173 S. (ISBN ) [Besprechungen: Παράδση. Περιδικὴ ἔκδση γιὰ τὴν Ὀρθδξία καὶ τὴ Ρωµισύνη 8 (1993) ; E. Kraft: Südst-Frschungen 53 (1994) ; L. Mygdalis: Επιστηµοvική Επετηρίδα της Φιλσφικής Σχλής. Τµήµα Γερµαvικής Γλώσσας και Φιλλγίας, Περίδς Β, τεύχς στ, τ. ε, Thessalniki 1995, S ; Chr. Balglu: Παρνασσός. Φιλολογικὸ Περιοδικὸ 36 (1994) ; Ostkirchliche Studien 46 (1997) 68-69]. 6. Askese, Mönchtum und Mystik in der Orthdxen Kirche, (VIOTh 3), St. Ottilien: EOS-Verlag 1995, 215 S. (ISBN ) [Besprechungen: G. Mantzaridis: Κληρvµία 27 (1995) ; R. G.: KNA-ÖKI Nr. 13, 19. März 1996, S ; siehe auch Nr. 20, 7. Mai 1996, S ; G. Seide: Der Bte Nr. 5, 1996, S. 19; K. Niklakpuls: Ökumenisches Frum 19 (1996) ; A. L.: Irénikn 69 (1996) ; B. Hallensleben: Thelgie und Glaube 86 (1996) ; S. Hausmann: Orthdxie in der Gegenwart 1 (1996) 40-41; B. Šijakvić: Luča. The Semiannual Jurnal f Philsphy and Scilgy 13 (1996) ; G. Feige: OF 11 (1997) 74-75; Th. Chuvarda: Ἀvάπλασις Nr. 370 (1997) ; Kl. Fitschen: Thelgische Literaturzeitung 122 (1997) ; J. Chryssavgis: The Greek Orthdx Thelgical Review 42 (1997) ; Fr. Tinnefeld: Byzantinische Zeitschrift 91 (1998) ; Kl.-P. Tdt: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 48 (1998) ; P. Hauptmann: Kirche im Osten 40/41 ( ) ; G. Panagpuls: Σύvαξη Heft 69 (1999) ]. 2

3 7. ΕΓΚΑIΝIΑ-KIRCHWEIHE. Zusammengestellt, übersetzt und eingeleitet vn Thedr Niklau, (LTS 1), München 1995, 79 S. [Besprechungen: G. Seide: OF 10 (1996) ] 8. Der Gttesdienst des Ehesakraments. Zusammengestellt, übersetzt und eingeleitet vn Thedr Niklau, (LTS 3), München 1998, 2. Aufl., München 2002, 82 S. (ISBN ) [Besprechungen: F. Gahbauer: KNA-ÖKI Nr. 8, 15. Februar 2000, S ; A. Weiß: De prcessibus matrimnialibus 9 (2002) ; P. Plank: OF 17 (2003) ]. 9. Telgie şi Cultură, traducere de: I. V. Leb, I. Velica, A. Parachiv, V. Cristescu (Thelgie und Kultur, übers. ins Rumänische vn I. V. Leb, I. Velica, A. Parachiv, V. Cristescu), Cluj/Rumänien: Editura LIMES 2001, 144 S. (ISBN ) [Besprechungen: M. Basarab: OF 17 (2003) ]. 10. Der Gttesdienst der Sakramente der Taufe und der Salbung. Zusammengestellt, übersetzt und eingeleitet vn Thedr Niklau, (LTS 4), München 2001, 2. Aufl. München 2009, S. 84. (ISBN ) [Besprechungen: F. Gahbauer: KNA- ÖKI Nr. 4, 28. Januar 2003, S. 9-10; P. Plank: OF 17 (2003) ]. 11. Das Schisma zwischen Ost- und Westkirche. 950 bzw. 800 Jahre danach (1054 und 1204), hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit P. Neuner und G. Wenz, (Beiträge aus dem Zentrum für ökumenische Frschung München, 2), Münster u. a.: LIT-Verlag 2004, 198 S. (ISBN ) [Besprechungen: H. G. Thümmel: Zeitschrift für Kirchengeschichte 116 (2005) ; F. Gahbauer: KNA-ÖKI, Nr. 36, , S. 9-12; U. Zanetti: Irénikn 78 (2005) ; Ev. Thedru: Θεολογία 77 (2006) ; R. J. Lilie: OF 20 (2006) ; J. Henkel: Südsteurpa Mitteilungen 47 (2007) ; Th. Bremer: Ostkirchliche Studien 59 (2010) ]. 12. Πληθωνικά [= Plethnstudien], Thessalniki: Vanias-Verlag 2005, 275 S. (ISBN ) [Besprechungen: A. Rhby: Ostkirchliche Studien 55 (2006) ; E. Maltese: Mediev grec. Rivista di stria e fillgia bizantina 6 (2006) 298; Chr. Balglu: Βυζαvτιvός όµς 15 (2006) ; ders., Μελετήµατα περί Γεωργίου Γεµιστού-Πλήθωνος, Athen 2011, S ; W. Hörandner: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 56 (2006) 390; Revue des Études Byzantines 64 (2007) 452]. Chr. Balglu: ΑΘΗΝΑ 74 (2012) Die Orthdxe Kirche im Spannungsfeld vn Kultur, Natin und Religin, (VIOTh 8), St. Ottilien: EOS-Verlag 2005, 304 S. (ISBN ) [Besprechungen: F. Gahbauer: KNA-ÖKI, Nr , , S. 8-10; H.-D. Döpmann: Südsteurpa Mitteilungen 46 (2006) ; W. Hörandner: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 56 (2006) 394; E. Maltese: Mediev grec. Rivista di stria e fillgia bizantina 6 (2006) 298; U. Zanetti: Irénikn 79 (2006) ; A. Rhby: Ostkirchliche Studien 55 (2006) ; G. Pdskalsky: Orientalia Christiana Peridica 72 (2006) {vgl. dazu: Th. Niklau, Annäherung der Kirchen und wissenschaftlich-thelgische Akribie. Eine Antwrt an G. Pdskalsky, OF 22 (2008) Griechisch: Προσέγγιση τῶν Ἐκκλησιῶν καί ἐπιστηµονική θεολογική ἀκρίβεια. Μία ἀπάντηση στόν G. Pdskalsky, Γρηγόρις ὁ Παλαµᾶς 91 (2008) }; Chr. Hannick: PHILIA. Eine Zeitschrift für Eurpa Heft I-II/2007, ; Chr. Balglu: Παρνασσός. Φιλολογικὸ Περιοδικὸ 48 (2007) ; Th. Bremer: Ostkirchliche Studien 59 (2010), ] 14. Ost- und Westerweiterung in Thelgie. 20 Jahre Orthdxe Thelgie in München, 3

4 hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit K. Niklakpuls und A. Anaplitis, (VIOTh 9), St. Ottilien: EOS-Verlag 2006, 315 S. (ISBN ) [Besprechungen: F. Gahbauer: KNA-ÖKI, Nr. 31, , S ; U. Zanetti: Irénikn 79 (2006) ; Ev. Thedru: Θεολογία 78 (2007) ; Chr. Balglu: Παρνασσός. Φιλολογικὸ Περιοδικὸ 48 (2007) ; E. G. Ferugia: Orientalia Christiana Peridica 74 (2008) Assaad Elias Kattan: OF 23 (2009) 71-72; Th. Bremer: Ostkirchliche Studien 59 (2010) 132]. 15. Μετουσία Θεοῦ. Φιλοσοφικές καί θεολογικές µελέτες [Teilhabe an Gtt. Philsphische und thelgische Studien], Athen: Centre fr patristic Publicatins 2011, 473 S. (ISBN: ). [Besprechungen: Chr. Balglu: Ενορία 67 (Heft 1076, ) 12-13; Ἑστία Θελόγων Χάλκης. Ἐνηµερωτικόν ελτίον, Ἀριθ. Τεύχους 46, Ἰούνιος 2012, S. 26; Ανατολή. Όργανο επικοινωνίας και έκφρασης των φοιτησάντων στην Εκκλησιαστική Σχολή και το Εκκλησιαστικό Λύκειο Λαµίας, Heft Nr. 34 (2012) S. 8; Chr. Sinu: Φιλσφία 43 (2013) ; U.Z.: Irénikn 86 (2013) 583] 16. Glaube und Frsche. Ausgewählte Studien zur griechischen Patristik und byzantinischen Geistesgeschichte, (VIOTh 10), St. Ottilien: EOS-Verlag 2012, 481 S. (ISBN ). [Besprechungen: H.-D. Döpmann: Südsteurpa Mitteilungen 52 (2012) ; A. Anaplitis, OF 26 (2012) ; M. Seidnader : KNA-ÖKI, Nr , , S ; U.Z.: Irénikn 85 (2012) 721] B. Artikel 1. Ὁ Ζωράστρης εἰς τὸ φιλσφικὸν σύστηµα τῦ Γ. Γεµιστῦ - Πλήθωνς, Ἐπετηρὶς τῆς Ἑταιρείας Βυζαvτιvῶv Σπυδῶv 38 (1971) (Résumé, S ). 2. Θελγικὴ συζήτησις εἰς Arnldshain ( ), Κληρονοµία 4 (1972) Die Grenzen der Kirche in der Sicht der Orthdxen Kathlischen Kirche, Ökumenische Rundschau 21 (1972) Erwartungen und Enttäuschungen griechisch-rthdxer Christen in der Bundesrepublik, Orientierung. Berichte und Analysen aus der Arbeit der Evang. Akademie Bad Segeberg 4 (1972) Th. Niklau - N. Papadpuls, Bemerkungen zur Leuenberger Knkrdie, Ökumenische Rundschau 21 (1972) Περὶ «ἀθώας» βασκανίας. Παρατηρήσεις εἰς κριτικὴν τῦ κ. Θ. Ζήση, Κληρvµία 5 (1973) Ὁ ἄνθρωπς κατὰ τὴν διδασκαλίαν τῆς Ὀρθδόξυ καὶ τῆς Λυθηρανικῆς Ἐκκλησίας, Γρηγόρις ὁ Παλαµᾶς 57 (1974) Das Zeugnis des Hl. Geistes und die Ökumene, Orthdxe Stimmen 22/2 (1975) 1-4 [und: St. Andreas-Bte Juni 2003, S übers. ins Rumänische vn Vasile Leb und B. Ivanv: Mărturia sfântului şi ecumenismul, Renaşteria, Nr. 5/2012, S. 5]. 9. Eine rthdxe Stellungnahme zur Interkmmuninsstudie des DÖSTA, KNA-ÖKI Nr. 44, , 5-9 [und mit Anmerkungen: Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen (Hg.), Interkmmunin. Eine Studie und Stellungnahmen, Materialdienst der Ökum. Centrale, Frankfurt 1976 (Snderausgabe), S ]. 10. Die Iknenverehrung nach Jhannes vn Damasks als Beispiel rthdxer Thelgie und Frömmigkeit, Ostkirchliche Studien 25 (1976) [und in: Klster Hl. Hib v. 4

5 Pcaev (Hg.), Begegnung mit der Orthdxie. Die Grenzen der christlichen Menschenlehre, München 1987, S ]. 11. Das Bemühen der Orthdxen Kirche um Einheit und ihre Vrstellung vn Kircheneinheit, dargelegt am Beispiel des rthdx-altkathlischen Dialgs, Internatinale Kirchliche Zeitschrift 66 (1976) Ἡ καταγωγὴ τῦ ἀνθρώπυ σύµφωνα µὲ τὴν διδασκαλία τῆς Ὀρθόδξης Ἐκκλησίας καὶ ἡ θεωρία τῆς ἐξέλιξης, Ὀρθόδξς Μεταvάστης 1976, Heft 1, S. 5-6; Heft 2, S. 11 und 13; Heft 3, S. 6-8; Heft 4, S. 2-4; Heft 5, S. 5-7 und Eine quellenkritische Untersuchung des Traktats (87) De icnis der Quaestines Qudlibetales und seine Bedeutung hinsichtlich der Verurteilung vn Jhannes Itals, in: Actes du XV Cngres internatinal des études byzantines, Athènes 5-11 Septembre 1976 (unediert); veröffentlicht in: Μνήµη Μητρπλίτυ Ἰκονίυ Ἰακώβου, Athen 1984, S Grundlegende Gedanken über die byzantinische Philsphie, Βυζαvτιvὰ 9 (1977) Die Willensfreiheit bei Klemens vn Alexandrien, Φιλσφία 7 (1977) Zum Stand der Frschung über G. Gemists Plethn ausgehend vm Werk Fr. Schultzes, Nachwrt zum Neudruck: Fr. Schultze, Philsphie der Renaissance, 1. Bd.: Gergis Gemists Plethn..., Leipzig 1978, 18 S. 17. Ökumenische Fragen zwischen der römisch-kathlischen und der evangelischen Kirche aus rthdxer Sicht, Ἐκκλησιαστικὸς Φάρς 59 (1978) E. Thedru / Th. Niklau, Das Amt der Diakninnen in der kirchlichen Traditin, Una Sancta 33 (1978) Eine Demnstratin der Einheit. Zum rthdxen Verständnis der Kathlizität der Kirche, KNA-ÖKI Nr. 51, , S Die Sakramentsmystik bei Niklas Kabasilas, KNA-ÖKI Nr. 20, , S. 5-8; Nr. 21, , S [und in: Klster Hl. Hib v. Pcaev (Hg.), Begegnung mit der Orthdxie. Das Wesen der Liturgie, München 1990, S ]. 21. Die Einheit der Kirchen und die Ortskirchen. Dritte Plenarsitzung der rthdxaltkathlischen Dialgkmmissin, KNA-ÖKI Nr. 36, , S Die Kunst und ihr erzieherischer Wert bei den Drei Hierarchen (Basileis dem Grßen, Gregr vn Nazianz und Jhannes Chrysstms), Θελγία 49 (1979) Der Lutherische Weltbund als Partner des thelgischen Dialgs mit der Orthdxen Kirche, in: Interrthdx Preparatry Cmmissin fr the thelgical Dialgue with Lutherians, Sigtuna, , Genf 1979, S [und in: St. Alexe (Hg.), Almanach der rumänischen rthdxen Kapelle Michael Sturdza..., Baden-Baden 1980, S ]. 24. Ἡ χριστιανικὴ ἀλήθεια καὶ ἠθικὴ ἐν σχέσει πρὸς τὴν ἑλληνικὴν φιλσφίαν κατὰ Κλήµεντα τὸν Ἀλεξανδρέα, Κληρνµία 11 (1979) Πρετιµασία καὶ πρβλήµατα τῦ ἐπισήµυ θελγικῦ διαλόγυ µεταξὺ τῆς Ὀρθόδξης Ἐκκλησίας καὶ τῆς Παγκόσµιας Λυθηρανικῆς Ὁµσπνδίας, Ἀπόστλς Βαρνάβας 41 (1980) , Zur Diskussin über die Cnfessi Augustana aus rthdxer Sicht, Una Sancta 35 (1980) [und in: Thmas Mrus Akademie (Hg.), Einheit im Glauben... (Bensberger Manuskripte, 26), Bensberg 1980, S ]. 27. Die rthdx-lutherischen Beziehungen im 16. Jh., KNA-ÖKI Nr. 14/15, , S

6 28. Orthdx-Refrmierte Beziehungen: Die Kirchen des Ostens und der Heidelberger Katechismus, KNA-ÖKI Nr. 3, , S. 5-9; Nr. 4, , S und Dkumentatin epd. Ein Infrmatinsdienst, Nr. 10/81, , S [und: Die rthdx-refrmierten Beziehungen und der Heidelberger Katechismus, in: Centre Orthdxe du Patriarcat Oecuménique (Hg.), Les dialgues ecuméniques hier et aujurd'hui (Études Thélgiques, 5), Chambésy/Genf 1985, S ]. 29. Der Mensch als plitisches Lebewesen bei Basilis dem Grßen, Vigiliae Christianae 35 (1981) Teilhabe am Mysterium der Kirche. Eine Analyse der Gespräche zwischen dem Ökumenischen Patriarchat und der EKD, Ökumenische Rundschau 30 (1981) [und: Participatin in the Mystery f the Church, The Greek Orthdx Thelgical Review 28 (1983) ] 31. Gemists Plethn und Prkls. Plethn's Neuplatnismus am Beispiel seiner Psychlgie, in: XVI. Internatinaler Byzantinistenkngress, Akten II/4, Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, 32/4 (1982) Diskussinsbeiträge: Akten II/1, 32/1 (1982) 283, , Zur Identität des µακάρις γέρων in der Mystaggia vn Maxims dem Bekenner, Orientalia Christiana Peridica 49 (1983) [Besprechungen: Ev. Thedru: Θελγία 55 (1984) 859]. 33. Zur Thelgie des ökumenischen Knzils am Beispiel des zweiten ökumenischen Knzils vn Knstantinpel (381), in: Patriarchat vn Knstantinpel (Hg.), Μνήµη Συνόδυ Ἁγίας B Οἰκυµενικῆς, Thessalniki 1983, S Die Stellung der Ikne. Ihre Bedeutung im liturgischen Leben der Orthdxen Kirche, KNA-ÖKI Nr. 49, , S. 5-8; Nr. 50, , S. 5-8; Nr. 51, , S [Besprechungen: Ev. Thedru: Θελγία 55 (1984) ]. Griechisch: Ἡ θέση τῆς εἰκόνας στὴ λειτυργικὴ ζωὴ τῆς Ὀρθόδξης Ἐκκλησίας, in: Griechisch- Orthdxe Metrplie (Hg.), Ἡ θελγία τῆς εἰκόνας (IH Ἱερατικὸ Συνέδρι Ἱερῦ Κλήρυ Ἱερᾶς Μητρπόλεως Γερµανίας), Bnn 1984, S English: The Place f the Icn in the Liturgical Life f the Orthdx Church, The Greek Orthdx Thelgical Review 35 (1991) Un pnt entre l'église d'orient et d'occident: Le mnachisme, Irénikn 57 (1984) [und: Das Mönchtum als Brücke zwischen der Ost- und der Westkirche, Erbe und Auftrag 61 (1985) English: Between the Eastern and the Western Churches Mnasticism as a Bridge, St. Vladimir's Thelgical Quarterly 37 (1993) 23-37]. 36. Zum Eucharistie-Text der Lima-Dkumente aus rthdxer Sicht, Cathlica 38 (1984) Καθρισµὸς ἡµερµηνίας τῦ Πάσχα στὴν ὀρθόδξη καὶ τὶς δυτικὲς ἐκκλησίες, Ὀρθόδξη Παρυσία/Orthdxe Gegenwart, Heft 13 (1984) Orthdxe Thelgie, in: Herzgliches Gergianum (Hg.), Epistula 33/XXIII, 1984/85, [und: Eine ökumenische Bereicherung. Das Institut für Orthdxe Thelgie der Universität München, Deutsches Pfarrerblatt 85 (1985) ]. 39. Herrlichkeit der Schöpfung. Ein rthdxer Beitrag, Ostkirchliche Studien 34 (1985) [und: Aspekte der Schöpfungsthelgie und die öklgische Krise, in: Rlf Kppe (Hg.) Das Handeln der Kirche in Zeugnis und Dienst, (Studienheft 27), Hermannsburg 2003, S ; English: Gd's Creatin and Human Respnsibility, in: Gennadis Limuris (ed.), Justice, Peace and the Integrity f Creatin. Insights frm Orthdxy, Geneva: WCC Publicatins 1990, S ; Orthdxie Aktuell 12 (6-7 6

7 Juni-Juli) 2008, S Griechisch: Ἡ «τελειότητα τῆς δηµιουργίας». Μία ὀρθόδοξη συµβολή, Μνήµη Μητροπολίτου Ἐφέσου Χρυσοστόµου Κωνσταντινίδου, Ἐπιστηµvική Παρυσία Ἑστίας Θελόγωv Χάλκης, 7 (Athen 2010) ]. 40. Das Dekret über den Ökumenismus und die rthdx-kathlischen Beziehungen, Münchener Thelgische Zeitschrift 36 (1985) [und in: Schulreferat I, Erzb. Ordinariat München (Hg.), Infrmatinen für Religinslehrer an Grund-, Haupt- und Snderschulen, Nr. 21/2, 1987, S ]. 41. Gesamtwürdigung der Methde und der Ergebnisse der bilateralen Dialge, in: Centre Orthdxe du Patriarcat Oecuménique (Hg.), Les dialgues ecuméniques hier et aujurd'hui, (Études Thélgiques, 5), Chambésy/Genf 1985, S Ὁ Ἑλληνισµὸς στὴ Γερµανία. Πρπτικὲς στὰ πλαίσια τῆς Εὐρώπης, (Snderdruck aus Ἐκκλησία), Athen 1986, 39 S. 43. Das Bischfsamt in seiner Bedeutung für die Kircheneinheit, Ökumenisches Frum 9 (1986) [und in: Aristteles-Universität Thessalniki (Hg.), ιακνία. Ἀφιέρωµα στὴ Μνήµη Βασιλείυ Στγιάννυ, Thessalniki 1988, S ]. 44. Βασικὴ θέση τῆς Ὀρθδόξυ Ἐκκλησίας ὡς πρὸς τὺς θελγικὺς διαλόγυς, Ὀρθόδξη Παρυσία/Orthdxe Gegenwart Heft (1986) Die Bedeutung der patristischen Traditin für die Thelgie heute, OF 1 (1987) [neu bearbeitet: Die Bedeutung der patristischen Traditin für die Einheit der Kirche, KNA-Ökumenische Infrmatin, Nr. 52, , S und: Facultatea de Telgie rtdxa Andrei Şaguna din Sibiu, Persnă şi Cmunine. Prinsde cintire Părintelui Akademician DUMITRU STĂNILOAE, Sibiu 1993, S , mit Zusammenfassung auf Rumänisch). und: Ἑταιρεία Μελέτης τῆς καθ ἡµᾶς Ἀνατολῆς (Hg.), ώρηµα στον καθηγητή Βασίλειο Ν. Αναγνωστόπουλο, Athen 2007, S ]. 46. Die Entscheidungen des siebten Ökumenischen Knzils und die Stellung der Orthdxen Kirche zu den Bildern, OF 1 (1987) [und: J. Whlmuth (Hg.), Streit um das Bild. Das Zweite Knzil vn Nizäa (787) in ökumenischer Perspektive, (Studium Universale, 9), Bnn 1989, S ]. 47. Sziale Dimensinen der Spiritualität, Erbe und Auftrag 63 (1987) [und: Diaknische Dimensinen der Spiritualität, in: Rlf Kppe (Hg.) Das Handeln der Kirche in Zeugnis und Dienst, (Studienheft, 27), Hermannsburg 2003, S ; Κινωνικές διαστάσεις τῆς πνευµατικότητας, in: Metrplie der Schweiz (Hg.), Ἀναφρὰ εἰς µνήµην Μητρπλίτυ Σάρδεων Μαξίµυ , Bd. 4, Genf 1989, S (with summary, S. 459)]. 48. Glaubensbekenntnis und Taufe als Anfang des Lebens in Christus, Ökumenisches Frum 10 (1987) Ἡ κριτικὴ τῦ Πλωτίνυ ἐπὶ τῶν περὶ ἠθικῆς ἀντιλήψεων τῦ Γνωστικισµῦ, Ἐπιστηµνικὴ Παρυσία Ἑστίας Θελόγων Χάλκης 1 (1987) Patriarchalstruktur und Kircheneinheit, in: Primum Regnum Dei, Festgabe für Abt Jhannes Heck, Benediktinerabtei Ettal 1987, S Das Wirken des Heiligen Geistes in der Predigt des Evangeliums und in der Feier der Sakramente, OF 1 (1988) [und neu bearbeitet in: Das Wirken des Hl. Geistes in der Kirche und die Vergöttlichung des Menschen, Ökumenisches Frum 11 (1988) 77-91]. 52. Der hl. Berg Aths und die Orthdxe Kirche in Rußland. Spirituelle Impulse, OF 2 (1988)

8 53. Ἡ ἐλευθερία τῆς βυλήσεως καὶ ἡ ἐν Χριστῷ σωτηρία, Θελγία 59 (1988) Das Ökumenische Patriarchat vn Knstantinpel und die Orthdxe Kirche, Ordinariatskrrespndenz des Erzbistums München und Freising, Nr. 21, vm , S Die Entscheidungen des VII. Ökumenischen Knzils in ihrer Bedeutung für den didaktischen Wert der Bilder, in: H. - J. Schulz - J. Speigl (Hgg.), Bild und Symbl, Würzburg: Echter 1988, S Gttesdienst als Grundlage der kirchlichen Gemeinschaft, OF 3 (1989) Einigendes und Trennendes zwischen der Römisch-Kathlischen und der Orthdxen Kirche. Ökumenische Ansätze, OF 2 (1989) [und: Plitische Studien 308 (1989) ]. 58. Das Mönchtum auf dem Heiligen Berg, KNA-ÖKI Nr. 20, , S. 5-9 [und: Infrmatinen aus der Orthdxen Kirche, hrsg. v. Kirchenamt der EKD, Hannver, Nr. 20, 1989/2, S ]. 59. Das Bischfsamt als das Dienstamt der Einheit in der Kirche, KNA-Ökumenische Infrmatin Nr. 41, , S. 5-10; Nr. 42/43, , S und: in: A. Rauch - P. Imhf (Hgg.), Das Dienstamt der Einheit in der Kirche. Primat - Patriarchat - Papsttum, St. Ottilien 1991, S [übersetzt ins Bulgarische vn Angel Krastev in: Duhvna Kultura 72/Heft 3 (1992) 11-20]. 60. Stand und Perspektiven des rthdx-lutherischen Dialgs, in: Damaskins Papandreu (Hg.), Oecumenica et Patristica, Festschrift für W. Schneemelcher, Chambésy/Genf 1989, S Evangelium - Eucharistie - Ökumene. in: Kirchenamt der EKD (Hg.), Die Verkündigung des Evangeliums und die Feier der Heiligen Eucharistie, (Beiheft zur Ökumenischen Rundschau, 54), Frankfurt a. M. 1989, S [Diskussinsprtkll: ]. 62. Der Offizielle Orthdx-Lutherische Dialg. Geschichtlicher Überblick und gemeinsame Texte, OF 4 (1990) Der ffizielle Orthdx-Altkathlische Dialg, OF 4 (1990) Perspektiven der griechisch-rthdxen Jugend in der Bundesrepublik Deutschland, OF 4 (1990) Geschichtlicher Überblick und Würdigung des Orthdx-Anglikanischen Dialgs, OF 5 (1991) Die syndale Verfassung und die Ökumenischen Knzile der Kirche, OF 5 (1991) Die griechisch-christliche Kultur und die Einheit der Kirche, in: K.-Chr. Felmy u. a. (Hgg.), Kirchen im Kntext unterschiedlicher Kulturen. Auf dem Weg in das dritte Jahrtausend, Göttingen: Vandenheck u. Ruprecht 1991, S Sind die Lima-Dkumente ein Weg zu größerer sakramentaler Gemeinschaft der Christen? in: 90. Kathlikentag Dkumentatin, Wie im Himmel s auf Erden, Bd. 1, Paderbrn 1991, S Συνέχεια τῶν χριστλγικῶν ἐρίδων καὶ µετὰ τὴν ΣΤ Οἰκυµενικὴ Σύνδ, Ἐπιστηµνικὴ Παρυσία Ἑστίας Θελόγων Χάλκης 2 (1991) Das Institut für Orthdxe Thelgie der Universität München, OF 6 (1992) und: W. Gumpel und D. Pfaff (Hgg.), Die Ost- und Südsteurpafrschung an der Universität München, München , S ΜΑΚΕ ΟΝIΑ. Wiege des Hellenismus (Κιτίδα τῦ Ἑλληνισµῦ), München 1992, 32 8

9 S. 72. Die Orthdxie im Spannungsfeld vn Religin, Knfessin und Natin, KNA-ÖKI Nr. 26, , S. 5-12, Nr. 27, , S Psitinen in den rthdx-kathlischen Beziehungen, in: A. Kreiner / P. Schmidt- Leukel (Hgg.), Religiöse Erfahrung und thelgische Reflexin. Festschrift für H. Döring, Paderbrn 1993, S (ins Griechische übers. vn Michael Vsks: Τπθετήσεις ἐπί τῶν ὀρθδξ-ρωµαικαθλικῶν σχέσεων, Ἐπιστηµνική Παρυσία Ἑστίας Θελόγων Χάλκης 3 (1994) ]. 74. Maurers Einfluß auf die griechische Kirchenplitik, in: G. Grimm und Th. Niklau (Hgg.), Bayerns Philhellenismus. Sympsium an der L.-M.-Universität München, 22. und 23. Nvember 1991, (VIOTh 1), München 1993, S [Besprechungen: s. ben A, 6). 75. Die Iknenthelgie als Ausdruck einer knsequenten Christlgie bei Thedrs Studites, OF 7 (1993) Die Orthdxie auf dem Balkan zwischen Islam und Westchristentum, Litterae. Eurpäische Akademie der Wissenschaften und Künste 4 (1994) [und: Oistrs. Zeitschrift der Münchener Griechen für Plitik und Kultur Heft 8, Smmer 1994, S ]. 77. Der Katechismus der Kathlischen Kirche aus rthdxer Sicht, KNA-ÖKI Nr. 19, , S [und: OF 9 (1995) 53-63; ins Griechische übersetzt vn Th. Chuvarda: Ἡ Νέα Κατήχηση τῆς Ρωµαικαθλικῆς Ἐκκλησίας ἐξ ἐπόψεως ὀρθδόξυ, Ἐκκλησία 73 (1996) , , , Snderdruck aus: Ἐκκλησία, Athen 1996, 32 S.]. 78. Die Rlle der Kirche in Byzanz und in den Balkanländern, OF 8 (1994) [und: A. Hhlweg (Hg.), Byzanz und seine Nachbarn, (Südsteurpa-Jahrbuch, 26), München 1996, S ]. 79. Gemeinsame Erklärung der Internatinalen Gemischten Orthdx-Lutherischen Kmmissin (Sandbjerg/Dänemark, 1993), 8 (1994) Aspekte einer Kreuzesthelgie aus rthdxer Sicht, OF 8 (1994) [und: Thelgische Fakultät der Aristteles-Universität Thessalniki (Hg.), Καιρός. Festschrift für Prf. Dam. Diks, (Wiss. Jahrbuch, N.F. 5), Thessalniki 1995, S ]. 81. Ehe, Sexualität und Enthaltsamkeit. Zur Debatte in der EKD über die hmsexuelle Lebensweise, KNA-ÖKI Nr. 46, , S Zur Geschichte und Bedeutung der Kirchweihe, Ap. Malamussis (Hg.), Weihe der griechisch-rthdxen Allerheiligen Kirche in München. Dkumentatin, München 1995, S Der Hesychasmus als Grundhaltung des östlichen Mönchtums (Zusammenfassung der Mitteilung bei der Generalversammlung der Görres-Gesellschaft in Dresden, September 1994), in: Jahres- und Tagungsbericht der Görres-Gesellschaft 1995, Köln 1995, S Der Hellenismus in seiner Bedeutung für das Christentum und den Eurpa-Gedanken, OF 10 (1996) [und: H. Heppner und Gr. Larentzakis (Hgg.), Das Eurpa- Verständnis im rthdxen Südsteurpa, (Grazer Thelgische Studien, 21), Graz 1996, S ; übersetzt ins Griechische übers. vn G. Panagpuls: Ἑλληνισµός - ἑνότητα τῆς Ἐκκλησίας - Εὐρώπη, in: Ἱερά Μνή Κυτλυµυσίυ (Hg.), Ὀρθδξία Ἑλληνισµός. Πρεία στήν τρίτη χιλιετία, Heiliger Berg Aths 1996, S ; 9

10 Hellenismus und die eurpäische Kultur, in: Waknigg, Herwig (Hg.), Beiträge zur Lebensraumfrschung und Gegraphie der Geisteshaltung (Arbeiten aus dem Institut für Gegraphie der K.-F.-Universität Graz, 36), Graz 1998, S [und neu bearbeitet: Hellenismus. Die Wurzel der eurpäischen Kultur, in: Banús Enrique (Hg.), Actas del IV Cngress Cultura Eurpea, Pamplna, 23 al 26 de ctubre de 1996, Universidad de Navarra, S ]. 85. Die Einheit der Initiatinssakramente. Ein gemeinsamer Standpunkt im rthdxkathlischen Dialg, KNA-Ökumenische Infrmatin Nr. 20, 7. Mai 1996, S Οἱ ἀντιλήψεις γιά τήν ἐλευθερία τῆς βουλήσεως καί τά πάθη τῆς ψυχῆς στήν ἑλληνική φιλοσοφία, Ἐπιστηµοvική Παρουσία Ἑστίας Θεολόγωv Χάλκης 4 (1997) Die rthdxe Kirche in Südsteurpa, OF 11 (1997) [und: H.-D. Döpmann (Hg.), Religin und Gesellschaft in Südsteurpa, (Südsteurpa-Jahrbuch, 28), München 1997, S ] 88. Das Studium der rthdxen Thelgie im Dienst der Kirche, OF 11 (1997) Die Rlle der Philsphie in der griechischen Patristik - Einige Grundgedanken, in: P. Neuner und M. Weitlauff (Hgg.), Thelgie an der Universität. Zum 525. Stiftungsfest der Ludwig-Maximilians-Universität München, (MThZ 48, 1997, Heft 3/4), St. Ottilien 1997, S [und: Ἡ φιλσφία κατά τήν ἑλληνική πατερική παράδση. Μερικά χαρακτηριστικά γνωρίσµατα, in: Πρακτικά Συνεδρίυ: Ἡ φιλσφία καί ἡ θελγία στήν πατερική παράδση ( ), Thessalniki 1997, S (mit dt. Zusammenfassung)] 90. Orthdxe Thelgie an der Universität München, in: Kallis An. u. a. (Hgg.), Orthdxie in Begegnung und Dialg. Festgabe für Metrplit Augustins, Münster 1998, S Die Einheit der Kirchen angesichts des dritten Jahrtausends. Zehn Psitinen, in: Weitlauff M. und Neuner P. (Hgg.), Für euch Bischf - mit euch Christ. Festschrift für Friedrich Kardinal Wetter zum 70. Geburtstag, St. Ottilien 1998, S [und: OF 12 (1998) 73-85; verkürzte Versin: Ausblicke. Dkumentatinsschrift des Senirenstudiums der L.-M.-Universität München, Heft 5, WS 1998/99, S ; und: Προοπτικὲς γιὰ τὴν ἑνότητα τῶν Ἐκκλησιῶν ἐνόψει τῆς τρίτης χιλιετίας. έκα θέσεις, in: Ἡ Θεσσαλονίκη ὡς κέντρο Ὀρθοδόξου Θεολογίας. Προοπτικὲς στὴ σηµερινὴ Εὐρώπη. Πρακτικὰ Συνεδρίου Θεολογικῆς Σχολῆς Α. Π. Θ., Thessalniki 2000, S ]. 92. Gedanken über die Zukunft des Christentums, OF 13 (1999) [und: Размисли върху бъдещето на християнството. - Духовна култура 79 (1999) 1-8; Griechisch: Σκέψεις περί τοῦ µέλλοντος τοῦ Χριστιανισµοῦ, übers. ins Griechische vn M. Vanc, in: Bulgarakis Il. u. a. (Hgg.), Ὀρθοδοξία καί Οἰκουµένη, Χαριστήριος τόµος πρός τιµήν τοῦ Οἰκουµενικοῦ Πατριάρχου Βαρθολοµαίου Α, Athen 2000, S ; English: Reflectins n the Future f Christianity, Festschrift für den Ökumenischen Patriarchen Barthlmäs, Athen 2001, S ]. 93. Der Orthdx-Lutherische Dialg. Geschichtlicher Überblick und gemeinsame Texte, in: Evmenis vn Lefka u. a. (Hgg.), Die Orthdxe Kirche. Eine Standrtsbestimmung an der Jahrtausendwende, Festschrift f. A. Kallis, Frankfurt a. M. 1999, S [und: Weitere gemeinsame Orthdx-Lutherische Texte, OF 14 (2000) 85-94]. 94. Der Begriff ἔθνς ( Natin ) in seiner Bedeutung für das Autkephaln der Kirche, OF 14 (2000) 5-23 [und: The Term ἔθνς ( natin ) in its relevance fr the autcephalus status f Church, The Greek Orthdx Thelgical Review 45 (2000) 10

11 ; übers. ins Rumänische vn Vasile Cristescu: Bisericā, naţiune şi sistemul autcefal, in: Telgie şi Viaţa, 10 (76) (Iaşi 2000) ]. 95. Weitere gemeinsame Orthdx-Lutherische Texte, OF 14 (2000) Du sllst dir kein Gttesbild machen. Die Undarstellbarkeit Gttes bzw. der Heiligen Trinität, in: Kl. Krämer und A. Paus (Hgg.), Die Weite des Mysteriums. Christliche Identität im Dialg. Für Hrst Bürkle, Freiburg i. Br. 2000, S [und neu bearbeitet: OF 15 (2000) 5-15]. 97. Θεολογικές σταθερές στήν πατερική παράδοση καί ἡ ἑνότητα τῶν ἐκκλησιῶν, Θεολογία 72 (2001) Byzanz. Kulturelle und kirchengeschichtliche Betrachtungen im eurpäischen Kntext, Philthes. Internatinal Jurnal fr Philsphy and Thelgy 1 (Belgrad 2001) Ausbildungseinrichtung für Orthdxe Thelgie. Persnen- und Frschungsprfil ( ), vrgelegt vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit dem wiss. Persnal der Ausbildungseinrichtung, München 2001, 78 S Bilanz und Perspektiven des ökumenischen Dialgs zwischen der Orthdxen und der Anglikanischen Kirche, Zur Debatte. Themen der Kathlischen Akademie in Bayern 32 (1/2002) Das Zentrum für Ökumenische Frschung : Die rthdx-kathlischen und die rthdx-lutherischen Knsensdkumente, OF 16 (2002) Das Ideal der Synallilie. Staat und Kirche aus rthdxer Sicht, OF 16 (2002) [und: KNA-Ökumenische Infrmatin Nr. 26, 25. Juni 2002, Thema der Wche, S Griechisch: Τό ἰδεῶδες τῆς συναλληλίας. Κράτος καί Ἐκκλησία ἐξ ἀπόψεως ὀρθοδόξου, µετάφρ. Ἀν. Ἀναπλιώτη καί Μ. Βάντσου, in: Aristteles Universität Thessalniki (B. Giultsis u. a. Hgg.), Θεολογία καί κόσµος σέ διάλογο, Festschrift für Prf. G. Mantzaridis, Thessalniki 2004, S ] Gemeinschaft beim Herrenmahl? Prbleme Fragen Chancen, in: Pulsfrt E. Hanusch R., Vn der Gemeinsamen Erklärung zum gemeinsamen Herrenmahl. Perspektiven der Ökumene im 21. Jahrhundert, Regensburg 2002, S «Μετυσία Θεῦ». Συγκριτικές παρατηρήσεις ἐπί τῦ µυστικισµῦ Γρηγρίυ Νύσσης καί Πλωτίνυ, Ἐπιστηµνική Παρυσία Ἑστίας Θελόγων Χάλκης, 5 (Athen 2002) [und: Teilhabe Gttes, Vergleichende Bemerkungen zur Mystik Gregrs vn Nyssa und Pltins, Th. Niklau, Askese, Mönchtum und Mystik in der Orthdxen Kirche, (VIOTh 3), St. Ottilien 1995, S ] Die Frauenrdinatin aus rthdxer Sicht. Ein Plädyer für den Diaknat der Frau, OF 16 (2002) [und: Ἡ χειροτονία γυναικῶν ἐξ ἐπόψεως ὀρθοδόξου. Συνηγορία ὑπέρ τῆς χειροτονίας γυναικῶν στό βαθµό τῆς διακονίσσης, Ἐπιστηµνική Παρυσία Ἑστίας Θελόγωv Χάλκης, 6 (Athen 2006) ] [Besprechungen: Ὀρθοδοξία, 2. Flge, 14 (2007) ] Das Ehesakrament aus rthdxer Sicht. Thelgische und kirchenrechtliche Aspekte, OF 17 (2003) Zur Syndalität der Kirche. Kirchengeschichtliche Betrachtungen, in: Ekklesilgie und Kirchenverfassung. Die institutinelle Gestalt des episkpalen Dienstes, hrsg. vn G. Wenz in Zusammenarbeit mit P. Neuner u. Th. Niklau, (Beiträge aus dem Zentrum für ökumenische Frschung München, 1), Münster u. a. 2003, S Das Chalkednense - Alte Antwrt auf neue Fragen, in: Mödl, Ludwig Rhls, Jan Wenz, Gunther (Hgg.), Das Wesen des Christentums, (Münchener Thelgische 11

12 Frschungen, 1), Göttingen 2003, S Geschichte und Gegenwartslage der autkephalen Kirche vn Zypern. Ein Überblick, OF 18 (2004) Vervllständigung des Schismas zwischen Ost- und Westkirche im Jahr 1204 und die Anfänge des Uniatismus, in: Das Schisma zwischen Ost- und Westkirche. 950 bzw. 800 Jahre danach (1054 und 1204), hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit P. Neuner u. G. Wenz, (Beiträge aus dem Zentrum für ökumenische Frschung München, 2), Münster u. a. 2004, S (Einleitung, S. 1-6) Kernpunkte der kirchlich-thelgischen Auseinandersetzung zwischen Rm und Knstantinpel, zur debatte 35 (4/2005) OF 19 (2005) [und: Ost- und Westerweiterung in Thelgie. 20 Jahre Orthdxe Thelgie in München, hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit K. Niklakpuls und A. Anaplitis, (VIOTh 9), St. Ottilien 2006, S ] Thelgische Knstanten in der patristischen Traditin und die Einheit der Kirchen, OF 19 (2005) (und: Richtschnur des Glaubens für die Ökumene Thelgische Knstanten in der patristischen Traditin und die Einheit der Kirchen, KNA-Dkumentatin, Nr. 6, , S. 1-8; Ost- und Westerweiterung in Thelgie. 20 Jahre Orthdxe Thelgie in München, hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit K. Niklakpuls und A. Anaplitis, (VIOTh 9), St. Ottilien 2006, S ] Orthdxe Thelgie an der Universität München. Die Zeit des Aufbaus ( ), OF 19 (2005) [und: Ost- und Westerweiterung in Thelgie. 20 Jahre Orthdxe Thelgie in München, hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit K. Niklakpuls und A. Anaplitis, (VIOTh 9), St. Ottilien 2006, S ] Die rthdxe Kirche, besnders in Südsteurpa, im Spannungsfeld der Religin des Islams, in: Böttigheimer Chr. Filser Fl., Kircheneinheit und Weltverantwrtung, Festschrift für Peter Neuner, Regensburg 2006, S Die Kathlizität der Kirche: Eine Demnstratin der Kircheneinheit aus rthdxer Sicht, Wlfgang. W. Müller (Hg.) Kathlizität Eine ökumenische Chance, Zürich 2006, S [und: KNA-ÖKI Nr. 29, , Thema der Wche, S. 1-14; Orthdxie Aktuell, 9/2006, S und 10/2006, S ] Die Zukunft der Kirche und ihre Einheit angesichts des dritten Jahrtausends. Ein rthdxer Versuch, in: Ökumene zwischen Pstmderne Beliebigkeit und Reknfessinalisierung, hrsg. vn P. Neuner / B. Kleinschwärzer-Meister in Zusammenarbeit mit Th. Niklau u. G. Wenz, (Beiträge aus dem Zentrum für ökumenische Frschung München, 3), Berlin 2006, S The beginnings f Uniatism, Niclae Bcşan u. a. (Hgg.), Universitate ši Culturã, Festschrift für Prf. A. Marga, Cluj/Rumänien 2006, S [und in Englisch und Bulgarisch: The beginnings f Uniatism, Ttiu Kev u. a. (Hgg.), Orthdxy and the Wrld Tday. Sixth Cngress f the Higher Orthdx Schls f Thelgy, Sfia 5-10 Octber 2004, Prceedings, Sfia 2006, (in der vrgetragenen kürzeren Fassung S , ins Bulgarische übersetzt vn Al. Gspdinv, S ); ebenfalls in Englisch und Bulgarisch Statement f the 6 th Cngress n the Psitin f the Department f Orthdx Thelgy at the University f Munich, S ] Ελληνική ταυτότητα και ορθόδοξη χριστιανική πίστη, Ανατολή. Όργανο επικοινωνίας και έκφρασης των φοιτησάντων στην Εκκλησιαστική Σχολή και το Εκκλησιαστικό Λύκειο Λαµίας, αριθ. φύλλου 21 (2007) σελ. 2, αριθ. φύλλου 22 (2007) σελ. 2 und αριθ. φύλλου 23 (2008) σελ. 2. [καί στο: Αγία Γραφή και αρχαίος κόσµος, τιµητικό 12

13 αφιέρωµα στον ο. καθ. Ι. Λ. Γαλάνη, Θεσσαλονίκη 2010, σ ] Der Bildersturm und Die Bedeutung der Iknen im liturgischen Leben der Orthdxen Kirche, St. Andreas-Bte Snderheft Nvember 2007, 26 S Maßgebendes Fundament Eurpas? Das Bild vm Menschen bei den griechischen Kirchenvätern, Ἐκκλησία Οἰκονοµία Πολιτική. Χαριστήρια στόν Μητροπολίτη Ἀδριανουπόλεως αµασκηνό, Festschrift für Metrplit Damaskins Papandreu Athen 2007, S [und: OF 21 (2007) ] 121. Annäherung der Kirchen und wissenschaftlich-thelgische Akribie. Eine Antwrt an G. Pdskalsky, OF 22 (2008) Lehrauthentizität der Kirche aus rthdxer Sicht. Zur Thelgie des ökumenischen Knzils, KNA-Ökumenische Infrmatin, Nr. 3, , Thema der Wche, S [und: N. Bcşan u. a. (Hgg.) Identităţi Cnfesinale în Eurpa Central-Orientală Seclene XVII-XXI, Presa Universitară Clujeană 2009, S ] Herrlichkeit der Schöpfung. Ein rthdxer Beitrag, Orthdxie Aktuell 12 (6-7 Juni- Juli) 2008, S [Griechisch: Ἡ «τελειότητα τῆς δηµιουργίας». Μία ὀρθόδοξη συµβολή, Wissenschaftliches Jahrbuch der Thelgen vn Chalki, hrsg. vn B. Anagnstpuls, Th. Niklau u. a., im Druck) Lehrauthentizität der Kirche aus rthdxer Sicht. Zur Thelgie des ökumenischen Knzils, KNA-Ökumenische Infrmatin, Nr. 3, , Thema der Wche, S Die erste und grundlegende Inkulturatin des Christentums, OF 24 (2010) [Und in: Integraria Eurpeană şi Valrile Bisericii, Cnfirinţă internaţinală (2009; Cluj- Napca), Cluj-Napca 2011, S Und: Die erste Inkulturatin. Zur Rlle vn Judentum, Hellenismus und Römerreich im frühen Christentum, KNA-ÖKI Nr. 33, , Thema der Wche, S. 1-15] 126. Orthdxie und Ökumene an der LMU. Eine Skizze, OF 24 (2010) Die rthdx-kathlische Erklärung vn Ravenna. Drei Anmerkungen, in: Σκεῦος τιµῆς. Festschrift für Metrplit Michael Staiks, Thessalniki 2011, S Staat und Kirche aus rthdxer Sicht, in: Essener Gespräche zum Thema Staat und Kirche, Bd. 45, Münster 2011, S Diskussinsbeiträge: S , , , , 237, Keine alten Klischees. Der Mensch als Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. Thelgische Aspekte, KNA-ÖKI, Thema der Wche, Nr. 1-2, , S [und: Der Christliceh Osten, 66 (2011) Der Mensch als Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. Thelgische Aspekte, A. Briskina-Müller, A. Drst-Abgarjan, A. Meißner (Hg.), Lgs im Dialgs. Auf der Suche nach der Orthdxie. Gedenkschrift für H. Gltz ( ), Berlin 2011, ] 130. Meine Begegnung mit Dumitru Stanilae, Festschrift für Dumitru Stanilae, Studii Telgice 1/2013, Bukarest 2013, S Grundzüge rthdxer Thelgie. Der Glaube der alten Kirche ist Chance zur Wiedervereinigung der Kirchen, OF 28 (2014) (und: KNA-ÖKI, Dkumentatin, Nr. 10, , S. I-VIII) Griechen in Ottbrunn, in: Jan Murken, Th. Niklau u.a. (Hgg.), 25 Jahre Ott-Königvn-Griechenland-Museum der Gemeinde Ottbrunn, Ottbrunn 2014, S C. Lexikn-Artikel 13

14 1. Artikel, in: Meyers Enzyklpädisches Lexikn: Ektenie - Ekthesis Makrstichs - Ekthesis vn Herakleis - Enklpin - Eparchie - Ephrie - Epiklese - Epignatin - Epimanikin - Epitrachelin - Gabriel Severs, Bde. 7-9, Mannheim Gennadis I. (Patriarch vn Knstantinpel) - Gennadis II., Schlaris (Patriarch vn Knstantinpel) - Germans I. (Patriarch vn Knstantinpel) - Gar Jacques - Gelzer Heinrich - Genesis Jsef - Gregris II., Kypris (Patriarch vn Knstantinpel) - Gregire Henri - Gregras Nikephrs - Griechenland: Religin (vn der Zeitenwende bis heute) - Griechenland: Geschichte, Byzantinische Zeit - Griechisches Feuer - Griechisch-rthdx - Glykas Michael - Harmenpuls Knstantins - Heinrich vn Flandern (lat. Kaiser vn Knstantinpel) - Heisenberg August - Herakleis (byzant. Kaiser) - Hnrius Flavius (Kaiser des Westreiches) - Irene (byzant. Kaiserin) - Isaak I., Kmnens (byzant. Kaiser) - Isaak II., Angels (byzant. Kaiser), Bde , Mannheim Jhannes I., Tzimiskes (byzant. Kaiser) -Jhannes II., Kmnens (byzant. Kaiser) - Jhannes III., Dukas Batatzes (byzant. Kaiser) - Jhannes V., Palälgs (byzant. Kaiser) - Jhannes VI., Kantakuzens (byzant. Kaiser) - Jhannes VII., Palälgs (byzant. Kaiser) - Jhannes VIII., Palälgs (byzant. Kaiser) - Justin I. (byzant. Kaiser) - Justin II. (byzant. Kaiser) - Justinian I. (byzant. Kaiser) - Justinian II. (byzant. Kaiser) - Justiniana Prima - Hentikn vn Zenn - Kantakuzens (byzant. Familie) - Kappadkien - Katalanische Kmpanie - Kilikien - Kmnenen (byzant. Familie) - Knstans II. (byzant. Kaiser) - Knstantin IV. (byzant. Kaiser) - Knstantin V. (byzant. Kaiser) - Knstantin VI. (byzant. Kaiser) - Knstantin VII. (byzant. Kaiser) - Knstantin IX. (byzant. Kaiser) - Knstantin X., Dukas (byzant. Kaiser) - Knstantin XI., Palälgs (byzant. Kaiser) - Kritbuls Michael - Krumbacher Karl - Lambrs Spyridn - Laskaris (byzant. Familie) - Lateinisches Reich -Len I., d. Grße (byzant. Kaiser) - Len III., d. Isaurier (byzant.kaiser) - Len VI., der Weise (byzant. Kaiser) - Len Diakns - Lentis (byzant. Kaiser), Bde , Mannheim Lgthet - Maas Paul - Magnesia - Manuel I., Kmnens (byzant. Kaiser) - Manuel II., Palälgs (byzant. Kaiser) - Markians (byzant. Kaiser) - Maurikis (byzant. Kaiser) - Messenien - Michael I., Rangabes (byzant. Kaiser) - Michael II. (byzant. Kaiser) - Michael III. (byzant. Kaiser) - Michael VII., Dukas (byzant. Kaiser) - Michael VIII., Palälgs (byzant. Kaiser) - Mistra - Mrea - Narses - Nika-Aufstand - Nikephrs I., (byzant. Kaiser) - Nikephrs II., Phkas (byzant. Kaiser) - Nikephrs III., Btaneiates (byzant. Kaiser) - Nizäa (Kaiserreich vn N.) - Ohnsrge Werner - Ostrgrsky Gerg - Palälgen (byzant. Familie) - Panarets Michael - Pelpnnes (vn der Zeitenwende bis heute) - Phkäa - Phkas (byzant. Familie) - Phkas (byzant. Kaiser) - Planudes Maxims, Bde , Mannheim Prisks - Prskynese - Psells Knstantins - Pulcheria Aelia - Rmans I., Lekapins (byzant. Kaiser) - Rmans IV., Digenes (byzant. Kaiser) - Sakkelaris - Schlumberger Gustave - Sebastkratr - Sidn, Bde , Mannheim Spatharis - Stratege - Stratiten - Thema - Thedra (Gattin vn Justinian I.) - Thedra (byzant. Kaiserin) - Thedrs I., Laskaris (Kaiser vn Nizäa) - Thedsis II. (byzant. Kaiser) - Thephylakts Simkates - Thessalniki (Kaiserreich vn Th.) - Trapezunt (Kaiserreich vn Tr.), Bde , Mannheim Zenn (byzant. Kaiser) - Ze (byzant. Kaiserin) - Znaras Jhannes - Zypern (vn der Zeitenwende bis 1571), Bde , Mannheim Bilderverehrung (in rth. Sicht), Ökumene Lexikn. Kirchen-Religinen-Bewegungen, hrsg. vn H. Krüger u. a., Frankfurt 1983, (im Flgenden: Ökumene Lexikn), Sp veränd. Aufl., Frankfurt 1987, Sp

15 3. Kathlizität (rth. Verständnis), Ökumene Lexikn, Sp veränd. Aufl., Frankfurt 1987, Sp Kirche III, rth. Sicht, Ökumene Lexikn, Sp veränd. Aufl., Frankfurt 1987, Sp Knzile, altkirchliche I (rth. Sicht, Überblick), Ökumene Lexikn, Sp veränd. Aufl., Frankfurt 1987, Sp Gregr vn Nyssa, Thelgenlexikn, hrsg. vn W. Härle - H. Wagner, München 1987, S Aufl. München 1994, S und Italienisch: Gregri Nissen, in: Lessic dei Telgi. Dai Padri della Chiesa ai nstri girni, a cura di W. Härle - H. Wagner, edizine italiana a cura di Gianni Francescni, Brescia: Editrice Queriniana 1991, S Jhannes vn Damaskus, Thelgenlexikn, hrsg. vn W. Härle - H. Wagner, München 1987, S Aufl. München 1994, S und Italienisch: Givanni Damascen, in: Lessic dei Telgi. Dai Padri della Chiesa ai nstri girni, a cura di W. Härle - H. Wagner, edizine italiana a cura di Gianni Francescni, Brescia: Editrice Queriniana 1991, S Akathists Hymns, Marienlexikn, Bd. 1, St. Ottilien 1988, S Antiphnitria, Marienlexikn, Bd. 1, St. Ottilien 1988, S Arethas vn Kaisareia, Marienlexikn, Bd. 1, St. Ottilien 1988, S Aths, Marienlexikn, Bd. 1, St. Ottilien 1988, S Bildersturm, Marienlexikn, Bd. 1, St. Ottilien 1988, S Enklpin, Marienlexikn, Bd. 2, St. Ottilien 1989, S Hesychasmus, Marienlexikn, Bd. 3, St. Ottilien 1991, S Iknen, Marienlexikn, Bd. 3, St. Ottilien 1991, S Kabasilas Niklas, Marienlexikn, Bd. 3, St. Ottilien 1991, S Jhannes II. Kappadkes, Bigraphisch-Bibligraphisches Kirchenlexikn, hrsg. vn T. Bautz, Bd. 3, Herzberg 1991, Sp Lehramt kirchliches, II. Orth. Thel., Marienlexikn, Bd. 4, St. Ottilien 1992, S Marks Eugeniks, Marienlexikn, Bd. 4, St. Ottilien 1992, S Mittlerin der Gnaden, II. Orth. Thel., Marienlexikn, Bd. 4, St. Ottilien 1992, S Orthdxe Akademie, LThK, Bd. 1, Freiburg u. a. 1993, Sp Snntag der Orthdxie, Marienlexikn, Bd. 6, St. Ottilien 1994, S Sündenlsigkeit Ms., Marienlexikn, Bd. 6, St. Ottilien 1994, S Thedrs Studites, Marienlexikn, Bd. 6, St. Ottilien 1994, S Ehe, LThK, Bd. 3, Freiburg u. a. 1995, Sp Athen: II. Kirchengeschichtlich, RGG, Bd. 1, Tübingen 1998, Sp [Englisch: Athens: II. Church histry, in: RPP, vl. 1, Leiden 2007, p ] 27. Athen: III. Universität, RGG, Bd. 1, Tübingen 1998, Sp [Englisch: Athens: III. University, in: RPP, vl. 1, Leiden 2007, p. 487.] 28. Balans, Dimitris, RGG, Bd. 1, Tübingen 1998, Sp [Englisch: Balans, Dimitris, in: RPP, vl. 1, Leiden 2007, p. 558.] 29. Plethn, LThK, Bd. 8, Freiburg u. a. 1999, Sp Chniates, Niketas, RGG, Bd. 2, Tübingen 1999, Sp [Englisch: Chniates, Nicetas, in: RPP, vl. 2, Leiden 2007, p. 245.] 31. Gregras Nikephrs, RGG, Bd. 3, Tübingen 2000, Sp [Englisch: Gregras Nicephrus, in: RPP, vl. 5, Leiden 2008, p. 582]. 32. Gregris V. vn Knstantinpel, RGG, Bd. 3, Tübingen 2000, Sp [Englisch: 15

16 Gregry V f Cnstantinple, in: RPP, vl. 5, Leiden 2008, p. 585]. 33. Gregris VI. vn Knstantinpel, RGG, Bd. 3, Tübingen 2000, Sp [Englisch: Gregry VI f Cnstantinple, in: RPP, vl. 5, Leiden 2008, p. 585]. 34. Jseph I. vn Knstantinpel, RGG, Bd. 4, Tübingen 2001, Sp [Englisch: Jseph I f Cnstantinple, in: RPP, vl. 7, Leiden 2009, p. 36]. 35. Kallists I. vn Knstantinpel, RGG, Bd. 4, Tübingen 2001, Sp [Englisch: Callistus I f Cnstantinple, in: RPP, vl. 2, Leiden 2007, p ] 36. Kirchenrecht: III. Orthdxe Kirche, RGG, Bd. 4, Tübingen 2001, Sp [Englisch: Cann Law III (Orthdx Church), in: RPP, vl. 2, Leiden 2007, p ] 37. Balamand, LThK, Bd. 11, Freiburg u. a. 2001, Sp Iknen (Bilderverehrung), in: Taschenbuch Ökumene, Frankfurt 2003, S Psells, RGG, Bd. 6, Tübingen 2003, Sp [Englisch: Psells Cnstantine, in: RPP, vl. 10, Leiden 2011, p. 504]. 40. Symen, Metaphrastes, RGG, Bd. 7, Tübingen 2004, Sp [Englisch: Simen, Metaphrastes, in: RPP, vl. 12, Leiden 2012, p. 15]. 41. Recht, rthdx, Lexikn für Kirchen- und Staatskirchenrecht LKStKR, hrsg. vn A. v. Campenhausen u. a., Bd. 3, Paderbrn München 2004, S Thedra I., RGG, Bd. 8, Tübingen 2005, Sp [Englisch: Thedra I., in: RPP, vl. 12, Leiden 2012, p. 601]. 43. Thedra II., RGG, Bd. 8, Tübingen 2005, Sp [Englisch: Thedra II., in: RPP, vl. 12, Leiden 2012, p. 15]. 44. Kyrill und Methdis. Die Apstel der Slawen, Michael Langer (Hg.), Licht der Erde. Die Heiligen, München 2006, S D. Rezensinen 1. Maxime de Sardes, Le Patriarcat Oecuménique dans l'église Orthdxe. Étude histrique et cannique. Traduit du grec par Jacques Turaille, Paris 1975, Zeitschrift für Kirchengeschichte 88 (1977) ΕΣΜΟΣ - Ἀφιέρωµα στὸν I. N. Θεδωρακόπυλ, Athen 1975, Archiv für Geschichte der Philsphie 60 (1978) Aristide Pasades, Ὁ πατριαρχικὸς ἶκς τῦ Οἰκυµενικῦ Θρόνυ, (Institute fr Balkan Studies, 157), Thessalniki 1976, Internatinale Kirchliche Zeitschrift 68 (1978) H. A. J. Wegmann, Geschichte der Liturgie im Westen und im Osten, Regensburg 1979, Zeitschrift für Kirchengeschichte 91 (1980) P. Nellas, ZΩON ΘEOYMENON. Πρπτικὲς γιὰ µιὰ ὀρθόδξη κατανόηση τῦ ἀνθρώπυ, Athen 1979, Byzantinische Zeitschrift 75 (1982) H.-J. Schulz, Wiedervereinigung mit der Orthdxie? Bedingungen und Chancen des neuen Dialgs, Münster 1980, Zeitschrift für Kirchengeschichte 95 (1984) G. Larentzakis, Ἡ Ἐκκλησία Ρώµης καὶ ὁ Ἐπίσκπς αὐτῆς βάσει ἀρχαίων πηγῶν (Εἰρηναῖς, Βασίλεις, Χρυσόστµς), Thessalniki 1983, Zeitschrift für Kirchengeschichte 95 (1984) Chr. Sp. Vulgaris, Νέα θεώρησις τῶν ἐρίδων τῆς Ἀπστλικῆς Ἐκκλησίας τῆς Κρίνθυ καὶ τῶν ἐν αὐτῇ ἀντιπάλων τῦ ἀπστόλυ Παύλυ, Athen , Ostkirchliche Studien 34 (1985)

17 9. R. Sörries, Die Bilder der Orthdxen im Kampf gegen den Arianismus..., (Eurpäische Hchschulschriften. Reihe 23: Thelgie, 186), Frankfurt a. M./Bern 1983, Byzantinische Zeitschrift 78 (1985) Dumitru Stanilae, Orthdxe Dgmatik. Aus dem Rumänischen übersetzt vn Hermann Pitters (Ökumenische Thelgie, 12), Zürich u. a., Güterslh 1985, Zeitschrift für Kirchengeschichte 97 (1986) J. M. Hussey, The Orthdx Church in the Byzantine Empire, Oxfrd 1986, Zeitschrift für Kirchengeschichte 98 (1987) Damaskins Papandreu, Θελγικὶ ιάλγι, Thessalniki 1986, OF 1 (1987) Chr. Yannaras, Καταφύγι Ἰδεῶν (µαρτυρία), Athen 1987, OF 2 (1988) C. M. Wdhuse, Gerge Gemists Plethn. The Last f the Hellenes, Oxfrd 1986, OF 2 (1988) D. Wendeburg, Refrmatin und Orthdxie, Göttingen 1986, OF 2 (1988) Damaskins Papandreu, Orthdxie und Ökumene. Gesammelte Aufsätze, hrsg. vn Wilhelm Schneemelcher, Stuttgart u. a. 1986, Zeitschrift für Kirchengeschichte 99 (1988) Herbert Frhnhfen, Apatheia Theu. Über die Affektlsigkeit Gttes in der griechischen Antike und bei den griechischsprachigen Kirchenvätern bis zu Gregris Thaumaturgs, Frankfurt a. M. 1987, OF 3 (1989) Gergis Gemists Plethn, Plitik, Philsphie und Rhetrik im spätbyzantinischen Reich ( ), übers. u. erläut. v. Wilhelm Blum, Stuttgart 1988, OF 3 (1989) Günter Spitzing, Lexikn byzantinisch-christlicher Symble. Die Bilderwelt Griechenlands und Kleinasiens, München 1989, OF 3 (1989) Gerhard Pdskalsky, Griechische Thelgie in der Zeit der Türkenherrschaft ( ). Die Orthdxie im Spannungsfeld der nachrefrmatrischen Knfessinen des Westens, München 1988, OF 4 (1990) Dimitris Salachas, Τὰ µυστήρια τῆς χριστιανικῆς µυήσεως (Βάπτισµα - Χρίσµα - Εὐχαριστία) στὸ νέ Κώδικα Καννικῦ ικαίυ τῆς Ρωµαικαθλικῆς Ἐκκλησίας (Cdex Iuris Cannici), Thessalniki 1989, OF 4 (1990) Byzantinische Mystik. Ein Textbuch aus der Philkalia. Band I: Das Erbe der Mönchsväter, ausgewählt und übersetzt vn Klaus Dahme, Salzburg 1989, OF 4 (1990) Dumitru Stanilae, Orthdxe Dgmatik. II. Band. Aus dem Rumänischen übersetzt vn Hermann Pitters, (Ökumenische Thelgie, 15), Zürich u. a., Güterslh 1990, OF 5 (1991) Schütte Heinz, Kirche im ökumenischen Verständnis. Kirche des Dreieinigen Gttes, Paderbrn 1991, OF 6 (1992) Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands 1991, hrsg. vn der Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften e.v., red. v. I. Rsenthal-Kamarinea, - Flia Nehellenica. Zeitschrift für Negräzistik, hrsg. v. I. Rsenthal-Kamarinea in Zusammenarbeit mit G. Emrich, Bd. 8, Amsterdam , OF 6 (1992) Kalaydjis, Chrysstms, Τὸ Μετόχιν τῦ Οἰκυµενικῦ Πατριαρχείυ ἐν Μόσχᾳ «Ὁ Ἅγις Σέργις» καὶ ἱ ἡγύµενι αὐτῦ ( ), Katerini: Tertis 1991, OF 6 (1992) Murphy, Francis Xavier - Sherwd, Plykarp, Knstantinpel II und III, (Geschichte 17

18 der ökumenischen Knzilien, Bd. 3, hrsg. v. G. Dumeige u. H. Bacht), aus dem Franz. übers. v. N. Mnzel u. E. Labnté, überarbeitet v. H. Sieben, Mainz 1990, OF 6 (1992) Manuelis Palaelgi Dialgum de Matrimni (Περὶ Γάµυ), primum editit Claudius Bevegni (Saggi e Testi Classici Cristiani e Medievali 2), Centr di Studi sull'antic cristianesim Università di Catania 1989, Ἑλληνικά 43 (1993) Eleuteri F. Frtin, Besa e Krishtere - Der Glaube der Christen - La Fede Christiana. Ein albanischer Katechismus, (Sussidi Catechetici, 5), Rma 1992, Ἐκκλησία 70 (1993) Lssky, Nichlas / Bnin, Jsé Míguez / Pbee, Jhn S. / Stransky, Tm F. / Wainwright, Geffrey / Webb, Pauline (edd.), Dictinary f the Ecumenical Mvement, Geneva 1991, OF 7 (1993) Mantzaridis, Gergis, Χρόνς καὶ ἄνθρωπς, Thessalniki 1992, OF 7 (1993) Panagpuls, Thedrs, Πρβληµατισµί στ ηµόσι ίκαι (Fragestellungen des Öffentlichen Rechts), Piräus 1990, OF 7 (1993) Knstantinidis, Chrysstms S. (Metrplit vn Myra), Ὀρθόδξι κατόψεις, 4 Bde., Katerini 1991, und: Τάδε λέγει πατριαρχικὸς ἄµβων..., Katerini 1991, OF 8 (1994) Bremer, Thmas, Ekklesiale Struktur und Ekklesilgie in der Serbischen Orthdxen Kirche im 19. und 20. Jahrhundert, (Das Östliche Christentum, N.F. 41), Würzburg 1992, OF 8 (1994) Dkumente wachsender Übereinstimmung. Sämtliche Berichte und Knsenstexte interknfessineller Gespräche auf Weltebene, Band II , hrsg. und eingeleitet vn Harding Meyer - Dam. Papandreu - H. G. Urban - L. Vischer, Paderbrn u. Frankfurt a. M. 1992, OF 8 (1994) Davis, Le Dnald, S. J., The First Seven Ecumenical Cuncils ( ). Their Histry and Thelgy, (Thelgy and Life Series, 21), Cllegeville, Minessta 1990, Orthdxes FrumOF 9 (1995) Beck, Hans-Gerg, Vm Umgang mit Ketzern. Der Glaube der kleinen Leute und die Macht der Thelgen, München 1993, OF 9 (1995) Kunzler, Michael, Prta Orientalis. Fünf Ost-West-Versuche über Thelgie und Ästhetik der Liturgie, Paderbrn 1993, OF 9 (1995) Migne, J.-P., ΕΛΛΗΝIΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓIΑ (Patrlgia Graeca), Nachdruck besrgt vn Jhn K. Ditis, Athen 1987 ff., OF 9 (1995) Kntulis Gerg, Zum Prblem der Sklaverei (δυλεία) bei den kappadkischen Kirchenvätern und Jhannes Chrysstmus, Bnn 1993, BZ 89 (1996) Gauer Heinz, Texte zum byzantinischen Bilderstreit. Der Syndalbrief der drei Patriarchen des Ostens vn 836 und seine Verwandlung in sieben Jahrhunderten, (Studien und Texte zur Byzantinistik, 1), Frankfurt a. M. u. a. 1994, OF11 (1998) Matsukas, Niks Ath., Ζηλωτικὰ πόλεως Θεσσαλνίκης ( ), Thessalniki 1993, OF 11 (1998) Stanilae, Dumitru, Orthdxe Dgmatik. Band III. Aus dem Rumänischen übersetzt vn Hermann Pitters, (Ökumenische Thelgie, 16), Slthurn-Düsseldrf 1995, OF 12 (1998) Schramm, Gttfried, Anfänge des albanischen Christentums. Die frühe Bekehrung der Bessen und ihre langen Flgen, (Rmbach Wissenschaft Reihe Histriae, 4), Freiburg i. 18

19 Br. 1994, Zeitschrift für Kirchengeschichte 111 (2000/1) Pacurariu, Mircea, Geschichte der Rumänischen Orthdxen Kirche, (OIKONOMIA, 33), Erlangen 1994, Zeitschrift für Kirchengeschichte 111 (2000/1) Ökumenisches Frum. Grazer Jahrbuch für knkrete Ökumene, Festgabe für Grigris Larentzakis, Jahrgang 25, 2002, OF 18 (2004) E. Herausgeberschaft, Schrift- und Fachleitung 1. Herausgabe und Schriftleitung des Orthdxes Frum. Zeitschrift des Instituts für Orthdxe Thelgie der Universität München (OF): Bd. 1 (1987) 286 S. [Heft 2 mit einheitlicher Thematik: Bild und Glaube. Nikaia Ringvrlesung der Universität München SS 1987, St. Ottilien 1987, 150 S.]. Bd. 2 (1988) 303 S. [Heft 2 mit einheitlicher Thematik: Das Millennium der Russischen Orthdxen Kirche und die Bedeutung der Ortskirche, St. Ottilien 1988, 160 S.]. Bd. 3 (1989) 293 S. [Heft 2 mit einheitlicher Thematik: Die rthdx-kathlischen Beziehungen, St. Ottilien 1989, 161 S.]. Bd. 4 (1990) 330 S. Bd. 5 (1991) 418 S. [Heft 2 mit einheitlicher Thematik: Die Syndalität der Kirche und das Heilige und Grße Knzil, St. Ottilien 1991, 230 S.]. Bd. 6 (1992) 323 S. Bd. 7 (1993) 317 S. Bd. 8 (1994) 292 S. Bd. 9 (1995) 303 S. Bd. 10 (1996) 319 S. [Heft 1 mit einheitlicher Thematik: Die Orthdxe Thelgie im Kntext Eurpas, St. Ottilien 1996, 175 S.]. Bd. 11 (1997) 288 S. Bd. 12 (1998) 304 S. Bd. 13 (1999) 303 S. Bd. 14 (2000) 305 S. Bd. 15 (2001) 325 S. Bd. 16 (2002) 328 S. [Heft 2 mit einheitlicher Thematik: Die Stellung der Frau in der Kirche und die Frage der Frauenrdinatin, St. Ottilien 2002, 175 S.]. Bd. 17 (2003) 303 S. Bd. 18 (2004) 275 S. Bd. 19 (2005) [Heft 1 u. 2 mit einheitlicher Thematik: Ost- und Westerweiterung in Thelgie. 20 Jahre Orthdxe Thelgie in München, hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit K. Niklakpuls und A. Anaplitis, St. Ottilien 2005, 377 S.] Bd. 25 (2011) 293 S. Niklakpuls K. (Hg.), Die Schüler ehren ihren Lehrer. Festschrift zum 70. Geburtstag vn Thedr Niklau (24. März 2012), St. Ottilien 2012, ( Orthdxes Frum 25, 2011, Heft 1-2, ISSN ). 2. Fachleitung für Orthdxe Thelgie: Marienlexikn, hrsg. vn R. Bäumer - L. Scheffczyk, Bde. 1-6, St. Ottilien: EOS Verlag Münchener Universitätsschriften, Reihe: Veröffentlichungen des Instituts für Orthdxe Thelgie (VIOTh): 19

20 Bd. 1: G. Grimm u. Th. Niklau (Hgg.), Bayerns Philhellenismus. Sympsium an der L.-M.-Universität München, 22. und 23. Nvember 1991, (VIOTh 1), München 1993, 173 S. (ISBN ) Bd. 2: Alexander Schmemann, Die Grße Fastenzeit. Askese und Liturgie in der Orthdxen Kirche, (VIOTh 2), München 1994, 2. Aufl., Sankt Ottilien 2007, 109 S. (ISBN ) Bd. 3: Th. Niklau, Askese, Mönchtum und Mystik in der Orthdxen Kirche, (VIOTh 3), St. Ottilien 1995, 215 S. (ISBN ) Bd. 4: Der Deutschlandbesuch des Ökumenischen Patriarchen Barthlmäs I. ( Oktber 1993), zusammengestellt vn R. C. Mirn, (VIOTh 4), St. Ottilien 1996, 147 S. (ISBN ) Bd. 5: Kyriaks Savvidis, Die Lehre vn der Vergöttlichung des Menschen bei Maxims dem Bekenner und ihre Rezeptin durch Gregr Palamas, (VIOTh 5), St. Ottilien 1997, 233 S. (ISBN ) Bd. 6: Gergis Mantzaridis, Grundlinien christlicher Ethik, (VIOTh 6), St. Ottilien 1998, 137 S. (ISBN ) Bd. 7: K. Niklakpuls, Die unbekannten Hymnen des Neuen Testaments. Die rthdxe Hermeneutik und die histrisch-kritische Methde, (VIOTh 7), Aachen 2000, 172 S. (ISBN ) Bd. 8: Th. Niklau, Die Orthdxe Kirche im Spannungsfeld vn Kultur, Natin und Religin, (VIOTh 8), St. Ottilien 2005, 304 S. (ISBN ). Bd. 9: Ost- und Westerweiterung in Thelgie. 20 Jahre Orthdxe Thelgie in München, hrsg. vn Th. Niklau in Zusammenarbeit mit K. Niklakpuls und A. Anaplitis, (VIOTh 9), St. Ottilien 2005, 315 S. (ISBN ). Bd. 10: Glaube und Frsche. Ausgewählte Studien zur griechischen Patristik und byzantinischen Geistesgeschichte, (VIOTh 10), St. Ottilien: EOS-Verlag 2012, 479 S. (ISBN ). Th. Niklau, Glaube und Frsche. Ausgewählte Studien zur griechischen Patristik und byzantinischen Geistesgeschichte, (VIOTh 10), St. Ottilien: EOS-Verlag 2012, 479 S. (ISBN ). 4. Reihe Liturgische Texte und Studien (LTS): [Bd. 1]: ΕΓΚΑIΝIΑ-KIRCHWEIHE. Zusammengestellt, übersetzt und eingeleitet vn Thedr Niklau, (LTS 1), München 1995, 79 S. Bd. 2: K. Niklakpuls, Orthdxe Hymngraphie. Lexikn der rthdxen hymnlgisch-musikalischen Terminlgie, (LTS 2), Schliern b. Köniz 1999, 91 S. (ISBN ) Bd. 3: Der Gttesdienst des Ehesakraments. Zusammengestellt, übersetzt und eingeleitet vn Thedr Niklau, (LTS 3), München 1998, 2. Aufl. München 2002, 82 S. (ISBN ) Bd. 4: Der Gttesdienst der Sakramente der Taufe und der Salbung. Zusammengestellt, übersetzt und eingeleitet vn Thedr Niklau, (LTS 4), München 2001, 2. Aufl., München 2009, S. 84. (ISBN ) Bd. 5: Elmar Kalthff, Die elf Auferstehungsevangelien. Versuch einer zusammenfassenden Darstellung, (LTS 5), München 2004, 70 S. (ISBN X) Bd. 6: Ἱεροὶ Κανόνες τῶν ἁγίων καὶ πανσέπτων Ἀποστόλων Heilige Kannes der 20