ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Κυριακή των Αγίων Πάντων

Transcript

1 Saint Demetrios Cathedral Ss. Catherine & George Church th Drive rd Street Astoria, ny Astoria, NY Tel: Tel: Fax: ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS DEAN Αγαπητοί μου Ενορίτες, Mr. GARY SIDERIS Parish Council President ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Κυριακή των Αγίων Πάντων Η σημερινή Κυριακή, είναι αφιερωμένη εις όλους τους Αγίους της Εκκλησίας μας, γνωστούς και άγνωστους, κατά τους ανθρώπους, διότι ο Θεός γνωρίζει τους πιστούς Του. Έχουν περάσει πολλοί Άγιοι μέσα εις τους τόσους αιώνες του Χριστιανισμού. Η Εκκλησία μας αυτή την Κυριακή τιμά και μνημονεύει όλους τους Αγίους, που έδωσαν μαρτυρία πίστεως για τον Χριστό, με τον ενάρετο και παραδειγματικό βίο τους. Με αυτή την αναγνώριση ερχόμαστε να αναγνωρίσουμε, πως ο Θεός δεν ξεχνά τους ανθρώπους που έχουν δώσει την ζωή τους για την δόξα..του..θεού. Ο Κύριος μας κυρήτει εις την σημερινή Ευαγγελική περικοπή, για την αναγκαιότητα της ομολογίας πίστεως εις την ζωή μας, εις τον κόσμο που ζούμε. Μας λέει: "όποιος ομολογήσει μπροστά στους ανθρώπους ότι, ανήκει σ' εμένα, θα τον αναγνωρίσω και εγώ για δικόν μου, μπροστά στον ουράνιο Πατέρα μου. Όποιος όμως, με απαρνηθεί μπροστά στους ανθρώπους, θα τον απαρνηθώ και εγώ μπροστά στον ουράνιο Πατέρα μου" (Ματθ.10:32-33). Ξεκάθαρος ο Κύριος για την συμπεριφορά μας ενώπιον των ανθρώπων. Έχουμε, λοιπόν, υποχρέωση να δίνουμε μαρτυρία πίστεως προς στην κοινωνία που ζούμε. Να ομολογούμε την πιστή μας εις τον Χριστό, με θάρρος και χωρίς δειλία. Δεν πρέπει να μας απασχολεί το τι θα πουν οι άνθρωποι για μας αλλά, το μόνο που πρέπει να μας απασχολεί είναι πως θα είμαστε αρεστοί εις τον Θεό. Αυτό έκαναν οι Ἀγιοι στην ζωή τους και δεν υπολόγισαν, ούτε το μαρτύριο, ούτε τον χλευασμό από..τους..ανρώπους.

2 Να ομολογήσουμε την πίστη μας εις τον Θεό παίρνει πολλές μορφές. Δεν μπορούμε να λέμε πως είμαστε πιστοί Χριστιανοί και από την άλλη πλευρά να αδιαφορούμε για το καλό των συνανθρώπων μας. Η ομολογία πίστης, πρέπει να φανερώνεται και στην καθημερινή μας ζωή, με το πώς συμπεριφερόμαστε. Η ενάρετη ζωή μας, πρέπει να αποκαλύπτει ότι, είμαστε Χριστιανοί, χωρίς να χρειάζεται να πούμε ότι, είμαστε Χριστιανοί. Αλλιώς, τι να κάνουμε εάν λέμε πως είμαστε Χριστιανοί και από την άλλη να συμπεριφερόμαστε χειροτέρα από τους άλλους. Αγαπητοί μου Χριστιανοί ας αρχίσουμε να παίρνουμε πιο σοβαρά τα λόγια του Κυρίου και να αφήσουμε τις δικαιολογίες. Ας αγωνιζόμαστε να ζούμε θεάρεστα εις την ζωή μας, με φόβο Θεού για να μας ομολογήσει και ο Κύριος ως δικούς Του, εν ημέρα κρίσεως. Εύχομαι σε όλους καλό καλοκαίρι. ΑΜΗΝ Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς Προϊστάμενος Μεγαλομάρτυς Κυριακή Ήταν κόρη του Δωροθέου και της Εύσεβίας. Αυτοί ήταν άτεκνοι και παρακαλούσαν το Θεό να τους δώσει παιδί. Πράγματι, ό Θεός ευδόκησε, και το χριστιανικό αυτό ζευγάρι, απέκτησε παιδί. Γεννήθηκε ήμερα Κυριακή, γι' αυτό και της έδωσαν το όνομα Κυριακή. Κατά το διωγμό του Διοκλητιανού, οι γονείς της συνελήφθησαν και μετά από ανάκριση βασανίστηκαν και αποκεφαλίστηκαν από το δούκα Ίοϋστο. Ή δε Κυριακή παραπέμφθηκε στον Καίσαρα Μαξιμιανό, και από εκεί στον άρχοντα Βιθυνίας Ίλαριανό, ό όποιος της υπενθύμισε ότι ή ομορφιά της είναι για απολαύσεις και όχι για βασανιστήρια. Τότε ή παρθένος κόρη του απάντησε: "Ούτε στη νεότητα μου, ούτε στην ομορφιά μου δίνω την παραμικρή προσοχή. Και τα λαμπρότερα από τα επίγεια πράγματα είναι προσωρινά, όπως τα άνθη και κούφια, όπως οι σκιές. Σήμερα, έπαρχε, είμαι όμορφη, αύριο μια άσχημη γριά. Να κάνω, λοιπόν, κέντρο της ζωής μου την ομορφιά μου; Την αξία της, όμως, τη γνώρισα στις ρυτίδες, πού την περιμένουν και στον τάφο πού την καλεί. Νόμισες, λοιπόν, ότι θα κάνω την τερατώδη ανοησία, να χάσω την αιώνια λαμπρότητα για να μείνω λίγο περισσότερο στη γη; Γι' αυτό στο ξαναλέω, έπαρχε: είμαι και θα είμαι στη ζωή και στο θάνατο χριστιανή". Εξοργισμένος ό Ίλαριανός, σκληρά τη βασάνισε και διέταξε να την αποκεφαλίσουν. Άλλα πριν πέσει ή σπάθη, προσευχόμενη παρέδωσε το πνεύμα της στον Κύριο.

3 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ Κατὰ Ματθαῖον Ι 32-33, 37-3 Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ὅστις δ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι τί ἄρα ἔσται ἡμῖν; ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ισραήλ. καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. The Sunday of All Saints The Gospel of Matthew 10:32-33; 37-38; 19:27-30 The Lord said to his disciples, "Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me." Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?" Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first." Από την Α Επιστολή Αποστόλου Παύλου Πρὸς Κορινθίους Δ 9-16 Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἁγίοις αὐτοῦ. Στίχ. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν. Ἀδελφοί, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις. Ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι. Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν, καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν διωκόμενοι ἀνεχόμεθα βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι. Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ. Ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ οὐ πολλοὺς πατέρας ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε. St. Paul's First Letter to the Corinthians 4:9-16 God is wonderful among his saints. Verse: Bless God in the congregations. BRETHREN, God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death; because we have become a spectacle to the world, to angels and to men. We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but

4 we in disrepute. To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless, and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the off-scouring of all things. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. I urge you, then, be imitators of me. Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by prepared Orthodox Christians, our non- Orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Δευτέρα, 1 Ιουλίου, 2013 Κοσμά και Δαμιανού των Αναργύρων ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Κυριακή, 7 Ιουλίου, 2013 Β ΜΑΤΘΑΙΟΥ Κυριακής Μεγαλομάρτυρος ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 7:30-10:30π.μ. LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES Monday, July 1, 2013 Kosmas & Damian the Unmercenaries SAINT DEMETRIOS -SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00p.m. Sunday, July 7, nd SUNDAY OF MATTHEW Kyriaki The Great martyr SAINT DEMETRIOS -SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 7:30-10:30p.m. Μνημόσυνα Σαβ/Κυριακ Ιουνίου Αγιος Δημήτριος Γεωργίου Κοντοβερού Μιχαήλ Βλάχου Σταματίου Σταμούλη Διονυσίου & Ρόζας Μουζάκη Μνημόσυνα Σαβ/Κυριακ Ιουνίου Αγία Αικατερίνη Σεβαστή Οικονόμου Λεωνίδα Λιψάνου Ευστρατίου Bουλή Λάμπρου Γεωργαλά Δημήτριος Παρπερίδης Ελευθερίου Ασιμάκη Στυλιανού Ξενάκη Ελισάβετ Καμβισέλη

5 WISHING ALL OUR PARISHIONERS AND THEIR FAMILIES A HAPPY 4 TH OF JULY MAY GOD BLESS AMERICA July 1 Cosmas and Damianos the Holy Unmercenaries These Saints, who are different from those that are celebrated on the 1st of November, were from Rome. They were physicians, freely bestowing healing upon beasts and men, asking nothing from the healed other than that they confess and believe in Christ. They ended their life in martyrdom in the year 284, under the Emperors Carinus and Numerian. 3 Ιουλίου Υακίνθου του Μάρτυρος Καταγόταν από την Καισαρεία της Καππαδοκίας και υπήρξε κουβικαλάριος, υπηρετών την τράπεζα του αυτοκράτορα Τραϊανού (98-117) στη Ρώμη. Κάποιοι ειδωλολάτρες, ζηλόφθονοι για τον άψογο τρόπο με τον οποίο ασκούσε τα καθήκοντα του τον διέβαλαν στον αυτοκράτορα και τον κατηγόρησαν ως χριστιανό. Τότε ο αυτοκράτορας τον κάλεσε για να φάει ειδωλόθυτα, επειδή όμως αρνήθηκε και ομολόγησε την πίστη του στον Χριστό, φυλακίσθηκε. Αλλά κι εκεί, οι δεσμώτες του έδιναν ως τροφή μόνο ειδωλόθυτα, με αποτέλεσμα ο Υάκινθος να μην φάει επί σαράντα μέρες. Μετά το πέρας τους παρέδωσε αμόλυντη την ψυχή του στον Κύριο. July 4 Andrew of Crete Author of the Great Canon Saint Andrew was from Damascus; his parents' names were George and Gregoria. He became a cleric and secretary of Theodore and Patriarch of Jerusalem; from this, he is called "the Jerusalemite." He was present at the Sixth Ecumenical Council in Constantinople, which was convoked in 680 during the reign of Emperor Constantine IV ( ). He became deacon of the Great church in Constantinople, that is, the Church of the Holy Wisdom of God, then Archbishop of Crete. He reposed in 720 or 723. Beside his other sacred writings, he also composed various hymns, among which is the famous Great Canon, which is chanted during Great Lent (on the Thursday of the Fifth Week of the Fast).

6 Προσκύνημα στους Αγίους Αναργύρους Σας γνωστοποιούμε ότι, όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, η Κοινότητά μας θα διαθέσει 2 λεωφορεία για να μεταφέρουν τους πιστούς στον Ιερόν Ναόν των Αγίων Αναργύρων στο Μανχάταν, για τον Εσπερινόν, την Κυριακή, 30 ην Ιουνίου Η ώρα αναχωρήσεως είναι 6:00 μ.μ. από τους δύο Ιερούς μας Ναούς, και το εισιτήριο είναι ΔΩΡΕΑΝ. Δηλώστε τις θέσεις σας εγκαίρως τηλεφωνώντας στο Γραφείο της Κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Αστόριας:(718) Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Η Κοινότης του Αγίου Δημητρίου ζητά άτομο με γνώση μουσικής (οργανίστα) να παίζει τα γαμήλια εμβατήρια. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήσετε με το γραφείο της Κοινότητος στο :(718) ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ Γνωρίζετε ότι, η Κοινότητα μας συνεχώς εργάζεται για την βελτίωση των Απογευματινών μας Σχολείων. Πάντοτε προσπαθεί να πλουτίζει τα εκπαιδευτικά προγράμματα με σύγχρονα παιδαγωγικά μέσα και με τους καλύτερους προσοντούχους εκπαιδευτικούς. Τα μαθήματα θα γίνονται κάθε Δευτέρα και Τετάρτη από τις 3:30 μέχρις τις 5:30μ.μ.Το Πρόγραμμα του Σαββάτου θα λειτουργήσει και πάλι από τις 10:00π.μ. μέχρι 2:00μ.μ. Η Εβδόμη και η Όγδοη τάξη θα λειτουργήσει κι εφέτος κάθε Παρασκευή απόγευμα 3:30-5:30μ.μ. στον Άγιο Δημήτριο με σκοπό να προετοιμάσει τα παιδιά μας για τις εξετάσεις στα Greek Regents καθώς και στο τεστ Ελληνομάθειας που δίνει το Ελληνικό Προξενείο και είναι σπουδαίο για το μέλλον των παιδιών μας. Οι μέχρι τώρα επιτυχίες των μαθητών μας σ αυτές τις εξετάσεις επιβάλλουν τη λειτουργία αυτού του προγράμματος. Τα μαθήματα ελληνικού χορού, που δίδονται δωρεάν, θα γίνονται κάθε Παρασκευή απόγευμα 3:30-5:30μ.μ. στον Άγιο Δημήτριο από δασκάλα του σχολείου μας. Ακόμη ένα πρόγραμμα που καταξιώθηκε με μεγάλη επιτυχία είναι: «Ελληνικά για Ενήλικες», «Αdults Program». Λειτουργεί τάξη για αρχαρίους και τάξη για προχωρημένους. Κι εφέτος τα μαθήματα θα δίδονται κάθε Τετάρτη από τις 6:30 μέχρι 8:30μ.μ. Παροτρύνετε τους φίλους, συγγενείς και γνωστούς σας να στείλουν τα παιδιά τους στο ελληνικό σχολείο. Η ομαλή και αποτελεσματική λειτουργία του Απογευματινού μας Σχολείου στη διάρκεια της περασμένης σχολικής χρονιάς και οι επιτυχίες των μαθητών μας στα διάφορα προγράμματα μας, εγγυώνται τη συνέχιση της προοδευτικής ανόδου του Σχολείου μας και τον επόμενο σχολικό χρόνο. Οι εγγραφές άρχισαν. Όσο συντομότερο εγγράψετε τα παιδιά σας, τόσο καλύτερο θα μας βοηθήσετε να οργανώσουμε το πρόγραμμα λειτουργίας του σχολείου. Τα δίδακτρα παραμένουν ίδια: ΣΥΝ ΡΟΜΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ Ι ΑΚΤΡΑ PTA ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΤΙΡΙΩΝ 1 Ο ΠΑΙ Ι $ $ $20.00 $ $ Ο ΠΑΙ Ι $ $ Ο ΠΑΙ Ι $ $ Ο ΠΑΙ Ι $ FREE Για κάθε ερώτηση ή απορία επικοινωνήσετε με την κ. Βιολέτα στο τηλ:. (718) ή με τον κ. Κόκκινο στο τηλ. (718) Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση και συνεργασία σας και θα σας περιμένουμε για μια νέα προοδευτική σχολική χρονιά. Με εκτίμηση Από το Γραφείο της Κοινότητος

7

8