ιαβιβάζεται συνηµµένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισµένη έκδοση του προαναφερόµενου εγγράφου.

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ιαβιβάζεται συνηµµένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισµένη έκδοση του προαναφερόµενου εγγράφου."

Σαλώμη Διαμαντόπουλος
6 χρόνια πριν
Προβολές:

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 1 εκεµβρίου 2012 (OR. en) 9992/1/98 REV 1 ENV 312 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: 9992/98 RESTREINT UE της: 1ης Ιουλίου 1998 νέος χαρακτηρισµός: Public Θέµα: Σύσταση για την έκδοση απόφασης του Συµβουλίου µε την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγµατευθεί Πρωτόκολλο για τα οξείδια του αζώτου και τις συναφείς ουσίες δυνάµει της Σύµβασης της Οικονοµικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ) σχετικά µε τη διαµεθοριακή ρύπανση της ατµόσφαιρας σε µεγάλη απόσταση - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου ιαβιβάζεται συνηµµένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισµένη έκδοση του προαναφερόµενου εγγράφου. Το κείµενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο µε αυτό της προηγούµενης έκδοσης. 9992/1/98 REV 1 γοµ

2 EΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1998 (03.07) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ (OR.EN) 9992/98 RESTREINT ENV 312 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ "Ι/Α" της : Επιτροπής των Μονίµων Αντιπροσώπων προς : το ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Θέµα : Σύσταση για την έκδοση απόφασης του Συµβουλίου µε την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγµατευθεί Πρωτόκολλο για τα οξείδια του αζώτου και τις συναφείς ουσίες δυνάµει της Σύµβασης της Οικονοµικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ) σχετικά µε τη διαµεθοριακή ρύπανση της ατµόσφαιρας σε µεγάλη απόσταση - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου 1. Η Οµάδα "Περιβάλλον" εξέτασε την εν λόγω σύσταση στις 27 Μαΐου 1998 και συµφώνησε µε τα συµπεράσµατα που παρατίθενται στο παράρτηµα 1, υπό τις επιφυλάξεις της δανικής αντιπροσωπίας (κοινοβουλευτική εξέταση) και της γερµανικής αντιπροσωπίας. 2. εδοµένου ότι οι εν λόγω επιφυλάξεις έχουν αρθεί, η Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων καλεί το Συµβούλιο - να εκδώσει τα παρατιθέµενα στο παράρτηµα 1 συµπεράσµατα στα σηµεία "Α" προσεχούς συνόδου του, και - να καταχωρήσει στα πρακτικά της συνόδου του την παρατιθέµενη στο παράρτηµα 2 δήλωσή του. 9992/98 1

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Σχέδιο συµπερασµάτων του Συµβουλίου σχετικά µε τη συµµετοχή της Κοινότητας στις διαπραγµατεύσεις υπογραφής ενός Πρωτοκόλλου για τα οξείδια του αζώτου και τις συναφείς ουσίες δυνάµει της Σύµβασης της Οικονοµικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη σχετικά µε τη διαµεθοριακή ρύπανση της ατµόσφαιρας σε µεγάλη απόσταση Το Συµβούλιο εγκρίνει τα ακόλουθα συµπεράσµατα: Όσον αφορά ζητήµατα που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της Κοινότητας, η Κοινότητα θα συµµετάσχει, στα πλαίσια της Σύµβασης της Οικονοµικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη σχετικά µε τη διαµεθοριακή ρύπανση της ατµόσφαιρας σε µεγάλη απόσταση, στις διαπραγµατεύσεις υπογραφής ενός Πρωτοκόλλου για τα οξείδια του αζώτου και τις συναφείς ουσίες, Η Επιτροπή θα διεξαγάγει αυτές τις διαπραγµατεύσεις σε συνεργασία µε επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών µελών στις Βρυξέλλες ή επί τόπου, σύµφωνα µε τις ακόλουθες διαπραγµατευτικές οδηγίες, Όσον αφορά ζητήµατα του Πρωτοκόλλου τα οποία εµπίπτουν εν µέρει στη δικαιοδοσία της Κοινότητας και εν µέρει στη δικαιοδοσία των κρατών µελών, η Προεδρία, η Επιτροπή και τα κράτη µέλη θα πρέπει, µέσω συντονισµού στις Βρυξέλλες ή επί τόπου, να εξασφαλίσουν στενή συνεργασία κατά τη διάρκεια της διαπραγµατευτικής διαδικασίας. ιαπραγµατευτικές οδηγίες 1. Η Επιτροπή µεριµνά ώστε οι ρυθµίσεις που προβλέπει το Πρωτόκολλο για τα οξείδια του αζώτου και τις συναφείς ουσίες να συµβαδίζουν µε την σχετική κοινοτική νοµοθεσία. 2. Η Επιτροπή µεριµνά ώστε το σχέδιο Πρωτοκόλλου για τα οξείδια του αζώτου και τις συναφείς ουσίες να περιέχει τις κατάλληλες διατάξεις που θα επιτρέπουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να γίνει συµβαλλόµενο µέρος. 3. Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά στο Συµβούλιο έκθεση για την έκβαση των διαπραγµατεύσεων και, όταν χρειάζεται, για κάθε πρόβληµα που µπορεί να προκύψει κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων. 9992/98 2

4 4. Η Επιτροπή διεξάγει τις διαπραγµατεύσεις µε σκοπό να επιτύχει µείωση των εκποµπών ατµοσφαιρικών ρύπων που συµβάλλουν στην όξινη βροχή, στο σχηµατισµό όζοντος και στο φαινόµενο του ευτροφισµού στην περιοχή της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη, µείωση που θα συµβάλει κατά το µεγαλύτερο δυνατό βαθµό στην επίτευξη του γενικού στόχου που θέτουν τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 16ης εκεµβρίου 1997 σχετικά µε κοινοτική στρατηγική για την καταπολέµηση της όξινης βροχής καθώς των στόχων που θέτει η Κοινοτική νοµοθεσία για την ποιότητα του περιβάλλοντος. 5. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες ώστε να ακολουθούνται συµβατές και, εφόσον είναι δυνατόν, κοινές προσεγγίσεις και µέθοδοι στα πλαίσια της Σύµβασης LRTAP και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ανάπτυξη και τη βελτίωση των µέτρων που αποβλέπουν σε µείωση της όξινης βροχής, του σχηµατισµού όζοντος και του φαινοµένου του ευτροφισµού. 9992/98 3

5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΤΙΚΑ "Η Γερµανία επιθυµεί, η Ευρωπαϊκή Ένωση να εξασφαλίσει κατά τις διαπραγµατεύσεις, ότι η διαδικασία της Σεβίλλης που αποσκοπεί στον καθορισµό των βελτίστων διαθεσίµων τεχνικών στα πλάσια της οδηγίας ΟΠΕΡ (IPPC) να ληφθεί δεόντως υπόψη ώστε να αποφευχθεί οποιαδήποτε αντίφαση προς τους στόχους που έχουν καθορισθεί στα πλαίσια της διαδικασίας της ΟΕΕ." 9992/98 4

Σχετικά έγγραφα

Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης.

Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2017 (OR. en) 8034/05 DCL 1 MAR 60 SOC 161 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: Με ημερομηνία: 15 Απριλίου 2005 νέος χαρακτηρισμός: Θέμα: ST 8034/05 RESTREINT