Manual del propietario Εγχειρίδιο κατόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Manual del propietario Εγχειρίδιο κατόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı"

Transcript

1 ipod integration kit Manual del propietario Εγχειρίδιο κατόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı LEXUScovES_GR_P_TU.indd :29:11

2 Lea completamente este manual antes de usar ipod integration kit. Guarde siempre este Manual del Propietario en el vehículo. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο διεξοδικά πριν χρησιμοποιήσετε το ipod integration kit. Διατηρείτε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου πάντοτε στο όχημα. Leia atentamente este manual antes de usar o ipod integration kit. Mantenha sempre este manual do proprietário no veículo. ipod integration kit kullanmadan önce bu El Kitabını iyice okuyunuz. Kullanıcı El Kitabı daima araçta bulundurulmalıdır. ipod

3 INSTRUCCIONES DE SERVICIO...Página 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ...Σελίδα 15 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO...Página 27 İȘLETME TALİΜATI... Sayfa 39 ipod

4 Índice Introducción... 4 Información relativa a la seguridad... 4 Inmunidad... 6 Información importante... 7 Instrucciones de funcionamiento... 7 Imagen de la radio... 7 Conexión del ipod... 7 Desconexión del ipod... 7 Encendido/Apagado... 7 Subida/bajada del volumen... 7 Selección del modo ipod... 8 Ajuste de los ecualizadores en el modo ipod... 8 Concepto de lista de títulos... 8 Selección directa de listas de títulos... 8 Desplazamiento por las listas de títulos... 9 Selección de títulos... 9 Búsqueda dentro de un título... 9 Repetición de títulos... 9 Repetición de una lista de títulos... 9 Reproducción aleatoria dentro de una lista de títulos Reproducción aleatoria de todo el contenido Búsqueda de títulos en una lista Búsqueda de listas de títulos Visualización de caracteres en pantalla Visualización gráfica Control remoto desde el volante Selección de modo Volumen Cambio de título Cambio de lista de títulos Solución de problemas Restauración de los valores del ipod y del adaptador Especificaciones ipod

5 Introducción Gracias por la compra de este producto. Por favor, lea atentamente estas instrucciones para asegurarse de utilizar el producto correctamente. Lea especialmente la Información relativa a la seguridad (páginas 4, 5 y 6) antes de utilizar el producto. Guarde estas instrucciones para cualquier consulta futura. Información relativa a la seguridad Lea atentamente las instrucciones de uso de este aparato y de cualquier otro componente del equipo de sonido de su vehículo antes de su utilización. Las instrucciones le ayudarán a utilizar el equipo de manera más segura y eficaz. Toyota Motor Europe NV/SA no asume responsabilidad alguna sobre cualquier problema derivado del incumplimiento de las instrucciones de este manual. Este manual utiliza iconos para facilitarle la utilización segura del producto y avisarle de los posibles daños debidos a conexiones o manipulaciones incorrectas. El significado de los iconos se explica a continuación. La perfecta comprensión de los iconos le permitirá entender el manual y utilizar el equipo adecuadamente. m Advertencia m Precaución Este icono pretende avisarle de importantes instrucciones tanto para el funcionamiento como la instalación. Siga siempre estas instrucciones para evitar cualquier riesgo de accidente. Este icono pretende avisarle de importantes instrucciones tanto para el funcionamiento como la instalación. Siga siempre estas instrucciones para evitar cualquier riesgo de accidente o daños en el material. ipod

6 m Tenga en cuenta estas advertencias cuando utilice este aparato El conductor no debe mirar nunca la pantalla ni efectuar ninguna operación mientras está conduciendo. Mirar la pantalla o realizar operaciones en el aparato le distraerá de la carretera, con el consiguiente riesgo de accidentes. Es preferible siempre detener el vehículo en un lugar seguro con el freno de estacionamiento aplicado para evitar cualquier riesgo innecesario. No desmonte ni modifique nada en el aparato. El usuario no debe desmontar ni modificar nada en el aparato, ni tampoco tratar de repararlo. Si el producto necesita ser reparado, diríjase siempre a un distribuidor autorizado. No utilice el aparato cuando no funcione. Si el aparato tiene algún problema de funcionamiento (no se enciende, no se oye) u observa alguna anomalía (materiales u objetos extraños, se ha mojado, sale humo o tiene un olor raro), apáguelo inmediatamente y diríjase a un distribuidor autorizado. Diríjase a un distribuidor autorizado para sustituir los fusibles. Si se funde algún fusible, solucione el problema que lo provocó y solicite la asistencia de un servicio cualificado para que lo sustituya por otro adecuado para este producto. La utilización de fusibles inadecuados puede provocar problemas como humo o incendios y dañar el producto. ipod 5

7 m Tenga en cuenta estas medidas de precaución cuando utilice este aparato Mantenga el volumen a un nivel adecuado. Mantenga el volumen suficientemente bajo para no distraerse de la carretera y el tráfico. No utilice el adaptador fuera del coche o en otros vehículos. Podría provocar humo, incendios, descargas eléctricas, accidentes, etc. No mantenga el aparato funcionando durante demasiado tiempo con el motor apagado. La utilización prolongada del equipo de sonido con el motor apagado agotará la batería. No exponga el adaptador ni el reproductor ipod a la luz directa del sol o a temperaturas demasiado elevadas. La temperatura interior del aparato puede elevarse excesivamente y provocar humaredas e incendios y dañar el aparato. No utilice productos que hayan sido expuestos al agua, la humedad o el polvo. La exposición del adaptador o el reproductor ipod al agua, la humedad o el polvo puede provocar humaredas, incendios, o dañar el producto. Preste especial atención en los lavacoches o los días de lluvia. Instalación: Antes de instalar o modificar cualquier cosa en el sistema, le recomendamos que lea atentamente las instrucciones relativas a la instalación. Procure que el reproductor ipod esté bien acoplado antes de utilizarlo. Tenga cuidado de que el ipod no se caiga; podría dificultar el accionamiento con el pie del freno o el acelerador. Si desea conocer todos los detalles sobre los reproductores ipod, encontrará los manuales ipod en Inmunidad En caso de daños o pérdidas de datos provocados por incendios, terremotos, acciones de terceros u otros accidentes, o por el uso incorrecto, intencionado, accidental o en condiciones anormales, la reparación del producto correrá en principio a cargo del usuario. Toyota Motor Europe NV/SA no se responsabiliza de daños y pérdidas accidentales provocados por el uso o no uso de este producto, como la pérdida de beneficios comerciales, modificaciones o pérdidas de los datos de la memoria. Toyota Motor Europe NV/SA no aceptará ninguna responsabilidad por la pérdida de datos del ipod, aun en el caso de que esta se haya producido durante el uso del aparato. 6 ipod

8 Información importante Este aparato está concebido para escuchar y controlar archivos de música exclusivamente en un ipod y en un equipo genuino. ipod es una marca registrada de Apple Inc., en EE.UU. y otros países. El funcionamiento del ipod puede variar dependiendo de la versión del software. El funcionamiento puede variar dependiendo del equipo en el que se conecte. Para saber si su equipo es compatible con el adaptador ipod, consulte a su distribuidor autorizado. Instrucciones de funcionamiento Imagen de la radio En la sección relativa al sistema de sonido del manual del usuario del vehículo puede encontrar un esquema de la radio con sus distintos botones y funciones. Conexión del ipod Conecte el conector de la estación suministrado con el adaptador del reproductor ipod. m Conecte solamente el conector de la estación en el ipod, para que el aparato funcione correctamente. Cuando el interruptor de encendido del vehículo se sitúa en las posiciones ACC u ON, el ipod se activa automáticamente. En la pantalla del ipod aparecerá una marca durante unos segundos, y después el logotipo de la marca del vehículo. A partir de ese momento, el ipod estará listo para su utilización. Mientras el ipod está conectado al equipo, no podrá encenderse o apagarse; la batería del ipod se carga automáticamente. Si se conecta el ipod estando en funcionamiento, el sonido entrará en modo de pausa. Si el interruptor de encendido del vehículo está en OFF, el ipod estará en modo de reposo. El ipod no se carga en esta posición. El adaptador del ipod es compatible con los siguiente modelos: ipod Generation 4, ipod Photo, ipod Nano, ipod Mini, ipod Generation 5. - Si desea información sobre los reproductores ipod, visite el sitio web de Apple. Desconexión del ipod El ipod puede desconectarse del sistema siempre que se desee. Si se retira el ipod del equipo estando el interruptor de encendido del vehículo en la posición ON, desaparece el logotipo del vehículo de la pantalla del ipod y este vuelve al modo normal de funcionamiento independiente pasados unos segundos. Encendido/Apagado Presione el botón [PWR-VOL] para encender el aparato. Presione el botón [PWR-VOL] de nuevo para apagarlo. Subida/bajada del volumen Para subir el volumen, gire el botón [VOLUME] hacia la derecha. Para bajarlo, gire el botón [VOLUME] hacia la izquierda. ipod 7

9 Selección del modo ipod Presione el botón [DISC] del equipo para seleccionar el modo ipod. El modo cambia con cada presión del botón [DISC], en el orden siguiente: CD o CD CH interno CDCH1 externo (=ipod) (CDCH2 externo) CD o CD CH interno. - Cuando el adaptador del ipod se conecta a través de la interfaz del cambiador de CD externo, la radio indica el modo Cambiador de CD externo. Ajuste de los ecualizadores en el modo ipod Presione el botón [EQ] o [CONTROL] del equipo para ajustar los bajos, los agudos, el balance y el atenuador. - Los parámetros de los ecualizadores también quedarán registrados en el ipod. Para ajustar los ecualizadores del propio ipod, consulte el manual del mismo. Concepto de lista de títulos El adaptador del ipod puede reproducir sus temas organizados en listas de títulos. La interfaz del ipod no admite las funciones de selección de artista, álbum o género. Le recomendamos que organice el contenido de su ipod en listas de títulos con el programa itunes. De esta forma, las listas de títulos serán reproducidas en el equipo en el mismo orden que en el ipod, excepto la primera. El contenido de la primera lista de títulos puede ser diferente: - Al conectarse el ipod, la Lista de títulos 1 será la última seleccionada antes de conectarse al equipo. - Una vez que se cambia una lista de títulos, la primera contendrá todos los títulos del ipod. La última lista de títulos es siempre la que se está reproduciendo. Debido a ciertas limitaciones en la visualización de la pantalla, las listas de títulos están separadas en páginas y numeradas del 1 al 6. Las páginas a partir de la 7 no podrán verse en la pantalla del equipo, que mostrará de nuevo los números 1 a 6, aunque con los nombres correctos de la lista de títulos. - Si una lista de títulos no contiene ningún título, el equipo pasará automáticamente a la siguiente. - Si la última lista de títulos está vacía, el equipo pasará a la primera. - El número de listas de títulos es ilimitado. Selección directa de listas de títulos Para seleccionar las listas de títulos de la página de listas actual, presione el botón correspondiente [1] a [6]. Así, si la página de listas de títulos activa es la que contiene la lista 7 a 12, para acceder a las listas de títulos 7 a 12, deberán presionarse los botones [1] a [6]. Los botones de selección directa de listas de títulos sólo están disponibles en equipos con visualización gráfica. 8 ipod

10 Desplazamiento por las listas de títulos Para pasar a la lista de títulos siguiente, presione el botón [DISC ^]. - Cuando se haya alcanzado la última lista de títulos, este botón estará inactivo. Para volver a la lista de títulos anterior, presione el botón [DISC v]. - Cuando se haya alcanzado la primera lista de títulos, este botón estará inactivo. Selección de títulos Para saltar al siguiente título, presione brevemente el botón [TRACK ^]. - Cuando se haya alcanzado el último título de la lista de títulos, este botón estará inactivo. Para saltar al principio del título actual, presione brevemente el botón [TRACK v]; vuelva a presionarlo para saltar al título anterior. - Cuando se haya alcanzado el primer título de la lista, al presionar este botón, empezará el primer tema desde el principio. - El número de títulos de una lista de títulos es ilimitado. - Por limitaciones de la pantalla, sólo aparecerán en pantalla un máximo de 99 títulos de un lista. En caso de que un título tenga un número superior a 99, la numeración volverá a empezar desde el 1. Búsqueda dentro de un título Para retroceder en un mismo título, presione y mantenga presionado el botón [TRACK ^]. Cuando se llegue al principio del título, este volverá a empezar desde el principio. Para avanzar en un mismo título, presione y mantenga presionado el botón [TRACK v]. Cuando se llegue al final del título, empezará a sonar el siguiente. - Durante esta operación, se oirán fragmentos de los títulos. Repetición de títulos Para activar la función de repetición, presione brevemente el botón [RPT]. El título seleccionado volverá a sonar en cuanto acabe, y aparecerá (RPT) en la pantalla. Para desactivar la función de repetición, presione de nuevo [RPT] o seleccione otro título con [TRACK ^] o [TRACK v]. Repetición de una lista de títulos Para activar la función de repetición de listas de títulos, presione y mantenga presionado el botón [RPT] o presione el botón [DRPT]. La lista de títulos seleccionada volverá a reproducirse en cuanto acabe el último título de la lista, y aparecerá (DRPT) en la pantalla. Para desactivar la función de repetición de listas de títulos, presione de nuevo [RPT]/[DRPT] o seleccione otra lista de títulos con [DISC^] o [DISC v]. - Cuando esta función está activada, la selección del título mediante [TRACK ^] o [TRACK v] no estará inactiva al llegar al primero o al último título de la lista. - Si se ha activado la función de Repetición en el ipod antes de conectarse al equipo, dicha función se mantendrá operativa. Del mismo modo, si se activa la función de repetición en el ipod conectado al equipo, también se mantendrá al desconectarse. ipod 9

11 Reproducción aleatoria dentro de una lista de títulos Para activar la función de reproducción aleatoria, presione brevemente el botón [RAND] y se reproducirán al azar todos los títulos de la lista de títulos seleccionada. Para desactivar la función, presione de nuevo brevemente el botón [RAND]. Durante la reproducción aleatoria, si se presiona el botón [TRACK ^], empezará a sonar el siguiente título seleccionado por el sistema. Del mismo modo, el botón [TRACK v] hará que se vuelva al título anteriormente reproducido. - Si la función de repetición de listas de títulos no está activada en el modo de reproducción aleatoria, se reproducirá la siguiente lista de títulos en orden aleatorio cuando hayan terminado todos los títulos de la lista de títulos actual. - Si se ha activado la función de reproducción aleatoria en el ipod antes de conectarse al equipo, dicha función se mantendrá operativa en el equipo. Del mismo modo, si se activa la función de repetición aleatoria en el ipod conectado al equipo, también se mantendrá al desconectarse. Reproducción aleatoria de todo el contenido Para activar la reproducción aleatoria de todos los títulos contenidos en el ipod (reproducción aleatoria de la lista de títulos 1), presione y mantenga presionado el botón [RAND] o presione simplemente el botón [DRAND]. Para desactivar la función, presione de nuevo brevemente los botones [RAND] o [DRAND]. Durante la reproducción aleatoria, si se presiona el botón [TRACK ^], empezará a sonar el siguiente título seleccionado por el sistema. Del mismo modo, el botón [TRACK v] hará que se vuelva al título anteriormente reproducido. En modo de reproducción aleatoria, si se presionan los botones [DISC^] o [DISC v], esta función se desactivará. - Si el modo de reproducción aleatoria está activado con el ipod conectado al equipo, también se mantendrá al desconectarse. Búsqueda de títulos en una lista Para activar la búsqueda de todos los títulos de una lista de títulos seleccionada, presione brevemente el botón [SCAN]. Se reproducirán 10 segundos de cada título. Cuando haya terminado la búsqueda de todos los títulos de la lista, la función de búsqueda se detendrá y empezará a sonar el primero de ellos. Para desactivar la función de búsqueda, presione de nuevo brevemente el botón [SCAN]. El último título buscado seguirá sonando. Búsqueda de listas de títulos Para activar la búsqueda de todas las listas de títulos excepto la lista 1, presione y mantenga presionado el botón [SCAN] o presione brevemente el botón [DSCAN]. Se reproducirán los primeros 10 segundos del primer título de cada lista. Cuando haya terminado la búsqueda de todas las listas de títulos excepto la lista 1, la función de búsqueda se detendrá y empezará a sonar el primer título. Para desactivar la función de búsqueda de listas de títulos, presione de nuevo los botones [SCAN] o [DSCAN]; la lista de títulos actual seguirá reproduciéndose. 10 ipod

12 Visualización de caracteres en pantalla Al presionar brevemente los botones [DISP]/ [TEXT], se alterna entre diferentes páginas con tipos diversos de información, mostrada en un orden determinado según el tipo de pantalla: Visualización de caracteres no compatibles con texto de CD: - Número de lista de títulos y número de título tiempo de reproducción transcurrido Número de lista de títulos y número de título. Visualización de títulos de 8 caracteres compatibles con texto CD: - Número de lista de títulos y número de título tiempo de reproducción transcurrido (DISC) durante 3 seg. y después nombre de la lista (TRACK) durante 3 seg. y después nombre del título Número de lista de títulos y número de título. Visualización de títulos de 12 caracteres compatibles con texto CD: - Número de lista de títulos, número de título y tiempo de reproducción transcurrido Nombre de lista de títulos nombre de título Número de lista de títulos, número de título y tiempo transcurrido. Presionando y manteniendo presionado los botones [DISP]/[[TEXT], obtendrá información adicional en pantalla. Se oirá un pitido y, 5 segundos después de soltar el botón, la pantalla volverá a su estado original. El tipo de información que se verá dependerá del tipo de visualización: Pantallas de 8 caracteres: - Número de lista de títulos y número de título tiempo de reproducción transcurrido - tiempo de reproducción transcurrido Nombre de lista de títulos - Nombre de lista de títulos siguientes 8 caracteres del nombre de la lista de títulos - nombre del título siguientes 8 caracteres del nombre del título. Pantallas de 12 caracteres: - Número de lista de títulos, número de título y tiempo de reproducción transcurrido Nombre de lista de títulos - Nombre de lista de títulos siguientes 12 caracteres del nombre de la lista de títulos - nombre del título siguientes 12 caracteres del nombre del título. Visualización gráfica Visualización gráfica no compatible con texto de CD: Número de lista de títulos, número de título y tiempo transcurrido + botones de selección directa (1) al (6) de la lista de títulos. No hay otro tipo de visualización disponible. Visualización gráfica compatible con texto de CD: Presionando el botón [TITLE], se alterna entre dos páginas con distinto tipo de información: - Número de lista de títulos, número de título y tiempo transcurrido + botones de selección directa (1) al (6) de la lista de títulos - Número de lista de títulos, número de título y tiempo de reproducción transcurrido + Nombre de lista de títulos + nombre de título. ipod 11

13 Visualización gráfica compatible con Lista de pistas Presionando el botón [TRACKLIST], se alterna entre páginas con distinto tipo de información: - Número de lista de títulos, número de título y tiempo transcurrido + botones de selección directa (1) al (6) de la lista de títulos + Nombre de lista de títulos + nombre de título - lista de hasta 99 títulos de la lista de títulos actual. Para desplazarse por la lista de la pantalla, utilice los botones de subida y bajada de la izquierda. Los títulos pueden seleccionarse directamente presionando la zona indicada de la pantalla. - Debido a las limitaciones gráficas de la pantalla (2 dígitos), las listas de títulos que contengan más de 99 títulos se dividirán en bloques de 99 títulos. - La lista de pistas muestra los títulos del bloque que contiene el título actualmente reproducido. - La lista de pistas no se actualiza automáticamente, por lo que es posible que no se seleccione el título correcto. Para actualizar el contenido de la lista de pistas, cierre la lista de pistas y vuelva a abrirla. - La página de la lista de pistas desaparecerá automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante 10 seg. - Por razones de seguridad, la lista de pistas no estará disponible o desaparecerá cuando el vehículo supere la velocidad de 6 km/h. Control remoto desde el volante Selección de modo Cada vez que se presiona el botón [MODE], el equipo de sonido cambia de modo, alternando entre FM-AM-CD. Volumen Para aumentar el volumen, presione o gire el botón [VOL +]. Para bajar el volumen, presione o gire el botón [VOL -]. Cambio de título Para pasar al título siguiente, presione el botón [^]. Para pasar al principio del título actual, presione el botón [v]; vuelva a presionarlo para pasar al título anterior. Cambio de lista de títulos Para pasar a la lista de títulos, presione y mantenga presionado el botón [^]. Para volver a la lista de títulos anterior, presione el botón [v]. 12 ipod

14 Solución de problemas Asegúrese de que está utilizando la última versión de itunes y de que el ipod está actualizado con el último firmware de la página web de Apple. Si observa alguna anomalía, consulte los puntos que se describen a continuación. Problema No se ven los títulos. No se encuentran todos los temas. El menú de la lista de pistas muestra un título incorrecto (sólo equipos con opción de lista de pistas). El ipod no funciona bien. El ipod no funciona bien después de desconectarlo del adaptador. Posible solución / explicación Presione DISP/TEXT/TITLE. Consulte a su distribuidor autorizado si su equipo admite texto de CD en un cambiador de CD externo. El equipo no admite la selección por artista o título. Le recomendamos que organice el contenido de su ipod en listas de títulos con el programa itunes. Todos los temas se encuentran en la Lista de títulos 1. La lista de pistas requiere ser actualizada (consulte la sección Visualización gráfica compatible con Lista de pistas). Desconecte el cable del ipod. Cuando aparezca el menú principal del ipod, vuelva a conectar el cable (consulte la sección Restauración de los valores del ipod y del adaptador). El ipod no ha detectado la desconexión. Restaure los valores del ipod (consulte el manual del ipod). Si ninguna de las sugerencias mencionadas resuelve el problema, le recomendamos que lleve el vehículo al distribuidor autorizado más cercano. Para cualquier cuestión relativa al ipod, consulte su manual de instrucciones o la página web de Apple. ipod 13

15 Restauración de los valores del ipod y del adaptador En determinadas situaciones, es posible que se produzcan fallos de software ocasionales y el ipod se bloquee. Para restaurar la interfaz y el propio ipod sin afectar al contenido y sus parámetros, siga estos pasos: - Apague y encienda la radio. Si esto no resuelve el problema: - Desconecte y vuelva a conectar el adaptador del ipod. Compruebe el estado del enchufe. Si esto no resuelve el problema, desconecte el ipod y: - Coloque el interruptor de encendido del vehículo en la posición OFF, déjelo un minuto y vuelva colocarlo en ON. Vuelva a conectar el ipod. Si esto no resuelve el problema, desconecte el ipod, coloque el interruptor de encendido en OFF y: - Restaure los valores del ipod (consulte el manual de instrucciones del ipod). Especificaciones Adaptador del ipod al equipo: Alimentación eléctrica: Consumo máx.: Corriente máx. en modo de espera: Dimensiones ECU: Peso ECU: Salida de audio máx.: Impedancia de salida de audio máx.: Protección ESD: 7,5V-16V CC (AVC LAN), 10,5 V-16 V (ipod) < 1A < 1mA 96 mm (A) x 30mm (H) x 66mm (P) 0,105 kg 2 VRMS 220 ohmios (nivel entrada AMP >10 KOhmios) >15kV 14 ipod

16 Περιεχόμενα Εισαγωγή Πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια Πληροφορίες που αφορούν την ατρωσία Σημαντικές πληροφορίες Οδηγίες λειτουργίας Σχεδιάγραμμα ραδιοφώνου Σύνδεση του ipod Αποσύνδεση του ipod Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Αύξηση/μείωση έντασης ήχου Επιλογή προγράμματος λειτουργίας ipod Ισοστάθμιση ipod Η λογική της λίστας μουσικών κομματιών Άμεση επιλογή λίστας Επιλογή λίστας με τα πλήκτρα Disc up / down Επιλογή μουσικών κομματιών Γρήγορη μετακίνηση μέσα σε ένα μουσικό κομμάτι Επανάληψη μουσικού κομματιού Επανάληψη λίστας μουσικών κομματιών Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών μιας λίστας με τυχαία σειρά Τυχαία αναπαραγωγή όλων των μουσικών κομματιών Σάρωση μουσικών κομματιών λίστας Σάρωση λίστας Εμφάνιση πληροφοριών σε οθόνες χαρακτήρων Εμφάνιση πληροφοριών σε οθόνες γραφικών Οθόνες γραφικών που υποστηρίζουν λίστες μουσικών κομματιών Τηλεχειριστήριο τιμονιού Επιλογή προγράμματος λειτουργίας Ένταση ήχου Επιλογή μουσικών κομματιών Επιλογή λίστας μουσικών κομματιών Επίλυση προβλημάτων Επανεκκίνηση του αντάπτορα ipod και του ipod Προδιαγραφές ipod 15

17 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος. Μην παραλείψετε να διαβάσετε ιδιαίτερα την ενότητα Οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια (σελίδες 17 και 18) πριν το χρησιμοποιήσετε. Φυλάξτε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης για μελλοντική αναφορά. 16 ipod

18 Πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της μονάδας και όλων των άλλων εξαρτημάτων του ηχοσυστήματος του αυτοκινήτου σας πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Θα βρείτε οδηγίες για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση αυτού του συστήματος. Η Toyota Motor Europe NV/SA αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν από παράλειψη τήρησης των οδηγιών που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο. Τα εικονογράμματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια τη συσκευή και σας ενημερώνουν για πιθανούς κινδύνους που μπορεί να προκύψουν λόγω εσφαλμένων συνδέσεων ή εσφαλμένης χρήσης. Τα εικονογράμματα επεξηγούνται παρακάτω. Είναι σημαντικό να έχετε κατανοήσει πλήρως τη σημασία των εικονογραμμάτων για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε σωστά τόσο το παρόν εγχειρίδιο όσο και το σύστημα. m Προειδοποίηση m Προσοχή Αυτό το εικονόγραμμα επισημαίνει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης. Παράλειψη τήρησης των οδηγιών αυτών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ή θάνατο. Αυτό το εικονόγραμμα επισημαίνει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης. Παράλειψη τήρησης των οδηγιών αυτών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ατόμων ή ζημιά της συσκευής. m Λαμβάνετε πάντα υπόψη την παρακάτω προειδοποίηση όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή Ο οδηγός δεν πρέπει να κοιτάζει την οθόνη ούτε να χρησιμοποιεί το σύστημα κατά την οδήγηση. Εάν οδηγός κοιτάζει την οθόνη ή χειρίζεται το σύστημα ενόσω οδηγεί, θα αποσπαστεί η προσοχή του από το δρόμο και μπορεί να προκαλέσει ατύχημα. Εάν θέλετε να κοιτάξετε την οθόνη ή να κάνετε ρυθμίσεις στο σύστημα, σταματήστε πρώτα σε ασφαλές σημείο και τραβήξτε το χειρόφρενο. Υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί πρόβλημα. Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε τη μονάδα. Μην αποσυναρμολογείτε, μην τροποποιείτε και μην επιχειρείτε να επισκευάσετε αυτό το προϊόν μόνοι σας. Εάν το προϊόν χρειάζεται επισκευή, απευθυνθείτε στον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα εάν δεν λειτουργεί κανονικά. Εάν η μονάδα δεν λειτουργεί (δεν ενεργοποιείται, δεν έχει ήχο) ή σε περίπτωση άλλης ανωμαλίας (περιέχει ξένα σώματα, έχει εκτεθεί σε νερό, βγάζει καπνό, ή μυρίζει), απενεργοποιήστε την αμέσως και συμβουλευθείτε τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα. Για αντικατάσταση της ασφάλειας, απευθυνθείτε στον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα. Εάν καεί η ασφάλεια, αποκαταστήστε την αιτία και αντικαταστήστε την ασφάλεια με αυτή που θα σας υποδείξει ένας εξειδικευμένος μηχανολόγος σέρβις. Η χρήση ακατάλληλης ασφάλειας μπορεί να προκαλέσει καπνό, φωτιά και ζημιά στο προϊόν. ipod 17

19 m Κατά τη χρήση της μονάδας προσέχετε τα παρακάτω Διατηρείτε την ένταση του ήχου σε κατάλληλο επίπεδο. Η ένταση του ήχου πρέπει να είναι αρκετά χαμηλή ώστε να σας επιτρέπει την ακουστική επαφή με την κατάσταση του οδοστρώματος και της οδικής κυκλοφορίας κατά την οδήγηση. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον αντάπτορα σε άλλα οχήματα πέραν του δικού σας. Παράλειψη τήρησης αυτής της οδηγίας μπορεί να προκαλέσει καπνό, φωτιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή άλλα προβλήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για παρατεταμένο διάστημα με τον κινητήρα σβηστό. Η χρήση του ηχοσυστήματος για παρατεταμένο διάστημα με τον κινητήρα σβηστό θα αποφορτίσει τη μπαταρία. Μην εκθέτετε τον αντάπτορα ούτε το ipod σε άμεσο ηλιακό φως ή υπερβολική θερμότητα. Η έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως ή υπερβολική θερμότητα θα αυξήσει την εσωτερική θερμοκρασία τους και μπορεί να προκαλέσει καπνό, φωτιά ή άλλες ζημιές στις μονάδες. Μην χρησιμοποιείτε τα προϊόντα αυτά σε σημεία που μπορεί να εκτεθούν σε νερό, υγρασία ή σκόνη. Η έκθεση του αντάπτορα ή του ipod σε νερό, υγρασία ή σκόνη μπορεί να προκαλέσει καπνό, φωτιά ή άλλες ζημιές στις μονάδες. Φροντίστε ιδιαίτερα να μη βραχούν οι μονάδες όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε πλυντήριο αυτοκινήτων ή όταν βρέχει. Εγκατάσταση: Πριν εγκαταστήσετε ή επεκτείνετε το σύστημα μόνοι σας, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης. Στερεώστε καλά το ipod όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα. Μην αφήσετε το ipod να πέσει στο δάπεδο, γιατί μπορεί να παγιδευτεί κάτω από το πεντάλ του φρένου ή του γκαζιού. Για λεπτομέρειες σχετικά με τα ipod, ανατρέξτε στα εγχειρίδια των ipod στη διεύθυνση Πληροφορίες που αφορούν την ατρωσία Σε περίπτωση ζημιάς λόγω φωτιάς, σεισμού, ενέργειας τρίτου, ή άλλου ατυχήματος, ή λόγω εσκεμμένης ή ακούσιας κακής ή λανθασμένης χρήσης ή χρήσης υπό μη φυσιολογικές συνθήκες από τον ίδιο το χρήστη, τα έξοδα επισκευής του προϊόντος θα βαρύνουν το χρήστη. Η Toyota Motor Europe NV/SA δεν φέρει ευθύνη για καμία παρεπόμενη ζημία που προκύπτει από τη χρήση ή τη μη χρήση αυτού του προϊόντος, όπως απώλεια επαγγελματικών κερδών, αλλαγή ή απώλεια δεδομένων αποθηκευμένων στη μνήμη. Η Toyota Motor Europe NV/SA δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για απώλεια δεδομένων του ipod ακόμη και αν η απώλεια δεδομένων συνέβη κατά τη χρήση της μονάδας. 18 ipod

20 Σημαντικές πληροφορίες Αυτή η μονάδα έχει σχεδιασθεί για έλεγχο και ακρόαση αρχείων μουσικής που περιέχονται αποκλειστικά σε ipod μέσω μια γνήσιας κεντρικής μονάδας. Το ipod είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc., κατατεθειμένο στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Ο τρόπος λειτουργίας του μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση λογισμικού του ipod. Ο τρόπος λειτουργίας του μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την κεντρική μονάδα στην οποία έχει συνδεθεί. Επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα για να πληροφορηθείτε εάν η κεντρική μονάδα του αυτοκινήτου σας είναι συμβατή με τον αντάπτορα του ipod. Οδηγίες λειτουργίας Σχεδιάγραμμα ραδιοφώνου Στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου, στην ενότητα που αφορά τη λειτουργία του ηχοσυστήματος, θα βρείτε το σχέδιο του ραδιοφώνου με πληροφορίες για τη λειτουργία των πλήκτρων. Σύνδεση του ipod Συνδέστε τη θύρα σύνδεσης (dock connector) του αντάπτορα στο ipod. m Συνδέστε μόνο τη θύρα σύνδεσης (dock connector) στο ipod για να λειτουργεί σωστά αυτή η μονάδα. Όταν ο διακόπτης της μίζας είναι στη θέση ACC ή ON, το ipod θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Στην οθόνη του ipod θα εμφανιστεί ένα σημάδι επιλογής και μετά από μερικά δευτερόλεπτα στη θέση του σημαδιού θα εμφανιστεί το λογότυπο της μάρκας του αυτοκινήτου. Το ipod είναι έτοιμο προς χρήση. Όταν το ipod είναι συνδεδεμένο σ αυτή τη μονάδα, δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ίδιο το ipod. Η μπαταρία του ipod θα φορτιστεί αυτόματα. Εάν συνδέσετε το ipod κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής μουσικού κομματιού, η αναπαραγωγή θα σταματήσει. Όταν κλείσετε το διακόπτη της μίζας (OFF), το ipod θα περάσει σε κατάσταση νάρκης (sleep). Εάν ο διακόπτης της μίζας είναι κλειστός, το ipod δεν θα φορτιστεί. Ο αντάπτορας του ipod υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα ipod: ipod 4ης γενιάς, ipod Photo, ipod Nano, ipod Mini, ipod 5ης γενιάς. Σημείωση: - Για πληροφορίες σχετικά με το ipod, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Apple. Αποσύνδεση του ipod Μπορείτε να αποσυνδέσετε το ipod από την κεντρική μονάδα ανά πάσα στιγμή. Κατά την αποσύνδεση του ipod από αυτή τη μονάδα όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός (ON), το λογότυπο της μάρκας του αυτοκινήτου εξαφανίζεται και το ipod επιστρέφει στην κανονική του λειτουργία μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο [PWR-VOL] για να το ενεργοποιήσετε. Πατήστε το [PWR-VOL] ξανά για να το απενεργοποιήσετε. Αύξηση/μείωση έντασης ήχου Γυρίστε το [VOLUME] δεξιά για να αυξήσετε την ένταση του ήχου. Γυρίστε το [VOLUME] αριστερά για να μειώσετε την ένταση του ήχου. ipod 19

ipod integration kit Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı

ipod integration kit Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı ipod integration kit Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı cover ES_GR_P_TU.indd 3 21-02-2007 14:03:20 Lea completamente este manual antes de usar ipod integration

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση της αναπαραγωγής ipod

Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Μόλις συνδέσετε ένα ipod, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ή βίντεο ipod. Με τη χρήση του δέκτη, μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 Sweex. Με αυτή την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

TNS400. Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı

TNS400. Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı TNS400 Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı INSTRUCCIONES DE SERVICIO... Página 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ... Σελίδα 55 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO... Página

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT7 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Πολυκάναλος Δέκτης AV STR-DN1030 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και βελτιστοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Α Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Α Σ Ί Α Σ 4 Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ά Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ά 4 Α Π Α Ι Τ Ή Σ Ε Ι Σ Σ Υ Σ Τ Ή Μ Α Τ Ο Σ 4 Ε Γ Κ Α Τ Ά Σ Τ Α Σ Η Ε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

LCD Digital Colour TV

LCD Digital Colour TV 3-219-178-34(1) LCD Digital Colour TV Manual de instrucciones Antes de utilizar el televisor, lea la sección Información de seguridad de este manual. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT8 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά

Διαβάστε περισσότερα

KD-SH1000 INSTRUCTIONS CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD RÁDIO LEITOR DE CD ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS

KD-SH1000 INSTRUCTIONS CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD RÁDIO LEITOR DE CD ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD RÁDIO LEITOR DE CD KD-SH1000 ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

LCD Digital Colour TV ES GR PT. Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções KDL-55X4500 KDL-46X4500 KDL-40X4500

LCD Digital Colour TV ES GR PT. Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções KDL-55X4500 KDL-46X4500 KDL-40X4500 LCD Digital Colour TV Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções ES GR PT KDL-55X4500 KDL-46X4500 KDL-40X4500 2008 Sony Corporation 4-108-535-34(1) Introducción Gracias por elegir este

Διαβάστε περισσότερα

Portable DVD Player MV-700HR. Manual del usuario Instruções de funcionamento Oδηγίες χρήσης 2-595-492-61(1) 2005 Sony Corporation

Portable DVD Player MV-700HR. Manual del usuario Instruções de funcionamento Oδηγίες χρήσης 2-595-492-61(1) 2005 Sony Corporation 2-595-492-61(1) Portable DVD Plaer Manual del usuario Instruções de funcionamento Oδηγίες χρήσης ES PT GR Para la instalación las conexiones, consulte Conexión en la página 9. Para instruções de instalação

Διαβάστε περισσότερα

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών STR-DN1020 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου 1. Συνδέστε τη μια άκρη του καλωδίου USB στο MEGA PLAYER 521, την άλλη άκρη στον προαιρετικό προσαρμογέα (adapter) και συνδέστε το με πρίζα Εναλλασσόμενου Ρεύματος. (ή συνδέστε

Διαβάστε περισσότερα

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS Estas instrucciones forman parte integrante del manual que acompaña el aparato en el cual está instalado este Kit. Este manual se refiere a ADVERTENCIAS GENERALES y REGLAS

Διαβάστε περισσότερα

KD-LHX552/KD-LHX551 INSTRUCTIONS CD/SD RECEIVER RECEPTOR CON CD/SD ΕΚΤΗΣ CD/SD RÁDIO LEITOR DE CD/SD ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS

KD-LHX552/KD-LHX551 INSTRUCTIONS CD/SD RECEIVER RECEPTOR CON CD/SD ΕΚΤΗΣ CD/SD RÁDIO LEITOR DE CD/SD ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS CD/SD RECEIVER RECEPTOR CON CD/SD ΕΚΤΗΣ CD/SD RÁDIO LEITOR DE CD/SD KD-LHX552/KD-LHX551 ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS MENU DISP Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Για να ακυρώσετε

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt 1 Οδηγία Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την ενημέρωση του Bluetooth firmware της μονάδας. Διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

LCD Digital Colour TV

LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Manual de instrucciones δηγίες ρήσης Manual de Instruções ES GR PT KDL-40ZX1 2008 Sony Corporation 4-128-850-31(1) Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar

Διαβάστε περισσότερα

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Εγχειρίδιο Χρήστη Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Ελληνική ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Όλες οι οθόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση αποτελούν εικόνες παραδείγματα. Οι εικόνες

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 4-264-740-32(1) Digital Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης ES PT GR Kullanma Kılavuzu TR ES/PT/GR/TR http://www.sony.net/ 2011 Sony Corporation Printed in

Διαβάστε περισσότερα

LCD Digital Colour TV

LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Las instrucciones de Instalación del soporte de montaje mural no se suministran por separado con este televisor. Estas instrucciones de instalación se incluyen

Διαβάστε περισσότερα

DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E

DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E 4-132-765-32(1) DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E ES/PT/GR/TR Digital Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης Kullanma Kılavuzu ES PT GR TR http://www.sony.net/

Διαβάστε περισσότερα

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/SX20E/SX20EK

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/SX20E/SX20EK 4-209-890-31(1) DCR-SR15E/SR20E/SX15E/SX20E/SX20EK ES/PT/GR/TR Digital Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης Kullanma Kılavuzu ES PT GR TR http://www.sony.net/

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινώντας NSZ-GS7. Network Media Player. Οι εικόνες επί της οθόνης, οι λειτουργίες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Ξεκινώντας NSZ-GS7. Network Media Player. Οι εικόνες επί της οθόνης, οι λειτουργίες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ξεκινώντας EL Network Media Player NSZ-GS7 Οι εικόνες επί της οθόνης, οι λειτουργίες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ξεκινώντας: ON/STANDBY Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 7 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O

Διαβάστε περισσότερα

USB Docking Station VGP-UPR1. Manual de instrucciones / Manual de instruções / Brugervejledning / Bruksanvisning / Οδηγίες λειτoυργίας

USB Docking Station VGP-UPR1. Manual de instrucciones / Manual de instruções / Brugervejledning / Bruksanvisning / Οδηγίες λειτoυργίας USB Docking Station VGP-UPR1 Manual de instrucciones / Manual de instruções / Brugervejledning / Bruksanvisning / Οδηγίες λειτoυργίας AVISO Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 4-437-570-31(1) Digital Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης ES PT GR Kullanma Kılavuzu TR ES/PT/GR/TR http://www.sony.net/ 2012 Sony Corporation Printed in

Διαβάστε περισσότερα

Digital HD Video Camera Recorder

Digital HD Video Camera Recorder 4-271-155-33(1) Digital HD Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης ES PT GR Kullanma Kılavuzu TR En la página Web de atención al cliente puede encontrar información

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1 Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Οδηγός έναρξης HT-XT1 Πίνακας περιεχομένων Εγκατάσταση 1 Περιεχόμενα συσκευασίας 3 2 Εγκατάσταση 4 3 Σύνδεση 6 4 Ενεργοποίηση του συστήματος 8 5 Ακρόαση ήχου 9 Βασικοί χειρισμοί

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB/AM/FM Boombox

CD/USB/AM/FM Boombox CD/USB/AM/FM Boombox ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Πρίν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής σας ταιριάζει με την οικιακή τάση. Σημείωση : Συνδέστε τη

Διαβάστε περισσότερα

Digital HD Video Camera Recorder

Digital HD Video Camera Recorder 4-285-336-31(1) Digital HD Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης ES PT GR En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Ζυγαριά μέτρησης και ανάλυσης σωματικού λίπους, μυϊκής μάζας και νερού. Οδηγίες χρήσης

Ζυγαριά μέτρησης και ανάλυσης σωματικού λίπους, μυϊκής μάζας και νερού. Οδηγίες χρήσης Ζυγαριά μέτρησης και ανάλυσης σωματικού λίπους, μυϊκής μάζας και νερού Οδηγίες χρήσης Οι λειτουργίες οι οποίες περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, υπόκεινται σε μελλοντικές αλλαγές. 1 Πριν από την πρώτη

Διαβάστε περισσότερα

HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT

HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ NI-707525 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Homeplug ICIDU. Με τον προσαρμογέα Homeplug 200

Διαβάστε περισσότερα

Φορητό ηχείο BT με ασύρματο μικρόφωνο

Φορητό ηχείο BT με ασύρματο μικρόφωνο Φορητό ηχείο BT με ασύρματο μικρόφωνο ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Χωρίς ήχο Παραμόρφωση του ήχου Το ΚΑΡΑΟΚΕ δε λειτουργεί Το MP3 δεν παίζει 1. Καμία πηγή εισόδου ήχου. 2. Η

Διαβάστε περισσότερα

ROTOLAVIT. Rev. 01 / 04.10 Hettich AG AB1006ESPTEL. ES Instrucciones de manejo... 6. PT Manual de operação... 37. EL Οδηγίες χειρισµού...

ROTOLAVIT. Rev. 01 / 04.10 Hettich AG AB1006ESPTEL. ES Instrucciones de manejo... 6. PT Manual de operação... 37. EL Οδηγίες χειρισµού... ROTOLAVIT ES Instrucciones de manejo... 6 PT Manual de operação... 37 EL Οδηγίες χειρισµού... 68 Rev. 01 / 04.10 Hettich AG AB1006ESPTEL A Fig. 1 3+ 1 3 3500 9:30 SPIN START WASH STOP SALINE CHECK Fig.

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT2 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

Lea este apartado en primer lugar

Lea este apartado en primer lugar 4-170-099-31(1) ES/PT/GR/TR DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX33E/ SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E Digital Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης Kullanma Kılavuzu ES

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ Εγχειρίδιο Οδηγιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ 1. Διαβάστε τις οδηγίες Όλες οι οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού

Διαβάστε περισσότερα

KD-LH811 INSTRUCTIONS CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD RÁDIO LEITOR DE CD ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUCCIONES Ο ΗΓΙΕΣ INSTRUÇÕES

KD-LH811 INSTRUCTIONS CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD RÁDIO LEITOR DE CD ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUCCIONES Ο ΗΓΙΕΣ INSTRUÇÕES CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD RÁDIO LEITOR DE CD KD-LH811 ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 9. Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU www.fandu.gr Πρόσοψη Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Επιλογή λειτουργίας Επόμ/Προηγ κομμάτι Επιλογή σταθμού Εισαγωγή κομματιών Αναπαράγει

Διαβάστε περισσότερα

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 MASTER-MID GPS Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 Εγχειρίδιο GR Εισαγωγή...2 Περιεχόμενα συσκευασίας...2 Επισκόπηση...2 Κουμπιά...3 Ενεργοποίηση συσκευής...3 Απενεργοποίηση συσκευής...3 Κατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 132 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5

Διαβάστε περισσότερα

HP Photosmart C4380 All-in-One series. Guía básica Guia de conceitos básicos Podręczny przewodnik Βασικός οδηγός

HP Photosmart C4380 All-in-One series. Guía básica Guia de conceitos básicos Podręczny przewodnik Βασικός οδηγός HP Photosmart C4380 All-in-One series Guía básica Guia de conceitos básicos Podręczny przewodnik Βασικός οδηγός Avisos de Hewlett-Packard Company La información contenida en el presente documento está

Διαβάστε περισσότερα

SC1500 INSTRUCTIONS FOR USE 2/13 FORM NO. 56091050. Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d uso Οδηγίες χρήσης. Models: 56104002 (51D)

SC1500 INSTRUCTIONS FOR USE 2/13 FORM NO. 56091050. Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d uso Οδηγίες χρήσης. Models: 56104002 (51D) 2/13 FORM NO. 56091050 A-Español B-Português C-Italiano D-Ελληvικά Models: 56104002 (51D) Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d uso Οδηγίες χρήσης SC1500 INSTRUCTIONS FOR USE A - ESPAÑOL

Διαβάστε περισσότερα

KD-G333/KD-G332/KD-G331

KD-G333/KD-G332/KD-G331 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD RECEPTOR CD KD-G333/KD-G332/KD-G331 PORTUGUÊS Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 ΕΛΛΗΝΙΚΆ -ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ -ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ -ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ -ΕΓΓΎΗΣΗ MULTIMEDIA PLAYER

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Διατηρήστε το σε ένα ασφαλές μέρος και χρησιμοποιήστε το όποτε κρίνεται σκόπιμο. Ο χιλιομετρητής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7 Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7 Ισχύει για προϊόντα από το 2012 και μετά CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την

Διαβάστε περισσότερα

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια...

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Wireless Internet Phone. Αυτό το Τηλέφωνο Διαδικτύου σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε γρήγορα και εύκολα

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

CR 1000, CR 1000 XL. Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d uso Οδηγίες χρήσης. 2/08 revised 4/08 FORM NO. 56041723.

CR 1000, CR 1000 XL. Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d uso Οδηγίες χρήσης. 2/08 revised 4/08 FORM NO. 56041723. CR 1000, CR 1000 XL Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d uso Οδηγίες χρήσης Nilfisk Models: 56515850, 56515852 2/08 revised 4/08 FORM NO. 56041723 A-Español B-Português C-Italiano D-ΕλληvÈκά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας

Συναγερμός μοτοσυκλέτας Συναγερμός μοτοσυκλέτας Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων και προδιαγραφών.

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά Plantronics M70 -M90 Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Λίγα λόγια για τον αγοραστή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας* 4 Επιλογή γλώσσας 5 Σύζευξη 6 Επισκόπηση ακουστικού 7 Η ασφάλεια προέχει 7 Χειρισμός 8 Απάντηση

Διαβάστε περισσότερα

World receiver ALD1915H

World receiver ALD1915H World receiver ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 15 FR 29 ES 43 DE 56 EL 70 DA 84 Πίνακας

Διαβάστε περισσότερα

EZ VINYL CONVERTER / EZ VINYL CONVERTER 2 / EZ AUDIO CONVERTER Ο ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ( 1-9 )

EZ VINYL CONVERTER / EZ VINYL CONVERTER 2 / EZ AUDIO CONVERTER Ο ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ( 1-9 ) 0 EZ VINYL CONVERTER / EZ VINYL CONVERTER 2 / EZ AUDIO CONVERTER Ο ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ( 1-9 ) ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στο USB προϊόν που αγοράσατε, συµπεριλάβαµε και µερικά εργαλεία για να σας βοηθήσουν

Διαβάστε περισσότερα

Compact Disc Player CDX-GT44IP. Instrucciones de uso Manual de instruções Οδηγίες χρήσης 3-217-561-61 (1)

Compact Disc Player CDX-GT44IP. Instrucciones de uso Manual de instruções Οδηγίες χρήσης 3-217-561-61 (1) 3-217-561-61 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player Instrucciones de uso Manual de instruções Οδηγίες χρήσης ES PT GR Para cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 12. Para cancelar

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV Ένδειξη καταγραφής Οθόνη LCD Πλήκτρο μενού Ένδειξη μνήμης που απομένει Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης Πλήκτρο REW/FF Πλήκτρο Rec/Stop Ενσωματωμένο μικρόφωνο Είσοδος μικροφώνου Έξοδος ακουστικού

Διαβάστε περισσότερα