C / C / C-PG X-TRA

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "C 125.4 / C 130.2 / C-PG 130.2 X-TRA"

Transcript

1 C / C / C-PG X-A Instructions for use c ( ) EN

2 EN User Manual Instruktionsbog Instruksjonsbok Instruktionsbok Käyttöohje Betriebsanleitung Instructions d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull uso Instrucciones de manejo Instruções de operação Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu Návod k obsluze Használati útmutató Instrukcja użycia Priručnik za korisnike Navodila za uporabo Návod na používanie Lietošanas instrukcijae Naudojimosi instrukcija Kasutamisjuhend Руководство

3 EN Ευρετήριο 1 Εισαγωγή Σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την επισήμανση των οδηγιών Προληπτικά μέτρα ασφαλείας και τεχνικές εργασίας Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλύσης υψηλής πίεσής σας Τοποθέτηση της λαβής κύλισης, του άγκιστρου σωλήνα και της διάταξης περιέλιξης σωλήνα Τοποθέτηση του σύνδεσμου Τοποθέτηση μπαταρίας (Μπαταρία στοιχείων CR 2032) Μόνο για τα μοντέλα με ασύρματη ρύθμιση Χειρισμός της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης Τοποθέτηση της διάταξης ψεκασμού και των ακροφυσίων Click & Clean Σύνδεση νερού Έναρξη λειτουργίας της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης Ρύθμιση πίεσης στο ακροφύσιο TORNADO PR Σταθερή χρήση Σύζευξη του μηχανήματος (μοντέλα με ασύρματη ρύθμιση) Χρήση ασύρματης ρύθμισης (μοντέλα με ασύρματη ρύθμιση) Πεδία εφαρμογής και μέθοδοι λειτουργίας Γενικά Τυπικά πεδία εφαρμογής Έπειτα από τη χρήση της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης Διακοπή λειτουργίας της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης Συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Εξαρτήματα και απορρυπαντικά Προϋποθέσεις εγγύησης Κύρια τεχνικά δεδομένα Δήλωση Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

4 1 Εισαγωγή 1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την επισήμανση των οδηγιών Όλα τα εικονογράμματα που είναι προσαρτημένα στη συσκευή πλύσης υψηλής πίεσης και στα εξαρτήματά της παρουσιάζονται και επεξηγούνται στο παρόν εγχειρίδιο. EN Οι οδηγίες ασφαλείας που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο πρέπει να ακολουθούνται πιστά για την αποφυγή προσωπικού τραυματισμού ή σοβαρής υλικής ζημιάς. Επιδείξτε προσοχή όταν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή ή στα μεμονωμένα εξαρτήματά της. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει συμβουλές και οδηγίες για την απλούστευση της εργασίας σας και για τη διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης. 2 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας και τεχνικές εργασίας Προτού θέσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά σε λειτουργία, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εισπνοή αερολυμάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία. Εάν το επιτρέπουν οι συνθήκες, χρησιμοποιήστε μία συσκευή για να αποφύγετε ή να περιορίσετε την παραγωγή αερολυμάτων, π.χ., ένα προστατευτικό κάλυμμα για το ακροφύσιο. Για προστασία από τα αερολύματα, χρησιμοποιήστε μία αναπνευστική προσωπίδα κατηγορίας FFP 2 ή υψηλότερης. Η υψηλή πίεση νερού που παράγεται από τη συσκευή και η σύνδεση με την τροφοδοσία είναι πηγές ιδιαίτερου κινδύνου. Τα μηχανήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από παιδιά ή μη εκπαιδευμένο προσωπικό. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε άλλα άτομα, εκτός εάν φορούν προστατευτικά ρούχα. Προτού θέσετε σε λειτουργία της συσκευή σας, ελέγξτε τη προσεκτικά για τυχόν ελαττώματα. Εάν βρείτε οτιδήποτε, μη θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας. Επικοινωνήστε με τον διανομέα της Nilfisk. Η μόνωση του ηλεκτρικού καλωδίου θα πρέπει να είναι χωρίς ελαττώματα και ρωγμές. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να το αντικαταστήσει ένας εξουσιοδοτημένος εμπορικός αντιπρόσωπος της Nilfisk. Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 197

5 EN Βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την εναλλαγή της συσκευής σε άλλη λειτουργία. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς ασφαλείας που εκδίδονται, για παράδειγμα, από τον σύνδεσμο ασφαλίσεων νομικής ευθύνης εργοδοτών, από φορείς κοινωνικής ασφάλισης, από αρχές επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας ή άλλους οργανισμούς. Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Για την εξασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας της συσκευής, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Nilfisk ή εγκεκριμένα από τη Nilfisk. Οι ελαστικοί σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρτήματα και οι σύνδεσμοι είναι σημαντικοί για την ασφαλή λειτουργία της Συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ελαστικούς σωλήνες, εξαρτήματα και συνδέσμους που συνιστώνται από τη Nilfisk. Σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές προϋποθέσεις Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη φυσική, αισθητήρια ή νοητική ικανότητα ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων. Εάν το μηχάνημα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένη φυσική, αισθητήρια ή νοητική ικανότητα, ή άτομα που δεν διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία ή γνώσεις, θα πρέπει να υπάρχει η απαραίτητη επίβλεψη ή να τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του μηχανήματος και να κατανοούν τους κινδύνους. Εφαρμογές Αυτή η συσκευή έχει αναπτυχθεί για οικιακή χρήση όπως: Αυτοκίνητο, μηχανή, σκάφος, τροχόσπιτο, τροχοβίλα, αυλή/είσοδος σπιτιού/πλακόστρωτο, ξύλινη κατασκευή, κατασκευή από τούβλα, μπάρμπεκιου, έπιπλα κήπου, χλοοκοπτικό μηχάνημα. 198 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

6 Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη. Η Nilfi sk δεν αποδέχεται τη νομική ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από τέτοια χρήση. Η ευθύνη για τους κινδύνους μίας τέτοιας χρήσης βαρύνει αποκλειστικά τον χρήστη. Η κατάλληλη χρήση περιλαμβάνει επίσης τον κατάλληλο χειρισμό, την κατάλληλη συντήρηση και τις κατάλληλες επισκευές, όπως προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Ρουχισμός και εξοπλισμός Λαμβάνετε πάντα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας κατά τον χειρισμό της συσκευής. Φοράτε παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτασπίδες και προστατευτικά ρούχα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Μεταφορά της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης Κατά τη μεταφορά της σε όχημα ή μέσω οχήματος, η συσκευή πρέπει να είναι σταθεροποιημένη, π.χ. με ιμάντες, ώστε να μην γλιστρήσει ή αναποδογυρίσει. Η Nilfisk προτείνει την οριζόντια τοποθέτηση της συσκευής, με το πίσω μέρος της να ακουμπάει κάτω, κατά τη μεταφορά της σε όχημα ή μέσω οχήματος. Απορρυπαντικά Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για χρήση με τα καθαριστικά προϊόντα που παρέχονται ή συνιστώνται από τη Nilfisk. Η χρήση άλλων καθαριστικών ή χημικών προϊόντων ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής. Προτού ξεκινήσετε την εργασία Επιθεώρηση της συσκευής Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή άλλα σημαντικά εξαρτήματα της συσκευής έχουν υποστεί ζημιά, π.χ. η διάταξη ασφαλείας, ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, η λαβή ψεκασμού και τα εξαρτήματα ψεκασμού. Η σκανδάλη της λαβής ψεκασμού πρέπει να κινείται EN Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 199

7 EN ελεύθερα και να επιστρέφει αυτόματα στην αρχική της θέση όταν απελευθερώνεται. Διατηρείτε πάντα τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης και το εξάρτημα ψεκασμού σε καλή κατάσταση (καθαρά, με ευκολία κίνησης) και σωστά συναρμολογημένα. Ηλεκτρικές συνδέσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: Η τάση και η συχνότητα της συσκευής (βλ. πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών) πρέπει να αντιστοιχούν με την τάση και τη συχνότητα του δικτύου τροφοδοσίας. Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις που έχουν τοποθετηθεί από επαγγελματία ηλεκτρολόγο και συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC Συνιστάται η ηλεκτρική τροφοδοσία στη συσκευή να περιλαμβάνει μία διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής, που θα διακόπτει την τροφοδοσία εάν η διαρροή ρεύματος προς τη γη υπερβεί τα 30 ma για 30 ms. Ακατάλληλα καλώδια επέκτασης ενδέχεται να είναι επικίνδυνα. Εάν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης, πρέπει να είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση και η σύνδεση να διατηρείται στεγνή και μακριά από το έδαφος Η Nilfisk συνιστά τη χρήση ενός τύμπανου περιτύλιξης καλωδίων όταν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, που θα κρατά την υποδοχή τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Nilfisk ή από ένα εξίσου εξειδικευμένο άτομο για αποφυγή κινδύνων. Σύνδεση νερού Αυτό το μηχάνημα καθαρισμού υψηλής πίεσης μπορεί 200 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

8 να συνδεθεί με την παροχή πόσιμου νερού, μόνο στις περιπτώσεις που έχει εγκατασταθεί η κατάλληλη βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής, τύπου BA σύμφωνα με το πρότυπο EN Μπορείτε να παραγγείλετε τη βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής με τους κωδικούς Μόλις περάσει το πόσιμο νερό μέσα από τη βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής, δεν θεωρείται πλέον πόσιμο. Η λειτουργία αναρρόφησης (π.χ. από έναν συλλέκτη όμβριων υδάτων) εκτελείται χωρίς τη βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής βλ. «Σύνδεση σε παροχή νερού χωρίς πίεση». Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί σε παροχή νερού με μεγ. πίεση εισόδου 1 MPa/10 bars και μεγ. 40 C. Μηχανισμοί ασφαλείας Μηχανισμός κλειδώματος στη λαβή ψεκασμού: Η λαβή ψεκασμού διαθέτει ένα μηχανισμό κλειδώματος. Όταν έχει ενεργοποιηθεί η καστάνια, η λαβή ψεκασμού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Αισθητήρας θερμοκρασίας: Ο αισθητήρας θερμοκρασίας προστατεύει το μοτέρ από πιθανή υπερφόρτωση. Το μηχάνημα θα αρχίσει και πάλι να λειτουργεί μετά από λίγα λεπτά, όταν κρυώσει ο αισθητήρας θερμοκρασίας. Μηχανισμός ασφαλείας πίεσης: Μια ενσωματωμένη υδραυλική βαλβίδα ασφαλείας προστατεύει το σύστημα από πιθανή υπερβολική αύξηση της πίεσης. Κατά τη διάρκεια της εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός με υψηλή πίεση σε επιφάνειες που περιέχουν αμίαντο. Κίνδυνος έκρηξης Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά. Μην εκτελείτε ποτέ αναρρόφηση σε υγρά που περιέχουν διαλύματα (π.χ., βενζίνη, πετρέλαιο θέρμανσης, αραιωτικό μπογιάς ή ακετόνη). Αυτές οι ουσίες φθεί- EN Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 201

9 EN ρουν τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Το υλικό ψεκασμού είναι άκρως εύφλεκτο, εκρηκτικό και δηλητηριώδες. Μην στρέφετε ποτέ τον πίδακα νερού προς τον εαυτό σας ή προς άλλα άτομα, ακόμη και εάν θέλετε να καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια κίνδυνος τραυματισμού. Μην στρέφετε ποτέ τον πίδακα νερού προς κατοικίδια ή άλλα ζώα. Μη στρέφετε πότέ τον πίδακα νερού προς ηλεκτρονικό εξοπλισμό υπό τάση ή προς την ίδια τη συσκευή κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Στη διάταξη ψεκασμού ασκείται δύναμη επιστροφής μικρότερη από 20 Ν και ξαφνική ροπή κατά την ενεργοποίηση της σκανδάλης της λαβής ψεκασμού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Δεν πρέπει να χειρίζεστε αυτήν τη συσκευή πλύσης υψηλής πίεσης σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 0 C. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή όταν είναι παγωμένη. Οι βλάβες που προκαλούνται από παγετό δεν καλύπτονται από την εγγύηση! Διασφαλίζετε πάντα σταθερή και ασφαλή στήριξη. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε όρθια θέση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αν αφήσετε το μηχάνημα ή δεν το χρησιμοποιείτε για 5 λεπτά, πρέπει να το θέσετε εκτός λειτουργίας μέσω του διακόπτη εκκίνησης/στάσης λειτουργίας Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα μετά το πέρας της εργασίας και όταν αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου του νερού μεταξύ του μηχανήματος και της παροχής νερού. Εκκενώνετε πάντα την αντλία, τον εύκαμπτο σωλήνα και τα εξαρτήματα από το νερό μετά από τη χρή- 202 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

10 ση της συσκευής και πριν από την αποθήκευση. Συντήρηση και επισκευές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα πριν από τη συντήρηση, τον καθαρισμό και την επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται πάντα από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Nilfisk και με αυθεντικά ανταλλακτικά Nilfisk. Μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης που δεν περιγράφεται στις οδηγίες. Ανατρέξτε στο διάγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων σε αυτές τις οδηγίες, εάν η συσκευή δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται, εάν παρουσιάζει δονήσεις, εάν υπάρχουν αυξομειώσεις στην πίεση, εάν υπάρχει πρόβλημα στον κινητήρα, εάν η ασφάλεια έχει καεί ή εάν δεν εξέρχεται νερό. Σε περίπτωση που παρουσιαστούν άλλα προβλήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα Nilfisk. Ανακύκλωση της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης Καταστήστε αμέσως την παλιά συσκευή ακατάλληλη για λειτουργία. Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρείται πριν από την απόρριψη της συσκευής. Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται με ασφάλεια. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές με τα οικιακά απορρίμματα. Όπως καθορίζεται στην WEEE οδηγία 2012/19/ΕC σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με οικολογική μέθοδο. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον αντιπρόσωπό σας. EN Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 203

11 EN 3 Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλύσης υψηλής πίεσής σας A Ανατρέξτε στον εικονογραφημένο οδηγό γρήγορης αναφοράς αποσυσκευασία. Το σχήμα απεικονίζει τα στοιχεία λειτουργίας και εξηγεί πώς να προετοιμάσετε τη συσκευή σας για χρήση. Στοιχεία λειτουργίας 1 Διακόπτης εκκίνησης / στάσης λειτουργίας 2 Είσοδος νερού (με φίλτρο) 3 Σύνδεση υψηλής πίεσης 4 Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης 5 Ηλεκτρικό καλώδιο 6 Βραχίονας ψεκασμού τύπου Click & Clean 7 Πιστόλι ψεκασμού με κλείδωμα 8 Ακροφύσιο Click & Clean Tornado PR 9 Ακροφύσιο Click & Clean Powerspeed 10 Ψεκαστήρας αφρού Click & Clean 11 Εργαλείο καθαρισμού ακροφυσίου 12 λαβής βαγονιού 13 Έλικτρο για τον εύκαμπτο σωλήνα (προαιρετικό) 14 Άγκιστρο για τον εύκαμπτο σωλήνα / Καλώδιο γάντζο 15 Ετικέτα μοντέλου 16 Προειδοποιήσεις 17 Ταχυσύνδεσμος 3.1 Τοποθέτηση της λαβής κύλισης, του άγκιστρου σωλήνα και της διάταξης περιέλιξης σωλήνα Τοποθέτηση λαβής βαγονιού και άγκιστρου σωλήνα (μοντέλα με βασικό εξοπλισμό) A1 Τοποθετήστε τη λαβή (12) του βαγονιού στο μηχάνημα. Τοποθετήστε το άγκιστρο του σωλήνα (14). Τοποθέτηση της λαβής του έλικτρου για τον εύκαμπτο σωλήνα A2 Τοποθετήστε τη λαβή (12) του βαγονιού στο μηχάνημα. Τοποθετήστε το καρούλι σωλήνα για την λαβή (13). 3.2 Τοποθέτηση του σύνδεσμου A3 Όταν τοποθετείτε τον σύνδεσμο για πρώτη φορά, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο που έχει εγκατασταθεί στο εργοστάσιο βρίσκεται εντός του σωλήνα εισόδου νερού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το φίλτρο εισόδου πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένο στο σωλήνα εισόδου νερού για να φιλτράρει την άμμο, τον ασβεστόλιθο και άλλες ακαθαρσίες, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στις βαλβίδες της αντλίας. Η εγκατάσταση του φίλτρου γίνεται στο εργοστάσιο. Σε περίπτωση αφαίρεσης του φίλτρου θα ακυρωθεί η εγγύηση. 3.3 Τοποθέτηση μπαταρίας (Μπαταρία στοιχείων CR 2032) Μόνο για τα μοντέλα με ασύρματη ρύθμιση A4 Ξεβιδώστε (1) το κάλυμμα (2) για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θέση της μπαταρίας στη λαβή ασύρματου ψεκασμού. Πιέστε προσεκτικά την μπαταρία (3) μέσα στη θέση της (4), με την ένδειξη + στραμμένη προς τα επάνω, όπως φαίνεται στην εικόνα. 204 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

12 Τοποθετήστε το κάλυμμα (1) στη θέση μπαταρίας (2). Βεβαιωθείτε ότι η τσιμούχα του καλύμματος (3) έχει εφαρμόσει σωστά στην εγκοπή που υπάρχει στη λαβή ψεκασμού. A5 Όταν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη, η πορτοκαλί λυχνία LED (1) αναβοσβήνει για δύο λεπτά ή μέχρι να ολοκληρωθεί η σύζευξη της λαβής ψεκασμού με το μηχάνημα. Εάν η σύζευξη δεν ολοκληρωθεί σε διάστημα 2 λεπτών, η λαβή ψεκασμού τίθεται σε λειτουργία αναμονής (εξοικονόμησης ενέργειας). Για πληροφορίες σχετικά με τη σύζευξη, ανατρέξτε στην ενότητα 4.7. Εάν η λαβή ψεκασμού είναι σε λειτουργία αναμονής και δεν έχει γίνει σύζευξη, μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία σύζευξης πατώντας τα κουμπιά αύξησης/μείωσης για να ενεργοποιήσετε τη λαβή ψεκασμού. Η πορτοκαλί λυχνία LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει μέχρι να ολοκληρωθεί η σύζευξη ή να ενεργοποιηθεί και πάλι η λειτουργία αναμονής. 4 Χειρισμός της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης B Ανατρέξτε στον εικονογραφημένο οδηγό γρήγορης αναφοράς χειρισμός της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης. 4.1 Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης B1 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (4) στη λαβή ψεκασμού (7). Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης πατώντας τη γλωττίδα (A). B2 Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στην έξοδο (3). 4.2 Τοποθέτηση της διάταξης ψεκασμού και των ακροφυσίων Click & Clean B3 Ωθήστε τη διάταξη ψεκασμού (6) στη λαβή ψεκασμού και βιδώστε την. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! EN Η διάταξη ψεκασμού διαθέτει ένα ενσωματωμένο ακροφύσιο χαμηλής πίεσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ξέπλυμα ακαθαρσιών. B4 Κατά τη σύνδεση των ακροφυσίων (8, 9) πιέστε τα ακροφύσια μέσα στη διάταξη ψεκασμού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Κατά τη σύνδεση των ακροφυσίων Click & Clean, η γλωττίδα στο πλάι της διάταξης ψεκασμού πρέπει πάλι να βγει προς τα έξω. Το ακροφύσιο πρέπει να παραμένει στη θέση του όταν το τραβάτε. B5 Ωθήστε τον ψεκαστήρα αφρού (10) στο εσωτερικό της διάταξης ψεκασμού (6). ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Ο ψεκαστήρας αφρού διαθέτει μία στρόφιγγα, η οποία πρέπει να τοποθετηθεί στην οπή της διάταξης ψεκασμού Click & Clean. Πιέστε τη γλωττίδα για να αποσυνδέσετε τα ακροφύσια Click & Clean και τον ψεκαστήρα αφρού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Προτού ξεκινήσετε την εργασία καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε όρθια θέση και ότι ακουμπάει σε ομαλή επιφάνεια. Μην τοποθετήστε τη συσκευή σε ψηλό γρασίδι! 4.3 Σύνδεση νερού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σύνδεση σε παροχή νερού με πίεση Η μέγ. πίεση νερού εισόδου είναι 1 MPa/10 bar και η μέγ. θερμοκρασία είναι 40 C βλ. πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Ένας συνηθισμένος εύκαμπτος σωλήνας κήπου ½ με μήκος Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 205

13 EN από 10 m έως 25 m θα είναι κατάλληλος. B6 B7 Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο βρίσκεται εντός του σωλήνα εισόδου του νερού και ότι δεν είναι φραγμένο. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην παροχή νερού μέσω ενός συνδέσμου. Ανοίξτε την παροχή νερού. Σύνδεση σε παροχή πόσιμου νερού, σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς. Αφήστε το νερό να τρέξει μέσα από τον εύκαμπτο σωλήνα προτού τον συνδέσετε στη συσκευή, για να αποφύγετε την είσοδο άμμου και ακαθαρσιών στο εσωτερικό της συσκευής. B8 Κλείστε την παροχή νερού και συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού μέσω του συνδέσμου στην είσοδο νερού. Σύνδεση σε παροχή νερού χωρίς πίεση Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τη συσκευή σε λειτουργία αναρρόφησης, δηλαδή να την συνδέσετε π.χ. σε συλλέκτες όμβριων υδάτων, ποτάμια, λίμνες, υδροδεξαμενές κ. λπ. Κατά την αναρρόφηση νερού από παροχή μη πόσιμου νερού δεν απαιτείται βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής. Κατά τη σύνδεση της συσκευής για λειτουργία με παροχή νερού χωρίς πίεση χρησιμοποιείτε πάντα πρόσθετα φίλτρα ώστε να αποτρέψετε την αναρρόφηση ακαθαρσιών. Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα πρέπει να είναι έως και 3 μέτρα και τουλάχιστον ½. Για την πλήρη κάλυψη αυτών των απαιτήσεων, η Nilfi sk προτείνει να χρησιμοποιήσετε το αυθεντικό κιτ σωλήνα αναρρόφησης της Nilfi sk. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για αναρρόφηση έως και 50 cm πάνω από την επιφάνεια του νερού. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ύψος 0,5 μέτρου κατ ανώτατο όριο πάνω από την επιφάνεια του νερού. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από την έξοδο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο εισόδου είναι τοποθετημένο και συνδέστε το κιτ εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι συνδέεται σφιχτά στην είσοδο. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατώντας τον διακόπτη έναρξης / διακοπής λειτουργίας (1) στη θέση «I». Περιμένετε μέχρι να βγει έναν σταθερός πίδακας από την έξοδο. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (4), τη λαβή ψεκασμού, τη διάταξη ψεκασμού και το ακροφύσιο. Θέστε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία και ενεργοποιήστε τη λαβή ψεκασμού. 4.4 Έναρξη λειτουργίας της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σύνδεση σε δίκτυο τροφοδοσίας ρεύματος Η τάση και η συχνότητα της συσκευής (βλ. ετικέτα μοντέλου (15)) πρέπει να αντιστοιχούν με την τάση και τη συχνότητα του δικτύου τροφοδοσίας. Σύνδεση του μηχανήματος πλύσης υψηλής πίεσης σε σύστημα παροχής, η μέγιστη επιτρεπτή αντίσταση είναι = 0,29+j0,18Ω (Zmax). Συμβουλευτείτε τον πάροχο για να βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος μόνο σε παροχή τέτοιας αντίστασης ή μικρότερης. B9 Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα. B10 Ανοίξτε την παροχή νερού. B11 Αποδεσμεύστε την ασφάλιση της σκανδάλης (7a). Θυμηθείτε να βγάλετε από την πρίζα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πλύσης υψηλής πίεσης καθώς και να ασφαλίσετε τη σκανδάλη πριν αφήσετε τη συσκευή πλύσης υψηλής πίεσης χωρίς επίβλεψη B12 Ενεργοποιήστε τη σκανδάλη της λαβής ψεκασμού και αφήστε το νερό να τρέξει, έως ότου αφαιρεθεί όλος ο αέρας από τον εύκαμπτο σωλήνα του νερού. B13 Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατώντας τον διακόπτη έναρξης / διακοπής λειτουργίας στη θέση «I». B14 Ενεργοποιήστε τη σκανδάλη της λαβής ψεκασμού. Όταν αποδεσμεύεται η σκανδάλη της 206 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

14 λαβής ψεκασμού, η λειτουργία της συσκευής διακόπτεται αυτόματα. Η συσκευή θα αρχίσει ξανά να λειτουργεί όταν ενεργοποιήσετε εκ νέου τη σκανδάλη της λαβής ψεκασμού. 4.5 Ρύθμιση πίεσης στο ακροφύσιο TORNADO PR B15 Η πίεση μπορεί να ρυθμιστεί στο ακροφύσιο TORNADO PR. EN 4.6 Σταθερή χρήση B16 Εάν τοποθετηθεί ειδικός επίτοιχος γάντζος (δεν περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό), το πλυστικό πίεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν σταθερή συσκευή, υπό την έννοια ότι ο χειρισμός της είναι δυνατός σε επίτοιχη θέση. Απλά στερεώστε το άγκιστρο τοίχου πάνω σε ανθεκτικό τοίχο. Προσαρμόστε το μήκος στις βίδες και το μέγεθος των διατάξεων στερέωσης στον τύπο του τοίχου. B17 Πάνω στο άγκιστρο τοίχου μπορεί να στερεωθεί η βούρτσα πολλαπλών (a) ο ψεκαστήρας αφρού (b), η βούρτσα Click & Clean (c) και.ακροφύσια Click & Clean (d). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η δυναμικότητα του άγκιστρου τοίχου έχει μέγιστη τιμή 30 kg. 4.7 Σύζευξη του μηχανήματος (μοντέλα με ασύρματη ρύθμιση) B18 Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ασύρματης ρύθμισης, πρέπει να ολοκληρώσετε τη διαδικασία ηλεκτρικής σύζευξης της λαβής ψεκασμού (1) με το μηχάνημα (2). Αφού τοποθετήσετε την μπαταρία και θέσετε τη λαβή ψεκασμού σε λειτουργία σύζευξης (η πορτοκαλί λυχνία LED αναβοσβήνει (3)), θέστε σε λειτουργία (4) το μηχάνημα. Η πορτοκαλί λυχνία LED θα σβήσει και η λαβή ψεκασμού είναι έτοιμη για χρήση. 4.8 Χρήση ασύρματης ρύθμισης (μοντέλα με ασύρματη ρύθμιση) B19 Η πίεση του νερού και η κατανάλωση ενέργειας ρυθμίζονται με τα βέλη (1) που υπάρχουν στη λαβή ψεκασμού (2). Η ισχύς μπορεί να ρυθμιστεί σταδιακά, πατώντας και αφήνοντας το σχετικό κουμπί. Μπορεί, επίσης, να ρυθμιστεί συνεχόμενα κρατώντας πατημένο το σχετικό κουμπί. Σε αυτή την περίπτωση, η ισχύς θα αυξηθεί ή θα μειωθεί μέχρι την μέγιστη ή ελάχιστη τιμή αντίστοιχα. Η πράσινη λυχνία LED που υποδεικνύει το επίπεδο ισχύος ανάβει μόνο όταν πατάτε τα κουμπιά αύξησης/μείωσης (3). Εάν υπάρχουν άλλες ασύρματες συσκευές (π.χ. φούρνοι μικροκυμάτων, συσκευές ενδοεπικοινωνίας, ασύρματες συσκευές σε γειτονικά σπίτια) που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz, μπορεί να υπάρξουν περιορισμένες παρεμβολές στην ασύρματη επικοινωνία μεταξύ της λαβής ψεκασμού και του μηχανήματος. 5 Πεδία εφαρμογής και μέθοδοι λειτουργίας 5.1 Γενικά Αποτελεσματικός καθαρισμός υψηλής πίεσης επιτυγχάνεται αν ακολουθούνται ορισμένες οδηγίες, σε συνδυασμό με τη δική σας προσωπική εμπειρία σε ειδικές εργασίες καθαρισμού. Τα εξαρτήματα και τα απορρυπαντικά, όταν επιλέγονται σωστά, μπορούν να αυξήσουν την απόδοση του μηχανήματος πλύσης. Παρακάτω δίνονται ορισμένες βασικές πληροφορίες για τον καθαρισμό. Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 207

15 EN Απορρυπαντικό και αφρός Αφρός ή απορρυπαντικό θα πρέπει να εφαρμόζονται πάνω σε στεγνές επιφάνειες, έτσι ώστε η χημική ουσία να έρχεται σε άμεση επαφή με την ακαθαρσία. Τα απορρυπαντικά εφαρμόζονται από κάτω προς τα πάνω, για παράδειγμα πάνω στο αμάξωμα ενός αυτοκινήτου, προκειμένου να αποφευχθεί ο σχηματισμός υπερκαθαρών περιοχών όπου το απορρυπαντικό συσσωρεύεται σε μεγαλύτερη συγκέντρωση και ρέει προς τα κάτω. Αφήστε το απορρυπαντικό να δράσει για μερικά λεπτά πριν ξεπλύνετε, αλλά μην το αφήσετε ποτέ να στεγνώσει πάνω στην επιφάνεια που καθαρίζετε. Σημείωση: Είναι σημαντικό το απορρυπαντικό να μην στεγνώσει. Διαφορετικά η επιφάνεια που καθαρίζεται μπορεί να καταστραφεί Μηχανική δράση Προκειμένου να διασπάσετε σκληρές στρώσεις ακαθαρσίας, μπορεί να χρειαστεί πρόσθετη μηχανική δράση. Ειδικές βούρτσες πλυσίματος προσφέρουν αυτή την συμπληρωματική δράση για τη διάσπαση των δύσκολων ακαθαρσιών (ιδιαίτερα στο πλύσιμο αυτοκινήτων). 5.2 Τυπικά πεδία εφαρμογής Παρακάτω δίνεται μια περιγραφή για πολλές εργασίες καθαρισμού οι οποίες μπορούν να γίνουν με το μηχάνημα πλύσης υψηλής πίεσης της Nilfi sk σε συνδυασμό με εξαρτήματα και απορρυπαντικά. Εργασία Αυτοκίνητο Ζάντες, αλουμινίου Πλάκες πεζοδρομίου, δάπεδα τσιμέντου και άλλες σκληρές επιφάνειες Έπιπλα κήπου, ξύλο Επιφάνειες με τούβλα, Ξύλινες επιφάνειες Εξαρτήματα Click & Clean Ακροφύσιο αυτοκινήτου, αυτόματη βούρτσα, ακροφύσιο για το κάτω μέρος του οχήματος, Ψεκαστήρας αφρού, Car Combi Cleaner Βούρτσα πολλαπλών χρήσεων με ανταλλακτική βούρτσα για ζάντες, αυτόματα ακροφύσια, ψεκαστήρας αφρού, καθαριστικό Car Combi Cleaner Powerspeed Ακροφύσιο, Stone & Wood Cleaner, Patio Cleaner Βούρτσα πολλαπλών χρήσεων με ανταλλακτική βούρτσα για εξωτερικούς χώρους (με ή χωρίς δοχείο καθαριστικού), καθαριστικό Stone & Wood Cleaner, ψεκαστήρας αφρού Powerspeed Ακροφύσιο, Stone & Wood Cleaner, Patio Cleaner Μέθοδος καθαρισμού 1. Απλώστε το Car Combi Cleaner με τον ψεκαστήρα αφρού. Πάντα ξεκινάτε από κάτω και συνεχίζετε προς τα πάνω. Αφήστε το Σύνθετο Καθαριστικό να δράσει για τουλάχιστον 5 min. 2. Πλύνετε το αυτοκίνητο με το ακροφύσιο αυτοκινήτου, το οποίο έχει βελτιστοποιηθεί για τον γρήγορο και απαλό καθαρισμό βερνικωμένων επιφανειών (το ρεύμα του εκτινάσσεται έχει μεγαλύτερο πλάτος και δεν είναι τόσο απότομο). Ξεκινήστε στην μπροστινή πλευρά του αυτοκινήτου και συνεχίστε προς τα πίσω για να αποτρέψετε τυχόν διείσδυση του νερού στο καλούπι της πόρτας. 3. Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα για να αφαιρέσετε τον υμένα που δημιουργείται από το δρόμο, ο οποίος δεν αφαιρείται με το ακροφύσιο. Αν το αυτοκίνητο είναι πολύ βρώμικο, επανα λάβετε την εφαρμογή του Σύνθετου Καθαριστικού Αυτοκινήτου. 4. Προσαρτήστε το ακροφύσιο για το κάτω μέρος του οχήματος και καθαρίστε το κάτω μέρος και τις καμάρες των τροχών. 5. Απομακρύνετε το νερό από την επιφάνεια του αυτοκινήτου με το ξέστρο της βούρτσας αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε ότι έχουν απομακρυνθεί όλοι οι κόκκοι άμμου, κλπ πριν χρησιμοποιήσετε το ξέστρο. Σκουπίστε με ένα πετσί τα σημεία όπου δεν μπορεί να φτάσει το ξέστρο. Ψεκάστε καθαριστικό Car Combi Cleaner χρησιμοποιώντας τον ψεκαστήρα αφρού ή τη βούρτσα πολλαπλών χρήσεων με το ενσωματωμένο δοχείο καθαριστικού. Αφήστε το να δράσει για περίπου 5 λεπτά. Ξεπλύνετέ το με τη βούρτσα για ζάντες. Προσέχετε! Το ρεύμα υψηλής πίεσης που εκτινάσσεται μπορεί να καταστρέψει τα ελαστικά. Πλύνετε με κατεύθυνση προς τα έξω ή αντίστοιχη. Σε επιφάνειες με βρύα ή άλγη μπορείτε να ξεκινήσετε απλώνοντας το Stone & Wood Cleaner, με τον ψεκαστήρα αφρού. Πλύνετε πριν στεγνώσει το σαπούνι. Μια άλλη πιο αποτελεσματική και ταχύτερη μέθοδος είναι η χρήση του Καθαριστικού.Patio Cleaner. Έτσι θα αποφύγετε επίσης τις πιτσιλιές. Ψεκάστε καθαριστικό Stone & Wood Cleaner χρησιμοποιώντας τον ψεκαστήρα αφρού ή τη βούρτσα πολλαπλών χρήσεων με ανταλλακτική βούρτσα για εξωτερικούς χώρους και ξεπλύνετε πριν στεγνώσει ο αφρός. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα πολλαπλών χρήσεων με ανταλλακτική βούρτσα για εξωτερικούς χώρους για να απομακρύνετε τη βρωμιά. Ίδια μέθοδος όπως και για τις πλάκες πεζοδρομίου, αλλά προσέχετε - τυχόν κακές ενώσεις και το ξύλο μπορούν να καταστραφούν από την υψηλή πίεση. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο να χρησιμοποιήσετε ακροφύσιο Tornado. Ρυθμίστε την απόσταση (πίεση) ανάλογα με την ποιότητα των ενώσεων και του ξύλου. Το Καθαριστικό Patio Cleaner μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε κατακόρυφες επιφάνειες. 208 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

16 O I Εργασία Εξαρτήματα Click & Clean Μέθοδος καθαρισμού EN Υδρορροή Καθαρισμός σωλήνων αποχέτευσης, εξόδων, σωλήνων καθόδου, κλπ Σκουριά, χρώμα Θερμοκήπιο Εργαλεία κήπου, χλοοκοπικό μηχάνημα Ακροφύσιο για το κάτω μέρος του αυτοκινήτου Καθαριστικό σωλήνων Εξοπλισμός υδροβολής / αμμοβολής Ακροφύσιο Tornado PR,βούρτσα, Stone & Wood Cleaner Ακροφύσιο Tornado PR, ακροφύσιο Powerspeed, προσαρμογέα μεταβλητής γωνίας, Metal Cleaner Πλύνετε την υδρορροή με το ακροφύσιο. Πλένετε πάντα προς τα κάτω. Προσέχετε να μην ψεκάζετε κάτω από την οροφή. Ωθήστε το καθαριστικό σωλήνων κατά ½ m (στην ένδειξη) μέσα σε σωλήνα ή αποχέτευση και ενεργοποιήστε την σκανδάλη της λαβής ψεκασμού. Η στροφή του ανοίγματος του ακροφυσίου προς τα πίσω θα σπρώξει το καθαριστικό μέσα στο σωλήνα. Το ακροφύσιο θα διασπάσει το υλικό φραγής και θα ξεπλύνει την ακαθαρσία με ροή προς τα πίσω. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό υδροβολής / αμμοβολής και η σκουριά και το χρώμα απομακρύνονται γρήγορα και αποτελεσματικά. Προσέχετε ώστε να μην καταστρέψετε την επιφάνεια που καθαρίζετε. Πλύνετε χρησιμοποιώντας την υψηλή πίεση και ίσως μια βούρτσα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Stone & Wood Cleaner και Ξύλου για να απομακρύνετε τα βρύα και την άλγη. Ξεπλύνετε και απομακρύνετε τις χειρότερες ακαθαρσίες με το ακροφύσιο. Απλώστε το Metal Cleaner με τον ψεκαστήρα αφρού και αφήστε το να δράσει για 5 min περίπου. Πλύνετε με το ακροφύσιο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα μεταβλητής γωνίας για δυσπρόσιτα σημεία, ώστε να αποφύγετε την εκτίναξη σταγόνων. 6 Έπειτα από τη χρήση της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης C Ανατρέξτε στον εικονογραφημένο οδηγό γρήγορης αναφοράς αποθήκευση της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης. Η συσκευή πλύσης υψηλής πίεσης πρέπει να αποθηκεύεται σε χώρο όπου δεν σχηματίζεται πάγος! Εάν σχηματιστεί κατά λάθος πάγος στη συσκευή, θα χρειαστεί να την ελέγξετε για τυχόν ζημιές. 6.1 Διακοπή λειτουργίας της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης C1 C2 C3 Κλείστε την παροχή νερού, ενεργοποιήστε τη σκανδάλη της λαβής ψεκασμού και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει έως ότου πάψει να βγαίνει άλλο νερό από το ακροφύσιο. Έτσι θα ξεπλυθούν ο εύκαμπτος σωλήνας νερού, ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, η διάταξη ψεκασμού και τα ακροφύσια. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, πατώντας τον διακόπτη έναρξης. Βγάλτε το βύσμα της συσκευής από την πρίζα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να αποφευχθούν τυχόν ατυχήματα, το ηλεκτρικό καλώδιο και ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης θα πρέπει πάντα να τυλίγονται προσεκτικά. C4 Τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο στο κατάλληλο άγκιστρο καλωδίου (14). C5 Το μηχάνημα πλύσης υψηλής πίεσης εκδίδεται σε δύο μοντέλα: A) με άγκιστρο για τη φύλαξη του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης (14) - B) με έλικτρο για τον εύκαμπτο σωλήνα (13). C6 Ξεβγάλετε τη διάταξη ψεκασμού, τα ακροφύσια και τον ψεκαστήρα αφρού μετά από τη χρήση. C7 Τοποθετήστε τη λαβή ψεκασμού, τη διάταξη ψεκασμού, τα ακροφύσια, τον ψεκαστήρα αφρού στις βάσεις της συσκευής πλύσης υψηλής πίεσης. Το εργαλείο καθαρισμού ακροφυσίου και μια βούρτσα Click & Clean μπορούν επίσης να φυλαχθούν πάνω στο μηχάνημα. Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 209

17 EN 7 Συντήρηση D Ανατρέξτε στον εικονογραφημένο οδηγό γρήγορης αναφοράς συντήρηση. Ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής χωρίς προβλήματα και για μεγάλο χρονικό διάστημα: Ξεπλύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού, τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, τη διάταξη ψεκασμού και τα εξαρτήματα πριν από την τοποθέτηση Καθαρίζετε τους συνδέσμους από σκόνη και άμμο Ξεβγάζετε τη φιάλη και το ακροφύσιο του απορρυπαντικού Καθαρίζετε το ακροφύσιο Διατηρείτε το φίλτρο εισόδου νερού καθαρό και χωρίς εμφράξεις Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου νερού D1 Καθαρίζετε το φίλτρο εισόδου νερού τακτικά, μία φορά το μήνα ή πιο συχνά, ανάλογα με τη χρήση. Ξεβιδώστε το φίλτρο προσεκτικά με ένα κατσαβίδι και καθαρίστε το. Βεβαιωθείτε ότι είναι άθικτο προτού το επανατοποθετήσετε. Καθαρισμός του ακροφυσίου Η έμφραξη του ακροφυσίου έχει ως αποτέλεσμα την υπερβολικά υψηλή πίεση της αντλίας, γι αυτό απαιτείται αμέσως καθαρισμός. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το εργαλείο καθαρισμού του ακροφυσίου (11) πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν το ακροφύσιο έχει αποσυνδεθεί και η συσκευή βρίσκεται εκτός λειτουργίας! D2 Διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και αποσυνδέστε το ακροφύσιο. Καθαρίστε το ακροφύσιο D3 Ξεπλύνετε το ακροφύσιο με νερό αντίστροφης φοράς. Καθαρισμός των οπών εξαερισμού της συσκευής D4 Η συσκευή πρέπει να διατηρείται καθαρή ώστε να διέρχεται ο δροσερός αέρας ελεύθερα μέσα από τις οπές εξαερισμού της συσκευής. Λίπανση των δακτυλιοειδών συνδέσμων D5 Για να διασφαλιστεί η εύκολη σύνδεση και να αποτραπεί το στέγνωμα των δακτυλιοειδών συνδέσμων, πρέπει να λιπαίνονται τακτικά. 210 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

18 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων Για να αποφύγετε περιττές απογοητεύσεις, πρέπει να ελέγξετε τα ακόλουθα προτού επικοινωνήσετε με την υπηρεσία συντήρησης της Nilfi sk. EN Σύμπτωμα Αιτία Προτεινόμενη ενέργεια Αποτυχία ενεργοποίησης της συσκευής Αυξομειώσεις στην πίεση Διακοπή λειτουργίας συσκευής Η συσκευή δεν είναι στην πρίζα Ελαττωματική πρίζα Έχει καεί η ασφάλεια Ελαττωματικό καλώδιο επέκτασης Αναρρόφηση αντλίας Βρώμικες, φθαρμένες ή κολλημένες βαλβίδες Φθαρμένα στεγανοποιητικά της αντλίας Έχει καεί η ασφάλεια Εσφαλμένη τάση δικτύου Ενεργοποίηση αισθητήρα θερμοκρασίας Μερική έμφραξη του ακροφυσίου Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα Δοκιμάστε μία άλλη πρίζα. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Απενεργοποιήστε τις άλλες συσκευές. Προσπαθήστε χωρίς καλώδιο επέκτασης. Ελέγξτε εάν οι εύκαμπτοι σωλήνες και οι σύνδεσμοι είναι αεροστεγείς. Προβείτε σε καθαρισμό και αντικατάσταση ή συμβουλευτείτε τον τοπικό διανομέα της Nilfi sk. Προβείτε σε καθαρισμό και αντικατάσταση ή συμβουλευτείτε τον τοπικό διανομέα της Nilfi sk. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Απενεργοποιήστε τις άλλες συσκευές. Ελέγξτε εάν η τάση δικτύου αντιστοιχεί στις προδιαγραφές της ετικέτας μοντέλου. Περιμένετε 5 λεπτά μέχρι να κρυώσει η συσκευή πλύσης. Καθαρίστε το ακροφύσιο (Βλ. ενότητα 7) Καίγεται η ασφάλεια Υπερβολικά μικρή ασφάλεια Επιλέξτε μία εγκατάσταση υψηλότερη από την κατανάλωση ρεύματος της συσκευής. Μπορείτε να προσπαθήσετε χωρίς το καλώδιο επέκτασης. Δονήσεις συσκευής Συχνά η συσκευή ξεκινά και σταματάει να λειτουργεί μόνη της Η συσκευή ενεργοποιείται αλλά δεν εξέρχεται νερό Αέρας στον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου / στην αντλία Ανεπαρκής παροχή νερού Μερική έμφραξη του ακροφυσίου Το φίλτρο νερού είναι φραγμένο Συστροφή του εύκαμπτου σωλήνα Διαρροή της αντλίας / λαβής ψεκασμού Έχει σχηματιστεί πάγος στην αντλία, στους εύκαμπτους σωλήνες ή στα εξαρτήματα Δεν υπάρχει παροχή νερού Το φίλτρο νερού είναι φραγμένο Το ακροφύσιο είναι φραγμένο Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει με ανοιχτή σκανδάλη μέχρι να επανέλθει η κανονική πίεση λειτουργίας. Ελέγξτε εάν η παροχή νερού αντιστοιχεί στις απαιτούμενες προδιαγραφές (Βλ. ετικέτα του μοντέλου) NB! Αποφύγετε τη χρήση μακριών και λεπτών εύκαμπτων σωλήνων (ελάχ. 1/2") Καθαρίστε το ακροφύσιο (Βλ. ενότητα 7) Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ενότητα 7) Ισιώστε τον εύκαμπτο σωλήνα. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο συντήρησης της Nilfi sk. Περιμένετε να λιώσει ο πάγος από την αντλία, τους εύκαμπτους σωλήνες ή τα εξαρτήματα. Συνδέστε την είσοδο νερού. Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ενότητα 7) Καθαρίστε το ακροφύσιο (Βλ. ενότητα 7) Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 211

19 EN Μόνο για τα ασύρματα μοντέλα: Σύμπτωμα Αιτία Προτεινόμενη ενέργεια Η πορτοκαλί λυχνία LED δεν αναβοσβήνει παρότι η λαβή ψεκασμού είναι έτοιμη για σύζευξη Η πορτοκαλί λυχνία LED θα παραμείνει σταθερά αναμμένη για 3 δευτερόλεπτα και θα αναβοσβήνει όταν πατάτε το κουμπί αύξησης/μείωσης Η πράσινη λυχνία LED δεν ανάβει όταν πατάω τα κουμπιά αύξησης/μείωσης Η λαβή ψεκασμού είναι σε λειτουργία αναμονής Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η μπαταρία ή η μπαταρία έχει αποφορτιστεί Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ της λαβής ψεκασμού και του μηχανήματος Πατήστε τα κουμπιά αύξησης/μείωσης για να ενεργοποιήσετε τη λαβή ψεκασμού. Η πορτοκαλί λυχνία LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει και η σύζευξη θα πραγματοποιηθεί σε διάστημα 2 λεπτών. Αφαιρέστε το κάλυμμα και βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη σωστά, ή αντικαταστήστε την μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία Στρέψτε τη λαβή ψεκασμού προς το μηχάνημα ή μετακινηθείτε πιο κοντά στο μηχάνημα Σε περίπτωση που παρουσιαστούν άλλα προβλήματα, εκτός από όσα περιγράφονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα Nilfi sk. Οι τοπικοί διανομείς Nilfi sk αναγράφονται στο οπισθόφυλλο αυτών των οδηγιών. 9 Εξαρτήματα και απορρυπαντικά Να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και απορρυπαντικά. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση sk.com. 10 Προϋποθέσεις εγγύησης Η Nilfi sk παρέχει εγγύηση 2 ετών για την οικιακή χρήση των συσκευών πλύσης υψηλής πίεσης. Εάν παραδώσετε για επισκευή τη συσκευή πλύσης υψηλής πίεσης ή κάποιο εξάρτημα, πρέπει να συμπεριλάβετε στην παράδοση ένα αντίγραφο της απόδειξης. Οι επισκευές στο πλαίσιο της εγγύησης πραγματοποιούνται εάν ισχύουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: όταν τα ελαττώματα οφείλονται σε σφάλματα ή ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή. (η φυσιολογική φθορά καθώς και η εσφαλμένη χρήση δεν καλύπτονται από την εγγύηση). όταν ο χρήστης έχει ακολουθήσει πιστά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. όταν δεν έχουν διεξαχθεί ή επιχειρηθεί επισκευές από προσωπικό που δεν ανήκει στο εκπαιδευμένο προσωπικό συντήρησης της Nilfi sk. όταν έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο αυθεντικά εξαρτήματα. όταν το προϊόν δεν έχει υποβληθεί σε κακομεταχείριση, όπως χτυπήματα, προσκρούσεις ή παγετό. όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ νερό με ακαθαρσίες. όταν η συσκευή πλύσης υψηλής πίεσης δεν έχει νοικιαστεί σε άλλο άτομο ούτε έχει χρησιμοποιηθεί εμπορικά με οποιοδήποτε τρόπο. Οι επισκευές που καλύπτονται από αυτήν την εγγύηση περιλαμβάνουν την αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων αλλά όχι τα έξοδα συσκευασίας και αποστολής/μεταφοράς. Για κάθε άλλο ζήτημα, ισχύει η εθνική νομοθεσία περί πωλήσεως αγαθών. Αυτή η συσκευή πρέπει να αποσταλεί σε ένα από τα κέντρα συντήρησης της εταιρείας Nilfi sk μαζί με την περιγραφή/υπόδειξη της βλάβης. Θα υπάρξει χρέωσης για τις επισκευές που δεν καλύπτονται από τις προϋποθέσεις της εγγύησης. (Π.χ. δυσλειτουργίες λόγω των Αιτιών που αναφέρονται στο Κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης). 212 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

20 11 Κύρια τεχνικά δεδομένα Τύπος C C C-PG X-A Προδιαγραφές τροφοδοσίας Ονομαστική τάση V Ονομαστική συχνότητα Hz Ονομαστική κατανάλωση ισχύος kw 1,7 1,8 Ρεύμα A 7,5 7,8 Κατηγορία προστασίας Κατηγορία I/ Κατηγορία II Κατηγορία II Κατηγορία II Βαθμός προστασίας IP xx IPX5 IPX5 Προδιαγραφές υδραυλικών στοιχείων Ονομαστική πίεση MPa/bar 10,0/100 10,5/105 Μεγ. πίεση MPa/bar 12,5/125 13,0/130 Ονομαστική ροή νερού l/min/l/h 5,8/350 5,8/350 Μεγ. ροή νερού l/min/l/h 8,7/520 8,7/520 Μεγ. πίεση εισόδου νερού Mpa/bar 1/10 1/10 Μεγ. θερμοκρασία εισόδου νερού C Μεγ. θερμοκρασία εισόδου νερού για λειτουργία αναρρόφησης C EN Βάρος kg 9,0 9,3 (C 130.2) 10,1 (C-PG X-A) Δόνηση χεριού-βραχίονα σύμφωνα με το ISO : Βασικό ακροφύσιο Επίπεδο πίεσης ήχου LpA σύμφωνα με το ISO 3744 Εγγυημένο επίπεδο ισχύος ήχου LWA σύμφωνα με το 2000/14/EΚ Διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε τροποποιήσεις. m/s 2 < 2,5 ±1 < 2,5 ±1 db(a) 77,2 ±2 77,2 ±2 db(a) Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών 213

21 EN 12 Δήλωση Εμείς, Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby NMARK δηλώνουμε αποκλειστικά με το παρόν ότι το προϊόν: Προϊόν Περιγραφή Τύπος HPW - Για ιδιωτική χρήση HPW - Για ιδιωτική χρήση με ασύρματο χειριστήριο* συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα: Αναγνωριστικό και έκδοση V 1~, 50/60 Hz IPX5 Τίτλος Nilfi sk C / C / C-PG και εκδόσεις εξαρτημάτων των προηγουμένως αναφερθέντων τύπων EN :2012 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις EN :2012 Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές - Ασφάλεια - Μέρος 2-79: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές σκούπες υψηλής πίεσης και συσκευές καθαρισμού με ατμό. EN :2006+A1:2009 +A2:2011 EN :1997+A1:2001 +A2:2008 EN :2014 (Τάξη Β) EN :2000 EN 50581:2012 *EN V1.4.1 *EN V1.9.2 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές Μέρος 1: Εκπομπή Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές Μέρος 2: Ατρωσία - Πρότυπα οικογένειας προϊόντων Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) - Μέρος 3-2: Όρια Όρια για αρμονικές ρευμάτων (ρεύμα εισόδου εξοπλισμού 16 Α ανά φάση) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) - Μέρος 3-11: Περιορισμός των διακυμάνσεων και τρεμοσβήματος σε δημόσια συστήματα παροχής χαμηλής τάσης για εξοπλισμό με ονομαστικό ρεύμα 75 Α ανά φάση χωρίς να υπόκειται σε σύνδεση υπό συνθήκη Τεχνική τεκμηρίωση για την αξιολόγηση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων αναφορικά με τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών ERM, συσκευές μικρής εμβέλειας. Ο ασύρματος εξοπλισμός πρέπει να χρησιμοποιείται στο εύρος συχνοτήτων 1 έως 40 GHz. Μέρος 2: Εναρμονισμένο πρότυπο ΕΝ που καλύπτει τις βασικές απαιτήσεις του άρθρου 3.2 της Οδηγίας περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού Πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για ασύρματο εξοπλισμό και ασύρματες υπηρεσίες. Μέρος 1: Κοινές τεχνικές απαιτήσεις *EN V1.6.1 Πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για ασύρματο εξοπλισμό και ασύρματες υπηρεσίες. Μέρος 3: Ειδικές προϋποθέσεις για τις συσκευές μικρής εμβέλειας που λειτουργούν στο εύρος συχνοτήτων μεταξύ 9 khz και 246 GHz Σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις: Οδηγία Μηχανημάτων. 2006/42/EC Ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/ΕΚ Ευρωπαϊκή Οδηγία περί περιορισμού στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 2011/65/ΕΚ Οδηγία 2000/14/ΕΚ περί εκπομπής θορύβου Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το παράρτημα V. Μετρηθείσα στάθμη θορύβου: 77 db(a), Εγγυημένη στάθμη θορύβου: 92 db(a) * Οδηγία R&TTE 1999/5/EC Hadsund Anton Sørensen Senior Vice President Global R&D Τοποθεσία Ημερομηνία Όνομα και ιδιότητα Υπογραφή 214 Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών

22 A1 A2 A3 A

23 A5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B8 B 9 B10 Max. 40 C B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 a c b d

24 O I B18 B19 C1 C1 C2 C3 C4 C5 C5 C6 C7 C7 D1 D2 D3 D5

25 sk.com HEAD QUARTER NMARK Nilfisk A/S Banemarksvej Broendby NMARK Tel.: (+45) sk-advance.com SAL COMPANI AUSALIA Nilfisk-Advance Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Website: sk.com.au AUSIA Nilfisk-Advance GmbH Metzgerstrasse Bergheim bei Salzburg Website: sk.at BGIUM Nilfi sk-advance n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Website: sk.be CHILE Nilfisk-Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Website: sk.com CHINA Nilfisk-Advance (Suzhou) Building 18, Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park Suzhou Website: sk-cs.com CZECH REPUBLIC Nilfisk-Advance VGP Park Horní Počernice Do Čertous 1/ Praha 9 Website: sk.cz NMARK Nilfisk RDIC A/S Banemarksvej Broendby Tel.: (+45) AND Nilfisk-Advance Oy Ab Koskelontie 23 E Espoo Website: sk.fi ANCE Nilfisk-Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette Courtabouef Cedex Website: sk.fr GERMANY Nilfisk-AO eine Marke der Nilfi sk-advance GmbH Guido-Oberdorfer-Straße Bellenberg Website: sk.de GREECE Nilfisk-Advance A.E. Αναπαύσεως 29 Κορωπί Τ.Κ Website: sk.gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat AN Almere Website: sk.nl NGARY Nilfi sk-advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út Szigetszentmiklos-Lakihegy Website: sk.hu INDIA Nilfi sk-advance India Limited Pramukh Plaza, B Wing, 4th fl oor, Unit No. 403 Cardinal Gracious Road, Chakala Andheri (East) Mumbai Website: sk.com IRAND Nilfi sk-advance 1 Stokes Place St. Stephen s Green Dublin 2 Website: sk.com ALY Nilfi sk-advance SpA Strada Comunale della Braglia, Guardamiglio (LO) Website: sk.it JAPAN Nilfi sk-advance Inc Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, Website: sk.com MALAYSIA Nilfi sk-advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Website: sk.com MEXICO Nilfi sk-advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Agustín M. Chavez No. 1, PB ofi cina 004 Col. Centro de Ciudad Santa Fe Mexico, D.F. Website: sk.com NEW ZEALAND Nilfi sk-advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose, Auckland 1135 Website: sk.com RWAY Nilfi sk-advance AS Bjørnerudveien Oslo Tel.: (+47) Website: sk.no POLAND Nilfi sk-advance Sp. Z.O.O. ul. 3 Maja Pruszków Website: sk.pl PORTUGAL Nilfi sk-advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1 A P Sintra Website: sk.pt SSIA Нилфиск-Эдванс Москва Вятская ул. 27, стр. 7 Россия Website: sk.ru OVAKIA Nilfi sk-advance s.r.o. Bancíkovej 1/A Bratislava Website: sk.sk SOUTH AICA WAP South Africa 12 Newton Street Spartan 1630 Website: sk.com SOUTH KOREA Nilfi sk-advance Korea Co., Ltd 3F Duksoo B/D, 90 Seongsui-ro Seongdong-gu, Seoul, Korea SPAIN Nilfi sk-advance S.A. Torre d Ara, Planta Mataró Barcelona Website: sk.es SWEN Nilfi sk-advance AB Taljegårdsgatan Mölndal Website: sk-alto.se SWZERLAND Nilfi sk-advance Ringstrasse 19 Kircheberg/Industri Stelzl 9500 Wil Website: sk-alto.ch TAIWAN Nilfi sk-advance Taiwan Branch 1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd. Taipei Tel.: (+88) Website: sk-alto.tw THAILAND Nilfi sk-advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok Website: sk.co.th TURKEY Nilfi sk-advance Prof. Tem Ek. Tic. A.Ş. Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Ümraniye, Istanbul Tel.: Website: sk.com.tr UNED KINGDOM Nilfi sk Advance Ltd. Nilfi sk House Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel: Website: sk.co.uk UNED ARAB EMIRAT Nilfi sk-advance Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box Sharjah Website: sk.com VINAM Nilfi sk-advance Representative Offi ce No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Website: sk.com

Buddy II. User manual 107410902 (03.2014) EN-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-DA-NO-SV-FI

Buddy II. User manual 107410902 (03.2014) EN-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-DA-NO-SV-FI User manual 107410902 (03.2014) ----------- Copyright 2014 Nilfisk-Advance A/S Instructions for use... 6-10 Betriebsanleitung... 11-15 Instructions d utilisation... 16-20 Instrucciones de manejo... 21-25

Διαβάστε περισσότερα

C 100.6, C 110.4, C X-TRA, C 105.6, C X-TRA

C 100.6, C 110.4, C X-TRA, C 105.6, C X-TRA C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-A, C 105.6, C 120.6 X-A User Manual 128700022 b (09.2013) EN ZH User Manual... 3-12 Instruktionsbok... 13-22 Instruksjonsbok... 23-32 Instruktionsbog... 33-42 Käyttöohje...

Διαβάστε περισσότερα

Nilfisk E 130.2 Nilfisk E 140.2 Nilfisk E 145.2

Nilfisk E 130.2 Nilfisk E 140.2 Nilfisk E 145.2 Nilfisk E 130.2 Nilfisk E 140.2 Nilfisk E 145.2 Үхειριδιο οδηуιων Copyright 2011 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Ευρετήριο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις...3 2 Περιγραφή...5 3 Πριν

Διαβάστε περισσότερα

IT GR HU TR CZ RU

IT GR HU TR CZ RU 28-06-2006 Nilfisk-ALTO C 100.2 IT GR HU TR CZ RU Manuale di istruzioni... 3-16 Үхειριδιο οδηуιων... 17-30 Üzemeltetési útmutató... 31-44 Íşletme kılavuzu... 44-58 Návod k obsluze... 59-72 Руководство...

Διαβάστε περισσότερα

Nilfisk C Үхειριδιο οδηуιων

Nilfisk C Үхειριδιο οδηуιων Nilfisk C 120.4 Үхειριδιο οδηуιων Ευρετήριο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις...3 2 Περιγραφή...5 3 Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πλύσης υψηλής πίεσης...6 4 Λειτουργία του μηχανήματος

Διαβάστε περισσότερα

Nilfisk C 105.5 Nilfisk C 115.3

Nilfisk C 105.5 Nilfisk C 115.3 Nilfisk C 105.5 Nilfisk C 115.3 Үхειριδιο οδηуιων Copyright 2011 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Ευρετήριο Nilfisk C 105.5 / C 115.3 EL 1 Προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις...3 2 Περιγραφή...5

Διαβάστε περισσότερα

Nilfisk P 130.2/150.2/160.2 Үхειριδιο οδηуιων

Nilfisk P 130.2/150.2/160.2 Үхειριδιο οδηуιων Nilfisk P 130.2/150.2/160.2 Үхειριδιο οδηуιων Printed in China Copyright 2013 Nilfisk-Advance A/S Ευρετήριο Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2 1 Προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις...3 2 Περιγραφή...6

Διαβάστε περισσότερα

Nilfisk C Nilfisk C 125.2

Nilfisk C Nilfisk C 125.2 Nilfisk C 120.2 Nilfisk C 125.2 Үхειριδιο οδηуιων Copyright 2008 Nilfi sk Ευρετήριο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις...3 2 Περιγραφή...5 3 Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πλύσης

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 INFRARED Η 2 INFRARED N ss 1 jgjj] 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που

Διαβάστε περισσότερα

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων! BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,

Διαβάστε περισσότερα

107402584 C. Instructions for use (Original instruction) GD 930

107402584 C. Instructions for use (Original instruction) GD 930 107402584 C Instructions for use (Original instruction) Brugsanvisning Betriebsanleitung Mode d emploi GD 930 Instrucciones de USO 1 1. To open 2. Dust bag 3. Hose connection 4. Tools 4 5. Suction control

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Αρ. Μοντέλου: VC8129 Σκουπάκι χειρός Οδηγίες χρήσης Σύντομη εισαγωγή

Αρ. Μοντέλου: VC8129 Σκουπάκι χειρός Οδηγίες χρήσης Σύντομη εισαγωγή Αρ. Μοντέλου: VC8129 Σκουπάκι χειρός Οδηγίες χρήσης Σύντομη εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Πρόκειται για μια ασύρματη, εύχρηστη επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα. Χρησιμοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Nilfisk P 130.2/150.2/160.2

Nilfisk P 130.2/150.2/160.2 Nilfisk P 130.2/150.2/160.2 Үхειριδιο οδηуιων Copyright 2011 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Ευρετήριο Nilfisk P 130.2 / P 150.2 / P 160.2 1 Προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις...3 2 Περιγραφή...6

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1154 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Οδηγίες χρήσης Μοντέλο : UHP-772 Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΜΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΦΡΑΠΙΕΡΑ Με ρυθμιζόμενο ύψος Μοντέλο: CM-6058 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά Σημαντικές ειδοποιήσεις ΟΔΗΓΙΕΣ 1. Για να αποφύγετε τραυματισμό από κακή χρήση, διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Quick Start Guide ECO15

Quick Start Guide ECO15 Quick Start Guide ECO15 english Operating Instructions...2-3, 4-5 deutsch Betriebsanleitung...2-3, 6-7 français Notice d utilisation...2-3, 8-9 nederlands Gebruiksaanwijzing...2-3, 10-11 italiano Istruzioni

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

107402570 D INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG GD 5 BATTERY MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

107402570 D INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG GD 5 BATTERY MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 107402570 D INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI GD 5 BATTERY INSTRUCCIONES DE USO English... 08 Deutsch... 13 Français... 18 Nederlands... 23 Italiano...

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4996/22. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 EL Εγχειρίδιο χρήσης d c b e f g h a i Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SVC9702 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ 1 Σημάνσεις Ασφαλείας: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκαθαριστές SE 5.100

Πολυκαθαριστές SE 5.100 Πολυκαθαριστές SE 5.100 Υγιεινή καθαριότητα σε πατώματα, χαλιά, μοκέτες και σαλόνια. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σαν σκούπα υγρών και στερεών. Βασικός εξοπλισμός: Εύκαμπτος σωλήνας πλύσης - απόπλυσης

Διαβάστε περισσότερα

AERO 20 AERO 25. www.nilfisk-advance.com. 302002328 a

AERO 20 AERO 25. www.nilfisk-advance.com. 302002328 a www.nilfisk-advance.com AERO 20 AERO 25 302002328 a ΕΛΛΗΝΙΚA - Οδηγίες λειτουργίας IΣημαντικές υποδείξεις ασφάλειας Πριν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Εγχειρίδιο χρήσης e f g d h b a c i j k Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 120.5 X-TRA

Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 120.5 X-TRA Nilfisk C 120.3 Nilfisk C 125.3 Nilfisk C 120.5 X-TRA Үхειριδιο οδηуιων 128330335 Printed in China Copyright 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Ευρετήριο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις...3

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ οο Ω Ω < Ν Ο Ο Ο ΙΟ CO t ;'ϊ ( JI Ν Ί ' ι HELI 300 DU0 ikim HELI 450 DUO ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα

Διαβάστε περισσότερα

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση. BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Elite. Instructions for use b ( ) ET-LV-LT-PL-CS-SK-HU-SL-EL-TR-RU

Elite. Instructions for use b ( ) ET-LV-LT-PL-CS-SK-HU-SL-EL-TR-RU Instructions for use 107411143 b (01.2015) ---------- 7 25 2 4 6 3 11 5 1 8 9 10 14 21 22 23 15 24 19 12 17 18 13 16 20 2 Kasutusjuhend... 4-13 Lietošanas instrukcijas... 14-23 Naudojimo instrukcija...

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση. Φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Ανεμιστήρας στήλη 40 Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF-16219 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Περιεχόμενα Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή μερών Οδηγίες συναρμολόγησης Λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BeoLab 7-6 Οδηγός CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω μέρος). Στο εσωτερικό, δεν περιέχονται εξαρτήματα τα

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER1511 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός της

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

Smoke Alarm FERION 4000 O

Smoke Alarm FERION 4000 O Smoke Alarm FERION 4000 O el Smoke Alarm Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Graphics 4 2 Εισαγωγή 6 3 Τοποθέτηση 7 4 Συντήρηση 9 5 Τεχνικά στοιχεία 10 6 Εξυπηρέτηση πελατών 12 Bosch Sicherheitssysteme

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4829/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4829/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4829/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης c d b e g a f Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4867/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης b c d e i h g f a Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ V ~50Hz 2000W. Μοντέλο: MBH-16312

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ V ~50Hz 2000W. Μοντέλο: MBH-16312 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 220-240V ~50Hz 2000W Μοντέλο: MBH-16312 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟΥ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760 Οδηγίες Χρήσης I. Επισκόπηση Προϊόντος: 1. Έξυπνο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, με επιλογή ανάμεσα σε 70, 80, 90, και 100. Τάση: 220-240V, Συχνότητα: 50Hz, Ισχύς:

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Καταναλωτικά Πλυστικά Μηχανήματα C 130.1

Καταναλωτικά Πλυστικά Μηχανήματα C 130.1 Αξιόπιστη αντλία αλουμινίου. Τρόλευ για υψηλή κινητικότητα. Αποθήκευση για πιστόλα, ακροφύσιο και δοχείο ψεκασμού αφρού. Ολοκληρωμένη αποθήκευση για μάνικα και ηλεκτρικό καλώδιο. Ρύθμιση πίεσης. Ακροφύσια

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Καταναλωτικά Πλυστικά Μηχανήματα. Ισχυρό πλυστικό μηχανήματα για όλες τις χρήσεις με ανέμη - υψηλή απόδοση και ευχρηστία

Καταναλωτικά Πλυστικά Μηχανήματα. Ισχυρό πλυστικό μηχανήματα για όλες τις χρήσεις με ανέμη - υψηλή απόδοση και ευχρηστία Το μοντέλο είναι πολύ ευκίνητο και φιλικό προς το χρήστη λόγω του κάθετου εργονομικού σχεδιασμού του και την ανέμη επί του σκάφους. Η ενσωματωμένη τηλεσκοπική χειρολαβή μειώνει τον απαιτούμενο χώρο αποθήκευσης

Διαβάστε περισσότερα

HP8180

HP8180 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Πλυστικό μηχάνημα K 2 Car & Home

Πλυστικό μηχάνημα K 2 Car & Home Πλυστικό μηχάνημα K 2 Car & Home Το μηχάνημα υψηλής πίεσης "K2 Car & Home» είναι πραγματικά για όλες τις δουλειές. Περιλαμβάνει ρόδες για εύκολη μεταφορά και είναι σχεδιασμένο για περιστασιακή χρήση και

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL- Παρακαλώ πριν τη χρήση διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες Ασφαλείας Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: MFT-16218 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει να

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162 1 Οδηγίες ασφαλείας Μόνο για οικιακή χρήση! Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, πρέπει να τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης

Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλο: PGC-2324 Διαβάστε και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2X2.3KW(166g/h) Σύστημα πιεζοηλεκτρικής ανάφλεξης Βαλβίδα χαμηλής πίεσης

Διαβάστε περισσότερα

Staightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Staightener. Register your product and get support at  HP8309/00 HP8310/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης d e c b a Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για

Διαβάστε περισσότερα