How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

Transcript

1 How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. (1) EN: Go to address GR: Πηγαίνετε στη διεύθυνση: (2) EN: At the bottom of the page, click OK to confirm that you accept cookies. GR: Στο τέλος της σελίδας, επιλέξτε OK για να επιβεβαιώσετε πως δέχτεστε τη χρήση cookies. (3) EN: At the bottom of the page, you can select the language you would like to view the website in. GR: Στο κατω μέρος της σελίδας, μπορείτε να επιλέξετε σε ποια γλώσσα θα θέλατε να δείτε την ιστοσελίδα

2 (4) EN: At the top right, click the Register link GR: Στο επάνω δεξιά μέρος, πατήστε στο σύνδεσμο Εγγραφή (5) EN: On the next page, you must fill out all the fields marked with a red * GR: Στην επόμενη σελίδα, συμπληρώστε υποχρεωτικά όλα τα πεδία σημειωμένα με ένα κόκκινο * - 2 -

3 - 3 -

4 EN: If you would like to add children, please fill out the first name and the date of birth of your children. To add more children, click the button called Add another item We are collecting this information so we know the target audience for any event or activity for the children of the Community. In the CAPTCHA section, fill in the letters you see in the small image. This is to prevent malicious automatic user registrations. Finally, click the Create new account button! - 4 -

5 Following this, an will be automatically sent to the address you provided in this form. In this , you will find a link that you will need to follow to verify your address. Following the verification, an with your password for the website will be sent to you. GR: Εάν θέλετε να προσθέσετε παιδιά, παρακαλούμε συμπληρώστε το μικρό τους όνομα και την ημερομηνία γέννησης. Για να προσθέσετε επιπλέον παιδιά, πατήστε το κουμπί Προσθήκη επιπλέον καταχώρησης Οι πληροφορίες αυτές συγκεντρώνονται ώστε η επιτροπή να γνωρίζει τα παιδιά στα οποία θα απευθύνονται μελλοντικές δραστηριότητες της Κοινότητας. Στο τμήμα CAPTCHA, συμπληρώστε τους χαρακτήρες που βλέπετε στη μικρή εικόνα. Αυτό είναι απαραίτητο για την αποφυγή κακόβουλων, μαζικών αιτήσεων για εγγραφή. Τέλος, πατήστε το κουμπί Δημιουργία νέου λογαριασμού. Αφού το πατήσετε, θα σας σταλεί αυτόματα στη διεύθυνση που συμπληρώσατε στη φόρμα εγγραφής. Σε αυτό το θα βρείτε ένα σύνδεσμο που είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε για να επιβεβαιώσετε το σας. Έπειτα από την επαλήθευση αυτή, θα σας σταλεί ένα με τον κωδικό σας για το website. (6) EN: You can log in to the website using this password, by following the link Login at the top right of the page and filling out your address, password and CAPTCHA math response. Please make sure you answer the simple math question at the bottom of the form. This is to stop people making automated attempts to guess your password. GR: Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε στο website της Κοινότητας ακολουθώντας το σύνδεσμο Είσοδος στο επάνω δεξιά της σελίδας, και συμπληρώνοντας το , τον κωδικό σας και την απάντηση στην απλή μαθηματική πράξη για το CAPTCHA. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως συμπληρώσατε την απάντηση στην απλή μαθηματική πράξη, έτσι ώστε να αποτρέπονται αυτοματοποιημένες απόπειρες ανακάλυψης του κωδικού σας

6 - 6 -

7 (7) EN: After you log in, you can change your password and also your username (display name) by going to the My account link at the top right. GR: Αφού συνδεθείτε, μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας καθώς και το όνομα χρήστη σας (εμφανιζόμενο όνομα) ακολουθώντας το σύνδεσμο Ο λογαριασμός μου στο επάνω δεξιά μέρος της σελίδας

8 EN: Then select the Edit tab and fill out your current password, and your new password, twice. GR: Επειτα επιλέξτε την καρτέλα Μεταβολή και συμπήρώστε τον τωρινό σας κωδικό καθώς και το νέο κωδικό που επιθυμείτε δύο φορές. Welcome to out website! Enjoy! / Καλωσορίσατε στην ιστοσελίδα μας! Καλή διασκέδαση! Η Επιτροπή του Hellenic Community of Sheffield! 8