Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

Transcript

1 EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL_PV(2015)0324_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 24ης Μαρτίου 2015, από τις 9.00 έως τις και από τις έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τρίτη 24 Μαρτίου 2015, στις 9.09 υπό την προεδρία της Marita Ulvskog (προέδρου) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης EMPL_OJ (2015)0324_1v01-00 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Ανακοινώσεις της προέδρου 2.1. Η πρόεδρος ανακοινώνει ότι διατίθενται όλες οι γλώσσες εκτός από τα κροατικά και τα μαλτέζικα Η πρόεδρος ανακοινώνει την επίσκεψη μιας ομάδας που προσκλήθηκε από την αντιπρόεδρο, κ. Ulla Tørnæs Η πρόεδρος ανακοινώνει ότι η ψηφοφορία σχετικά με την έκθεση με τίτλο «Δημιουργία ευρωπαϊκής πλατφόρμας με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίας», η οποία ήταν αρχικά προγραμματισμένη για τις 24 Μαρτίου 2015, αναβλήθηκε κατόπιν αιτήματος του εισηγητή και των σκιωδών εισηγητών, για τις 7 Μαΐου Η πρόεδρος ανακοινώνει ότι σε συνέχεια της επιστολής του Προέδρου Schulz της 10ης Δεκεμβρίου 2014, στην οποία ζητούσε από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τη συμμετοχή της προέδρου της επιτροπής EMPL ως παρατηρήτριας στις συνεδριάσεις της τριμερούς κοινωνικής συνόδου κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ελήφθη θετική απάντηση από τον Πρόεδρο του ΕΚ και, κατά συνέπεια, εστάλη πρόσκληση στην πρόεδρο της PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 επιτροπής EMPL να συμμετάσχει στην τριμερή σύνοδο κορυφής στις 19 Μαρτίου Είναι η πρώτη φορά που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσκλήθηκε σε αυτή τη σύνοδο κορυφής. Η αντιπρόεδρος Agnes Jongerius συμμετείχε εξ ονόματος της προέδρου της επιτροπής EMPL. Ομιλήτρια: Agnes Jongerius 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων των: 29 Ιανουαρίου 2015 PV PE v Ιανουαρίου 2015 PV - PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Αποτελεσματική χρήση των πόρων: μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία EMPL/8/ /2208(INI) COM(2014)0398 Συντάκτρια Tiziana Beghin (EFDD) ς: Επί της ENVI Sirpa Pietikäinen (PPE) Εξέταση του σχεδίου ς PA PE v01-00 Ομιλητές: Tiziana Beghin, Jérôme Lavrilleux, Emilian Pavel, Anthea McIntyre, Nεοκλής Συλικιώτης, Jean Lambert, Carina Vopel (ΓΔ ENV) Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 31 Μαρτίου 2015, το μεσημέρι Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 28 Μαΐου 2015 *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 5. Απόφαση για τη σύσταση της επιτροπής απασχόλησης και την κατάργηση της απόφασης 2000/98/ΕΚ EMPL/8/02704 * 2015/0801(CNS) 05125/2015 C8-0026/2015 Εισηγήτρια: Marita Ulvskog (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της EMPL ΓνωμοδοτήσεBUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ις: Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση: (Βλέπε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στο Παράρτημα Ι) Το σχέδιο έκθεσης όπως τροποποιήθηκε εγκρίνεται, συμπεριλαμβανομένης και μιας προφορικής τροπολογίας (με 42 ψήφους υπέρ, 2 κατά, και καμία αποχή). Το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκρίνεται (με 43 ψήφους υπέρ, καμία κατά, και καμία αποχή). 6. Απόφαση για τη σύσταση της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας και την κατάργηση της απόφασης 2004/689/ΕΚ EMPL/8/02700 PE v /14 PV\ doc

3 * 2015/0802(CNS) 05126/2015 C8-0025/2015 Εισηγήτρια: Marita Ulvskog (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της EMPL Γνωμοδότησ BUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί η: ECON FEMM Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση: (Βλέπε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στο Παράρτημα ΙΙ) Το σχέδιο έκθεσης όπως τροποποιήθηκε εγκρίνεται (με 45 ψήφους υπέρ, 2 κατά, και καμία αποχή). Το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκρίνεται (με 46 ψήφους υπέρ, μία κατά, και καμία αποχή). 7. Διεθνής σύμβαση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, του 1995, για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών για το προσωπικό των αλιευτικών σκαφών EMPL/8/00215 *** 2013/0285(NLE) 15528/2014 C8-0295/2014 Εισηγήτρια: Sofia Ribeiro (PPE) PR PE v01-00 Επί της EMPL ΓνωμοδοτήσεTRAN Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ις: PECH Απόφαση: δεν θα συνταχθεί Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση: (Βλέπε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στο Παράρτημα ΙΙΙ) Το σχέδιο σύστασης εγκρίνεται στο σύνολό του (με 45 ψήφους υπέρ, καμία κατά, και καμία αποχή). Το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκρίνεται (με 47 ψήφους υπέρ, καμία κατά, και καμία αποχή). *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 8. Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά την αύξηση του ποσού της αρχικής προχρηματοδότησης το οποίο καταβάλλεται στα επιχειρησιακά προγράμματα που υποστηρίζονται από την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων EMPL/8/02781 ***I 2015/0026(COD) COM(2015)0046 C8-0036/2015 Εισηγήτρια: Elisabeth Morin-Chartier (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της EMPL Γνωμοδοτήσεις:BUDG Jean Arthuis (ALDE) PA PE v01-00 CULT Sylvie Guillaume (S&D) Εξέταση του σχεδίου έκθεσης PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 Ομιλητές: Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Marian Harkin, Terry Reintke, Siôn Simon, Danuta Jazłowiecka, Dominique Martin, Sven Schulze, Andriana Sukova-Tosheva (ΓΔ EMPL) Απόφαση: Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 16 Απριλίου Πρωτοβουλία για την πράσινη απασχόληση: αξιοποίηση των δυνατοτήτων της πράσινης οικονομίας για τη δημιουργία θέσεων εργασίας EMPL/8/ /2238(INI) COM(2014)0446 Εισηγήτρια: Jean Lambert (Verts/ALE) PR PE v01-00 Επί της EMPL ΓνωμοδοτήσεDEVE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ις: INTA Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ECON Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ENVI Eleonora Evi (EFDD) PA PE v01-00 ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί FEMM Monika Vana (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ανταλλαγή απόψεων με ενδιαφερομένους φορείς Ομιλητές: Jean Lambert, Deirdre Clune, Jan Keller, Ulla Tørnæs, Ulrike Trebesius, Lynn Boylan, Laura Agea, Dominique Martin, Peter Poschen (ΔΟΕ ), Steve Bainbridge (Cedefop), Christine Aumayr-Pintar (Eurofound), Daniel Cloquet (BUSINESS EUROPE), Sarah King (ΕΣΣ) Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 16 Απριλίου 2015, το μεσημέρι Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 16 Ιουνίου Συστάσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική εταιρική σχέση εμπορίου και επενδύσεων (TTIP) EMPL/8/ /2228(INI) Συντάκτρια ς: Marian Harkin (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της INTA Bernd Lange (S&D) PR PE v01-00 DT PE v01-00 Εξέταση των τροπολογιών Ομιλητές: Marian Harkin, Joachim Schuster, Romana Tomc, Anthea McIntyre, Lynn Boylan, Karima Delli, Thomas Mann, Maria Arena, Guillaume Balas Απόφαση: Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 16 Απριλίου 2015 PE v /14 PV\ doc

5 11. Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης EMPL/8/ /2160(INI) COM(2013)0861 Συντάκτρια ς: Vilija Blinkevičiūtė (S&D) PA PE v01-00 Επί της FEMM Anna Záborská (PPE) PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου ς Ομιλητές: Vilija Blinkevičiūtė, Sofia Ribeiro, Marian Harkin, Terry Reintke, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Martin Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 31 Μαρτίου 2015, το μεσημέρι Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 28 Μαΐου 2015 Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις υπό την προεδρία της Marita Ulvskog (αντιπροέδρου). 12. Ανταλλαγή απόψεων με τον Frans Timmermans (πρώτο Αντιπρόεδρο της Επιτροπής) EMPL/8/02395 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Frans Timmermans, Agnes Jongerius, Sofia Ribeiro, Tiziana Beghin, Anthea McIntyre, Thomas Mann, Jutta Steinruck, Marian Harkin, Maria João Rodrigues, Arne Gericke, Csaba Sógor, Javi López, Amjad Bashir, Danuta Jazłowiecka, Rina Ronja Kari 13. Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT): τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές EMPL/8/ /2150(INI) COM(2014)0368 Συντάκτρια Anthea McIntyre (ECR) ς: Επί της JURI Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) Εξέταση του σχεδίου ς PA PE v01-00 PR PE v01-00 Ομιλητές: Anthea McIntyre, Anne Sander, Agnes Jongerius, Ulla Tørnæs, Rina Ronja Kari, Tatjana Ždanoka, Siôn Simon, Dominique Martin Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 26 Μαρτίου 2015, το μεσημέρι Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 28 Μαΐου 2015 PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 14. Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων EMPL/8/02558 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 Συντάκτρια Danuta Jazłowiecka (PPE) ς: Επί της BUDG, José Manuel Fernandes ECON* (PPE) Udo Bullmann (S&D) Εξέταση των τροπολογιών PA PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v02-00 Ομιλητές: Danuta Jazłowiecka, Maria João Rodrigues, Ulrike Trebesius, Enrique Calvet Chambon, Monika Vana, Laura Agea, Guillaume Balas, Dominique Martin Απόφαση: Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 1 Απριλίου Μέσα ατομικής προστασίας EMPL/8/00404 ***I 2014/0108(COD) COM(2014)0186 C7-0110/2014 Συντάκτρια ς: Laura Agea (EFDD) PA PE v02-00 AM PE v01-00 Επί της IMCO Vicky Ford (ECR) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Εξέταση των τροπολογιών Ομιλητές: Laura Agea, David Casa, Guillaume Balas, Anthea McIntyre, Ulla Tørnæs, Terry Reintke Απόφαση: Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 1 Απριλίου Επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης: απολογισμός και μελλοντικές προκλήσεις EMPL/8/ /2145(INI) Συντάκτρια Anne Sander (PPE) ς: Επί της PA PE v01-00 AM PE v01-00 ECON Pervenche Berès (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 DT PE v01-00 Εξέταση των τροπολογιών Ομιλητές: Anne Sander, Sergio Gutiérrez Prieto, Zdzisław Krasnodębski, Ulla Tørnæs, Inês Cristina Zuber, Monika Vana Απόφαση: Έγκριση στην επιτροπή EMPL: 1 Απριλίου Προσεχής συνεδρίαση PE v /14 PV\ doc

7 1 Απριλίου 2015, από τις 9.00 έως τις και από τις έως τις (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 Annex I EUROPEAN PARLIAMENT Directorate-General for Internal Policies Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat Draft report by Marita Ulvskog on the draft legislative resolution on the draft Council decision establishing the Employment Committee and repealing Decision 2000/98/EC FINAL VOTING LIST Concerned text AM Tabled by Rapp. Remarks Vote Recital 2 1 Ivo Vajgl - Withdrawn W Recital 5 2 Ivo Vajgl - OA by Ivo Vajgl (ALDE): "..take into account - the social and economic impact..." Article 2 paragraph 2 Article 5 paragraph 1 3 Romana Tomc Romana Tomc - - Vote on the DRAFT REPORT (as amended) for against abstentions Vote on the DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION for against abstentions PE v /14 PV\ doc

9 Annex II EUROPEAN PARLIAMENT Directorate-General for Internal Policies Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat 29/04/ :58 Draft report by Marita Ulvskog on the draft Council decision establishing the Social Protection Committee and repealing Decision 2004/689/EC FINAL VOTING LIST Concerned text AM Tabled by Rapp. Remarks Vote Recital 3 AM 1 Ivo Vajgl + + Recital 7 COMP A EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA + Replaces AM 2 + AM 2 Ivo Vajgl - Falls if COMP - AM A is adopted Recital 9 AM 3 Ivo Vajgl - Withdrawn W Vote on the DRAFT REPORT (as amended) for against abstentions Vote on the DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION for against abstentions PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 Annex III EUROPEAN PARLIAMENT Directorate-General for Internal Policies Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat Draft recommendation on the draft Council decision authorising Member States to become party, in the interest of the European Union, to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, of the International Maritime Organization /2014 C8 0295/ /0285(NLE) DRAFT VOTING LIST Vote on the DRAFT RECOMMENDATION as a whole for against abstentions Roll-call vote (electronic) Vote on the DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION for against abstentions Roll-call vote (electronic) PE v /14 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Marita Ulvskog, Danuta Jazłowiecka, Ulla Tørnæs, Agnes Jongerius Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laura Agea, Guillaume Balas, Tiziana Beghin, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Marian Harkin, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Jean Lambert, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Anthea McIntyre, Thomas Mann, Dominique Martin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Ulrike Trebesius, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Inês Cristina Zuber Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Maria Arena, Georges Bach, Amjad Bashir, Lynn Boylan, Deirdre Clune, Karima Delli, Nathalie Griesbeck, Sergio Gutiérrez Prieto, Krzysztof Hetman, Eduard Kukan, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard Martin, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Neoklis Sylikiotis, Ivo Vajgl, Monika Vana 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Carina Vopel (DG ENV), Andriana Sukova-Tosheva (DG EMPL) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /14 PV\ doc

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alena Carna, Klaus Kellersmann, Elina Natcheva-Skarby Andrew Camilleri, Janz Kunz, Mathilde Sabouret Anu Ahopelto, ElzelienVan der Steen Ann Marie Mc Court Berta Halmos, Philine Scholze Karola Boger, Seyne Torres Eleni Zacharaki Anastasia Mitronatsiou Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Andreas Huber, Artemissia Kefalopoulou, Mónika Makay, Barbara Martinello, Camelia Oaida, Zoltán Pethő, Pieter Rook, Robert Seibold, Aliette Carré Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lilya Eneva, Jari Kurittu, Jonathan Busuttil, Barbara Doppelbauer, Stefanie Gross, Cristina Hellara, Isabelle Rihani * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ doc