ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/0002(COD) Σχέδιο έκθεσης Heinz K. Becker (PE v02-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 2014/0002(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Heinz K. Becker (PE v02-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης, την πρόσβαση των εργαζομένων σε υπηρεσίες κινητικότητας και την περαιτέρω ενοποίηση των αγορών εργασίας (COM(2014)0006 C7-0015/ /0002(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegReport PE v /159 AM\ doc

3 351 Ádám Kósa Άρθρο 8 τίτλος Έγκριση των εταίρων του EURES Ορισμός των μελών του EURES και έγκριση των εταίρων 352 Ádám Kósa Άρθρο 8 παράγραφος -1 (νέα) -1. Τα κράτη μέλη ορίζουν τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης που θα είναι μέλη του EURES και ενημερώνουν σχετικά το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού. Με αυτόν τον τρόπο, οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης απολαύουν ειδικού καθεστώτος στο δίκτυο EURES. 353 Jane Collins Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα διαγράφεται AM\ doc 3/159 PE v01-00

4 για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 354 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 1. Κάθε κράτος μέλος, έως... [δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] θα διαθέτει σύστημα εισδοχής των μελών και των εταίρων του EURES για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 355 Elisabeth Morin-Chartier PE v /159 AM\ doc

5 Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική νομοθεσία και τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. Or. fr 356 Ádám Kósa Άρθρο 8 παράγραφος 1 (1) Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. (1) Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES ή για την απόσυρση της εν λόγω έγκρισης και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. Or. hu AM\ doc 5/159 PE v01-00

6 357 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα βασισμένο σε εναρμονισμένα κριτήρια για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 358 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα, με τη συμμετοχή και των κοινωνικών εταίρων, και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών PE v /159 AM\ doc

7 και τη δέουσα νομική διαδικασία. Or. it 359 Siôn Simon Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. Τα κράτη μέλη εγκρίνουν οποιαδήποτε αντιπροσωπευτική οργάνωση κοινωνικών εταίρων ζητεί να γίνει εταίρος του EURES. 360 Jutta Steinruck Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική AM\ doc 7/159 PE v01-00

8 και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εγκρίνουν ενδιαφερόμενες οργανώσεις εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών που επιθυμούν να γίνουν εταίροι στο EURES. Or. de 361 Martina Dlabajová Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. Για υπηρεσίες απασχόλησης εκτός των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης λαμβάνονται υπόψη τα υφιστάμενα συστήματα αδειοδότησης και καθεστώτα έγκρισης. 362 Jeroen Lenaers PE v /159 AM\ doc

9 Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. 1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει σύστημα για την έγκριση των εταίρων που θα συμμετάσχουν στο δίκτυο του EURES, που μπορεί να είναι τόσο δημόσιοι όσο και ιδιωτικοί φορείς, και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Το σύστημα αυτό πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και αναλογικότητα και να τηρεί την αρχή της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων οργανισμών και τη δέουσα νομική διαδικασία. Για τις ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης λαμβάνονται υπόψη τα ήδη υφιστάμενα συστήματα αδειοδότησης. Or. nl 363 Heinz K. Becker Άρθρο 8 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Για τους σκοπούς του συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις απαιτήσεις και τα κριτήρια για την έγκριση των μελών του EURES. Οι εν λόγω απαιτήσεις και τα κριτήρια πρέπει να είναι τουλάχιστον εξίσου αυστηρά με εκείνα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στο παράρτημα. AM\ doc 9/159 PE v01-00

10 364 Jana Žitňanská Άρθρο 8 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Κατόπιν εκπλήρωσης των απαιτήσεων και των κριτηρίων που προβλέπει το σύστημα, ο αιτών οργανισμός καθίσταται εταίρος του EURES. 365 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 8 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Υπηρεσίες απασχόλησης και άλλοι οργανισμοί ενός κράτους μέλους δύνανται να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν μέλη του EURES εφόσον αναλάβουν τη δέσμευση να εκπληρώνουν όλες τις υποχρεώσεις - να συμβάλλουν στη συγκέντρωση πληροφοριών για κενές θέσεις εργασίας, αιτήσεων εργασίας και βιογραφικών σημειωμάτων και να παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης. 366 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 8 παράγραφος 1 β (νέα) PE v /159 AM\ doc

11 1β. Μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί δύνανται να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν εταίροι του EURES εφόσον αναλάβουν τη δέσμευση να εκπληρώνουν όλες τις γενικές υποχρεώσεις και ένα ή δύο από τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1α. 367 Heinz K. Becker Άρθρο 8 παράγραφος 1 β (νέα) 1β. Στη βάση του συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι υπηρεσίες απασχόλησης δύνανται να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν μέλη του EURES. Ως μέλη του EURES, συμμετέχουν στο δίκτυο EURES ασχολούμενες με κενές θέσεις εργασίας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α, με αιτήσεις εργασίας και βιογραφικά σημειώματα σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β, και με υπηρεσίες υποστήριξης σύμφωνα με το κεφάλαιο IV. Ως μέλη του EURES, εκτελούν αυτά τα καθήκοντα πλήρως και σε ευρεία κλίμακα, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. 368 Heinz K. Becker AM\ doc 11/159 PE v01-00

12 Άρθρο 8 παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. Εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις και τα κριτήρια έγκρισης ως μέλους του EURES, κατά τα προβλεπόμενα στις παραγράφους 1α και 1β, το κράτος μέλος δύναται να αποφασίζει εάν θα επιτρέπει στην εκάστοτε υπηρεσία απασχόλησης να γίνει μέλος του EURES. 369 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski Άρθρο 8 παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κριτήρια για την εισδοχή μελών και εταίρων του EURES. Αυτά τα κριτήρια περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ελάχιστα κοινά κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα. 370 Anthea McIntyre Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αναλόγως το ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού σχετικά με τα εθνικά συστήματα που θεσπίζουν και τους εταίρους του EURES διαγράφεται PE v /159 AM\ doc

13 που έχουν λάβει έγκριση για τη συμμετοχή τους δίκτυο. 371 Heinz K. Becker Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αναλόγως το ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού σχετικά με τα εθνικά συστήματα που θεσπίζουν και τους εταίρους του EURES που έχουν λάβει έγκριση για τη συμμετοχή τους δίκτυο. 2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αναλόγως το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού σχετικά με τα εθνικά συστήματα που θεσπίζουν και τα μέλη του EURES που έχουν λάβει έγκριση για τη συμμετοχή τους στο δίκτυο. 372 Thomas Mann, Sven Schulze Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αναλόγως το ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού σχετικά με τα εθνικά συστήματα που θεσπίζουν και τους εταίρους του EURES που έχουν λάβει έγκριση για τη συμμετοχή τους δίκτυο. 2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αναλόγως το ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού σχετικά με τα εθνικά συστήματα που θεσπίζουν και τους εταίρους του EURES που έχουν λάβει έγκριση για τη συμμετοχή τους δίκτυο. Πρέπει να συμπεριλαμβάνονται οι σχετικοί κοινωνικοί εταίροι. Or. de 373 Jane Collins AM\ doc 13/159 PE v01-00

14 Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Οι υπηρεσίες απασχόλησης που λειτουργούν νόμιμα σε ένα κράτος μέλος μπορούν να ζητήσουν στο εν λόγω κράτος μέλος να συμμετάσχουν στο δίκτυο EURES ως εταίροι του EURES, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός και σύμφωνα με το σχετικό σύστημα που έχει καθιερώσει το συγκεκριμένο κράτος μέλος. διαγράφεται 374 Anthea McIntyre Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Οι υπηρεσίες απασχόλησης που λειτουργούν νόμιμα σε ένα κράτος μέλος μπορούν να ζητήσουν στο εν λόγω κράτος μέλος να συμμετάσχουν στο δίκτυο EURES ως εταίροι του EURES, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός και σύμφωνα με το σχετικό σύστημα που έχει καθιερώσει το συγκεκριμένο κράτος μέλος. διαγράφεται 375 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská PE v /159 AM\ doc

15 Άρθρο 8 παράγραφος 4 4. Η συμμετοχή των εταίρων του EURES στο δίκτυο εγκρίνεται σύμφωνα με τα ελάχιστα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα. διαγράφεται 376 Michaela Šojdrová Άρθρο 8 παράγραφος 4 4. Η συμμετοχή των εταίρων του EURES στο δίκτυο εγκρίνεται σύμφωνα με τα ελάχιστα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα. 4. Η συμμετοχή των εταίρων του EURES στο δίκτυο εγκρίνεται σύμφωνα με τα ελάχιστα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα. Εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις και τα κριτήρια έγκρισης ως εταίρου του EURES, το κράτος μέλος επιτρέπει στην εκάστοτε υπηρεσία απασχόλησης να γίνει εταίρος του EURES. Αιτιολόγηση Στα κράτη μέλη δεν πρέπει να δοθεί εκτεταμένη διακριτική ευχέρεια στην επιλογή των υπηρεσιών στις οποίες χορηγούν έγκριση. Μια τέτοια διακριτική ευχέρεια θα αντέβαινε στην αρχή του κανονισμού της ΕΕ. 377 Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης Άρθρο 8 παράγραφος 4 AM\ doc 15/159 PE v01-00

16 4. Η συμμετοχή των εταίρων του EURES στο δίκτυο εγκρίνεται σύμφωνα με τα ελάχιστα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα. 4. Η συμμετοχή των εταίρων του EURES στο δίκτυο εγκρίνεται σύμφωνα με τα ελάχιστα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα. Η συμμετοχή οποιουδήποτε εταίρου του EURES στο δίκτυο, εξαιρουμένων των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, δύναται να ανασταλεί κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους. 378 Martina Dlabajová Άρθρο 8 παράγραφος 4 α (νέα) 4α. Το εθνικό γραφείο συντονισμού ενημερώνει το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού σχετικά με οποιαδήποτε απόρριψη αίτησης λόγω μη συμμόρφωσης με το τμήμα 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος. Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διαβιβάζει αυτές τις πληροφορίες στα άλλα εθνικά γραφεία συντονισμού. 379 Agnes Jongerius Άρθρο 8 παράγραφος 4 α (νέα) 4α. Το εθνικό γραφείο συντονισμού PE v /159 AM\ doc

17 ενημερώνει το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού σχετικά με οποιαδήποτε απόρριψη αίτησης λόγω μη συμμόρφωσης με το τμήμα 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος. Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διαβιβάζει αυτές τις πληροφορίες στα άλλα εθνικά γραφεία συντονισμού. 380 Elisabeth Morin-Chartier Άρθρο 8 παράγραφος 5 5. Τα ελάχιστα κοινά κριτήρια δεν θίγουν την εφαρμογή από ένα κράτος μέλος των επιπρόσθετων κριτηρίων ή απαιτήσεων που θεωρεί αναγκαία(ες) για την ορθή εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν για τις δραστηριότητες των υπηρεσιών απασχόλησης και την αποτελεσματική διαχείριση των πολιτικών για την αγορά εργασίας στην εθνική του επικράτεια. Για τη διασφάλιση της διαφάνειας, τα εν λόγω κριτήρια και οι απαιτήσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο Τα ελάχιστα κοινά κριτήρια δεν θίγουν την εφαρμογή από ένα κράτος μέλος των επιπρόσθετων κριτηρίων ή απαιτήσεων που θεωρεί αναγκαία(ες) για την ορθή εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν για τις δραστηριότητες των υπηρεσιών απασχόλησης και την αποτελεσματική διαχείριση των πολιτικών για την αγορά εργασίας στην εθνική του επικράτεια. Για τη διασφάλιση της διαφάνειας, τα εν λόγω επιπρόσθετα κριτήρια και οι απαιτήσεις περιέρχονται σε γνώση του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Or. fr 381 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 8 παράγραφος 6 AM\ doc 17/159 PE v01-00

18 6. Οι εταίροι του EURES δύνανται να συνεργάζονται με άλλους εταίρους του EURES ή άλλους οργανισμούς με στόχο την από κοινού συμμόρφωσή τους με τα κριτήρια του παραρτήματος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συνεχής ύπαρξη κατάλληλης σύμπραξης αποτελεί επιπλέον προϋπόθεση για τη συμμετοχή στο δίκτυο EURES. διαγράφεται 382 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 8 παράγραφος 6 α (νέα) 6a. Τα κράτη μέλη ανακαλούν την εισδοχή μελών και εταίρων του EURES σε περίπτωση που πάψουν να πληρούν τα εφαρμοστέα κριτήρια ή τις απαιτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1α, 1β ή 1γ. 383 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 8 παράγραφος 6 β (νέα) 6β. Τα εθνικά γραφεία συντονισμού ενημερώνουν το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού σχετικά με τα εθνικά τους συστήματα που αναφέρονται στην PE v /159 AM\ doc

19 παράγραφο 1, σχετικά με τα μέλη και τους εταίρους του EURES που έχουν γίνει δεκτοί στο πλαίσιο αυτού του συστήματος, καθώς και σχετικά με οποιαδήποτε ανάκληση της εισδοχής τους και με τους λόγους της ανάκλησης. Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διανέμει αυτές τις πληροφορίες στα άλλα εθνικά γραφεία συντονισμού. 384 Jane Collins Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Για την τροποποίηση του παραρτήματος, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33. διαγράφεται 385 Siôn Simon Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Για την τροποποίηση του παραρτήματος, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33. διαγράφεται AM\ doc 19/159 PE v01-00

20 386 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Για την τροποποίηση του παραρτήματος, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33. διαγράφεται Or. it 387 Jeroen Lenaers Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Για την τροποποίηση του παραρτήματος, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33. διαγράφεται Or. nl 388 Tamás Meszerics εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Για την τροποποίηση του διαγράφεται PE v /159 AM\ doc

21 παραρτήματος, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Για την τροποποίηση του παραρτήματος, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33. διαγράφεται 390 Jane Collins Άρθρο 8 παράγραφος 8 8. Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, πρότυπο για την περιγραφή του εθνικού συστήματος και διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά συστήματα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2. διαγράφεται AM\ doc 21/159 PE v01-00

22 391 Siôn Simon Άρθρο 8 παράγραφος 8 8. Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, πρότυπο για την περιγραφή του εθνικού συστήματος και διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά συστήματα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2. διαγράφεται 392 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 8 παράγραφος 8 8. Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, πρότυπο για την περιγραφή του εθνικού συστήματος και διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά συστήματα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2. διαγράφεται Or. it PE v /159 AM\ doc

23 393 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Νεοκλής Συλικιώτης Άρθρο 8 παράγραφος 8 8. Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, πρότυπο για την περιγραφή του εθνικού συστήματος και διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά συστήματα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος Η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, υπόδειγμα για την περιγραφή του εθνικού συστήματος και τις διαδικασίες ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα εθνικά συστήματα. 394 Martina Dlabajová Άρθρο 8 παράγραφος 8 α (νέα) 8α. Τα κράτη μέλη προβλέπουν διαδικασία προσφυγής κατά απορρίψεων από την αρμόδια εθνική αρχή αιτημάτων εισδοχής ως εταίρου του EURES. 395 Jeroen Lenaers Άρθρο 8 παράγραφος 8 α (νέα) AM\ doc 23/159 PE v01-00

24 8α. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να μην εγκρίνει έναν ορισμένο φορέα παροχής υπηρεσιών απασχόλησης ως εταίρο του Eures, ο εν λόγω φορέας πρέπει να είναι σε θέση να προσφύγει κατά της απόφασης αυτής. Or. nl 396 Heinz K. Becker Άρθρο 8 α (νέο) Άρθρο 8α Έγκριση των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης ως μελών του EURES Τα κράτη μέλη ορίζουν τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής τους που θα είναι μέλη του EURES και ενημερώνουν σχετικά το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού. Με αυτόν τον τρόπο, οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης απολαύουν ειδικού καθεστώτος στο δίκτυο EURES. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, ως μέλη του EURES, συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό και τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 397 Heinz K. Becker PE v /159 AM\ doc

25 Άρθρο 8 β (νέο) Άρθρο 8β Έγκριση των εταίρων του EURES Στο πλαίσιο της έγκρισης των εταίρων του EURES ως συμμετεχόντων στο δίκτυο EURES και της παρακολούθησης των δραστηριοτήτων και της συμμόρφωσής τους με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία, εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών το άρθρο 8 παράγραφος 1. Εφόσον πληρούνται τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα και η απαίτηση εκτέλεσης του καθήκοντος σύμφωνα με το άρθρο 9, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν εάν θα επιτρέπουν στους αιτούντες οργανισμούς να γίνουν εταίροι του EURES. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού σχετικά με αυτές τις εγκρίσεις. 398 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 9 τίτλος Αρμοδιότητες των εταίρων του EURES Αρμοδιότητες των μελών και των εταίρων του EURES AM\ doc 25/159 PE v01-00

26 399 Anthea McIntyre Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Οι αιτούντες οργανισμοί μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν στο δίκτυο EURES σύμφωνα με τις εξής δυνατότητες: α) συμβολή στη συγκέντρωση κενών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) β) συμβολή στη συγκέντρωση αιτήσεων εργασίας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) γ) παροχή υπηρεσιών υποστήριξης σε εργαζομένους και εργοδότες σύμφωνα με το κεφάλαιο IV ή δ) συνδυασμός των α) έως γ). διαγράφεται 400 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Οι αιτούντες οργανισμοί μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν στο δίκτυο EURES σύμφωνα με τις εξής δυνατότητες: 1. Οι αιτούντες οργανισμοί συμμετέχουν στο δίκτυο EURES μέσω των ακόλουθων: Αιτιολόγηση Δεν δικαιολογείται η δυνατότητα επιλογής καθηκόντων από τους εταίρους του EURES. Οι PE v /159 AM\ doc

27 εταίροι του EURES πρέπει να υποχρεούνται, καθώς έτσι έχει η κατάσταση επί του παρόντος, να παρέχουν όλες τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 στοιχεία α) έως γ). 401 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α α) στη συγκέντρωση κενών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) α) συμβολή στη συγκέντρωση κενών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) 402 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α α) συμβολή στη συγκέντρωση κενών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) α) αύξηση της συγκέντρωσης κενών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) Or. it 403 Siôn Simon Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α α) συμβολή στη συγκέντρωση κενών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 α) συμβολή στη συγκέντρωση κενών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 14 AM\ doc 27/159 PE v01-00

28 παράγραφος 1 στοιχείο α) παράγραφος 1 στοιχείο α) σε αυτήν την περίπτωση, οι εταίροι του EURES ενημερώνουν τα εθνικά γραφεία συντονισμού για οποιαδήποτε αναντιστοιχία μεταξύ του αριθμού των κενών θέσεων εργασίας που γνωστοποιούνται στα εθνικά γραφεία συντονισμού και του συνολικού αριθμού διαθέσιμων θέσεων εργασίας σε εθνικό επίπεδο 404 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β β) συμβολή στη συγκέντρωση αιτήσεων εργασίας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) β) συμβολή στη συγκέντρωση αιτήσεων εργασίας και βιογραφικών σημειωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) 405 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β β) συμβολή στη συγκέντρωση αιτήσεων εργασίας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) β) αύξηση της συγκέντρωσης αιτήσεων εργασίας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) Or. it PE v /159 AM\ doc

29 406 Martina Dlabajová Άρθρο 9 - παράγραφος 1 - στοιχείο β - πρώτο εδάφιο α (νέο) Εφόσον ζητηθεί από μέλη ή εταίρους του EURES, είναι δυνατή η κοινοποίηση βιογραφικών σημειωμάτων και κενών θέσεων εργασίας υπό εμπιστευτική μορφή. 407 Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka, Marek Plura Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) παροχή υπηρεσιών υποστήριξης σε εργαζομένους και εργοδότες σύμφωνα με το κεφάλαιο IV ή γ) παροχή υπηρεσιών υποστήριξης σε εργαζομένους και εργοδότες σύμφωνα με το κεφάλαιο IV. 408 Martina Dlabajová Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) παροχή υπηρεσιών υποστήριξης σε εργαζομένους και εργοδότες σύμφωνα με το κεφάλαιο IV ή γ) παροχή υπηρεσιών υποστήριξης σε αναζητούντες εργασία, ασκούμενους, μαθητευόμενους, εργαζομένους και εργοδότες σύμφωνα με το κεφάλαιο IV ή AM\ doc 29/159 PE v01-00

30 409 Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka, Marek Plura Άρθρο 9 - παράγραφος 1 - στοιχείο δ δ) συνδυασμός των α) έως γ). διαγράφεται 410 Anthea McIntyre Άρθρο 9 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα μέλη και οι εταίροι του EURES συμβάλλουν στο δίκτυο EURES όσον αφορά τις δραστηριότητες για τις οποίες έχουν οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο α) ή για τις οποίες έχουν γίνει δεκτοί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφοι 1α και 1β. Επιπλέον ανταποκρίνονται τις λοιπές υποχρεώσεις τους βάσει του παρόντος κανονισμού. 411 Ádám Kósa Άρθρο 9 παράγραφος 2 (2) Οι εταίροι του EURES ορίζουν ένα ή περισσότερα σημεία επαφής, όπως γραφεία (2) Οι εταίροι του EURES ορίζουν ένα ή περισσότερα σημεία επαφής, όπως γραφεία PE v /159 AM\ doc

31 εύρεσης εργασίας και πρόσληψης, κέντρα κλήσης, μέσα αυτοεξυπηρέτησης και άλλα, μέσω των οποίων οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες μπορούν να λάβουν υποστήριξη σχετικά με την αντιστάθμιση και/ή να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Τα σημεία επαφής μπορεί επίσης να βασίζονται σε προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού, στην απόσπαση υπαλλήλων-συνδέσμων, ή να περιλαμβάνουν κοινά γραφεία εύρεσης εργασίας. εύρεσης εργασίας και πρόσληψης, κέντρα κλήσης, μέσα αυτοεξυπηρέτησης και άλλα, μέσω των οποίων οι εργαζόμενοι, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων με αναπηρία, και οι εργοδότες μπορούν να λάβουν υποστήριξη σχετικά με την αντιστάθμιση και/ή να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Τα σημεία επαφής μπορεί επίσης να βασίζονται σε προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού, στην απόσπαση υπαλλήλωνσυνδέσμων, ή να περιλαμβάνουν κοινά γραφεία εύρεσης εργασίας. Or. hu Αιτιολόγηση Τα άτομα με αναπηρία είναι εκείνα που αποκλείονται συχνότερα από την ανοικτή αγορά εργασίας και δεν λαμβάνουν υπηρεσίες ανάλογες των απαιτήσεων που προκύπτουν λόγω της αναπηρίας τους, διότι οι υπηρεσίες δεν παρέχονται σε προσβάσιμη μορφή. Τόσο η οδηγία 2000/78/ΕΚ όσο και οι σχετικές διατάξεις της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία αποτελούν κατάλληλες νομικές βάσεις. 412 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 9 παράγραφος 2 2. Οι εταίροι του EURES ορίζουν ένα ή περισσότερα σημεία επαφής, όπως γραφεία εύρεσης εργασίας και πρόσληψης, κέντρα κλήσης, μέσα αυτοεξυπηρέτησης και άλλα, μέσω των οποίων οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες μπορούν να λάβουν υποστήριξη σχετικά με την αντιστάθμιση και/ή να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Τα σημεία επαφής μπορεί επίσης να βασίζονται σε προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού, στην απόσπαση 2. Οι εταίροι του EURES ορίζουν ένα ή περισσότερα σημεία επαφής, όπως γραφεία εύρεσης εργασίας και πρόσληψης, κέντρα κλήσης, μέσα αυτοεξυπηρέτησης, πλατφόρμες επικοινωνίας προσβάσιμες σε όσο το δυνατόν περισσότερους χρήστες, μέσω των οποίων οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες μπορούν να λάβουν υποστήριξη σχετικά με την αντιστάθμιση και/ή να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Τα σημεία επαφής AM\ doc 31/159 PE v01-00

32 υπαλλήλων-συνδέσμων, ή να περιλαμβάνουν κοινά γραφεία εύρεσης εργασίας. μπορεί επίσης να βασίζονται σε προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού, στην απόσπαση υπαλλήλων-συνδέσμων, ή να περιλαμβάνουν κοινά γραφεία εύρεσης εργασίας. Or. it 413 Helga Stevens, Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 9 παράγραφος 2 2. Οι εταίροι του EURES ορίζουν ένα ή περισσότερα σημεία επαφής, όπως γραφεία εύρεσης εργασίας και πρόσληψης, κέντρα κλήσης, μέσα αυτοεξυπηρέτησης και άλλα, μέσω των οποίων οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες μπορούν να λάβουν υποστήριξη σχετικά με την αντιστάθμιση και/ή να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Τα σημεία επαφής μπορεί επίσης να βασίζονται σε προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού, στην απόσπαση υπαλλήλων-συνδέσμων, ή να περιλαμβάνουν κοινά γραφεία εύρεσης εργασίας. 2. Οι εταίροι του EURES ορίζουν ένα ή περισσότερα σημεία επαφής, προσβάσιμα σε άτομα με αναπηρία, όπως γραφεία εύρεσης εργασίας και πρόσληψης, κέντρα κλήσης, μέσα αυτοεξυπηρέτησης και άλλα, μέσω των οποίων οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες μπορούν να λάβουν υποστήριξη σχετικά με την αντιστάθμιση και/ή να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Τα σημεία επαφής μπορεί επίσης να βασίζονται σε προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού, στην απόσπαση υπαλλήλων-συνδέσμων, ή να περιλαμβάνουν κοινά γραφεία εύρεσης εργασίας. 414 Paloma López Bermejo Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους PE v /159 AM\ doc

33 από τους εταίρους του EURES να συμβάλουν: εταίρους του EURES να συμβάλλουν: 415 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτήσουν από τους εταίρους του EURES να συμβάλουν: Σεβόμενα την αρχή της αναλογικότητας, τα κράτη μέλη, μέσω των οικείων εθνικών γραφείων συντονισμού, δύνανται να απαιτήσουν από τα μέλη και τους εταίρους του EURES να συμβάλλουν: 416 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 με την καταβολή τέλους ή με άλλο τρόπο, διαγράφεται Or. it 417 Jutta Steinruck Άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α AM\ doc 33/159 PE v01-00

34 α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 με την καταβολή τέλους ή με άλλο τρόπο, διαγράφεται Or. de 418 Anthea McIntyre Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 με την καταβολή τέλους ή με άλλο τρόπο, διαγράφεται 419 Siôn Simon Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 με την καταβολή τέλους ή με άλλο τρόπο, α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος Martina Dlabajová Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α PE v /159 AM\ doc

35 α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 με την καταβολή τέλους ή με άλλο τρόπο, α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5, 421 Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 με την καταβολή τέλους ή με άλλο τρόπο, α) στη λειτουργία του εθνικού κόμβου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 με την καταβολή τέλους ανάλογου με τη δραστηριότητα του εταίρου του EURES εντός του δικτύου, 422 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α (νέο) α α) στη συλλογή πληροφοριών που θα δημοσιευθούν μέσω της πύλης EURES, 423 Anthea McIntyre AM\ doc 35/159 PE v01-00

36 Άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο Τα κράτη μέλη αποφασίζουν σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμβολής αυτής στο πλαίσιο των εθνικών τους συστημάτων με βάση την αρχή της αναλογικότητας, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η διοικητική ικανότητα του εταίρου του EURES και το επίπεδο συμμετοχής του στο δίκτυο EURES κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1. διαγράφεται 424 Martina Dlabajová Άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο Τα κράτη μέλη αποφασίζουν σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμβολής αυτής στο πλαίσιο των εθνικών τους συστημάτων με βάση την αρχή της αναλογικότητας, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η διοικητική ικανότητα του εταίρου του EURES και το επίπεδο συμμετοχής του στο δίκτυο EURES κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν σχετικά με τις λεπτομέρειεςτης συμβολής αυτής. 425 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο PE v /159 AM\ doc

37 Τα κράτη μέλη αποφασίζουν σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμβολής αυτής στο πλαίσιο των εθνικών τους συστημάτων με βάση την αρχή της αναλογικότητας, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η διοικητική ικανότητα του εταίρου του EURES και το επίπεδο συμμετοχής του στο δίκτυο EURES κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμβολής αυτής στο πλαίσιο των εθνικών τους συστημάτων με βάση την αρχή της αναλογικότητας και της διαφάνειας, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η διοικητική ικανότητα του εταίρου του EURES και το επίπεδο συμμετοχής του στο δίκτυο EURES κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1. Or. it 426 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 10 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη δύνανται να αναθέσουν στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης γενικά καθήκοντα ή δραστηριότητες σχετικά με την οργάνωση των εργασιών που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, όπως η ανάπτυξη και η λειτουργία τα εθνικών συστημάτων έγκρισης εταίρων του EURES ή η προετοιμασία και η παροχή των βασικών πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο Τα κράτη μέλη αναθέτουν στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης γενικά καθήκοντα ή δραστηριότητες σχετικά με την οργάνωση των εργασιών που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, όπως η ανάπτυξη και η λειτουργία τα εθνικών συστημάτων έγκρισης εταίρων του EURES ή η προετοιμασία και η παροχή των βασικών πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 20. Or. it 427 Ádám Kósa Άρθρο 10 παράγραφος 1 AM\ doc 37/159 PE v01-00

38 (1) Τα κράτη μέλη δύνανται να αναθέσουν στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης γενικά καθήκοντα ή δραστηριότητες σχετικά με την οργάνωση των εργασιών που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, όπως η ανάπτυξη και η λειτουργία τα εθνικών συστημάτων έγκρισης εταίρων του EURES ή η προετοιμασία και η παροχή των βασικών πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 20. (1) Τα κράτη μέλη αναθέτουν στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης γενικά καθήκοντα ή δραστηριότητες σχετικά με την οργάνωση των εργασιών που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, όπως η ανάπτυξη και η λειτουργία τα εθνικών συστημάτων έγκρισης εταίρων του EURES ή η προετοιμασία και η παροχή των βασικών πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 20. Or. hu 428 Siôn Simon Άρθρο 10 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης αναφέρουν οποιαδήποτε αναντιστοιχία μεταξύ του αριθμού των κενών θέσεων εργασίας που γνωστοποιούνται στα εθνικά γραφεία συντονισμού και του συνολικού αριθμού διαθέσιμων θέσεων εργασίας στην εθνική οικονομία. 429 Ádám Kósa Άρθρο 10 παράγραφος 2 (2) Τα κράτη μέλη δύνανται να διαγράφεται PE v /159 AM\ doc

39 αναθέσουν την παροχή των υπηρεσιών υποστήριξης που αναφέρονται στα άρθρα 21 έως 23 στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, με την προϋπόθεση ότι οι υπηρεσίες τους αυτές συμμετέχουν στο δίκτυο EURES, είτε ως εγκεκριμένοι εταίροι σύμφωνα με το άρθρο 8 και το παράρτημα του παρόντος κανονισμού είτε ως εταίροι του EURES με βάση την εξαίρεση της παραγράφου 3. Or. hu 430 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 10 παράγραφος 2 2. Τα κράτη μέλη δύνανται να αναθέσουν την παροχή των υπηρεσιών υποστήριξης που αναφέρονται στα άρθρα 21 έως 23 στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, με την προϋπόθεση ότι οι υπηρεσίες τους αυτές συμμετέχουν στο δίκτυο EURES, είτε ως εγκεκριμένοι εταίροι σύμφωνα με το άρθρο 8 και το παράρτημα του παρόντος κανονισμού είτε ως εταίροι του EURES με βάση την εξαίρεση της παραγράφου Τα κράτη μέλη αναθέτουν την παροχή των υπηρεσιών υποστήριξης που αναφέρονται στα άρθρα 21 έως 23 στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης ή στο Υπουργείο Εργασίας. Or. it 431 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 10 παράγραφος 2 α (νέα) 2a. Τα κράτη μέλη δύνανται να ελέγχουν και να παρακολουθούν τις AM\ doc 39/159 PE v01-00

40 δραστηριότητες συμμόρφωσης των μελών και των εταίρων του EURES με τον παρόντα κανονισμό. 432 Laura Agea, Tiziana Beghin Άρθρο 10 παράγραφος 3 3. Για περίοδο διάρκειας έως και πέντε ετών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάξουν από την επανεξέταση της εφαρμογής του άρθρου 8 και του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης που κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού συμμετείχαν στο δίκτυο EURES δυνάμει της εκτελεστικής απόφασης 2012/733/ΕΕ της Επιτροπής και/ή της απόφασης 2003/8/EΚ της Επιτροπής, ανάλογα με την περίπτωση. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις χορηγηθείσες απαλλαγές. διαγράφεται Or. it 433 Ádám Kósa Άρθρο 10 παράγραφος 3 (3) Για περίοδο διάρκειας έως και πέντε ετών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού τα κράτη μέλη διαγράφεται PE v /159 AM\ doc

41 δύνανται να απαλλάξουν από την επανεξέταση της εφαρμογής του άρθρου 8 και του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης που κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού συμμετείχαν στο δίκτυο EURES δυνάμει της εκτελεστικής απόφασης 2012/733/ΕΕ της Επιτροπής και/ή της απόφασης 2003/8/EΚ της Επιτροπής, ανάλογα με την περίπτωση. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις χορηγηθείσες απαλλαγές. Or. hu 434 Siôn Simon Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού και των εθνικών γραφείων συντονισμού. 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από: - αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού - αντιπροσώπους των εθνικών γραφείων συντονισμού - αντιπροσώπους των κοινωνικών εταίρων - αντιπροσώπους διασυνοριακών συμπράξεων. 435 Jutta Steinruck AM\ doc 41/159 PE v01-00

42 Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού και των εθνικών γραφείων συντονισμού. 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού, των διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων EURES, των κοινωνικών εταίρων και των εθνικών γραφείων συντονισμού. Or. de 436 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού και των εθνικών γραφείων συντονισμού. 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού, των εθνικών γραφείων συντονισμού και αντιπροσώπους των συναφών ενωσιακών και εθνικών οργανώσεων κοινωνικών εταίρων, εργαζομένων και εργοδοτών. 437 Claude Rolin, Georges Bach Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού και των εθνικών γραφείων συντονισμού. 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού, των εθνικών γραφείων συντονισμού και των ενωσιακών PE v /159 AM\ doc

43 οργανώσεων κοινωνικών εταίρων. 438 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Νεοκλής Συλικιώτης, Inês Cristina Zuber Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού και των εθνικών γραφείων συντονισμού. 1. Η ομάδα συντονισμού απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού, των εθνικών γραφείων συντονισμού και των οργανώσεων κοινωνικών εταίρων. 439 Siôn Simon Άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο Επιπλέον, καλεί τους αντιπροσώπους των κοινωνικών εταίρων σε ενωσιακό επίπεδο να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις. διαγράφεται Αιτιολόγηση Διαγράφεται καθώς οι κοινωνικοί εταίροι είναι μέλη της ομάδας συντονισμού. 440 Paloma López Bermejo, Νεοκλής Συλικιώτης AM\ doc 43/159 PE v01-00

44 Άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο Επιπλέον, καλεί τους αντιπροσώπους των κοινωνικών εταίρων σε ενωσιακό επίπεδο να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις. διαγράφεται 441 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο Επιπλέον, καλεί τους αντιπροσώπους των κοινωνικών εταίρων σε ενωσιακό επίπεδο να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις. διαγράφεται 442 Tamás Meszerics εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 12 παράγραφος 3 3. Οι οργανισμοί που συμμετέχουν στο δίκτυο EURES εξασφαλίζουν ότι το υλικό ενημέρωσης και προβολής που παρέχουν είναι σύμφωνο με τις συνολικές επικοινωνιακές δραστηριότητες του δικτύου και με τις πληροφορίες που παρέχει το ευρωπαϊκό γραφείο 3. Οι οργανισμοί που συμμετέχουν στο δίκτυο EURES εξασφαλίζουν ότι το υλικό ενημέρωσης και προβολής που παρέχουν είναι σύμφωνο με τις συνολικές επικοινωνιακές δραστηριότητες, με τα κοινά, υψηλής ποιότητας πρότυπα του δικτύου και με τις πληροφορίες που PE v /159 AM\ doc

45 συντονισμού. παρέχει το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού. 443 Martina Dlabajová Άρθρο 13 παράγραφος 1 1. Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διευκολύνει τη συνεργασία του δικτύου EURES με άλλες υπηρεσίες και δίκτυα πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε ενωσιακό επίπεδο. 1. Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ του δικτύου EURES και άλλων υπηρεσιών και δικτύων πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε ενωσιακό επίπεδο. 444 Tamás Meszerics εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 13 παράγραφος 1 1. Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διευκολύνει τη συνεργασία του δικτύου EURES με άλλες υπηρεσίες και δίκτυα πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε ενωσιακό επίπεδο. 1. Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού διευκολύνει τη συνεργασία του δικτύου EURES με άλλες υπηρεσίες και δίκτυα πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε ενωσιακό επίπεδο και αναζητά συνέργειες με τη διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, με το SOLVIT και με το ευρωπαϊκό δίκτυο φορέων για την ισότητα (Equinet). AM\ doc 45/159 PE v01-00

46 Αιτιολόγηση Πρέπει να αναζητηθούν συνέργειες με ήδη υφιστάμενους φορείς της ΕΕ προκειμένου να μεγιστοποιηθεί το δυναμικό τους. 445 Ádám Kósa Άρθρο 13 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, διασφαλίζουν ότι οι υπήκοοι των κρατών μελών τίθενται σε προτεραιότητα κατά την πλήρωση κενών θέσεων εργασίας, προκειμένου να επιτυγχάνεται ισορροπία μεταξύ των κενών θέσεων και των αιτήσεων εργασίας εντός της Ένωσης. Τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για τον σκοπό αυτό. 446 Heinz K. Becker Άρθρο 13 παράγραφος 2 2. Τα εθνικά γραφεία συντονισμού συνεργάζονται με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για τη δημιουργία συμπράξεων και την αποφυγή επικαλύψεων. Στη συνεργασία αυτή συμμετέχουν κατά περίπτωση και οι εταίροι του EURES. 2. Τα εθνικά γραφεία συντονισμού συνεργάζονται με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για τη δημιουργία συμπράξεων και την αποφυγή επικαλύψεων. Στη συνεργασία αυτή συμμετέχουν κατά περίπτωση και τα μέλη και οι εταίροι του EURES. PE v /159 AM\ doc

47 447 Jane Collins Άρθρο 13 παράγραφος 3 3. Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την ανάπτυξη λύσεων θυρίδων ενιαίας εξυπηρέτησης για την επικοινωνία με τους εργαζομένους και τους εργοδότες σχετικά με τις κοινές δραστηριότητες του δικτύου EURES και των εν λόγω υπηρεσιών και δικτύων. διαγράφεται 448 Martina Dlabajová Άρθρο 13 παράγραφος 3 3. Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την ανάπτυξη λύσεων θυρίδων ενιαίας εξυπηρέτησης για την επικοινωνία με τους εργαζομένους και τους εργοδότες σχετικά με τις κοινές δραστηριότητες του δικτύου EURES και των εν λόγω υπηρεσιών και δικτύων. 3. Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την ανάπτυξη λύσεων θυρίδων ενιαίας εξυπηρέτησης, συμπεριλαμβανομένων των επιγραμμικών λύσεων, για την επικοινωνία με τους αναζητούντες εργασία, τους ασκούμενους, τους μαθητευόμενους, τους εργαζομένους και τους εργοδότες σχετικά με τις κοινές δραστηριότητες του δικτύου EURES και των εν λόγω υπηρεσιών και δικτύων. AM\ doc 47/159 PE v01-00

48 449 Jana Žitňanská, Helga Stevens, Anthea McIntyre Άρθρο 13 παράγραφος 3 3. Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την ανάπτυξη λύσεων θυρίδων ενιαίας εξυπηρέτησης για την επικοινωνία με τους εργαζομένους και τους εργοδότες σχετικά με τις κοινές δραστηριότητες του δικτύου EURES και των εν λόγω υπηρεσιών και δικτύων. 3. Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την ανάπτυξη λύσεων θυρίδων ενιαίας εξυπηρέτησης για την επικοινωνία με τους εργαζομένους και τους εργοδότες σχετικά με τις κοινές δραστηριότητες του δικτύου EURES και των εν λόγω υπηρεσιών και δικτύων και λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω θυρίδες ενιαίας εξυπηρέτησης είναι προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία. 450 Siôn Simon Άρθρο 13 παράγραφος 3 α (νέα) 3a. Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, λαμβάνουν μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι οι υπήκοοι της Ένωσης τίθενται σε προτεραιότητα κατά την πλήρωση κενών θέσεων εργασίας, προκειμένου να επιτυγχάνεται καλύτερη ισορροπία μεταξύ των κενών θέσεων και των αιτήσεων για εργασία εντός της Ένωσης. 451 Jane Collins PE v /159 AM\ doc

49 Άρθρο διαγράφεται 452 Ádám Kósa Άρθρο 14 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Για τη συγκέντρωση προσφορών και αιτήσεων εργασίας κάθε κράτος μέλος αναρτά στην πύλη EURES: 1. Προκειμένου να έρχονται σε επαφή η προσφορά με τη ζήτηση εργασίας κάθε κράτος μέλος, με την οικονομική στήριξη της Επιτροπής, αναρτά στην πύλη EURES, παρέχοντας ανεμπόδιστη πρόσβαση: 453 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α α) όλες τις κενές θέσεις που παρέχουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής του, καθώς επίσης και εκείνες που παρέχουν οι εταίροι του EURES του εκάστοτε κράτους α) όλες τις κενές θέσεις που δημοσιεύουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής του, καθώς επίσης και εκείνες που παρέχουν άλλα μέλη του EURES και, κατά περίπτωση, εταίροι του EURES Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίσουν μηχανισμό που να επιτρέπει στους εργοδότες να μην δημοσιεύουν μια κενή θέση στην πύλη EURES αν το σχετικό αίτημα είναι δεόντως αιτιολογημένο AM\ doc 49/159 PE v01-00

50 βάσει των απαιτήσεων δεξιοτήτων και ικανοτήτων που σχετίζονται με τη θέση εργασίας. 454 Thomas Mann, Sven Schulze Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α α) όλες τις κενές θέσεις που παρέχουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής του, καθώς επίσης και εκείνες που παρέχουν οι εταίροι του EURES του εκάστοτε κράτους α) όλες τις κενές θέσεις που παρέχουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής του, καθώς επίσης και εκείνες που παρέχουν τα μέλη και οι εταίροι του EURES του εκάστοτε κράτους τα κράτη μέλη προβλέπουν εξαίρεση, η οποία παρέχει στους εργοδότες τη δυνατότητα να μη δημοσιεύουν μια κενή θέση εργασίας, εάν τούτο δικαιολογείται με βάση τις αναγκαίες ικανότητες και απαιτήσεις, καθώς και για τις κενές θέσεις εργασίας οι οποίες δεν δημοσιεύονται. Tα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να εξακολουθούν να προβλέπουν εξαίρεση για τις θέσεις μαθητείας και πρακτικής άσκησης Or. de 455 Siôn Simon Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α α) όλες τις κενές θέσεις που παρέχουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής του, καθώς επίσης και εκείνες που παρέχουν οι α) όλες τις κενές θέσεις που παρέχουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησής του, καθώς επίσης και εκείνες που παρέχουν οι PE v /159 AM\ doc