PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1999 (20.07) (OR. f) 8612/99 LIMITE PV/CONS 30 SOC 202 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ

Transcript

1 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1999 (20.07) (OR. f) PUBLIC 8612/99 LIMITE PV/CONS 30 SOC 202 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ της 2182ης συνόδου του Συμβουλίου (Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων) που έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου 1999 DG J 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Σχέδιο οδηγίας περί συμμετοχής των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Εταιρεία Χρόνος εργασίας α) Πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, αναφορικά με ορισμένες πλευρές της οργάνωσης του χρόνου εργασίας για την κάλυψη κλάδων και δραστηριοτήτων που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία... 4 β) Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία περί οργάνωσης του χρόνου εργασίας των ναυτικών, η οποία συνήφθη από την Ένωση Εφοπλιστών Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και την Ομοσπονδία Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές της Ευρωπαϊκής Ενωσης (FST)... 5 γ) Πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιβολή των κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών επί των σκαφών που χρησιμοποιούν τα λιμάνια της Κοινότητας Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους που προέρχονται από φυσικούς παράγοντες Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Απασχόληση α) Σχέδιο της Προεδρίας για ένα Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Απασχόληση... 6 β) Υπόμνημα της Προεδρίας: «Νεολαία και Ευρώπη το μέλλον μας»... 6 γ) Σχέδιο της Προεδρίας για ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών απασχόλησης για τα μειονεκτούντα άτομα... 6 δ) Συμβολή της Επιτροπής... 7 Σχέδιο σύστασης σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας Ανακοίνωση «Κοινοτικές πολιτικές υπέρ της απασχόλησης» (άρθρο 127 της Συνθήκης) Ανακοίνωση «Εκσυγχρονισμός της οργάνωσης της εργασίας» ε) Συμβολή των κοινωνικών εταίρων... 7 Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου η οποία συνήφθη από την UNICE, την CEEP και την CES DG J 2

3 6. Διάφορα Σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων οι οποίοι είναι δυνατόν να απειληθούν από εκρηκτικές ατμόσφαιρες (δέκατη πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παρ. 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)... 8 DG J 3

4 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης έγγρ. 8377/99 OJ/CONS 30 SOC 190 Το Συμβούλιο ενέκρινε την προαναφερόμενη ημερήσια διάταξη. 2. Σχέδιο οδηγίας περί συμμετοχής των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Εταιρεία έγγρ. 8148/99 JUR 172 SOC 173 SE /99 SOC 174 SE /99 SOC 175 SE 5 Ο Πρόεδρος διαπίστωσε ότι 14 αντιπροσωπείες είναι σε θέση να υποστηρίξουν τη συμβιβαστική λύση της Προεδρίας ως έχει στο έγγρ. 8194/99. Μια αντιπροσωπεία δήλωσε ότι δεν είναι σε θέση να εγκρίνει τη συμβιβαστική αυτή λύση. Ο Πρόεδρος συμπέρανε ότι ελλείψει ομοφωνίας, το σχέδιο οδηγίας δεν μπορεί να εγκριθεί, επί του παρόντος. 3. Χρόνος εργασίας α) Πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένες πλευρές της οργάνωσης του χρόνου εργασίας για την κάλυψη κλάδων και δραστηριοτήτων που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία έγγρ /98 SOC 462 TRANS 200 MAR 80 AER 67 + COR 1 (f,en) 8430/99 SOC 194 TRANS 116 MAR 57 AER /99 SOC 195 TRANS 117 MAR 58 AER 37 Το Συμβούλιο διαπίστωσε πολιτική συμφωνία σχετικά με το κείμενο της κοινής θέσης που περιέχεται στο έγγρ. 8431/99. Η κοινή αυτή θέση θα καθοριστεί κατά τη διάρκεια προσεχούς συνόδου αφού διατυπωθεί οριστικά από την ομάδα γλωσσομαθών νομικών, προκειμένου να διαβιβασθεί εν συνεχεία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η βρετανική αντιπροσωπεία διατήρησε επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης. Η Επιτροπή δήλωσε ότι διατηρεί τις επιφυλάξεις της. DG J 4

5 β) Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία περί οργάνωσης του χρόνου εργασίας των ναυτικών, η οποία συνήφθη από την Ενωση Εφοπλιστών Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και την Ομοσπονδία Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές της Ευρωπαϊκής Ενωσης (FST) έγγρ /98 SOC 462 TRANS 200 MAR 80 AER 67 + COR 1 (f, en) 8293/99 SOC 184 TRANS 109 MAR 54 Το Συμβούλιο διαπίστωσε πολιτική συμφωνία σχετικά με το κείμενο της οδηγίας ως έχει στο έγγρ. 8293/99. Η οδηγία αυτή θα εκδοθεί κατά τη διάρκεια προσεχούς συνόδου, αφού διατυπωθεί οριστικά από την ομάδα γλωσσομαθών νομικών. Οι πληροφορίες τις οποίες έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων, οι οποίες παρατίθενται στο Παράρτημα 2 του εγγρ. 8293/99, θα καταχωρηθούν στην προσθήκη στα πρακτικά της συνόδου του Συμβουλίου κατά την οποία θα εκδοθεί η οδηγία. γ) Πρόταση οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη επιβολή των κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών επί των σκαφών που χρησιμοποιούν τα λιμάνια της Κοινότητας έγγρ /98 SOC 462 TRANS 200 MAR 80 AER 67 + COR 1 (f, en) 8292/99 SOC 183 TRANS 108 MAR 53 Το Συμβούλιο διαπίστωσε πολιτική συμφωνία σχετικά με το κείμενο της κοινής θέσης που περιέχεται στο έγγρ. 8292/99. Η κοινή αυτή θέση θα καθοριστεί σε προσεχή σύνοδο, αφού διατυπωθεί οριστικά από την ομάδα των γλωσσομαθών νομικών, προκειμένου να διαβιβασθεί εν συνεχεία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 4. Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφαλείας και υγείας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους που προέρχονται από φυσικούς παράγοντες έγγρ. 5059/93 SOC /94 SOC /99 SOC COR 1 (en) Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την πορεία των εργασιών που περιέχεται στο έγγρ. 7867/99 SOC COR 1 (en). DG J 5

6 5. Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Απασχόληση α) Σχέδιο της Προεδρίας για ένα Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Απασχόληση έγγρ. CPE 501/ /99 SOC 176 ECOFIN /99 SOC 188 ECOFIN /99 SOC 196 EOCFIN 86 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το κείμενο του Συμφώνου το οποίο περιέχεται στο έγγρ. 8327/99 SOC 188 ECOFIN 80. Ο Πρόεδρος δήλωσε ότι θα λάβει υπόψη τις διάφορες παρατηρήσεις των αντιπροσωπειών κατά την εκπόνηση του οριστικού κειμένου του Συμφώνου που θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας. β) Υπόμνημα της Προεδρίας : «Νεολαία και Ευρώπη το μέλλον μας» έγγρ. 8288/99 JEUN 33 SOC 181 EDUC 37 + COR 1 (d) Το Συμβούλιο σημείωσε το μνημόνιο «Νεολαία και Ευρώπη το μέλλον μας», λαμβάνοντας υπόψη την πρόθεση της Προεδρίας να προσαρτηθεί το υπόμνημα στο κείμενο του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την Απασχόληση. γ) Σχέδιο της Προεδρίας για ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών απασχόλησης για τα μειονεκτούντα άτομα έγγρ. 8296/99 SOC 185 Το Συμβούλιο διαπίστωσε πολιτική συμφωνία σχετικά με το προαναφερόμενο σχέδιο ψηφίσματος. Το ψήφισμα θα εκδοθεί αργότερα αφού διατυπωθεί οριστικά από την ομάδα γλωσσομαθών νομικών. DG J 6

7 δ) Συμβολή της Επιτροπής Σχέδιο σύστασης για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας έγγρ. 7027/99 UEM /99 SOC 146 ECOFIN /99 UEM 71 Ανακοίνωση «Κοινοτικές πολιτικές υπέρ της απασχόλησης» (άρθρο 127 της Συνθήκης) έγγρ. 7827/99 SOC 145 ECOFIN 65 Ανακοίνωση της Επιτροπής «Εκσυγχρονισμός της οργάνωσης της εργασίας» έγγρ /98 SOC 491 Το Συμβούλιο σημείωσε τις συμβολές της Επιτροπής. ε) Συμβολή των κοινωνικών εταίρων Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από την UNICE, την CEEP και την CES έγγρ. 7765/99 SOC /99 SOC COR 1 (d) Το Συμβούλιο εξέτασε την προαναφερόμενη πρόταση. Η έγκρισή της θα γίνει όταν λήξει η προθεσμία που προβλέπεται στο σημείο Ι.3 του Πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ενωση, που είναι προσαρτημένο στη Συνθήκη. Οι πληροφορίες τις οποίες έδωσε η Επιτροπή όσον αφορά τη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων, που περιέχεται στο Παράρτημα 2 του εγγρ. 8409/99, θα καταχωρηθούν στην Προσθήκη στα πρακτικά της συνόδου του Συμβουλίου κατά την οποία θα εκδοθεί η οδηγία. Η βελγική, η γαλλική, η λουξεμβουργιανή και η βρετανική αντιπροσωπεία προέβησαν σε δήλωση σχετικά με το πεδίο εφαρμογής των συμφωνιών που έχουν συναφθεί από τους κοινωνικούς εταίρους (έγγρ. 8409/99 ADD 2). DG J 7

8 6. Διάφορα Σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων, οι οποίοι είναι δυνατόν να απειληθούν από εκρηκτικές ατμόσφαιρες (δέκατη πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παρ. 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) Ο Πρόεδρος πληροφόρησε τους συναδέλφους του για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί για την έκδοση της οδηγίας, μετά από τη δεύτερη ανάγνωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 6 Μαΐου DG J 8