Είσπραξη απαίτησης στη Γερμανία

HTML
DOWNLOAD

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Είσπραξη απαίτησης στη Γερμανία"

Ἀρέθουσα Γαλάνη
9 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Είσπραξη απαίτησης στη Γερμανία Tο Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο προσπαθεί για ένα διάστημα τριών μηνών περίπου να εισπράξει / διεκδικήσει την απαίτησή σας αποστέλλοντας εξωδικαστικές επιστολές και τηλεφωνώντας στον/στην οφειλέτη/τρια σας. Εσείς θα πρέπει να προσκομίσετε μία περίληψη της κατάστασης, αντίγραφα της με τον/την οφειλέτη/τρια υπάρχουσας αλληλογραφίας και των τιμολογίων που έχουν εκδοθεί, ώστε να μπορέσουμε να ελέγξουμε την νομική κατάσταση. Στο σημείο αυτό πρέπει να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι οι δικές μας εξω-δικαστικές ενέργειες δεν διακόπτουν ή αναστέλλουν την παραγραφή της απαίτησής σας. Με τις επιστολές μας ορίζουμε στον/στην οφειλέτη/τρια σας προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να καταβληθεί το ποσό της οφειλής σε έναν από τους δικούς σας λογαριασμούς. Για τον λόγο αυτό και επειδή δεν έχουμε πρόσβαση στους λογαριασμούς και τα βιβλία σας, πρέπει να μας ενημερώνετε εάν ο/η οφειλέτης/τρια πλήρωσε όπως του ζητήθηκε. Εσείς λαμβάνετε από εμάς αντίγραφο κάθε εξώδικης επιστολής και πληροφορείστε για την προθεσμία που έχει ορισθεί με συνημμένη επιστολή. Για τις ενέργειες μας χρεώνουμε μία βασική αμοιβή ύψους 150, η οποία προκαταβάλετε συν 10 % επί του εισπρακτέου ποσού. Για τα μέλη μας οι παραπάνω ενέργειες περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες που προσφέρει το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο στα μέλη του, με αποτέλεσμα να μην χρεώνονται την βασική αμοιβή παρά μόνο το 10 % επί του εισπρακτέου ποσού. Η ετήσια συμβολή των μελών μας ανέρχεται για το έτος 2002 σε 350. για τις ΑΕ, ΑΒΕΕ και σε 200. για τις υπόλοιπες εταιρίες. Τα παραπάνω έξοδα επιβαρύνουν εσάς που μας δώσατε την εντολή είσπραξης της απαίτησης σας. Σε περίπτωση που ο/η οφειλέτης/τρια σας παρά τις δικές μας ενέργειες δεν εξοφλήσει το χρέος του/της, σας συστήνουμε για την περαιτέρω δικαστική διαδικασία γερμανομαθής δικηγόρους με γραφεία στην Ελλάδα και/ή Γερμανία. Το Επιμελητήριο με βάση την ισχύουσα νομοθεσία δεν αναλαμβάνει την εκπροσώπηση φυσικών ή νομικών προσώπων σε περίπτωση αγωγής. Πέρα από αυτά μπορούμε να δώσουμε εντολή για την συλλογή πληροφοριών σχετικά με την φερεγγυότητα της οφειλέτριας εταιρίας. Οι πληροφορίες παρέχονται στη γερμανική ή αγγλική γλώσσα και κοστίζουν από Επίσης υπάρχει η δυνατότητα να κινήσετε τη λεγόμενη διαδικασία Mahn- und Vollstreckungsverfahren, που αντιστοιχεί στη διαδικασία έκδοσης διαταγής πληρωμής, να αποχτήσετε εκτελεστό τίτλο στη Γερμανία και να διασφαλίσετε κατά τον τρόπο αυτό την απαίτηση σας. Αρμόδια είναι τα γερμανικά δικαστήρια και η όλη διαδικασία λαμβάνει χώρα στην Γερμανία. Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί και από το Επιμελητήριο πάντα σε συνεργασία με κάποιον δικηγόρο από Γερμανία. Το κόστος για την αίτηση είναι 60 για τα μέλη και 75 για τα μη μέλη. Εκτός αυτού ανακύπτουν σύμφωνα με τους γερμανικούς κώδικες περί δικηγορικής αμοιβής και δικαστικών εξόδων ( BRAGO, GKG) δικηγορικά και δικαστικά έξοδα, τα οποία επιβαρύνεστε αρχικά εσείς ως πιστωτής. Συγκεκριμένα ο πιστωτής προκαταβάλει όλα τα έξοδα, τα οποία όμως σε περίπτωση που εκδοθεί εκτελεστός τίτλος έχει τη δυνατότητα και το δικαίωμα να τα απαιτήσει από τον/την οφειλέτη/ρια. Για το ύψος των εξόδων σας πληροφορεί το Επιμελητήριο. Η αίτηση υποβάλλεται στο αρμόδιο δικαστήριο και ο/η οφειλέτης/τρια μπορεί να αντιδράσει ως εξής:

Εσείς θα πρέπει να προσκομίσετε μία περίληψη της κατάστασης, αντίγραφα της με τον/την οφειλέτη/τρια υπάρχουσας αλληλογραφίας και των τιμολογίων που έχουν εκδοθεί, ώστε να μπορέσουμε να ελέγξουμε την

2 α) πληρώνει το χρέος. Σε περίπτωση που δεν εξοφλούνται τα δικηγορικά και δικαστικά έξοδα τα επιβαρύνεστε εσείς. β) εγείρει ένσταση μέσα σε δύο εβδομάδες από την επίδοση της διαταγής πληρωμής του λεγόμενου Mahnbescheid. Σε αυτήν την περίπτωση έχουμε παραπομπή της υπόθεσης στο αρμόδιο δικαστήριο και τότε ο πιστωτής δηλ. εσείς αποφασίζει εάν θα ζητήσει ικανοποίηση της απαίτησης του μέσα από την τακτική δικαστική διαδικασία στην Γερμανία. Η υπόθεση πρέπει να ανατεθεί σε δικηγόρο στη Γερμανία., ο οποίος σας εκπροσωπεί στο δικαστήριο. Προκύπτουν δικηγορικά και δικαστικά έξοδα, τα οποία πρέπει να προκαταβάλετε και για το ύψος των οποίων το Επιμελητήριο μπορεί να σας ενημερώσει. Επίσης το Επιμελητήριο συστήνει δικηγόρους στη Γερμανία. γ) δεν εγείρει ένσταση μετά τις δύο εβδομάδες αλλά ούτε πληρώνει το χρέος του. Εκδίδεται η διαταγή πληρωμής ( Mahnbescheid) η οποία όμως σε αντίθεση με το ελληνικό δίκαιο δεν είναι ακόμα εκτελεστός τίτλος. Ο πιστωτής πρέπει να υποβάλει νέα αίτηση ώστε να εκδοθεί απόφαση κηρύξεως της εκτελεστότητας της διαταγής πληρωμής. Στο στάδιο αυτό ο /η οφειλέτης/τρια έχει και πάλι την δυνατότητα να πληρώσει το χρέος του και να κλείσει η υπόθεση. Μπορεί ωστόσο να εγείρει νέα ένσταση, οπότε και σε αυτήν την περίπτωση έχουμε παραπομπή της υπόθεσης στο αρμόδιο δικαστήριο και τότε ο πιστωτής δηλ. εσείς αποφασίζει εάν θα ζητήσει ικανοποίηση της απαίτησης του μέσα από την τακτική δικαστική διαδικασία στην Γερμανία. Η υπόθεση πρέπει να ανατεθεί σε δικηγόρο στη Γερμανία., ο οποίος σας εκπροσωπεί στο δικαστήριο. Προκύπτουν δικηγορικά και δικαστικά έξοδα, τα οποία πρέπει να προκαταβάλετε και για το ύψος των οποίων το Επιμελητήριο μπορεί να σας ενημερώσει. δ) δεν εγείρει ένσταση κατά της απόφασης κηρύξεως της εκτελεστότητας της διαταγής πληρωμής ( Vollstreckungsbescheid) αλλά ούτε πληρώνει το χρέος. H απόφαση γίνεται τελεσίδικη δύο εβδομάδες μετά την επίδοση, αποτελεί εκτελεστό τίτλος που αντιστοιχεί σε δικαστική απόφαση. Στο σημείο αυτό μπορεί να αρχίσει η διαδικασία εκτέλεσης του από δικηγόρο και δικαστικό επιμελητή στη Γερμανία, όπου δίδεται η δυνατότητα να ξεκινήσει για παράδειγμα διαδικασία κατάσχεσης. Τα δικηγορικά και δικαστικά έξοδα που προκύπτουν προκαταβάλλονται από τον πιστωτή. Το Επιμελητήριο ελέγχει εάν μέσα από τη διαδικασία έκδοσης διαταγής πληρωμής και κηρύξεως της εκτελεστότητας μπορούμε να απαιτήσουμε και τα εξωδικαστικά έξοδα που έχετε ήδη καταβάλει. Τελειώνοντας σας γνωρίζουμε πώς εκτός από τις παραπάνω διαδικασίες υπάρχει η δυνατότητα να ακολουθήσετε από την αρχή την δικαστική διαδικασία εγείροντας αγωγή ή ακόμα και να διαλέξετε την διαιτητική διαδικασία, τη διαδικασία επιλύσεως διαφορών, Mediation και κάθε άλλη διαδικασία που προβλέπει ο νόμος. Εφόσον επιθυμείτε να αναλάβουμε την υπόθεση σας και αποδέχεστε τους παραπάνω όρους αποστείλετε μας συμπληρωμένη το συνημμένο πληρεξούσιο. Η καταβολή της βασική αμοιβής για τα μη μέλη και της ετήσιας συνδρομής για τα μέλη αποτελεί βασική προϋπόθεση για να ξεκινήσουμε την διαδικασία. Αμέσως μετά την καταβολή του ποσού θα συνταχθεί η πρώτη επιστολή. Συνημμένο: Πληρεξούσιο

Σε αυτήν την περίπτωση έχουμε παραπομπή της υπόθεσης στο αρμόδιο δικαστήριο και τότε ο πιστωτής δηλ.

3 ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟ INKASSOAUFTRAG 1. Δια της παρούσης εξουσιοδοτούμε το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο με την διαδικασία είσπραξης/ ικανοποίησης της κάτωθι αξίωσης (Hiermit beauftragen wir die DGIHK, mit dem Inkasso folgender Forderung) Πιστωτής (Gläubiger) Ονοματεπώνυμο/ Εταιρεία (Vor- und Nachname/Firma): Διεύθυνση ( όχι ΤΘ) (Adresse,kein Postfach): Τηλέφωνο / Fax (Telefon / Fax ): για ΑΕ: Ονοματεπώνυμο Προέδρου /Μέλους του ΔΣ με δικαίωμα υπογραφής (bei AG: Vor- und Nachname des zeichnungsberechtigten Verwaltungsrates). για ΕΠΕ: Ονοματεπώνυμο Γεν. Διευθυντή/Διαχειριστή (bei GmbH: Vor- und Nachname des Geschäftsführers). Έμβασμα στον κάτωθι λογαριασμό του πιστωτή (Überweisungen bitte auf folgendes Konto des Gläubigers) τράπεζα (Bank/PC-Amt). αριθμ.λογαριασμού (Konto-Nr.). Αξίωση/Απαίτηση κατά (Die Forderung richtet sich gegen) Οφειλέτης (Schuldner) Ονοματεπώνυμο/ Εταιρεία (Vor- und Nachname/Firma): Διεύθυνση ( όχι ΤΘ) (Adresse,kein Postfach):. Τηλέφωνο / Fax (Telefon / Fax ): σε Εταιρία επίσης Ονοματεπώνυμο του νόμιμου εκπροσώπου: (bei Firma zusätzlich Vor- und Nachname des gesetzlichen Vertreters). για ΑΕ: Ονοματεπώνυμο Προέδρου/Μέλους του ΔΣ με δικαίωμα υπογραφής (bei AG:zeichnungsberechtigtes Vorstandsmitglied). για ΕΠΕ: Ονοματεπώνυμο Γεν. Διευθυντή/Διαχειριστή (bei GmbH:Geschäftsführer). για ΕΕ/ΟΕ Ονοματεπώνυμο Γεν. Διευθυντή/Διαχειριστή

Inkasso folgender Forderung) Πιστωτής (Gläubiger) Ονοματεπώνυμο/ Εταιρεία (Vor- und Nachname/Firma): Διεύθυνση ( όχι ΤΘ) (Adresse,kein Postfach): Τηλέφωνο / Fax (Telefon / Fax ): για ΑΕ:

4 (bei OHG/KG Geschäftsführer). για ατομική επιχείρηση:ιδιοκτήτης (bei Einzelfirma Inhaber) 2. Ύψος της Απαίτησης σε Ευρώ : (Forderungshöhe in Euro) 3. σύμβαση μεταξύ των μερών (π.χ. πώλησης/ εργασίας κλπ), περίληψη της υπόθεσης (Die Forderung beruht auf (Kauf, Dienstvertrag etc.) kurze Darstellung des Sachverhalts. 4. τόκος υπερημερίας (Zinsen) 5. Οι όροι του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου μου κοινοποιήθηκαν (επιστολή με τους όρους του επιμελητηρίου για την διαδικασία είσπραξης) Αποδέχομαι τους όρους: (Die Inkassobedingungen der Industrie- und Handelskammer Athen wurden mir ausgehändigt ( Inkassoschreiben). Hiermit erkläre ich mich einverstanden.. Τόπος / ημερομηνία Υπογραφή / σφραγίδα (Ort / Datum) Unterschrift/Stempel

Οι όροι του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου μου κοινοποιήθηκαν (επιστολή με τους όρους του επιμελητηρίου για την διαδικασία είσπραξης) Αποδέχομαι τους όρους: (Die

5 συνημμένα (φωτοτυπίες): Beigefügt sind (in Kopie): αριθμός: bitte Anzahl angeben τιμολόγιο/αrechnung(en) οχλήσεις /Mahnung(en). αλληλογραφία /sonstige Schreiben.

Σχετικά έγγραφα

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΑΪΚΑΛΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ Γαμβέττα 6 Τ.Κ. 10678 Αθήνα Τηλ. 210 3818250 κινητό 6973982457 FAX 210 3819709

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΑΪΚΑΛΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ Γαμβέττα 6 Τ.Κ. 10678 Αθήνα Τηλ. 210 3818250 κινητό 6973982457 FAX 210 3819709 Σε συνέχεια της επικοινωνίας μας αναφορικά με τη δρομολόγηση δικαστικού αγώνα