ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ της ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

Transcript

1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ της ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ A ΤΥΠΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Ανοιχτή Διαδικασία Προσφορών Παρακολούθηση Τύπου και ΜΜΕ και επισκόπηση τύπου για την Ελλάδα Κωδικός Σύμβασης: 2012/S

2 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣΣΥΜΒΑΣΗΣ Δυνάμει των διατάξεων του από 25 Ιουνίου 2002 Κανονισμού (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου περί του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον Γενικό Προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε με τον από 13 Δεκεμβρίου 2006 Κανονισμό (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1995/2006 του Συμβουλίου και με τον από 23 Δεκεμβρίου 2002 Κανονισμό (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής περί των Κανόνων Εφαρμογής του ως άνω Δημοσιονομικού Κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τους Κανονισμούς (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1261/2005 της 20ής Ιουλίου 2005, αριθ. 1248/2006 της 7ης Αυγούστου 2006, αριθ. 478/2007 της 23ης Απριλίου 2007, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να δημοσιεύσει την παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών με σκοπό την συστηματική παρακολούθηση, συλλογή, καταγραφή και ανάλυση των αποκομμάτων τα οποία σχετίζονται με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (είτε με άμεση αναφορά σε αυτό, είτε με αναφορά στα Μέλη του) στον γραπτό, ραδιοτηλεοπτικό και ηλεκτρονικό Ελληνικό Τύπο και ΜΜΕ. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 2.1 Περιγραφή Στο πλαίσιο της σωστής ανταπόκρισης των επικοινωνιακών και πληροφοριακών δραστηριοτήτων του το γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα (εφεξής καλούμενο το "Γραφείο") πρέπει να έχει στη διάθεσή του καθημερινά αποκόμματα καθώς και την επισκόπηση των δημοσιευμάτων των έντυπων και οπτικοακουστικών μέσων μαζικής ενημέρωσης (ΜΜΕ) της Ελλάδας, που αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (είτε λόγω άμεσης αναφοράς σε αυτό, είτε λόγω αναφοράς στη δραστηριότητα των μελών του). Η επισκόπηση Τύπου πρέπει να παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να παρακολουθεί καθημερινά τον τρόπο με τον οποίο ο Τύπος - Εθνικής και Περιφερειακής κυκλοφορίας - καλύπτει τα παραπάνω θέματα (και επιπλέον, έκτακτα και σημαντικά γεγονότα όπως οι σύνοδοι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο και στις Βρυξέλλες, οι εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κλπ.). Η επισκόπηση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, την αντίληψη του κοινού για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως αποτυπώνεται στον Τύπο και στα ΜΜΕ (δηλαδή σημαντικές δημοσκοπήσεις). 2.2 Καθήκοντα Ο επιτυχής ανάδοχος έργου θα πρέπει να εργάζεται σε στενή συνεργασία με τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε όλα τα στάδια κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, όπου οι υπηρεσίες που προσφέρονται υπόκεινται στην έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι υπηρεσίες θα περιλαμβάνουν επίσης τη συμμετοχή σε τακτικές συναντήσεις με το Γραφείο. Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες γεωγραφικές περιοχές που εμπλέκονται, οι προς εκτέλεση εργασίες θα διεξάγονται στα αγγλικά και στα ελληνικά Προσδιορισμός Λέξεων - Κλειδιών. Παρακολούθηση όλων των εμφανίσεων των ακόλουθων λέξεων-κλειδιών στον ελληνικό έντυπο Τύπο πανελλαδικής εμβέλειας και στα οπτικοακουστικά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης θα αποτελέσουν τη βάση της σύμβασης: 2

3 1. 'Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο'; 'Ευρωβουλευτής' ; 'Ε.Κ' ; Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Αντιπρόεδροι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 2. Ονόματαα των 22 ευρωβουλευτών: 'ΑΓΓΟΥΡΑΚΗΣ Χαράλαμπος', ' ΑΡΣΕΝΗΣ Κρίτων', 'ΧΟΥΝΤΗΣ Νικόλαος', 'ΔΑΝΕΛΛΗΣ Σπυρίδων', 'ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ Μαριέττα', 'ΚΟΠΠΑ Μαρία Ελένη', 'ΚΟΥΜΟΥΤΣΑΚΟΣ Γεώργιος', 'ΚΡΑΤΣΑ - ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Ρόδη', 'ΔΡΟΥΤΣΑΣ Δημήτρης', 'ΠΑΛΙΑΔΕΛΗ Χρυσούλα', 'ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ Γεώργιος', 'ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ Γεώργιος', 'ΠΟΔΗΜΑΤΑ Άννυ', 'ΠΟΥΠΑΚΗΣ Κωνσταντίνος', 'ΡΑΠΤΗ Συλβάνα', 'ΣΑΛΑΒΡΑΚΟΣ Νικόλαος', 'ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Θεόδωρος', 'ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ Γεώργιος', 'ΤΟΥΣΣΑΣ Γεώργιος', 'ΤΡΕΜΟΠΟΥΛΟΣ Μιχαήλ', 'ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ Ιωάννης', 'ΤΖΑΒΕΛΑ Νίκη'. Όλες οι λέξεις-κλειδιά θα τροποποιηθούν, αν κριθεί απαραίτητο, κατά τη διάρκεια της σύμβασης, σε συνεργασία με το Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης που πρέπει να παρακολουθούνται Ευθύνη του υποψηφίου είναι η διασφάλιση ότι οι πηγές ειδήσεων των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, όπως περιγράφονται παρακάτω, θα παρακολουθούνται σε καθημερινή βάση, Σάββατα, Κυριακές και Εθνικές Εορτές. Περιλαμβάνονται: 1. Το σύνολο των εφημερίδων (Οικονομικές, Πολιτικές και Ειδικευμένες) πανελλαδικής εμβέλειας για τα αποκόμματα τύπου. 2. Επιλογή των πιο σημαντικών εφημερίδων του ελληνικού τύπου, που παρουσιάζουν υψηλά ποσοστά αναγνωσιμότητας. Η τελική επιλογή αυτών των εφημερίδων θα γίνει σε συνεργασία με το Γραφείο (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 3). 3. Τα Κεντρικά Δελτία Ειδήσεων επιλεγμένων τηλεοπτικών σταθμών εθνικής εμβέλειας και μια επιλογή ειδικών αναμεταδόσεων αναφερομένων στην ΕΕ και στις Διεθνείς Σχέσεις. Η επιλογή των συγκεκριμένων τηλεοπτικών σταθμών και Κεντρικών Δελτίων Ειδήσεων θα αποφασιστεί σε συνεργασία με το Γραφείο (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 4). 4. Τα Κεντρικά Δελτία Ειδήσεων επιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών όπως και ειδικών αναμεταδόσεων που εστιάζουν σε διεθνή και Ευρωπαϊκά θέματα. Η επιλογή των συγκεκριμένων ραδιοφωνικών σταθμών και των σχετικών αναμεταδόσεων θα αποφασιστεί σε συνεργασία με το Γραφείο (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 4). 5. Ηλεκτρονικές πύλες (portals) με υψηλή επισκεψιμότητα (Θα επιλεγούν σε συνεργασία με το Γραφείο του ΕΚ). (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 4). Η γλώσσα των επισκοπήσεων τύπου θα είναι η Αγγλική. Ο πάροχος θα παρέχει στο Γραφείο λίστα όλων των μέσων που παρακολουθούνται. Ο πάροχος θα διασφαλίσει ότι η λίστα των μέσων που παρακολουθούνται ενημερώνεται τακτικά και ότι το Γραφείο ενημερώνεται για όλες τις αλλαγές Μορφή και Ποιότητα των ενημερώσεων. 1. Συλλογή και ηλεκτρονική αποστολή αποκομμάτων του πανελλαδικής εμβέλειας Τύπου (οικονομικού, πολιτικού και ειδικευμένου), τα οποία αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 3). Τα αποκόμματα τύπου πρέπει να 3

4 παραδίδονται καθημερινά έως τις 11:00 π.μ., εκτός Σαββάτων, Κυριακών και Εθνικών Εορτών, όπου θα πρέπει να παραδίδονται έως τις 11:00 π.μ. το αργότερο την επόμενη μέρα. Τα αποκόμματα πρέπει να στέλνονται με ηλεκτρονική αποστολή σε "μορφή word" ή σε "μορφή searchable pdf". Παράλληλα, θα πρέπει να είναι διαθέσιμα σε μια ιστοσελίδα την οποία θα υποδείξει ο πάροχος. 2. Συλλογή ηλεκτρονικών αποκομμάτων του Περιφερειακού Τύπου (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 3) που αναφέρονται στην δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου, καθημερινά έως τις 11:00 π.μ., εκτός Σαββάτων, Κυριακών και Εθνικών Εορτών, όπου θα πρέπει να παραδίδονται έως τις 11:00 π.μ. το αργότερο την επόμενη μέρα. Τα αποκόμματα πρέπει να στέλνονται με ηλεκτρονική αποστολή σε "μορφή word" ή σε "μορφή searchable pdf". Παράλληλα, θα πρέπει να είναι διαθέσιμα σε μια ιστοσελίδα την οποία θα υποδείξει ο πάροχος. 3. Παρακολούθηση των Κεντρικών Δελτίων Ειδήσεων επιλεγμένων τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών σταθμών, καθώς και συγκεκριμένων προγραμμάτων (τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές αναμεταδόσεις) τα οποία θα προσδιοριστούν σε συνεργασία με το Γραφείο (ad-hoc). (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 4) 4. Παρακολούθηση επιλεγμένων ηλεκτρονικών πυλών (portals) (βλέπε ενδεικτική λίστα στο Παράρτημα 4). Ο πάροχος θα υποχρεούται να παρακολουθεί και να καταγράφει από μια περιορισμένη με ηλεκτρονικά ΜΜΕ, μπλόγκς τα οποία θα συμφωνηθούν με το Γραφείο. Επιπλέον, οι υποψήφιοι θα κριθούν βάση της προτεινόμενης μεθοδολογίας για την συντήρηση και την ενημέρωση μιας τέτοιας λίστας με σκοπό να συμπεριλαμβάνουν στην λίστα αυτή τα πιο σχετικά και τα πιο δημοφιλή ηλεκτρονικά πόρταλς. 5. Σύνταξη καθημερινού δελτίου επισκόπησης γραπτού, ραδιοτηλεοπτικού και ηλεκτρονικού Τύπου. Η σύνταξη του εν λόγω δελτίου θα βασίζεται στα ως άνω αναφερόμενα αποκόμματα, όπως επίσης και στις σχετικές αναφορές στον ραδιοτηλεοπτικό και ηλεκτρονικό τύπο όπως διευκρινίζονται ανωτέρω (σημεία 1, 2,3, 4). Η δομή, η έκταση και το περιεχόμενο του δελτίου θα γίνει βάσει σχετικού προτύπου που θα παραδώσει το Γραφείο στον ανάδοχο. (βλέπε Παράρτημα 1). Επιπλέον, η αποστολή του δελτίου επισκόπησης Τύπου θα γίνεται καθημερινά έως τις 11:00 π.μ. το αργότερο, εκτός Σαββάτων, Κυριακών και Εθνικών Εορτών, όπου θα πρέπει να παραδίδεται έως τις 11:00 π.μ. το αργότερο την επόμενη μέρα. Παρακαλώ να σημειωθεί ότι στο δελτίο επισκόπησης του ραδιοτηλεοπτικού τύπου θα πρέπει να αναγράφεται η ημερομηνία, η ώρα και η διάρκεια της μνείας. 6. Σύνταξη δύο φορές το μήνα ειδικών επισκοπήσεων τύπου σχετικών με τις Συνόδους της Ολομέλειας του ΕΚ. Η σύνταξη του ανωτέρω δελτίου επισκόπησης θα βασίζεται σε όλα τα παραπάνω ΜΜΕ που περιγράφηκαν και θα συνάδει με τα αποκόμματα και τις αναφορές (τηλεόραση, ραδιόφωνο και διαδίκτυο) τα οποία αναφέρονται μόνο στις Συνόδους της Ολομέλειας του ΕΚ, που γίνονται μια φορά τον μήνα στο Στρασβούργο (με εξαίρεση τον Αύγουστο. Αντί αυτού, γίνονται δύο Σύνοδοι το Σεπτέμβρη) και μια φορά το μήνα στις Βρυξέλλες. Η δομή, η έκταση και το περιεχόμενο του δελτίου θα γίνει βάσει σχετικού προτύπου (βλέπε Παράρτημα 2). Αυτές οι ειδικές επισκοπήσεις θα αποστέλλονται ηλεκτρονικά, την Δευτέρα που ακολουθεί από την λήξη των Συνόδων της Ολομέλειας στο Στρασβούργο, το αργότερο έως τις μμ. Όσον αφορά τις Ολομέλειες στις Βρυξέλλες (mini-σύνοδοι που γίνονται Τετάρτη και Πέμπτη), οι ειδικές επισκοπήσεις πρέπει να αποστέλλονται την Παρασκευή που ακολουθεί μέχρι τις πμ. 7. Σύνταξη διμηνιαίας ειδικής επισκόπησης σχετικά με τις αναφορές στα, ηλεκτρονικά πόρταλς με βάσει τις λέξεις-κλειδιά που αναφέρθηκαν παραπάνω. Οι συγκεκριμένες επισκοπήσεις θα 4

5 πρέπει να περιλαμβάνουν τα θέματα, τον αριθμό των αναφορών, μια σύντομη ποιοτική ανάλυση της αντίληψης και της γνώμης των πολιτών σχετικά με τη δράση του ΕΚ, καθώς και στατιστική ανάλυση των πιο σημαντικών αναφορών. 8. Σύνταξη μιας μηνιαίας αναφοράς η οποία θα περιλαμβάνει στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τον αριθμό των άρθρων τηλεοπτικών αποκομμάτων και αναφορές ραδιοφωνικού και ηλεκτρονικού τύπου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 9. Με βάση τα ανωτέρω μηνιαία στατιστικά στοιχεία, πρέπει να συντάσσεται μια ειδική αναφορά δύο φορές το χρόνο και να αποστέλλεται σε μια κοινώς συμφωνηθείσα ημερομηνία. Αυτή η αναφορά θα περιλαμβάνει μια συνοπτική ποιοτική ανάλυση σχετικά με τα θέματα και την τοποθέτηση των ΜΜΕ απέναντι στο ΕΚ. 10. Θα πρέπει οι προαναφερόμενες υποχρεώσεις αναφορών να μπορούν να προσαρμοσθούν στις ανάγκες του Γραφείου ώστε να συνάδουν με τις διαρκώς διαφοροποιούμενες ανάγκες της Γενικής Διεύθυνσης επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην διαφοροποιείται σημαντικά ο συνολικός όγκος αναφορών, όπως περιγράφονται παραπάνω. ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΕΥΚΡΙΝΩΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟΔΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ. 2.3 Απόδοση και εκτιμώμενη αξία της σύμβασης. Η εκτέλεση των υπηρεσιών πρέπει να γίνεται σε καθημερινή βάση όπως υποδεικνύεται και ανωτέρω. Η σύμβαση έχει συνολική διάρκεια 12 μηνών. Η εκτέλεση της σύμβασης θα αρχίσει μόνον από τη στιγμή που θα υπογραφεί η Σύμβαση. Κάθε ανανέωση της σύμβασης θα γίνεται σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης. Η σύμβαση είναι εκτιμώμενης συνολικής αξίας ευρώ (χωρίς ΦΠΑ) το χρόνο ή ευρώ (χωρίς ΦΠΑ) για το συνολική διάρκεια της σύμβασης, δηλαδή 4 χρόνια μέγιστης διάρκειας. 3. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Η συμμετοχή στις διαδικασίες της πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι ανοικτή επί ίσοις όροις σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα και τους δημόσιους φορείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των Συνθηκών και σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα αι τους δημόσιους φορείς τρίτων χωρών που έχουν υπογράψει με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ειδική συμφωνία για τον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, υπό τους όρους που προβλέπει η εν λόγω συμφωνία. Εάν ένας υποψήφιος δεν είναι επιλέξιμος δυνάμει των προαναφερομένων συμφωνιών, τότε μπορεί κατ εξαίρεση να γίνει δεκτός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ειδικό λόγο, ώστε να συμμετάσχει στη διαδικασία, χωρίς τούτο να δημιουργεί προηγούμενο ούτε υποχρέωση για το μέλλον. Για την εξακρίβωση της επιλεξιμότητας των υποψηφίων, αυτοί οφείλουν να αναγράψουν στην προσφορά τους σε ποιό κράτος εδρεύουν ή κατοικούν. Θα υποβάλουν επίσης τα αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται βάσει της εθνικής τους νομοθεσίας. 5

6 4. ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ 1. Οποιοσδήποτε προσφέρων μπορεί να κληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αποδείξει ότι διαθέτει άδεια κατασκευής/παραγωγής των αντικειμένων της σύμβασης βάσει της εθνικής του νομοθεσίας. Προς το σκοπό αυτό, θα καταθέσει τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα. Για παράδειγμα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να δεχθεί την εγγραφή σε εμπορικό ή επαγγελματικό μητρώο, μια ένορκη δήλωση ή μια βεβαίωση ιδιότητας μέλους συγκεκριμένης οργάνωσης, την εγγραφή στο μητρώο ΦΠΑ. Εάν κανέναν από τα έγγραφα αυτά δεν προσφέρει τις απαιτούμενες αποδείξεις για την τεκμηρίωση και αξιολόγηση μιας τέτοιας άδειας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να δεχθεί άλλα ισοδύναμα επίσημα έγγραφα που θα του υποβληθούν από το προσφέροντα. 2. Σε περίπτωση ομίλου οικονομικού σκοπού, θα ζητηθεί σε κάθε μέλος να προσκομίσει δικαιολογητικά της άδειας κατασκευής/παραγωγής του αντικειμένου της σύμβασης. 5. ΟΜΙΛΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ Οι όμιλοι οικονομικών φορέων μπορούν να υποβάλουν προσφορά. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απαιτήσει από τον όμιλο που θα κερδίσει την ανάθεση να αποκτήσει συγκεκριμένη νομική μορφή εάν αυτή είναι αναγκαία για την καλή εκτέλεση της σύμβασης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να θέσει αυτή την απαίτηση οποιαδήποτε στιγμή της διαδικασίας ανάθεσης της σύμβασης, οπωσδήποτε όμως πριν από την υπογραφή της σύμβασης. Οι προσφέροντες που είναι μέλη του ομίλου οικονομικού σκοπού θα διευκρινίσουν λεπτομερώς τις συμβατικές σχέσεις ή τις συμφωνίες που υπάρχουν μεταξύ τους. Ο όμιλος οικονομικών φορέων θα υποβάλει αποδεικτικά της νομικής μορφής που δηλώνει στην προσφορά. Η εν λόγω νομική μορφή μπορεί να είναι μια από τις εξής: - οντότητα με ανεγνωρισμένη νομική προσωπικότητα σε κράτος μέλος, - οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα αλλά προσφέρουσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επαρκή προστασία σε επίπεδο συμβατικών συμφερόντων (αναλόγως του κράτους μέλους, θα μπορεί να είναι π.χ. μια κοινοπραξία ή μια στιγμιαία ένωση επιχειρήσεων), - η υπογραφή από όλους τους εταίρους μιας τρόπον τινά "εξουσιοδότησης" ή ενός ισοδύναμου εγγράφου που θα επικυρώσει μια μορφή συνεργασίας. Το έγγραφο που θα κατατεθεί θα πρέπει να αποδεικνύει την πραγματική μορφή του ομίλου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να δεχθεί και άλλες νομικές μορφές μη προβλεπόμενες ανωτέρω, υπό τον όρο ότι θα διασφαλίζουν την αλληλέγγυα ευθύνη των μελών και θα είναι συμβατές με την εκτέλεση της σύμβασης. Όμως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη σύμβαση που θα υπογράψει με τον όμιλο οικονομικών φορέων, θα κάνει ρητή μνεία στην ύπαρξη αυτής της αλληλέγγυας ευθύνης. Αφετέρου, επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απαιτήσει συμβατικώς τον ορισμό ενός κοινού εντολοδόχου που θα εκπροσωπεί τα μέλη και θα έχει μεταξύ άλλων εξουσιοδότηση να εκδίδει τιμολόγια εξ ονόματος των άλλων μελών. Οι προσφορές από ομίλους οικονομικών φορέων πρέπει να διευκρινίζουν το ρόλο, τις αρμοδιότητες και την εμπειρία του κάθε μέλους του ομίλου. Η κατάθεση προσφοράς θα γίνει από τους ηνωμένους οικονομικούς φορείς, που αναλαμβάνουν επίσης την αλληλέγγυο ευθύνη τους για την κατάθεση της προσφοράς. 6

7 Για τους ομίλους οικονομικών φορέων, η απόδειξη του δικαιώματος συμμετοχής στη σύμβαση (επιλεξιμότητα), όπως και τα αποδεικτικά στοιχεία για την τήρηση των κριτηρίων αποκλεισμού και επιλογής πρέπει να υποβληθούν για κάθε μέλος του ομίλου χωριστά. Ως προς τα κριτήρια επιλογής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να εξετάσει τις ικανότητες των άλλων μελών του ομίλου για να προσδιορίσει κατά πόσον ο προσφέρων μπορεί διαθέτει τα αναγκαία μέσα για την εκτέλεση της σύμβασης. Σε αυτή την περίπτωση, θα απαιτηθεί η κατάθεση δήλωσης των μελών ότι αναλαμβάνουν να διαθέσουν στα άλλα μέλη τα αναγκαία μέσα για την εκτέλεση της σύμβασης. 6. ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ Η υπεργολαβία επιτρέπεται Η προσφορά οφείλει να διευκρινίζει στο μέτρο του δυνατού το μερίδιο της σύμβασης που ο προσφέρων προτίθεται να αναθέσει σε υπεργολάβους, καθώς και τα στοιχεία των υπεργολάβων. Κατά τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης ή κατά την εκτέλεση της σύμβασης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απαιτήσει από τους προσφέροντες πληροφορίες ως προς την χρηματοδοτική, οικονομική, τεχνική και επαγγελματική ικανότητα του ή των προτεινομένων υπεργολάβων. Ομοίως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να απαιτήσει τα αναγκαία δικαιολογητικά για να προσδιορίσει κατά πόσον οι προτεινόμενοι υπεργολάβοι πληρούν ή όχι τα απαιτούμενα κριτήρια αποκλεισμού. Οι προσφέροντες οφείλουν να λάβουν γνώση ότι οι προτεινόμενοι από αυτούς υπεργολάβοι δεν μπορούν να τελούν σε μια από τις καταστάσεις που περιγράφονται στα άρθρα 93, 94 και 96 του Δημοσιονομικού Κανονισμού και τα οποία οδηγούν σε αποκλεισμό από τη συμμετοχή σε σύμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δικαιούται να απορρίψει κάθε υπεργολάβο που δεν πληροί τα κριτήρια αποκλεισμού (βλέπε παράγραφο 12) και/ή επιλογής (βλέπε παράγραφο 13) Αφετέρου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να τηρείται ενήμερο από τον προσφέροντα για κάθε μεταγενέστερη χρήση υπεργολάβων που δεν είχε προβλεφθεί στην προσφορά. Ο αρμόδιος διατάκτης επιφυλάσσεται του δικαιώματος να δεχθεί ή να απορρίψει τον προτεινόμενο υπεργολάβο. Προς το σκοπό αυτό, μπορεί να απαιτήσει τα αναγκαία δικαιολογητικά για να προσδιορίσει κατά πόσον ο ή οι υπεργολάβοι πληρούν τα απαιτούμενα κριτήρια. Η συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα δίδεται πάντα γραπτώς. Η ανάθεση της σύμβασης σε προσφέροντα που προτείνει έναν υπεργολάβο στο πλαίσιο της προσφοράς του ισοδυναμεί με αποδοχή της υπεργολαβίας. 7. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Προθεσμία υποβολής των ερωτήσεων: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είναι υποχρεωμένο να απαντήσει σε πληροφοριακές ερωτήσεις οι οποίες θα κατατεθούν σε λιγότερο από πέντε εργάσιμες μέρες πριν την ημερομηνία προθεσμίας κατάθεσης των προσφορών. Προθεσμία αποστολής των απαντήσεων: Ο γενικός κανόνας είναι να δίνονται απαντήσεις όχι αργότερα από έξι ημερολογιακές μέρες πριν από την προθεσμία κατάθεσης των προσφορών. Προθεσμία (ημέρα και ώρα) κατάθεσης των προσφορών: 29/10/2012, ώρα Ημερομηνία (και ώρα) αποσφράγισης των προσφορών: 9/11/2012, ώρα

8 8. ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ Οι μεταβλητές δεν επιτρέπονται 9. ΤΙΜΕΣ Οι τιμές μπορούν να αναθεωρηθούν υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει η σύμβαση Κατ εφαρμογή του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965 περί των Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η προσφορά τιμών υποβάλλεται χωρίς ΦΠΑ και άλλα ισοδύναμα τέλη. Η προσφορά πρέπει να δίνει τιμές κατ αποκοπήν, που να καλύπτουν κάθε επιβάρυνση και να είναι εκπεφρασμένες σε ευρώ, ακόμη και για τις χώρες που δεν είναι μέλη της Ζώνης του Ευρώ. Για τους προσφέροντες από αυτές τις χώρες, η τιμή της προσφοράς δεν μπορεί να αναθεωρηθεί λόγω αλλαγής της συναλλαγματικής ισοτιμίας. Η επιλογή της ισοτιμίας αποτελεί ευθύνη του προσφέροντα, που αναλαμβάνει τους κινδύνους και τα πλεονεκτήματα των σχετικών διακυμάνσεων. 10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ Η περιβαλλοντική πολιτική του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Ο προσφέρων αναλαμβάνει, εάν ανατεθεί σε αυτόν η σύμβαση, να τηρεί σχολαστικά την περιβαλλοντική νομοθεσία που διέπει τον τομέα της σύμβασης. Στο πλαίσιο αυτό, να σημειωθεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εφαρμόζει το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης EMAS. Η διατάκτρια υπηρεσία παρέχει τις σχετικές πληροφορίες στο παράρτημα [xxx] της παρούσας συγγραφής υποχρεώσεων. Ο προσφέρων θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε όλο το προσωπικό του που θα εργασθεί για λογαριασμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα λάβει γνώση των πληροφοριών που θα του διαβιβάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το πρόγραμμα EMAS εν γένει και σχετικά με την έμπρακτη εφαρμογή των περιβαλλοντικών μέτρων ειδικότερα. Ο ανάδοχος μπορεί να κληθεί μετά από αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να βεβαιώσει ότι όλα τα άτομα που μετέχουν στις συμβατικές εργασίες έχουν λάβει την αναγκαία και δέουσα επαγγελματική κατάρτιση (από τεχνική άποψη, από άποψη ασφάλειας και από περιβαλλοντική άποψη) σχετικά με την τήρηση των κανόνων ασφαλείας, τον σωστό χειρισμό των εξοπλισμών και υλικών, συμπεριλαμβανομένης της λήψης μέτρων σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού ή άλλων ενδεχόμενων ατυχημάτων. 11. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ Ο προσφέρων αναλαμβάνει, εάν ανατεθεί σε αυτόν η σύμβαση, να ακολουθεί κατά την εκτέλεση της σύμβασης μια πολιτική που θα προάγει την ισότητα και την ποικιλομορφία, σε πλήρη και ακέραιη εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της ισότητας που εξαγγέλλονται στις Κοινοτικές Συνθήκες. Πιο συγκεκριμένα, ο προσφέρων αναλαμβάνει εάν ανατεθεί σε αυτόν η σύμβαση να δημιουργήσει, να διατηρήσει και να προωθήσει ένα περιβάλλον εργασίας ανοικτό και φιλόξενο, που θα σέβεται την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και την αρχή της ισότητας των ευκαιριών, διαρθρωμένο γύρω από τρεις βασικούς άξονες : - ισότητα γυναικών και ανδρών, - απασχόληση και ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες, 8

9 - εξάλειψη κάθε εμποδίου στις προσλήψεις και κάθε δυνητικής διάκρισης για λόγους φύλου, φυλής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού. 12. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ Άρθρο 93 του Δημοσιονομικού Κανονισμού 1. Από τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων αποκλείονται οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες: α) οι οποίοι τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις β) οι οποίοι έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή γ) οι οποίοι έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές δ) οι οποίοι δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση ε) κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων στ) υπόκεινται σε διοικητική κύρωση κατά το άρθρο 96 παράγραφος 1 1. Τα στοιχεία α) έως δ) του πρώτου εδαφίου είναι δυνατόν να μην ισχύουν στην περίπτωση προμηθειών με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους είτε από προμηθευτή που διακόπτει οριστικά τις επιχειρηματικές του δραστηριότητες, είτε από συνδίκους ή εκκαθαριστές πτώχευσης, από διακανονισμό με πιστωτές ή από παρόμοια διαδικασία κατά την οικεία εθνική νομοθεσία.. Άρθρο 94 του Δημοσιονομικού Κανονισμού 2. Αποκλείονται από την ανάθεση μιας σύμβασης οι προσφέροντες οι οποίοι, στη διάρκεια της διαδικασίας σύναψης της εν λόγω σύμβασης : α) τελούν σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων, 1 Άρθρο 96, παράγραφος 1: Η αναθέτουσα αρχή μπορεί να επιβάλει διοικητικές ή οικονομικές κυρώσεις σε: α) υποψήφιους ή προσφέροντες οι οποίοι εμπίπτουν σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που προβλέπονται στο άρθρο 94 στοιχείο β), β) αντισυμβαλλομένους οι οποίοι έχει διαπιστωθεί ότι παραβιάζουν σοβαρά τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο σύμβασης καλυπτόμενης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Ωστόσο, σε όλες τις περιπτώσεις η αναθέτουσα αρχή πρέπει κατ αρχάς να δίδει στο εμπλεκόμενο πρόσωπο τη δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του. 9

10 β) έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή για την συμμετοχή τους στη σύμβαση ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες, γ) εμπίπτουν σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού από τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης αυτής που προβλέπονται στην ανωτέρω παράγραφο 1, εδάφια α) έως στ) ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ 1. Οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν τα εξής δικαιολογητικά: - πρόσφατο απόσπασμα ποινικού μητρώου ή, εάν δεν εκδίδεται τέτοιο, πρόσφατο ισοδύναμο έγγραφο εκδοθέν από δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή προέλευσης, το οποίο να εμφαίνει ότι ο προσφέρων δεν τελεί σε μια από τις καταστάσεις που προβλέπει το άρθρο 93, παράγραφος 1, εδάφια α), β) ή ε) του Δημοσιονομικού Κανονισμού, - πρόσφατο πιστοποιητικό εκδοθέν από τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους που να εμφαίνει ότι ο προσφέρων δεν τελεί στην κατάσταση που προβλέπει το άρθρο 93, παράγραφος 1, εδάφιο δ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού, - σε περίπτωση που τα ανωτέρω έγγραφα ή πιστοποιητικά δεν εκδίδονται στην οικεία χώρα, και για τις άλλες περιπτώσεις αποκλεισμού που προβλέπονται στο άρθρο 93 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, αυτά μπορούν να αντικατασταθούν από ένορκη δήλωση ή, εάν δεν εκδίδεται τέτοια, από υπεύθυνη δήλωση του ενδιαφερομένου ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή εξουσιοδοτημένου επαγγελματικού οργανισμού της χώρας καταγωγής ή προέλευσης, - υπεύθυνη δήλωση δεόντως χρονολογημένη και υπογεγραμμένη ότι ο προσφέρων δεν τελεί σε κάποια από τις καταστάσεις που προβλέπουν τα άρθρα 93 και 94 του Δημοσιονομικού Κανονισμού. Το υπόδειγμα της απαιτούμενης υπεύθυνης δήλωσης επισυνάπτεται στην παρούσα Συγγραφή Υποχρεώσεων (παράρτημα 3). 2. Οι προσφέροντες απαλλάσσονται της υποχρέωσης να καταθέσουν τα αποδεικτικά έγγραφα της παραγράφου 1 εάν τα έχουν ήδη καταθέσει στο πλαίσιο μιας άλλης διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εφόσον αυτά έχουν εκδοθεί εντός του τελευταίου 12μήνου και εξακολουθούν να είναι έγκυρα. Σε αυτή την περίπτωση, οι προσφέροντες δηλώνουν υπεύθυνα ότι τα δικαιολογητικά έχουν ήδη υποβληθεί στο πλαίσιο προγενέστερης διαδικασίας ανάθεσης σύμβασης και ότι καμία μεταβολή δεν επήλθε στην κατάστασή τους. 13. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Χρηματοδοτική και οικονομική ικανότητα Ο προσφέρων πρέπει να διαθέτει ικανοποιητική χρηματοδοτική και οικονομική ικανότητα για να εκτελέσει τη σύμβαση σύμφωνα με τις συμβατικές διατάξεις. Εάν βάσει των πληροφοριών που θα του παρασχεθούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει σοβαρές αμφιβολίες ως προς την χρηματοδοτική ικανότητα του προσφέροντος ή εάν αυτή αποδειχθεί σαφώς ανεπαρκής για την εκτέλεση της σύμβασης, μπορεί να απορρίψει την προσφορά χωρίς ο προσφέρων να μπορεί να απαιτήσει οποιαδήποτε χρηματική αποζημίωση. 10

11 Για τη σύμβαση που αποτελεί αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απαιτεί από τους προσφέροντες μια ελάχιστη χρηματοδοτική και οικονομική ικανότητα που θα αξιολογηθεί βάσει των εξής στοιχείων: - ελάχιστο κύκλο εργασιών ; για το τελευταίο έτος - θετικό αποτέλεσμα χρήσης για κάθε ένα από τα δύο τελευταία χρόνια κατά τη διάρκεια των οποίων ο λογαριασμός παρέμενε κλειστός; Η αξιολόγηση της χρηματοδοτικής και οικονομικής ικανότητας θα γίνει βάσει των στοιχείων που περιέχονται στα ακόλουθα έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν από τους προσφέροντες: κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις ή αποδεικτικό ασφάλισης επαγγελματικών κινδύνων, ισολογισμοί ή αποσπάσματα ισολογισμών τουλάχιστον των δύο τελευταίων οικονομικών ετών που έχουν κλείσει, στην περίπτωση όπου η δημοσίευση των ισολογισμών προβλέπεται από το εταιρικό δίκαιο της χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο οικονομικός παράγων, δήλωση περί του συνολικού κύκλου εργασιών και του κύκλου εργασιών σε έργα, προμήθειες ή υπηρεσίες όπως αυτά που αποτελούν το αντικείμενο της σύμβασης και τα οποία υλοποιήθηκαν κατά χρονικό διάστημα εντασσόμενο στα τρία το πολύ τελευταία οικονομικά έτη. Εάν ο προσφέρων δεν είναι σε θέση να παρουσιάσει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, του επιτρέπεται να αποδείξει την οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητά του με κάθε άλλο μέσον που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα κρίνει κατάλληλο. Ομοίως, ο προσφέρων μπορεί να προβάλει τις ικανότητες άλλων οντοτήτων, ανεξάρτητα από τη νομική φύση των δεσμών μεταξύ αυτού και των εν λόγω οντοτήτων. Στην περίπτωση αυτή, οφείλει να αποδείξει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι θα διαθέτει τα μέσα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης, π.χ. παρουσιάζοντας τη δέσμευση των εν λόγω οντοτήτων να του διαθέσουν τα μέσα αυτά. Σε αυτή την περίπτωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δικαιούται να αρνηθεί την υποψηφιότητα ή την προσφορά, εάν έχει αμφιβολίες ως προς τη δέσμευση του τρίτου Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα Ο προσφέρων πρέπει να διαθέτει ικανοποιητική τεχνική και επαγγελματική ικανότητα για να εκτελέσει τη σύμβαση σύμφωνα με τις συμβατικές διατάξεις. Εάν βάσει των πληροφοριών που θα του παρασχεθούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει σοβαρές αμφιβολίες ως προς την τεχνική και επαγγελματική ικανότητα του προσφέροντος ή εάν αυτή αποδειχθεί σαφώς ανεπαρκής για την εκτέλεση της σύμβασης, μπορεί να απορρίψει την προσφορά χωρίς ο προσφέρων να μπορεί να απαιτήσει οποιαδήποτε χρηματική αποζημίωση. Για τη σύμβαση που αποτελεί αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απαιτεί από τους προσφέροντες να διαθέτουν την ακόλουθη τεχνική και επαγγελματική ικανότητα: - τουλάχιστον τριετή εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών παρόμοιων με τις απαιτούμενες για τη συγκεκριμένη σύμβαση, επιδεικνύοντας ιδιαίτερα την ικανότητα παρακολούθησης όλων των ελληνικών εθνικών τηλεοπτικών σταθμών, ραδιοφωνικών σταθμών και ηλεκτρονικών ΜΜΕ. 11

12 - ο ανάδοχος πρέπει να έχει ικανοποιητική τεχνική υποστήριξη και εμπειρία για να διασφαλίσει αποτελεσματική λειτουργία και υποστήριξη της υπηρεσίας. - ικανοποιητική γνώση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των σχέσεών του με τα άλλα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο απαραίτητο μέγεθος για να εκτελέσει τις υπηρεσίες της σύμβασης, τουλάχιστον όσον αφορά το υπεύθυνο προσωπικό. - τέλεια γνώση της ελληνικής και της αγγλικής γλώσσας όσον αφορά το υπεύθυνο προσωπικό για την παράδοση των υπηρεσιών και των επαφών με το Γραφείο. - ο υπεύθυνος του έργου πρέπει να έχει τουλάχιστον 3 χρόνια εμπειρίας στον τομέα της επισκόπησης των ΜΜΕ σχετικών με τα πολιτικά και τα τρέχοντα θέματα. Η τεχνική και επαγγελματική ικανότητα των οικονομικών παραγόντων τεκμηριώνεται, αναλόγως της φύσης, της ποσότητας ή της έκτασης και της χρήσης των προμηθειών, υπηρεσιών ή εργασιών που πρόκειται να παρασχεθούν, βάσει ενός ή περισσοτέρων από τα κατωτέρω έγγραφα: - μια λίστα των κυριότερων υπηρεσιών και προμηθειών που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία έτη, με αναφορά του ποσού, της ημερομηνίας και του αποδέκτη, του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα. Όταν αποδέκτης των υπηρεσιών και προμηθειών ήταν κάποια υπηρεσία κοινοτικού οργάνου, η τεκμηρίωση πρέπει να έχει τη μορφή πιστοποιητικών εκδοθέντων ή προσυπογραφέντων από την αρμόδια αρχή; - αναφορά των τίτλων σπουδών και των επαγγελματικών τίτλων του παρόχου ή του εργολήπτη και των στελεχών της επιχείρησης, ιδιαίτερα δε των υπευθύνων για την παροχή των υπηρεσιών (ο υπεύθυνος του έργου), με τη μορφή Βιογραφικού Σημειώματος; (συμπεριλαμβανομένων και το ΒΣ του ατόμου (ων) που αντικαθιστούν το υπεύθυνο προσωπικό σε περίπτωση ανάγκης). Επαγγελματική εμπειρία σχετικά με τις απαιτούμενες υπηρεσίες και/ή εμπειρία στα ΜΜΕ και στην δημοσιογραφία τουλάχιστον 3 χρόνων πρέπει να αποδειχτεί. - δήλωση του μέσου αριθμού ετήσιου εργατικού δυναμικού και τον αριθμό του διευθυντικού προσωπικού του παρόχου ή του ανάδοχου των τελευταίων τριών ετών; - περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού που θα χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση της σύμβασης - αναφορά του εμπλεκόμενου τεχνικού προσωπικού ή τεχνικών φορέων, είτε αποτελούν μέρος της επιχείρησης είτε όχι, ιδίως εκείνων που είναι υπεύθυνοι για τον ποιοτικό έλεγχο - μια ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα αυτό οι οποίοι καλύπτονται από την Σύμβαση αποτελούμενη από τουλάχιστον 3 άτομα, μεταξύ των οποίων τουλάχιστον ο υπεύθυνος του έργου πρέπει να έχει 3 χρόνια αποδεδειγμένης εμπειρίας στον τομέα που υπαγορεύεται στην πρόσκληση υποβολής προσφοράς. Τα άλλα μέλη την ομάδας πρέπει να διαθέτουν εμπειρία τουλάχιστον 2 χρόνων. Ο προσφέρων ή υποψήφιος μπορεί να προβάλει τις ικανότητες άλλων οντοτήτων, ανεξάρτητα από τη νομική φύση των δεσμών μεταξύ αυτού και των εν λόγω οντοτήτων. Στην περίπτωση 12

13 αυτή, οφείλει να αποδείξει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι θα διαθέτει τα μέσα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης, π.χ. παρουσιάζοντας τη δέσμευση των εν λόγω οντοτήτων να του διαθέσουν τα μέσα αυτά. Σε αυτή την περίπτωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δικαιούται να αρνηθεί την υποψηφιότητα ή την προσφορά, εάν έχει αμφιβολίες ως προς τη δέσμευση του τρίτου. 14. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ Η σύμβαση θα ανατεθεί στην πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης προσφορά. Η αξιολόγηση των προσφορών θα γίνει βάσει των ακολούθων κριτηρίων : 1. ΠΟΙΟΤΗΤΑ: Σ'αυτό το κριτήριο, η ποιότητα του κειμένου της επισκόπησης τύπου σχετικά με: γλωσσική ποιότητα, συνοπτική αλλά ολοκληρωμένη παρουσίαση, κατάλληλο στυλ, αναγνωσιμότητα και κατανόηση του κειμένου, όπως και εξοικείωση με την ορολογία της ΕΕ θα ληφθεί υπόψην. Η αξιολόγηση θα βασιστεί στο δείγμα της επισκόπησης τύπου, στο δείγμα της επισκόπησης τύπου μιας Συνόδου Ολομέλειας και στα αποκόμματα τύπου που θα πρέπει να υποβληθούν μαζί με την προσφορά και σύμφωνα με τα ακόλουθα στοιχεία: - ένα δείγμα επισκόπησης τύπου και αποκομμάτων τύπου, χρησιμοποιώντας τις λέξειςκλειδιά στο σημείο Προσδιορισμός Λέξεις-Κλειδιών, κάλυψης σε 27/9/2012. Το δείγμα θα πρέπει να ακολουθεί την προτεινόμενη μορφή στο σημείο 2 και το στυλ και δείγμα που προτείνεται στο Παράρτημα 1 και θα πρέπει να περιλαμβάνει μια κατανοητή λίστα των επισκοπηθέντων ΜΜΕ με σκοπό να δώσει το δείγμα ενημέρωσης. Επιπλέον θα πρέπει να παραδοθεί και με ένα συνοδευτικό CD (για να επιβεβαιώσει πρακτικό χειρισμό των ηλεκτρονικών μέσων) - ένα δείγμα επισκόπησης τύπου της Συνόδου Ολομέλειας του Σεπτεμβρίου 2012 (10-13/9/2012) στο Στρασβούργο, χρησιμοποιώντας τις λέξεις-κλειδιά στο σημείο Προσδιορισμός Λέξεις-Κλειδιών. Η κάλυψη της συνόδου θα γίνει μέχρι και το μεσημέρι της Τρίτης 18/9/2012. Το δείγμα θα πρέπει να ακολουθεί την προτεινόμενη μορφή στο σημείο 2 και το στυλ και δείγμα που προτείνεται στο Παράρτημα 2 και θα πρέπει να περιλαμβάνει μια κατανοητή λίστα των επισκοπηθέντων ΜΜΕ με σκοπό να δώσει το δείγμα ενημέρωσης. Επιπλέον θα πρέπει να παραδοθεί και με ένα συνοδευτικό CD ( για να επιβεβαιώσει πρακτικό χειρισμό των ηλεκτρονικών μέσων) - Εξαιτίας του γεγονότος ότι οι επικεφαλίδες και οι τίτλοι θα πρέπει να μεταφράζονται στα Αγγλικά σε καθημερινή βάση, και για να διαπιστωθεί η γλωσσική ικανότητα του αναδόχου, το δείγμα πρέπει να υποβληθεί στα Αγγλικά - Παρακαλούμε να ληφθούν υπόψη οι προτάσεις που δόθηκαν στο σημείο 2 των προδιαγραφών όσον αφορά: την δομή των επισκοπήσεων τύπου, σεβόμενης της λίστας των Ευρωπαϊκών επικεφαλίδων όπως ορίστηκε παραπάνω σε αυτές τις προδιαγραφές: την μορφή των επισκοπήσεων τύπου σεβόμενου του "οδηγού στυλ" όπως ορίστηκε στο Παράρτημα 1, 2 & 3 αυτών των προδιαγραφών; την περιεκτική παρουσίαση της φύσης των άρθρων και των τηλεοπτικών/ραδιοφωνικών αποκομμάτων όπως και των ηλεκτρονικών αναφορών (με την ένδειξη θετικό, αρνητικό ή ουδέτερο) την παρουσίαση και την ολοκλήρωση των αποκομμάτων τύπου. 13

14 2. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ: Ποιότητα και σχετικότητα της προτεινόμενης από τον ανάδοχο μεθοδολογίας. Ένα ειδικό κομμάτι της προσφοράς θα πρέπει να είναι αφιερωμένο στην Μεθοδολογία την οποία θα ακολουθήσει ο ανάδοχος για να διασφαλίσει ότι οι απαιτούμενες υπηρεσίες θα παραδοθούν με τον πιο αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο, συμπεριλαμβανομένων και των θεμάτων των ηλεκτρονικών πόρταλς. Η προσφορά θα εκτιμηθεί ανάλογα με το αν οι προτεινόμενες μέθοδοι συμφωνούν με τις ανάγκες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το σύστημα ποιοτικού ελέγχου για την παράδοση του προϊόντος έγκαιρα και την διασφάλιση της συνέχισης των υπηρεσιών πρέπει επίσης να παρουσιαστεί. 3. ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ: κατανόηση των αντικειμένων της σύμβασης και των εργασιών που πρέπει να διεξαχθούν; πρέπει να περιληφθεί μια σύντομη παρουσίαση του τρόπου με τον οποίο ο ανάδοχος σκοπεύει να εκτελέσει τις υποχρεώσεις της σύμβασης. Τα διάφορα κριτήρια θα βαθμολογηθούν με την εξής στάθμιση: - Ποιοτικό κριτήριο 1 50 βαθμοί μέγιστο / ελάχιστο 35 - Ποιοτικό κριτήριο 2 30 βαθμοί μέγιστο / ελάχιστο 20 - Ποιοτικό κριτήριο 3 20 βαθμοί μέγιστο / ελάχιστο 15 Για να προκριθούν στην επόμενη φάση αξιολόγησης της τιμής, οι προσφορές πρέπει να συγκεντρώσουν τουλάχιστον 70 βαθμούς σε όλα μαζί τα κριτήρια 1, 2 και ΤΙΜΗ: Θα επιλεγεί η προσφορά με την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής, που θα έχει συγκεντρώσει το μικρότερο σύνολο βαθμών. Η αναλογία ποιότητας/τιμής υπολογίζεται με την διαίρεση της ετήσιας τιμής (όπως καθορίζεται στο Παράρτημα Β της πρόσκλησης υποβολής προσφοράς) με το σύνολο των βαθμών που συγκεντρώθηκαν στην αξιολόγηση των ποιοτικών κριτηρίων. Θα πρωτεύσει η προσφορά με το μικρότερο πηλίκο 15. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ενημερώσει ταυτόχρονα και ατομικά κάθε απορριφθέντα προσφέροντα, με επιστολή και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή fax, ότι η προσφορά του δεν κρατήθηκε. Το Κοινοβούλιο θα αναφέρει σε κάθε περίπτωση τους λόγους απόρριψης της προσφοράς καθώς και τα διαθέσιμα μέσα προσφυγής. Ταυτόχρονα με τη γνωστοποίηση της απόρριψης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα κοινοποιήσει και την απόφαση ανάθεσης της σύμβασης στον προσφέροντα που θα έχει επιλεγεί, διευκρινίζοντας ότι η απόφαση αυτή δεν συνιστά δέσμευση εκ μέρους του. Η σύμβαση θα μπορέσει να υπογραφεί μόνο μετά παρέλευση δεκατεσσάρων ημερολογιακών ημερών από την επομένη της ταυτόχρονης κοινοποίησης των απορριπτικών αποφάσεων και της απόφασης ανάθεσης. Κάθε σύμβαση υπογραφείσα πριν από τη λήξη της προθεσμίας των δεκατεσσάρων ημερολογιακών ημερών είναι άκυρη ως μηδέποτε γενόμενη. Κάθε απορριφθείς προσφέρων μπορεί να λάβει συμπληρωματικές πληροφορίες ως προς τους λόγους της απόρριψης της προσφοράς του, μετά από γραπτή αίτηση που θα την υποβάλει είτε με επιστολή, είτε με fax είτε ακόμη με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Μόνο οι προσφέροντες εκείνοι που υπέβαλαν παραδεκτή προσφορά δικαιούνται να ζητήσουν να μάθουν ποιά είναι τα χαρακτηριστικά και τα σχετικά πλεονεκτήματα της επιλεγείσας προσφοράς καθώς και το όνομα του επιλεγέντος. Παραδεκτές θεωρούνται οι προσφορές που δεν αποκλείσθηκαν και που πληρούν τα κριτήρια επιλογής. Ωστόσο, η κοινοποίηση ορισμένων στοιχείων δύναται να παραλειφθεί στις 14

15 περιπτώσεις που θα εμπόδιζε την εφαρμογή των νόμων, θα ήταν αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον, θα έθιγε τα θεμιτά εμπορικά συμφέροντα δημόσιων ή ιδιωτικών επιχειρήσεων ή θα παρέβλαπτε το θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των εν λόγω επιχειρήσεων. 16. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Εάν χρειασθεί, μετά την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων και πριν από την υπογραφή της σύμβασης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να αναστείλει την υπογραφή της σύμβασης, για συμπληρωματικούς ελέγχους, εάν οι αιτήσεις ή επισημάνσεις απορριφθέντων ή θιγομένων προσφερόντων ή οποιαδήποτε άλλη παραληφθείσα πληροφορία το δικαιολογούν. Οι αιτήσεις, επισημάνσεις ή πληροφορίες αυτές πρέπει να έχουν ληφθεί κατά την περίοδο των δεκατεσσάρων ημερολογιακών ημερών από την επομένη της ταυτόχρονης κοινοποίησης των απορριπτικών αποφάσεων και της απόφασης ανάθεσης ή, ενδεχομένως, από τη δημοσίευση ανακοίνωσης σχετικά με την ανάθεση της σύμβασης. Σε περίπτωση αναστολής της διαδικασίας, όλοι οι προσφέροντες ενημερώνονται εντός τριών εργάσιμων ημερών από τη λήψη της απόφασης αναστολής. Κατόπιν των συμπληρωματικών ελέγχων που θα γίνουν λόγω της αναστολής της διαδικασίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα επιβεβαιώσει την απόφαση ανάθεσης, θα την τροποποιήσει ή, ενδεχομένως, θα ακυρώσει τη διαδικασία. Κάθε νέα απόφαση θα είναι αιτιολογημένη και θα κοινοποιηθεί εγγράφως σε όλους τους ενδιαφερόμενους προσφέροντες. Παραρτήματα Παράρτημα 1: Υπόδειγμα καθημερινής επισκόπησης γραπτού τύπου και Υπόδειγμα επισκόπησης τύπου σαββατοκύριακου (στα Αγγλικά) Παράρτημα 2: Υπόδειγμα επισκόπησης τύπου μιας Συνόδου Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (στα Αγγλικά) Παράρτημα 3: Κατάλογος των έντυπων ΜΜΕ που πρέπει να καλύπτονται (συμπεριλαμβανομένης μιας επιλογής 5 εφημερίδων περιφερειακού τύπου) Παράρτημα 4: Λίστα των ηλεκτρονικών μέσων που πρέπει να καλύπτονται Παράρτημα 5: Η περιβαλλοντική πολιτική του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 15

16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Υπόδειγμα καθημερινής επισκόπησης γραπτού τύπου (στα Αγγλικά) 16 Athens, GREEK DAILY PRESS REVIEW ON THE EUROPEAN PARLIAMENT European Parliament LAOS leaders proposes again to refer to the EP Leader of the Popular Orthodox Rally Georgios Karatzaferis reiterated his proposal to refer to the European Parliament, during a meeting last night of thearty leaders supporting the government. Mr Karatzaferis said that the measures Troika is asking for,are leading a significant part of the Greek people to degradation and added that he will not consent to such measures. In the meantime, Greece is under strong pressure to finalise the deal on the PSI and the new memorandum. To this end, EP President Martin Schulz warned that "in case Greece collapses, the foundations of the European banking sector would be shaken" (2 Articles: Ethnos, Imerisia) Greek MEPs fight to keep ENISA in Crete A crucial meeting will take place at the European Parliament today that will determine whether the ENISA will remain in Crete or not. The Prefect of Crete, Stavros Arnaoutakis along with Greek MEPs will attempt to prevent the relocation of ENISA during a vote at the ITRE Committee meeting. MEP Sryros Danellis said that the plan that is being examined is to transfer a big portion of ENISA's responsibilities to Athens and later on to relocate the organisation abroad. (1 Article: Ethnos) MEP s Activities Hannes Swoboda leaves open the possibility of Greece leaving the euro area Three newspapers report on statements by the new Head of the Socialist Group in the European Parliament, Hannes Swoboda. "It will be very difficult to save Greece. I would like to say it out in the open," he said in an interview with a German radio and did not rule out the possibility of Greece leaving the euro area, in case the reforms requested by the EU and the IMF are not implemented. Newspapers report that Mr Swoboda is currently visiting Greece, accompanied by MEP Marilena Koppa. Mr Swoboda will meet PASOK leader George Papandreou, PASOK secretary Michalis Karximakis, the governor of the Bank of Greece Giorgos Provopoulos and the President of the Foundation for Economic and Industrial Research, Giannis Stournaras (5 Articles: Ethnos tis Kyriakis, Adesmeftos Typos, Ethnos, Eleftheros Typos, Imerisia) MEP Chatzimarkakis warns of a war between the poor in Greece With a tone of concern, five Greek newspapers report that in his interview with Bild newspaper, MEP Jorgo Chatzimarkakis warned of a "risk of a war between the poor people in Greece." Furthermore, Mr Chatzimarkakis suggested the formation of a government of technocrats, rejecting the German proposal for a commissioner for Greece. He also supported the idea that Greece should change its name to "Hellas" for a fresh start, emphasizing that "the Greek problem could lead to a European tragedy". Finally, Mr Chatzimarkakis noted that the middle class in Greece is getting poorer and that there are already homeless people. The headlines Greece should change name! and Danger of a real poverty war of Eleftheros Typos and Ethnos newspapers are quite characteristic of the way newspapers emphasized on Mr Chatzimarkakis statements. (5 Articles: Adesmeftos Typos, Naftemporiki, Imerisia, Eleftheros Typos, Ethnos) MEP Cohn Bendit to be honored by the Athens Law School The Law School of the University of Athens will honor the head of the Greens in the European Parliament Daniel Cohn Bendit for his support towards Greece. MEP Daniel Cohn Bendit will receive an honorary doctorate of Athens Law School at a special ceremony in the Great Hall of the University of Athens, on Thursday 9 February. (1 Article: Eleftheros Typos)

17 MEP Angourakis on waste management Directive "Instead of proposing measures against pollution from unregulated big enterprises, it openly advertises its destructive actions and the work of monopolies in the sector of treatment." said MEP Charalampos Angourakis in his intervention on the report on "Implementation of the Directive on waste management", in last week's EP plenary". (1 Article: Rizospastis) Top National Story Party leaders close to deal. Troika's demands are met. Today's Eurogroup meeting cancelled until an agreement is reached. Party leaders are close to a deal about new, harsher measures. During their meeting with PM Lucas Papademos yesterday and facing a series of ultimatums, they accepted most of Troika's demands. According to the PM, party leaders agreed on main issues, including the adoption of measures in 2012 to limit state expenditures by 1.5% of the GDP and the adoption of measures to deal with low competitiveness, such as the reduction of non-wage and wage cost and the recapitalisation of banks. The 13th and 14th salary were "saved" after a hash "battle", but the minimum guaranteed wage and auxiliary pensions will drop by 20%. Party leaders will meet anew today to finalise their agreement. Eurogroup Chairman Jean-Claude Juncker had warned of a default if a deal is not reached. In statements with Der Spiegel magazine he said, If we were to establish that everything has gone wrong in Greece, there would be no new programme, and that would mean that in March they have to declare bankruptcy. Mr Juncker s office issued an announcement on Friday saying that the Eurogroup meeting that was scheduled to take place today was cancelled, as there are several pending issues regarding the new memorandum and the PSI. The much anticipated Eurogroup meeting will probably take place on Wednesday or Thursday, provided that the negotiations in Athens are completed. Spokesman for Commissioner Olli Rehn clarified that when all facts are clear and there is a total agreement in Athens, then the euro area ministers will act immediately, even via a teleconference. He said the negotiations are "extremely complicated", adding though that there is strong will from both sides to reach a deal. Furthermore, he said the IMF and the Commission do not have different opinions regarding the sustainability of the Greek debt. Asked to comment on statements by IMF representative in Greece Poul Thomsen, he said the Commission acknowledges the social effects of the Greek consolidation programme, but noted that the country was living beyond its powers. In the meantime, a wire from Reuters caused great tension at the Ministry of Finance, as the news agency said Eurogroup members were dissatisfied with Greek Finance Minister Evangelos Venizelos. "He is preparing his own political future, rather than the future of his country," Reuters reported. Mr Venizelos reacted strongly, speaking of a "ridiculous, if not suspicious wire." Meanwhile, the ECB is looking into the possibility of using the Greek bonds it holds in order to support Greece's second bailout according to Bloomberg. Under one plan, ECB could sell its Greek bonds to the EFSF at the price it paid for them rather than accept a loss along with private creditors. The EFSF is against that proposal because it may stretch its capacity. Kathimerini newspaper reports that the Commission, in cooperation with the ECB, has suggested establishing an escrow account in the ECB or a national central bank of the euro area, where euro area members will deposit the funds of the EUR 130 billion aid package for Greece. No one will be able to affect the amount in the account, while Greece will not be able to manage the funds as it wishes. The country will submit its request to its creditors when it needs a specific amount. If the funds are used to pay off interests or bonds, Greece will receive the necessary amount. If they are used for its obligations for salaries and expenses, the country will have to prove that it meets the conditions set in the memorandum. The establishment of this account will be included in the new memorandum. Thursday s Newspaper Headlines: ADESMEYTOS TYPOS They force poverty in Greece ETHNOS Preliminary agreement with the signature of leaders TA NEA Close to a deal - ELEFTHEROS TYPOS: Bonuses are saved We identified a total of 15 articles about the EP in the Greek newspapers on 02/02/

18 Υπόδειγμα επισκόπησης τύπου σαββατοκύριακου (στα Αγγλικά) 18 Athens, GREEK WEEKEND PRESS REVIEW ON THE EUROPEAN PARLIAMENT 04 & European Parliament EP Office in Greece hosts event on the New Year Two newspapers report that the Office of the European Parliament for Greece hosted a reception to celebrate the New Year. Greek MEPs that attended the event expressed their commitment to continue fighting for Greece's equal participation in the EU. MEPs Marietta Giannakou, Anni Podimata, Nikolaos Salavrakos, Theodoros Skylakakis, Rodi Kratsa, Georgios Koumoutsakos and Konstantinos Poupakis attended the event. Head of New Democracy MEPs Marietta Giannakou said that MEPs are working together and reiterated that Greece is presented as the weak link of the EU. Head of PASOK MEPs Marilena Koppa said that Greece is simply the symptom of the crisis in Europe, while MEP Anni Podimata, who was recently elected EP Vice President, stressed that her election signals EP's solidarity to Greece. MEP Theodoros Skylakakis noted that "the solution for Europe is more Europe and the solution for Greece is to become more European." (2 Articles: Adesmeftos Typos, Estia) Event on the course of the EU EP President Martin Schulz and MEPs Dimitrios Droutsas and Danuta Hubner attended an event hosted by major think tanks in Brussels regarding the course of the EU. The discussion focused on the need to limit criticism towards Greece and focus on growth and investments. (1 Article: Kerdos) Event on Agricultural and Regional Development The municipality of Georgios Karaiskakis in Arta, with the co-operation of the Office of the European Parliament for Greece and the Representation of the European Commission in Greece, is organising an event on "Agricultural and Regional Development" on 4 February. MEPs Spyros Danellis, Georgios Papastamkos and Jorgo Chatzimarkakis will attend the event, which will be broadcasted live via the internet. (1 Article: Agrenda) EP rejected misleading food labels Two newspapers report on the fact that the EP plenary session blocked changes to nutrition labeling that would have allowed new "percentage less" claims on sugar, salt and fat content. The new labels were proposed by the European Commission. MEP Nikolaos Chountis commented on EC's proposal saying that food labels must not be misleading as to the characteristics, the nature and the identity of the product." Mr Chountis also accused the Commission of putting forward an "unacceptable and dangerous proposal to accommodate the food industry." (2 Articles: Avghi, Kiriakatiki Avriani) EP plenary votes in favor of Bove report The European Parliament plenary voted in favor of Bove report for the structure of the supply chain to the agricultural holdings and its consequences. The report investigates the contribution of energy, soil conditioners and pesticides, feed, propagating material, land and water in the frantic rise in production costs over the last years, which reduced farm incomes, despite rising prices of agricultural products. The contribution of MEP Spyros Danellis was decisive for the vote. After fully and interactively linking the functioning of food markets with the markets for agricultural inputs, asked for measures to ensure transparency in the rules of competition, both in input supply chain and in the agri-food chain. (1 Article: Kiriakatiki Avriani)

19 ALDE meeting in Athens Vima tis Kiriakis and Estia newspapers report that the Political Bureau of the Alliance of Liberals and Democrats in the European Parliament (ALDE) will meet on Tuesday in Athens under the auspices of the Greek Democratic Alliance party and its leader Dora Bakoyannis. MEP Guy Verhofstadt will be a guest star. (2 Articles: Vima tis Kiriakis, Estia) Former Aldi employees to receive aid Some 642 former Aldi employees in Greece will share EUR from the European Globalisation Adjustment Fund. The General Secretariat for the management of community funds announced the beginning of the programme. The application was approved last September by the European Commission, the European Parliament and the Council. (2 Articles: Estia, Kathimerini) Fiscal compact is useless Avghi newspapers reports on the new fiscal compact that will be put into effect soon, stressing that the new EP President Martin Schulz characterised it "useless". (1 Article: Avghi) Anonymous hacks Ministry of Defence website The internet hacker collective Anonymous brought down the website of the Greek Ministry of Defence, uploading a recorded message. Eleftheros Typos reports on the news stressing that the Anonymous had hacked the website of the European Parliament a few days ago to protest against the closure of the Megaupload site. (1 Article: Eleftheros Typos) Association of former MPs and MEPs appeal to the European Parliament against the blackmails of Greece's creditors The Association of Greek former members of the Hellenic and European Parliament appealed to the European Parliament in order to prevent the "degradation" of the standard of living of Greek people. "It is not possible for the EP to observe the dramatic developments in Greece without reacting to the blackmails, the oppression of the Hellenic Parliament and the constant threats against the country by its creditors and the IMF. It is not possible for the EP to observe the gradual degradation of a European people and the brutal abolition of the social welfare state through unprecedented procedures imposed by the creditors and the IMF, with the consent of the European institutions and governments. It is not possible for the members of the EP to be informed as spectators that the EU Council, the European Commission, the Ecofin and the Eurogroup are making decisions that are decisive for Greece's fate, which contradict the Lisbon Treaty and blatantly violate the European acquis" the letter reads. (2 Articles: Adesmeftos Typos, Estia) MEP Farage defends Greece Axia newspaper reports on the "direct conflict" between the German EP President Martin Schulz and British MEP Nigel Farage regarding Greece and Germany's attempts to make Greece a "hostage". (1 Article: Axia) MEP s Activities Nikos Chrysogelos officially takes over from Michalis Tremopoulos as MEP Nikos Chrysogelos is officially the new MEP of Ecologists-Greens as from Friday, taking over the seat from Michalis Tremopoulos. Mr Chysogelos said he will allocate half of his salary to activities to boost social solidarity. (2 Articles: Avghi, Ethnos tis Kyriakis) MEP Giannakou: Political tightrope-walking 19

20 In an article with Kathimerini newspaper entitled "Political tightrope-walking", MEP Marietta Giannakou says that for some in Europe the problem is Greece and the solution is its expulsion from the euro area. For some in Greece the problem is the politicians themselves. "Particular emphasis should be given to strengthening competitiveness and productivity. Secondly, the reform of the state's functions should be deep and should permanently eliminate hazards and practices that undermine the public interest," Ms Giannakou underlines and adds: "Europe and Greece are in a tightrope-walking situation between the destructive crisis and the recovery of growth and prosperity. We should not be carried away by the inarticulate cries, but we must focus all our attempts to reaching the second goal. Simultaneously, we must realize that we all need a strong new contract between parties and citizens, which will be ratified in the forthcoming elections. (1 Article: Kathimerini) Article by MEPs Skylakakis and Verhofstadt: The Greek crisis can and must be surpassed" In an article with Kathimerini newspaper entitled "The Greek crisis can and must be surpassed" MEPs Theodoros Skylakakis and Guy Verhofstadt highlight that euroscepticism is growing today across Europe. At the same time the forces of nationalism and populism are trying to exploit political dissatisfaction, not to propose solutions, but to gain votes. "The European liberal and democratic space is the opposite of the forces of nationalism and populism. We believe that salvation of the euro and European integration lies in the rapid promotion of financial, economic and political union of Europe, a federal Europe" the two MEPs point out. "To achieve this, the way is not simply to have discipline, as suggested by conservatives, or simply solidarity, as proposed by the socialists. We need discipline and solidarity," they underline. (1 Article: Kathimerini) MEP Arsenis on dangerous herbicide A written question tabled by MEP Kriton Arsenis calls on the European Commission to put a ban on the substance of the herbicide Roundup through its immediate reassessment. Numerous researches warn of the toxicity of the substance glyphosate ion humans and the environment. Glyphosate is the active ingredient in most herbicides. (1 Article: Kiriakatiki Avriani) MEP Papanikolaou on illegal migration To Paron newspaper reports that MEP Georgios Papanikolaou will analyze the possibility of revising Dublin II Treaty, in a meeting that will discuss the problem of illegal migration, organized by his political party "New Democracy". (1 Article: To Paron) MEP Danellis on metal theft In a written question to the European Commission, MEP Spyros Danellis, member of the EP Transport Committee calls for European measures to combat the escalating problem of theft of metals in many EU countries, especially in the railway infrastructure. Mr Danellis highlighted that Greece was forced to shut down a sophisticated center of telecommanding railways, worth EUR 20 million, largely because of the damage suffered by copper thieves. (1 Article: Kiriakatiki Avriani) MEP Droutsas and Podimata s election MEP Dimitris Droutsas was elected Vice President of the EP Industry and Research Committee, from where he will contribute to the prosperity and progress of Europe, To Paron newspaper ironically comments. Furthermore, the newspaper comments that Annie Podimata was elected Vice President of the EP in its total and not of the Industry Committe, bearing the title "What a misery". (1 Article: To Paron) Sunday s Newspaper Headlines: 20