COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 109

Transcript

1 Lot 275 Δυο μαχαίρια Μέσης Ανατολής 20ου αιώνα. Ένα Ομάν Χαντζάρ σε σχήμα L με χερούλι από κέρατο ρινόκερου και θήκη από επιχρυσωμένο ύφασμα Μ27εκ, σε καφέ κουτί. Το άλλο με ασημένιο θηκάρι σε μπλέ κουτί Μ37εκ. (4) Two Middle Eastern metal daggers with scabbards, 20th century. One Omani Khanjar of L-shape with inset rhinoceros horn in the handle, the sheath made of gilt cloth L27cm, boxed in a light brown case. One with a heavily decorated silver scabbard in a blue box L37cm. (4) 275 Lot 276 Τρία μαχαίρια Μέσης Ανατολής 20ου αιώνα. Ένα Ομάν Χαντζάρ σε σχήμα L με χερούλι από κέρατο ρινόκερου και θήκη από επιχρυσωμένο ύφασμα Μ26εκ, σε πράσινο κουτί, ένα με ασημένιο θηκάρι σε μπλέ κουτί Μ45εκ και ένα με μεταλικό θηκάρι Μ34εκ. (5) Three Middle Eastern metal daggers with scabbards, 20th century. One Omani Khanjar of L-shape with inset rhinoceros horn in the handle, the sheath made of gilt cloth L26cm, boxed in a dark olive case. One with an engraved silver scabbard in a blue box L45cm. One with silvered scabbard L34cm. (5) 276 Lot 277 Κινέζικο μπουκαλάκι με πώμα για άρωμα από λευκό μέταλο με ανάγλυφα στις δυο όψεις από δράκους. Υ60χιλ. Chinese white metal snuff bottle with lid, decorated on both sides with dragons in relief. H60mm COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 109

2 Lot 278 Μεγάλο ζεύγος Ιαπωνέζικων βάζων κλουαζονέ σε σχήμα κίωνα περιόδου Μέιτζι (τέλος 19ου αιώνα). Διακοσμημένα με λουλούδια πάνω σε μαύρο φόντο. Πάνω σε σκαλιστές ξύλινες βάσεις. Υ30εκ, Π15εκ, βάση ø7εκ, στόμιο ø7εκ. Το ένα με σπασίματα και επιδιορθώσεις. (4) Japanese pair of cloisonné vases. A large pair of cloisonné enamel plum baluster vases Meiji period (late 19th century). Decorated with floral sprays in vivid enamel colours on a dark black ground, each raised on a pierced wooden stand. H 30cm, base ø7cm, body ø15cm, mouth ø7cm. The one with minor damages and repairs. (4) Starting Bid: 200 Estimate: Lot 279 Ζεύγος μπρούντζινων Κινέζικων βάζων με διακοσμήσεις από σμάλτο σαμπλεβέ, 20ου αιώνα. Σε σχήμα κίωνα με διπλά χερούλια με μορφή κεφάλι ελέφαντα. Υ25εκ. (2) A pair of Chinese cast bronze champlevé enamel vases, 20th century. Of a baluster form twin handled, with elephant mask handles H25cm. (2) Lot 280 Ενα Κινέζικο γλυπτό από νεφρίτη μαζί με ένα Κινέζικο βάζο κλουαζονέ. Το γλυπτό με πάπιες μέσα σε λουλούδια Υ11εκ, Π10εκ, και το βάζο με διακοσμήσεις σμάλτου λευκό και μπλέ. Πάνω σε ξύλινη βάση Υ10εκ. (3) A Chinese jade carving along with a cloisonné twin handled small vase, early 20th century. The jade carving depicting ducks in lotus on a jade plinth H11cm, W10cm. The blue and white cloisonné vase of a rectangular flask shape, decorated with chinese auspicious designs, twin handled with serpent handles, on wooden base H10cm. (3) 110 Petrides Auctions

3 281 Lot 281 Συλλογή από δακτυλίθρες κλουαζονέ. (9) A collection of cloisonné thimbles. (9) Lot 282 Συλλογή από 12 δακτυλίθρες και μια αλατιέρα κλουαζονέ Ασιατικής προέλευσης 20ου αιώνα. (13) Collection of 12 thimbles and one salt shaker, Asian, cloisonné, 20th century. (13) Starting Bid: 50 Εstimate: Κλουαζονέ / Σαμπλεβέ: Κλουαζονέ είναι μια αρχαία τεχνική διακόσμησης μεταλλικών αντικειμένων. Πιο πρόσφατα χρησιμοποιείται σμάλτο με βάση το γυαλί και παλαιότερα πολύτιμοι λίθοι, γυαλί και άλλα υλικά. Η διακόσμηση γίνεται αφού πρώτα γίνουν οι διαχωρισμοί (στα Γαλλικά κλουαζόν ) στο μεταλλικό αντικείμενο προσκολλώντας λεπτές λωρίδες μετάλλου ή σύρμα στην επιφάνεια. Αυτές παραμένουν ορατές στο τελειωμένο αντικείμενο, κρατώντας διαχωρισμένο το σμάλτο που συνήθως γίνεται σε διάφορα χρώματα. Τα Κλουαζονέ αντικείμενα δουλεύονται με σκόνη σμάλτου που γίνεται σαν πάστα που πρέπει στη συνέχεια να ψηθεί σε κλίβανο. Η τεχνική αυτή χρησιμοποιήτο την αρχαιότητα κυρίως για κοσμήματα. Τα αρχαιότερα ευρήματα είναι δακτυλίδια σε τάφους από τον 12ο αιώνα Π.Χ. στην Κύπρο όπου χρησιμοποιήθηκε πολύ λεπτό σύρμα. (Αναφορά στον Δρ. Πανίκο Μιχαηλίδη). Η τεχνική Σαμπλεβέ διαφέρει από αυτήν του Κλουαζονέ στο ότι τα διαμερίσματα ή κύτταρα είναι σκαλιστά, χαλκογραφημένα ή χυτά πάνω στην επιφάνεια του μεταλλικού αντικειμένου. Cloisonné / Champlevé: Cloisonné is an ancient technique for decorating metal objects. In recent centuries vitreous enamels were being used and in older periods also inlays of cut gemstones, glass and other materials. The decoration is formed by first adding compartments (cloisons in French) to the metal object by soldering or adhering silver or gold wires or thin strips placed on their edges. These remain visible in the finished piece, separating the different compartments of the enamel or inlays, which are often of several colours. Cloisonné enamel objects are worked on with enamel powder made into paste, which then needs to be fired in a kiln. The technique was in ancient times mostly used for jewellery. The earliest surviving pieces are rings in graves from the 12th century B.C. in Cyprus, using very thin wire. (Re: Dr Panicos Michaelides). Champlevé is distinguished from the technique of cloisonné because the troughs or cells are carved, etched, die struck or cast into the surface of the metal object. COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 111

4 Lot 283 Σύνολο από ασημένια & επάργυρα συλλεκτικά κουτιά. Βάρος ασημιού 250γρ. (8) A group of silver and plated boxes. Silver weight 250g. (8) Starting Bid: 150 Estimate: Lot 284 Δυο πετρώματα μαζί με μια κούπα και ένα αυγό από μαλαχίτη. (5) Two minerals and a malachite bowl with egg. (5) Starting Bid: 20 Estimate: Lot 285 Σύνολο από ασημένια πιρουνάκια, λαβίδα και κουταλάκια. (9) A group of silver comprising: five cocktail forks, one petit four tongs along with a sugar sifter and two spoons. (9) Starting Bid: 100 Estimate: Lot 286 Σύνολο από ασημένια ή επάργυρα κουτάλια και λαβίδες. (5) A group of silver comprising: two silver sugar spoons, one cake tong, one plated scissor tong, one silver sugar tong. (5) Starting Bid: 120 Estimate: Lot 287 Σύνολο από πετρώματα και ασημένια διακοσμητικά. (13) 286 A group of minerals and silver decorations. (13) Starting Bid: 20 Estimate: Lot 288 Αμέθυστος σε ξύλινο υποπόδιο. Υ15εκ. An Amethyst cave on wooden base. H15cm. Starting Bid: 50 Estimate: Petrides Auctions

5 Lot 289 Σύνολο από ασημένια και επάργυρα τασάκια περιλαμβανομένων δυο Ολλανδικών. Το μεγάλο Π10εκ, με φιγούρες. (8) A group of silver and plated ashtrays, comprising: two Dutch embossed with figures, the largest W10cm, a pair of rectangular baroque style, a pair of round baroque style and two round plain plated. (8) Lot 290 Σύνολο από ασημένιες και επάργυρες ταμπακέρες μαζί με κουτί για οδοντογλυφίδες και κόφτη για πούρα. (5) A group of silver and plated cigarette boxes, toothpick case and cigar cutter. (5) Starting Bid: 100 Estimate: Lot 291 Σύνολο από ασημένια συλλεκτικά αντικείμενα περιλαμβανομένων δύο μικρών Κινέζικων μπουκαλιών αρωμάτων Μ55χιλ. (8) A group of silver collectors items including two silver Chinese scent bottles L55mm. (8) Lot 292 Σύνολο από ασημένια και επάργυρα συλλεκτικά αντικείμενα περιλαμβανομένων έξι ασημένιων δακτυλιδιών για πετσέτες. Το ποτηράκι Υ85χιλ. (18) A group of silver and plated collectors items, including six silver napkin rings. The beaker H85mm. (18) 292 COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 113

6 Lot 293 Σύνολο από ασημένια κουτάλια και λαβίδα. (6) A group of silver spoons and tongs. (6) Starting Bid: 100 Estimate: Lot 294 Επάργυρο σετ τσαγιού μέσα 20ου αιώνα. Αποτελείται από μία τσαγιέρα Υ130χιλ, καφετιέρα Υ230χιλ, ζαχαριέρα, δοχείο για γάλα και στρογγύλο δισκάκι ø365χιλ. (5) A silver plated mid 20th century tea and coffee service in a round tray. Comprising of a tea pot H130mm, coffee pot H230mm, sugar pot, milk jar and tray ø365mm. (5) Lot 295 Ασημένιο διάτρητο καλαθάκι για ψωμί. Βάρος 107γρ. Π16εκ. A silver reticulated bread basket. Weight 107g. W16cm. Lot 296 Συλλογή από μεγεθυντικούς φακούς, ο ένας με ασημένιο χερούλι Μ33εκ. (3) 294 Collection of magnifying glasses, one with silver handle, L33cm. (3) Starting Bid: 80 Estimate: Petrides Auctions

7 297 Lot 297 Σύνολο από δυο ασημένια Κυπριακά χανάπια και ένα τασάκι. Βάρος 167γρ. Το μεγαλύτερο Π12εκ. (3) A group of three Cypriot silver bowls and ashtray. Weight 167g. The biggest W12cm. (3) Lot 299 Μεγάλη ασημένια κούπα με διακοσμήσεις λουλουδιών. Διάμετρος 23εκ, Υ16εκ, βάρος 960γρ. A silver rose bowl with flower decorations. ø23cm, H16cm, weight 960g. Starting Bid: 500 Estimate: Lot 298 Ασημένιο πιθάρι πάνω σε ασημένιο στάντ. Υ18εκ, ø16εκ, βάρος 470γρ. (2) A silver Cypriot Pithari on silver stand. H18cm, ø16cm, weight 470g. (2) Starting Bid: 150 Estimate: COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 115

8 Lot Μια ασημένια κούπα με γείσο δανδελωτό, με ανάγλυφες διακοσμήσεις, πάνω σε ξύλινη βάση. Goldsmith s Company, London 1904, βάρος 990γρ, ø26εκ, Υ14εκ. (2) A silver rose bowl with pierced mould, decorated with embosed floral designs, on a wooden stand. Goldsmith s Company, London 1904, weight 990g, ø26cm, H14cm.(2) Starting Bid: 500 Estimate: Petrides Auctions

9 301 Lot 301 Ενα σετ από έξι ασημένια νιέλο κουταλάκια με Ρωσικές σφραγίδες. Επιχρυσωμένα στη μια πλευρά. (6) A set of six niello silver spoons, with Russian marks. Gilt on one side. (6) Starting Bid: 100 Estimate: Niello, black metallic alloy of sulfur with silver, copper, or lead that is used to fill designs that have been engraved on the surface of a metal (usually silver) object. Niello is made by the fusion of silver, copper, and lead and then mixing the molten alloy with sulphur. The resulting black-coloured sulphides are powdered, and after the engraved metal, usually silver, has been moistened with a flux, some of the powder is spread on it and the metal strongly heated; the niello melts and runs into the engraved channels. The excess niello is then removed by scraping until the filled channels are clearly visible, and finally the surface is polished. The contrast of the black niello against the bright silver surface produces an attractive decorative effect. Objects decorated with niello, called nielli, are usually small in scale. The art of niello reached its peak in 15th-century Italy, in the workshop of the Florentine goldsmith Maso Finiguerra. Russian goldsmiths working in Tula in the late 18th century revived the craft, and niello work came to be known in Russia as Tula work. Lot 302 Σύνολο από ασημένια κουταλάκια και πηρουνάκια μαζί με φτυαράκι σερβιρίσματος. (16) A group of silver spoons and forks together with a cake server and another three smaller spoons. (16) Starting Bid: 50 Estimate: COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 117

10 303 Lot 303 Αγγλικό σετ επάργυρων μαχαιροπήρουνων. (69) English silver plated cutlery set. (69) Starting Bid: 20 Estimate: Lot 304 Σύνολο από διάφορα αργυρά και επάργυρα. (14) A group of silver and plated cutlery. (14) Starting Bid: 20 Estimate: Petrides Auctions

11 Lot 305 Σετ από έξι ασημένια κουταλάκια σουβενίρ σε κουτί αναμνηστικά της ενθρόνισης του 1953 της Βασίλισσας Ελισάβετ ΙΙ. (7) A set of six silver souvenir spoons in a box commemorating the 1953 Coronation of Queen Elizabeth II. (7) Starting Bid: 50 Estimate: Lot 306 Σύνολο από τρία ασημένια Κυπριακά χανάπια. Ø145χιλ, Ø120χιλ, Ø95χιλ, βάρος 370γρ. (3) 306 A group of three Cypriot silver bowls. Ø145mm, Ø120mm, Ø95mm, weight 370g. (3) Starting Bid: 50 Estimate: Lot 307 Σύνολο ασημικών με Ευρωπαική προέλευση, 20ου αιώνα. Τρείς ασημένιες δακτυλίθρες μια από τις οποίες σε κουτί, δυο συλλεκτικά ασημένια μαξιλαράκια για καρφίτσες (παπούτσι 65χιλ. και βάτραχος), μία ασημένια με γαλάζιο γκιγιώς σμάλτο πουδριέρα, ένας καθρέπτης και ένας φακός με επιχρυσωμένο χερούλι. (8) A group of European silver, c20th century. Comprising: three silver thimbles one of which is boxed, two silver pin holders (shoe 65mm and frog), a silver and blue guilloche enamel powder box, a silver engraved mirror and a magnifying glass with gilt handle. (8) Starting Bid: 100 Estimate: COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 119

12 Lot 308 Κρυστάλλινη κούπα με επάργυρο στόμιο πιθανώς WMF. A glass bowl with silver plated mount probably WMF. Starting Bid: 20 Estimate: Lot 309 WMF Αρ-Νουβό επάργυρη κούπα με επένδυση πράσινο γυαλί, με κάλυμα και δισκάκι Π15εκ. (4) A WMF Art Nouveau silver plated floral pierced preserve pot with original green glass liner, with cover, on a dish W15cm. (4) 308 Lot 310 WMF Αρ-Νουβό επάργυρο δοχείο για παγάκια με επένδυση άχρωμο γυαλί, με κάλυμα και χερούλι. Υ26εκ, ø12εκ. (3) A WMF Art Nouveau silver plated pierced ice bucket lined with original clear engraved glass, with cover and tall handle. H26cm, ø12cm. (3) Starting Bid: 70 Estimate: Lot 311 WMF Αρ-Νουβό επάργυρο καλάθι για ψωμί με επένδυση άχρωμο γυαλί, με χερούλι. Π23εκ. (2) 309 A WMF Art Nouveaux silver plated early 20th century, bread basket with handle, lined with original clear glass bowl. W23cm. (2) Petrides Auctions

13 Lot 312 Ελληνικό επίχρυσο ασημένιο ποτήρι με χερούλι, διακοσμημένο με ταύρους, πάνω σε βάση. Σφραγισμένο Βουράκης 925. (2) A Greek gilt silver beaker with handle, decorated with bulls, on stand. Stamped Vourakis 925. (2) 312 Starting Bid: 50 Estimate: Lot 313 Σετ ξυριστικών σε κουτί μαζί με δυο μεγεθυντικούς φακούς, ο ένας με ασημένιο χερούλι. (3) A boxed razor set together with two magnifying glasses, one with silver handle. (3) Starting Bid: 20 Estimate: Lot 314 Σύνολο από ένα επάργυρο δισκάκι, μια κρυστάλλινη κούπα για παγάκια, ένα δοχείο για μέλι και ένα τρυπητό. (5) A group of one silver plated tray together with an ice bowl, a honey jar and a strainer. (5) Starting Bid: 20 Estimate: Lot 315 Κρυστάλλινο δοχείο για παγάκια με γείσο και χερούλι επάργυρο και επάργυρη λαβίδα. Υ13εκ, ø13εκ. (2) Lead crystal ice bucket moulded with silver plated rim and handle. H13cm, ø13cm. (2) Starting Bid: 20 Estimate: COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 121

14 Lot 316 Ασημένιο σετ τσαγιού. Αγγλία, 1933 η τσαγιέρα και 1934 τα άλλα. Βάρος 619γρ. Υψος τσαγιέρας 16εκ. (3) English hallmarked silver three piece Tea Service, comprising of a Tea Pot, two handled trophy style Sugar and Cream Jug, makers mark E.V. (for Elizabeth Viner), the Sugar and Cream Jug assayed Sheffield 1934, the Tea Pot Sheffield 1933, the Tea Pot approx. 16cm high (including finial), total approx. weight (including handle and finial) 619g. (3) Starting Bid: 700 Estimate: 1,000-1,250 Lot 317 Ασημένιο σετ τσαγιού & καφέ. Αγγλία 1930 η τσαγιέρα, και 1929 τα υπόλοιπα. Βάρος 1600γρ. Υψος καφετιέρας 21εκ. (4) A hallmarked E.V. silver 4 piece rounded rectangular coffee & tea set, Sheffield 1930 the tea pot, and Sheffield 1929 the others. All at approximately 1600g. Coffee pot H21cm. (4) Starting Bid: 1,200 Estimate: 2,500-3, Petrides Auctions

15 Lot 318 Ασημένιο σετ τσαγιού & καφέ σε σχέδιο Αρ-Νουβό. Αγγλία Βάρος 1638γρ. Υψος καφετιέρας 21εκ. (4) English Art Nouveau four piece silver tea & coffee service, London 1908, comprising of a coffee pot of oval baluster form and wooden handle, a conforming oval tea pot, sugar bowl and jug, 1638g. The coffee pot H21cm. (4) Starting Bid: 1,200 Estimate: 2,500-3, Lot 319 Ασημένια αλατοπίπερα. Αγγλία 1913 και (10) A George V hallmarked silver four piece cruet set comprising of a mustard pot and pair of open salts with cast C-scroll rim and a pepperpot, Sheffield 1915 and 1913 and a pair of cut glass open salts with silver rims. (10) Starting Bid: 180 Estimate: Lot 320 Σετ από 12 ασημένια πηρουνάκια και 12 ασημένια μαχαιράκια με χερούλια από φίλντισι σε ξύλινη θήκη με κλειδί. 32Χ25εκ. (26) A Set of twelve fruit knives and forks, with silver engraved ferrules and mother of pearl handles, in a fitted wooden case with key. 32X25cm. (26) Starting Bid: 350 Estimate: COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 123

16 124 Petrides Auctions

17 Lot Σετ τσαγιού & καφέ από ασήμι και πορσελάνη, με 11 φλυντζάνια. Πιθανώς έχει κατασκευαστεί για κάποιο ευγενή οίκο. Γερμανία , βάρος 3900γρ. Υψος καφετιέρας 24εκ. (38) A Fine Wurttemberg Silver & Porcelain tea and coffee service, probably made for a Royal house. Comprising of a tea pot and a coffee pot, a sugar pot and a milk pot, 11 cups and saucers with porcelain linings. Circa , 3900g. The coffee pot H24cm. (38) Starting Bid: 4,000 Estimate: 7,000-8,000 COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 125

18 322 Lot 322 Ασημένιο δισκάκι. Αγγλία 1912, βάρος 282γρ. Ø24εκ. An English sterling silver small tray with a shaped raised edge, hallmarks for Birmingham 1912, approx. 282g, Ø24cm. Starting Bid: 350 Estimate: Lot 324 Ασημένιο δισκάκι. Αγγλία 1913, βάρος 470γρ. Ø23εκ. George V silver salver of octagonal form with canted corners and piecrust border, on shell feet (Birmingham 1913), maker - E. W. H. Approx. 470g, 23 x 23cm across. Starting Bid: 500 Estimate: 900-1,000 Lot 323 Ασημένιο δοχείο ζάχαρης. Αγγλία Υ14.5εκ. (2) A George III silver caster, probably by Charles Hougham, London 1786, of plain baluster shape with reeded girdle, the cover drill pierced within diaper engraving, H14.5cm. Body bruised and foot repaired and loaded. (2) Starting Bid: 200 Estimate: Petrides Auctions

19 Lot 325 Ασημένιος δίσκος. Αγγλία, βάρος 1300γρ. Ø38εκ. A Georgian style scalloped circular silver salver with gadrooned rim and 4 scroll feet, marks worn 1300g, Ø38cm Starting Bid: 1,000 Estimate: 2,000-2,600 Lot 326 Ασημένιος δίσκος. Αγγλία 1971, βάρος 830γρ. Ø31εκ. Silver salver, Birmingham 1971, maker Barker Ellis Silver Co., having piecrust border and raised on three paw feet, Ø31cm, 830g. Starting Bid: 800 Estimate: 1,400-1, COLLECTIBLES, FURNITURE & ANTIQUES 127