Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου 2016, και ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL_PV(2016)0223_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου 2016, και ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2016, στις 9.10, υπό την προεδρία του Thomas Händel (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με τις ακόλουθες αλλαγές: Το σημείο 8 - Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης υπό μορφή επιστολής EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks, αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής EMPL. Η σειρά των σημείων 10 έως 13 τροποποιείται ως εξής: το 10 μετατρέπεται σε 12, το 11 μετατρέπεται σε 10, το 12 μετατρέπεται σε 13 και το 13 μετατρέπεται σε 11, όπως φαίνεται στα εν λόγω πρακτικά. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου 2.1. Είναι διαθέσιμη διερμηνεία σε όλες τις γλώσσες, εκτός από τη μαλτέζικη, την κροατική και την ιρλανδική Μία ομάδα 25 εκπροσώπων της «l Union des industries et Métiers de la Métallurgie», που προσεκλήθη από την Elisabeth Morin-Chartier, θα παραστεί στη συνεδρίαση από τις 15:00 έως τις 16:00. Μια ομάδα 15 ασκούμενων μεταφραστών από τη ΓΔ TRAD θα παρακολουθήσει τη συνεδρίαση της επιτροπής EMPL από τις 15: Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της: 11 Ιανουαρίου 2016 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Ανταλλαγή απόψεων με τον Pavel Trantina, πρόεδρο του τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη» της ΕΟΚΕ EMPL/8/05731 PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Pavel Trantina(EΟΚΕ), David Casa, Jutta Steinruck, Dominique Martin, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Claude Rolin. 5. Στρατηγική της ΕΕ για την περιφέρεια των Άλπεων EMPL/8/ /2324(INI) COM(2015)0366 Συντάκτης Jérôme Lavrilleux (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: REGI Mercedes Bresso (S&D) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE v01-00 Ομιλητές: Jérôme Lavrilleux, Flavio Zanonato, Arne Gericke, Νεοκλής Συλικιώτης, Marian Harkin, David Martin, Elisabeth Morin-Chartier, Jean-Marc Venineaux (ΓΔ REGIO) Απόφαση: Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 3 Μαρτίου 2016, Πώς να αξιοποιηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το δυναμικό των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για τη δημιουργία θέσεων εργασίας; EMPL/8/ /2320(INI) Εισηγητής: Zdzisław Krasnodębski (ECR) Επί της ουσίας: EMPL Γνωμοδοτήσεις: INTA Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση BUDG Liadh Ní Riada (GUE/NGL) ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση REGI Andrey Novakov (PPE) Ανταλλαγή απόψεων με ενδιαφερόμενους φορείς Ομιλητές: Luc Hendrickx (UEAPME), Veronica Nilsson (ETUC), Diana Dovgan (CECOP-CICOPA Europe), Marek Isański, Πολωνική Εθνική Ομοσπονδία ΜΜΕ και Πολωνική Ομοσπονδία Επιχειρηματιών και Εργοδοτών, Ian Walker (Rotary Electrical Services Ltd, Rotary Engineering UK Ltd.), Zdzisław Krasnodębski, Deirdre Clune, Emilian Pavel, Marian Harkin, Laura Agea, Dominique Martin, Anne Sander, Evelyn Regner, Λάμπρος Φουντούλης, Danuta Jazłowiecka, Czesław Hoc, Amjad Bashir, Enrique Calvet Chambon. Απόφαση: Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 5 Απριλίου 2016, Παρουσίαση της ειδικής έκθεσης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις ομάδες δράσης νέων EMPL/8/05732 Παρουσίαση από την κ. Iliana Ivanova Ομιλητές: Iliana Ivanova (Ελεγκτικό Συνέδριο), Brando Benifei, Jana Žitňanská, PE v /2 PV\ doc

3 Laura Agea, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Thomas Mann, Jiri Plecity (ΓΔ EMPL) Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και συνεχίζεται στις υπό την προεδρία του Thomas Händel (προέδρου). *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 8. Έγκριση γνωμοδότησης (γνωμοδοτήσεων) υπό μορφή επιστολής σχετικά με την αίτηση (τις αιτήσεις) του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (EGF) EMPL/8/02463 Έγκριση γνωμοδότησης υπό μορφή επιστολής EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks Απόφαση: Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής EMPL. 9. Τι είναι η κοινωνική βαθμολόγηση τριπλού Α; EMPL/8/ /3024(RSP) Συνεισηγητές: David Casa (PPE) Jutta Steinruck (S&D) Arne Gericke (ECR) Enrique Calvet Chambon (ALDE) Gabriele Zimmer (GUE/NGL) Tamás Meszerics (Verts/ALE) Laura Agea (EFDD) Dominique Martin (ENF) Επί της ουσίας: EMPL Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης Απόφαση: Η ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης εγκρίνεται με 43 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 4 αποχές. Βλ. αποτελέσματα της ψηφοφορίας στο παράρτημα I. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 10. Ανταλλαγή απόψεων με την Christa Sedlatschek (διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA)) EMPL/8/01506 Ανταλλαγή απόψεων 11. Ανταλλαγή απόψεων με τον James Calleja (διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP)) EMPL/8/01504 PV\ doc 3/3 PE v01-00

4 Ανταλλαγή απόψεων 12. Ανταλλαγή απόψεων με τη Madlen Serban (διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)) EMPL/8/01507 Ανταλλαγή απόψεων 13. Ανταλλαγή απόψεων με τον Juan Menéndez-Valdés (διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (EUROFOUND)) EMPL/8/01505 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές για τα σημεία 10 έως 13: Christa Sedlatschek (διευθύντρια του OSHA), James Calleja (διευθυντής του CEDEFOP), Madlen Serban (διευθύντρια του ETF), Juan Menéndez-Valdés (διευθυντής του EUROFOUND); David Casa, Jutta Steinruck, Renate Weber, Jean Lambert, Dominique Martin, Anne Sander, Elisabeth Morin- Chartier, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Javi López, Thomas Händel, Edit Bauer (εμπειρογνώμονας, ETF) 14. Προσεχής συνεδρίαση Μαρτίου 2016 στις Βρυξέλλες. Η συνεδρίαση λήγει στις PE v /4 PV\ doc

5 Annex I QUESTION FOR ORAL ANSWER TO THE COMMISSION by Thomas HÄND on behalf of the EMPL committee Question for oral answer to the Commission on "What is a Social Triple A" FINAL VOTING LIST Concerned 1st paragraph Compromise AM Tabled by Remarks Vote ECR Arne GERICKE ECR: the of the compromise with the addition of the words "while recognising there is no "one-size-fitsall" template" Question 1 Compromise Question 2 Compromise GREENS EFA, GUE GREENS EFA, GUE Tamas MESZERICS, Gabriele ZIMMER Tamas MESZERICS, Gabriele ZIMMER Vote on the compromise question 1 If not adopted the original stands Vote on the compromise question 2 If not adopted, the original stands ALDE prefers original Question 2 a (new) GREENS EFA Tamas MESZERICS ALDE, ECR on the modified by the GREENS: 1st part: The without the word "rating" 2nd part: this word _ Vote only if 1st part is adopted Question 3 GREENS Tamas Vote on the compromise PV\ doc 5/5 PE v01-00

6 Compromise EFA, GUE MESZERICS, Gabriele ZIMMER ECR Alterna tive formula tion of the compro mise of questio n 3 Arne GERICKE Falls if compromise is adopted F Question 4 EPP, ALDE, ECR GUE Alternati ve S&D Alternati ve David CASA, Enrique CALVET CHAMBON, Arne GERICKE Gabriele ZIMMER Jutta STEINRUCK TO BE DETED Falls if EPP, ALDE, ECR proposal is adopted Falls if EPP, ALDE, ECR proposal is adopted Falls if GUE proposal is adopted F F Question 4 a (new) GREENS EFA Tamas MESZERICS ECR Arne GERICKE Falls if the proposal by the GREENS is adopted F VOTE on the DRAFT ORAL QUESTION as amended for against abstentions PE v /6 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Thomas Händel, Marita Ulvskog, Danuta Jazłowiecka, Ulla Tørnæs, Agnes Jongerius, Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laura Agea, Guillaume Balas, Tiziana Beghin, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Arne Gericke, Marian Harkin, Czesław Hoc, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Kostadinka Kuneva, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Patrick Le Hyaric, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Thomas Mann, David Martin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Ulrike Trebesius, Renate Weber, Jana Žitňanská, Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniela Aiuto, Maria Arena, Georges Bach, Amjad Bashir, Deirdre Clune, Tania González Peñas, Nathalie Griesbeck, Dieter-Lebrecht Koch, Zdzisław Krasnodębski, António Marinho e Pinto, Tamás Meszerics, Evelyn Regner, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Helga Stevens, Neoklis Sylikiotis, Flavio Zanonato, По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Ian Walker (SMEs), Diana Dovgan (CECOP), Veronica Nilsson (ETUC), Luc Hendrickx (UEAPME), Marek Isanski (Polish SMEs Association) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Aurimas Kisielius, Jean-Marc Venineaux, Katarina Lindhal, Resa Koleva-Demonty, Jiri Plecity, Ioana Toma, Sophie Karides, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PV\ doc 7/7 PE v01-00

8 ECA ETF OSHA CEDEFOP EUROFOUND F. Fattore, E. Pitzon, R. Valeria, T. Murphy, I. Yvanova, M. Stefanou, B. Tuvo, Madlen Serban (Director), E. Bauer (Expert), X.Matheu, E.V. Ionita, P. Greenwood, A. MacPhail Christa Sedlatchek (Director), B. O Brien, J. Gazgo, James Calleja (Director), G. Bansewein, C. Roman, S. Brainbridge, Juan Menéndez Valdés (Director), Yolanda Torres Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Elina Natcheva-Skarby Jan Kunz Kamila Wrzesinska Katlin Joala Herlinde Venhooydonck, Berta Halmos Anastasia Mitronatsiu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /8 PV\ doc