ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/2066(INI) Σχέδιο έκθεσης Emine Bozkurt (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων /2066(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Emine Bozkurt (PE v01-00) σχετικά με μια προοπτική για τις γυναίκες στην Τουρκία το 2020 (2011/2066(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /66 AM\ doc

3 1 Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) - έχοντας υπόψη το έγγραφο αρ και τη σύσταση 1817(2007) της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης με τίτλο «Τα κοινοβούλια ενωμένα στην καταπολέμηση της οικογενειακής βίας εις βάρος των γυναικών: ενδιάμεση αξιολόγηση της εκστρατείας», 2 Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία, ως υποψήφια προς ένταξη χώρα, έχει δεσμευτεί να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία, ως υποψήφια προς ένταξη χώρα, είναι υποχρεωμένη να συμμορφώνεται με το κοινοτικό κεκτημένο και έχει δεσμευτεί να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία καλείται να συνεχίσει να εφαρμόζει τη νομοθετική μεταρρύθμιση και να εποπτεύει την υλοποίησή της, καθώς και να διοργανώνει δραστηριότητες ευαισθητοποίησης για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των γυναικών, συμπεριλαμβανομένης της οικογενειακής βίας AM\ doc 3/66 PE v01-00

4 3 Edite Estrela Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Bα. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Τουρκία δεν προβλέπεται η χορήγηση γονικής άδειας, η οποία συνιστά βασικό εργαλείο για την εξασφάλιση της ίσης συμμετοχής των γονέων στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που αφορούν τη φροντίδα των παιδιών τους καθώς και για τη μείωση της ανισότητας των φύλων στην αγορά εργασίας 4 Edite Estrela Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία βελτίωσε τη νομοθεσία της περί άδειας μητρότητας, η οποία αυξήθηκε από δώδεκα σε δεκαέξι εβδομάδες με αποδοχές ύψους του 66% του μισθού 5 Edite Estrela PE v /66 AM\ doc

5 Αιτιολογική σκέψη B γ (νέα) Βγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μόνη νομική υποχρέωση σχετικά με την παροχή υπηρεσιών παιδικής μέριμνας σε οικογένειες βασίζεται, σύμφωνα με το τουρκικό εργατικό δίκαιο, μόνο στον αριθμό των εργαζομένων γυναικών (ελάχιστος αριθμός: 150), γεγονός που αποτελεί διακριτική προσέγγιση σύμφωνα με την οποία η ανατροφή των παιδιών συνιστά υποχρέωση μόνο των γυναικών 6 Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία σημειώνει πρόοδο στο θέμα της βελτίωσης του νομοθετικού πλαισίου και της διασφάλισης της ισότιμης συμμετοχής των γυναικών στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία σημειώνει περιορισμένη πρόοδο στο θέμα της βελτίωσης και εφαρμογής του νομοθετικού πλαισίου με το οποίο θα διασφαλιστεί η ισότιμη συμμετοχή των γυναικών στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή 7 Αιτιολογική σκέψη Δ AM\ doc 5/66 PE v01-00

6 Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή τόνισε, στην έκθεση προόδου της Τουρκίας για το 2010, ότι απαιτούνται συνεχείς περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο να μετατραπεί σε πολιτική, κοινωνική και οικονομική πραγματικότητα Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή τόνισε, στις εκθέσεις προόδου της Τουρκίας για το 2010 και το 2011, ότι απαιτούνται συνεχείς περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο να μετατραπεί σε πολιτική, κοινωνική και οικονομική πραγματικότητα 8 Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική και κοινωνική υπανάπτυξη σε μειονεκτούσες αγροτικές και αστικές περιοχές της Τουρκίας, όπως και τα προβλήματα που πηγάζουν από τη μετανάστευση, τη φτώχεια και τις επικρατούσες πατριαρχικές κοινωνικές δομές επιδεινώνουν τα προβλήματα των γυναικών και υπονομεύουν την κατάστασή τους 9 Antonyia Parvanova Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με PE v /66 AM\ doc

7 μελέτη, που διενήργησε κορυφαίο τουρκικό πανεπιστήμιο και που παρουσιάστηκε από την οργάνωση Human rights watch το 42% των γυναικών στην Τουρκία υπόκειται σωματική ή σεξουαλική βία από τον σύζυγο ή σύντροφό τους, και ότι εκτός αυτού, σύμφωνα με στοιχεία του τουρκικού υπουργείου δικαιοσύνης, ο αριθμός των φόνων μουσουλμάνων γυναικών που έχει αυξηθεί κατά 1400% μέσα σε επτά χρόνια 10 Antonyia Parvanova Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα υπάρχουν στην Τουρκία 65 κέντρα υποδοχής για γυναίκες που είναι θύματα βίας, τα οποία δεν επαρκούν για τις ανάγκες ενός πληθυσμού σχεδόν 70 εκατομμυρίων 11 Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση που εκπόνησε η Επιτροπή το 2011 σχετικά με την πρόοδο της Τουρκίας όσον αφορά την προσχώρηση στην ΕΕ αποκάλυψε AM\ doc 7/66 PE v01-00

8 σοβαρές ελλείψεις και ανησυχίες σχετικά με τη βία εις βάρος των γυναικών (ιδίως την οικογενειακή βία), τα εγκλήματα τιμής, το υψηλό ποσοστό αναλφαβητισμού, το χαμηλό επίπεδο συμμετοχής των γυναικών στο Κοινοβούλιο και τα όργανα τοπικής αυτοδιοίκησης και τις διακρίσεις στην αγορά εργασίας, 12 Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντονισμένη δράση είναι ιδιαίτερα απαραίτητη στους τομείς της βίας κατά των γυναικών, της εκπαίδευσης, της εργασίας και της εκπροσώπησης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εναρμονισμένη και συντονισμένη δράση είναι ιδιαίτερα απαραίτητη στους τομείς της βίας κατά των γυναικών, της εκπαίδευσης, της εργασίας και της εκπροσώπησης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο 13 Ilda Figueiredo, Mikael Gustafsson Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα και οι ανισότητες που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες κουρδικής καταγωγής είναι σε γενικές γραμμές μεγαλύτερα, PE v /66 AM\ doc

9 Or. pt 14 Angelika Werthmann Παράγραφος 1 1. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υπερασπιστεί και να ενισχύσει τις αρχές της ισότητας και τα δικαιώματα των γυναικών κατά την έγκριση και την τροποποίηση του νομοθετικού πλαισίου της, συμπεριλαμβανομένης της προγραμματισμένης διαδικασίας για την ψήφιση νέου Συντάγματος 1. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υπερασπιστεί και να ενισχύσει τις αρχές της ισότητας και τα δικαιώματα των γυναικών κατά την έγκριση και την τροποποίηση του νομοθετικού πλαισίου της, συμπεριλαμβανομένης της προγραμματισμένης διαδικασίας για την ψήφιση νέου Συντάγματος καθώς και να διασφαλίσει την εφαρμογή αυτών των νομοθετικών διατάξεων από τις τουρκικές αρχές Or. de 15 Παράγραφος 1 1. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υπερασπιστεί και να ενισχύσει τις αρχές της ισότητας και τα δικαιώματα των γυναικών κατά την έγκριση και την τροποποίηση του νομοθετικού πλαισίου της, συμπεριλαμβανομένης της προγραμματισμένης διαδικασίας για την ψήφιση νέου Συντάγματος 1. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να θέσει προτεραιότητες και να ενισχύσει την ισότητα των φύλων, τα δικαιώματα των γυναικών και να ενσωματώσει τη διάσταση του φύλου σε όλες τις νομοθετικές μεταρρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένου το προτεινόμενου νέου Συντάγματος, και να διασφαλίσει την εφαρμογή τους AM\ doc 9/66 PE v01-00

10 16 Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να προβεί σε όλες τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, έτσι ώστε να προστατεύσει την αξιοπρέπεια, τα δικαιώματα και την πολιτιστική κληρονομιά των μειονοτικών πληθυσμών, και ιδίως των γυναικών της κουρδικής μειονότητας, και να συνεργαστεί με τα τοπικά συμβούλια, έτσι ώστε να αναπτυχθούν και να προωθηθούν κοινά προγράμματα για ισότητα ευκαιριών και για τα δικαιώματα των γυναικών 17 Angelika Werthmann Παράγραφος 2 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου και θεωρεί απαραίτητο να διασφαλιστεί η διαφάνεια των εργασιών της μέσω της εκπόνησης εκθέσεων δραστηριοτήτων και προόδου από την επιτροπή, με τις οποίες θα παρέχονται, εκτός των άλλων, κατευθυντήριες γραμμές στα τουρκικά υπουργεία Or. de PE v /66 AM\ doc

11 18 Rolandas Paksas Παράγραφος 2 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου η οποία καταβάλλει επιτυχημένες προσπάθειες όσον αφορά σημαντικά θέματα όπως η βία εις βάρος των γυναικών και οι γάμοι παιδιών, και διεξάγει σχετικές έρευνες, συντάσσει εκθέσεις και προβαίνει σε διαβουλεύσεις με μια σειρά οργανώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ Or. lt 19 Juozas Imbrasas Παράγραφος 2 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου η οποία καταβάλλει επιτυχημένες προσπάθειες όσον αφορά σημαντικά θέματα όπως η βία εις βάρος των γυναικών και οι γάμοι παιδιών, και διεξάγει σχετικές έρευνες, συντάσσει εκθέσεις και προβαίνει σε διαβουλεύσεις με μια σειρά οργανώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ Or. lt AM\ doc 11/66 PE v01-00

12 20 Παράγραφος 2 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου 2. επικροτεί τη συγκρότηση της επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο του τουρκικού κοινοβουλίου καθώς και τον διορισμό νέου υπουργού Οικογένειας και Κοινωνικών Πολιτικών 21 Antonyia Parvanova Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την κατάργηση του υπουργείου για τις Γυναίκες και την Οικογένεια και την αντικατάστασή του από το υπουργείο Οικογένειας και Κοινωνικής Πολιτικής θεωρεί ότι η αλλαγή της κυβερνητικής πολιτικής, συνιστά όχι μόνο βήμα προς τα πίσω όσον αφορά την καταπολέμηση της ανισότητας των φύλων και της βίας κατά των γυναικών, αλλά και άρνηση της αυτοδιάθεσης και της ακεραιότητας των γυναικών καλεί την τουρκική κυβέρνηση να δώσει προτεραιότητα στην ισότητα των φύλων, να προετοιμάσει και να εφαρμόσει στρατηγικές για την ισότητα των φύλων καθώς και πολιτικές σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τη μονάδα του ΟΗΕ για τις γυναίκες και διεθνείς, ευρωπαϊκές και τουρκικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών PE v /66 AM\ doc

13 22 Christa Klaß Παράγραφος 3 3. υπογραμμίζει τη σημασία του αποτελεσματικού συντονισμού για τη διασφάλιση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου ως εκ τούτου, επικροτεί τις προσπάθειες της τουρκικής κυβέρνησης για ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατικών αρχών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου 3. υπογραμμίζει τη σημασία του αποτελεσματικού συντονισμού για τη διασφάλιση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου επικροτεί τις έως τώρα προσπάθειες της τουρκικής κυβέρνησης για ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατικών αρχών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου ζητεί ωστόσο τη χάραξη περισσότερων στρατηγικών προκειμένου να διασφαλιστεί η ισότητα Or. de 23 Angelika Werthmann Παράγραφος 3 3. υπογραμμίζει τη σημασία του αποτελεσματικού συντονισμού για τη διασφάλιση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου ως εκ τούτου, επικροτεί τις προσπάθειες της τουρκικής κυβέρνησης για ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατικών αρχών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου 3. υπογραμμίζει τη σημασία του αποτελεσματικού συντονισμού για τη διασφάλιση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου ως εκ τούτου, επικροτεί τις προσπάθειες της τουρκικής κυβέρνησης για ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατικών αρχών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου ζητεί, εκτός αυτού, τα αποτελέσματα αυτής της συνεργασίας να εφαρμοστούν και στην πράξη AM\ doc 13/66 PE v01-00

14 Or. de 24 Παράγραφος 3 3. υπογραμμίζει τη σημασία του αποτελεσματικού συντονισμού για τη διασφάλιση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου ως εκ τούτου, επικροτεί τις προσπάθειες της τουρκικής κυβέρνησης για ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατικών αρχών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου 3. υπογραμμίζει τη σημασία του αποτελεσματικού συντονισμού για τη διασφάλιση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου και ενθαρρύνει την τουρκική κυβέρνηση να ενισχύσει περισσότερο τη συνεργασία μεταξύ των κρατικών αρχών όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου 25 Rolandas Paksas Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει την ανάγκη να εφαρμοστεί στην πράξη η υφιστάμενη, ευαισθητοποιημένη ως προς τη διάσταση του φύλου, νομοθεσία, μέσω της διάθεσης επαρκών χρηματοδοτικών πόρων, της εξασφάλισης συνεκτικότητας και της ανάπτυξης μηχανισμών παρακολούθησης 4. υπογραμμίζει την ανάγκη να εφαρμοστεί στην πράξη η υφιστάμενη, ευαισθητοποιημένη ως προς τη διάσταση του φύλου, νομοθεσία σε όλη τη χώρα, μέσω της διάθεσης επαρκών χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων, της εξασφάλισης συνεκτικότητας και της ανάπτυξης μηχανισμών παρακολούθησης με βάση σαφείς και μετρήσιμους στόχους Or. lt PE v /66 AM\ doc

15 26 Juozas Imbrasas Παράγραφος 4 4. υπογραμμίζει την ανάγκη να εφαρμοστεί στην πράξη η υφιστάμενη, ευαισθητοποιημένη ως προς τη διάσταση του φύλου, νομοθεσία, μέσω της διάθεσης επαρκών χρηματοδοτικών πόρων, της εξασφάλισης συνεκτικότητας και της ανάπτυξης μηχανισμών παρακολούθησης 4. υπογραμμίζει την ανάγκη να εφαρμοστεί στην πράξη η υφιστάμενη, ευαισθητοποιημένη ως προς τη διάσταση του φύλου, νομοθεσία σε όλη τη χώρα, μέσω της διάθεσης επαρκών χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων, της εξασφάλισης συνεκτικότητας και της ανάπτυξης μηχανισμών παρακολούθησης με βάση σαφείς και μετρήσιμους στόχους Or. lt 27 Παράγραφος 5 5. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να αναγνωρίσει τη σημασία της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη και την υλοποίηση πολιτικών για την ισότητα των φύλων και να διασφαλίσει τη συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο κατά την επιλογή των πλέον ευνοϊκών πολιτικών για τις γυναίκες 5. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να διασφαλίσει την ενεργό και χωρίς διακρίσεις συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) και ΜΚΟ γυναικών στην κατάρτιση και εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης για την ισότητα των φύλων και κατά της βίας εις βάρος των γυναικών ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να παράσχει επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους, για την παρακολούθηση της κατάλληλης εφαρμογής των εγκυκλίων του πρωθυπουργού καθώς και της νομοθεσίας για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου με ομοιόμορφο AM\ doc 15/66 PE v01-00

16 τρόπο σε όλη την χώρα 28 Angelika Werthmann Παράγραφος 5 5. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να αναγνωρίσει τη σημασία της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη και την υλοποίηση πολιτικών για την ισότητα των φύλων και να διασφαλίσει τη συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο κατά την επιλογή των πλέον ευνοϊκών πολιτικών για τις γυναίκες 5. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να αναγνωρίσει τη σημασία της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη και την υλοποίηση πολιτικών για την ισότητα των φύλων και να διασφαλίσει τη συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο κατά την επιλογή των πλέον ευνοϊκών πολιτικών για τα κορίτσια και τις γυναίκες Or. de 29 Παράγραφος 6 6. επικροτεί την πρόοδο που έχει σημειώσει η Τουρκία όσον αφορά την εγγραφή σε μητρώο όλων των παιδιών κατά τη γέννησή τους, με το ποσοστό των εγγεγραμμένων παιδιών να ανέρχεται επί του παρόντος σε 93% ωστόσο, υπογραμμίζει ταυτόχρονα την ανάγκη για συνεπή και συστηματική συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων ανά φύλο 6. επικροτεί την πρόοδο που έχει σημειώσει η Τουρκία όσον αφορά την εγγραφή σε μητρώο όλων των παιδιών κατά τη γέννησή τους, με το ποσοστό των εγγεγραμμένων παιδιών να ανέρχεται επί του παρόντος σε 93% ωστόσο, υπογραμμίζει την ανάγκη για συνεπή και συστηματική συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων ανά φύλο προκειμένου να παρακολουθείται η πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας ή τα κενά της εθνικής νομοθεσίας PE v /66 AM\ doc

17 30 Marina Yannakoudakis Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. ζητεί να μάθει τι πρόοδος έχει σημειωθεί από την τουρκική κυβέρνηση όσον αφορά την αναγνώριση των δικαιωμάτων των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφισεξουαλικών και τρανσεξουαλικών ανθρώπων στον δημόσιο βίο 31 Marina Yannakoudakis Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάγκη για εξέταση των περιφερειακών ανισοτήτων όσον αφορά τα δικαιώματα των γυναικών, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι το πρόβλημα είναι εντονότερο στη νότια και ανατολική Τουρκία 32 Marina Yannakoudakis AM\ doc 17/66 PE v01-00

18 Παράγραφος 6 γ (νέα) 6γ. ζητεί να γίνονται σεβαστά στην Τουρκία τα δικαιώματα και ο πολιτισμός του κουρδικού πληθυσμού, αντρών και γυναικών 33 Παράγραφος 7 7. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την τακτικότητα και τη σοβαρότητα του φαινομένου της βίας κατά των γυναικών και την αναποτελεσματικότητα των μέσων αντιμετώπισής της, καθώς και για την επιείκεια που επιδεικνύουν οι τουρκικές αρχές στην τιμωρία των δραστών εγκλημάτων βίας λόγω φύλου 7. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την αύξηση και τη σοβαρότητα του φαινομένου της βίας κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των φόνων για λόγους τιμής, τους πρόωρους και εξαναγκαστικούς γάμους που συνεχίζουν να συνιστούν μεγάλες προκλήσεις για την Τουρκία και εκφράζει την ανησυχία του για την αναποτελεσματικότητα των μέσων αντιμετώπισής της, καθώς και για την επιείκεια που επιδεικνύουν οι τουρκικές αρχές στην τιμωρία των δραστών εγκλημάτων βίας λόγω φύλου καλεί την τουρκική κυβέρνηση να εισαγάγει σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης, υποχρεωτική ισότητα των φύλων και προγράμματα κατά της βίας, και να καταρτίσει δημόσιους υπαλλήλους, την αστυνομία, μέλη του δικαστικού σώματος, και την κοινωνία των πολιτών 34 Angelika Werthmann PE v /66 AM\ doc

19 Παράγραφος 7 7. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την τακτικότητα και τη σοβαρότητα του φαινομένου της βίας κατά των γυναικών και την αναποτελεσματικότητα των μέσων αντιμετώπισής της, καθώς και για την επιείκεια που επιδεικνύουν οι τουρκικές αρχές στην τιμωρία των δραστών εγκλημάτων βίας λόγω φύλου 7. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την τακτικότητα και τη σοβαρότητα του φαινομένου της βίας κατά των κοριτσιών και γυναικών και την αναποτελεσματικότητα των μέσων αντιμετώπισής της, καθώς και για την επιείκεια που επιδεικνύουν οι τουρκικές αρχές στην τιμωρία των δραστών εγκλημάτων βίας λόγω φύλου Or. de 35 Raül Romeva i Rueda Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να λάβει τα κατάλληλα νομοθετικά, νομικά και οικονομικά μέτρα για την πρόληψη και την τιμωρία των εγκλημάτων τιμής και να βοηθήσει τα θύματα, καθώς και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά όλων των μελών της οικογένειας που συναινούν σιωπηρά με τη βία κατά των γυναικών και να τα διώκει ιδίως στην περίπτωση φόνων για λόγους τιμής 36 Christa Klaß Παράγραφος 8 AM\ doc 19/66 PE v01-00

20 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υιοθετήσει πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της βίας κατά των γυναικών 8. επισημαίνει ότι οποιαδήποτε μορφή βίας εις βάρος των γυναικών είναι απαράδεκτη. Καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υιοθετήσει πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της βίας κατά των γυναικών Or. de 37 Παράγραφος 8 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υιοθετήσει πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της βίας κατά των γυναικών 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υιοθετήσει και να εφαρμόσει πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της βίας κατά των γυναικών εγκρίνοντας, εποπτεύοντας και εφαρμόζοντας κατάλληλη νομοθεσία για την προστασία των θυμάτων, την τιμωρία των δραστών και την αποτροπή της βίας 38 Angelika Werthmann Παράγραφος 8 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υιοθετήσει πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της βίας κατά των γυναικών 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υιοθετήσει πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της βίας κατά των κοριτσιών και γυναικών και να προβεί στην αποτελεσματική εφαρμογή της το PE v /66 AM\ doc

21 ταχύτερο δυνατόν Or. de 39 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Παράγραφος 8 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να υιοθετήσει πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της βίας κατά των γυναικών 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να δώσει τέλος στη βία κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων του μεγάλου αριθμού φόνων τιμής και των περιπτώσεων ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων των γυναικών 40 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Παράγραφος 8 α (νέα) 8a. καλεί την κυβέρνηση της Τουρκίας να αναλάβει αποτελεσματικότερη δράση ως προς την καταπολέμηση των εγκλημάτων τιμής και να επιβάλλει με συνέπεια αυστηρές ποινές όχι μόνο στους δράστες αλλά και στα άλλα μέλη της οικογένειας, που παθητικά επιτρέπουν τις δολοφονίες αυτές Or. pl 41 Joanna Katarzyna Skrzydlewska AM\ doc 21/66 PE v01-00

22 Παράγραφος 8 β (νέα) 8b. ζητεί να διεξαχθούν εκστρατείες ενημέρωσης που να καταδικάζουν την πρακτική των εγκλημάτων τιμής και να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους διάφορους τρόπους παροχής βοήθειας σε μόνες μητέρες Or. pl 42 Παράγραφος 9 9. τονίζει ότι απαιτείται τροποποίηση του νόμου αριθ σχετικά με την προστασία της οικογένειας και ότι αυτή η τροποποίηση πρέπει να διασφαλίζει ευρύ πεδίο εφαρμογής, αποτελεσματικά ένδικα μέσα και μηχανισμούς προστασίας και αυστηρή και άμεση εφαρμογή του νομικού πλαισίου, χωρίς παραχωρήσεις, προκειμένου να εξαλειφθεί η βία κατά των γυναικών και να θεσπιστούν αποτρεπτικές και αυστηρές ποινές για όσους βιαιοπραγούν σε βάρος γυναικών 9. τονίζει ότι απαιτείται τροποποίηση του νόμου αριθ σχετικά με την προστασία της οικογένειας και ότι αυτή η τροποποίηση πρέπει να διασφαλίζει ευρύ πεδίο εφαρμογής, αποτελεσματικά ένδικα μέσα και μηχανισμούς προστασίας και αυστηρή και άμεση εφαρμογή του νομικού πλαισίου, χωρίς παραχωρήσεις, προκειμένου να εξαλειφθεί η βία κατά των γυναικών και να θεσπιστούν αποτρεπτικές και αυστηρές ποινές για όσους βιαιοπραγούν σε βάρος γυναικών τονίζει την ανάγκη η ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένου του συζυγικού βιασμού, να αναγνωρίζεται ως ποινικό αδίκημα θεωρεί ότι είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθούν διατάξεις για την απομάκρυνση των βίαιων συζύγων ή συντρόφων και να διασφαλιστεί η πραγματική πρόσβαση των θυμάτων στα δικαστήρια και σε προστατευτικά μέτρα PE v /66 AM\ doc

23 43 Angelika Werthmann Παράγραφος 9 9. τονίζει ότι απαιτείται τροποποίηση του νόμου αριθ σχετικά με την προστασία της οικογένειας και ότι αυτή η τροποποίηση πρέπει να διασφαλίζει ευρύ πεδίο εφαρμογής, αποτελεσματικά ένδικα μέσα και μηχανισμούς προστασίας και αυστηρή και άμεση εφαρμογή του νομικού πλαισίου, χωρίς παραχωρήσεις, προκειμένου να εξαλειφθεί η βία κατά των γυναικών και να θεσπιστούν αποτρεπτικές και αυστηρές ποινές για όσους βιαιοπραγούν σε βάρος γυναικών 9. τονίζει ότι απαιτείται τροποποίηση του νόμου αριθ σχετικά με την προστασία της οικογένειας και ότι αυτή η τροποποίηση πρέπει να διασφαλίζει ευρύ πεδίο εφαρμογής, αποτελεσματικά ένδικα μέσα και μηχανισμούς προστασίας και αυστηρή και άμεση εφαρμογή του νομικού πλαισίου, χωρίς παραχωρήσεις, προκειμένου να εξαλειφθεί η βία κατά των γυναικών και να θεσπιστούν αποτρεπτικές και αυστηρές ποινές για όσους βιαιοπραγούν σε βάρος κοριτσιών και γυναικών Or. de 44 Marina Yannakoudakis Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να αναπτύξει ένα σύστημα παρακολούθησης με δείκτες αναφοράς και χρονοδιαγράμματα για την υλοποίηση του Εθνικού Σχεδίου Δράσης για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, και να αναλάβει ισχυρές δεσμεύσεις για τη διασφάλιση της επαρκούς χρηματοδότησης του σχεδίου από την τουρκική κυβέρνηση AM\ doc 23/66 PE v01-00

24 45 Angelika Werthmann Παράγραφος επικροτεί τη συνέχιση της κατάρτισης αστυνομικών, επαγγελματιών του τομέα υγείας, δικαστών και εισαγγελέων στο θέμα της πρόληψης της ενδοοικογενειακής βίας σημειώνει για ακόμη μια φορά ότι, προκειμένου να συμπληρωθούν αυτές οι προσπάθειες, απαιτείται να θεσπιστεί μηχανισμός για τον εντοπισμό και τη διενέργεια έρευνας για όσους δεν παρέχουν προστασία και βοήθεια στα θύματα 10. επικροτεί τη συνέχιση της κατάρτισης αστυνομικών, επαγγελματιών του τομέα υγείας, δικαστών και εισαγγελέων στο θέμα της πρόληψης της ενδοοικογενειακής βίας θα χαιρέτιζε μια ενδεχόμενη συνεργασία ανάμεσα στην τουρκική κυβέρνηση και τους θρησκευτικούς λειτουργούς με στόχο την κοινή καταπολέμηση της βίας εις βάρος των γυναικών σημειώνει για ακόμη μια φορά ότι, προκειμένου να συμπληρωθούν αυτές οι προσπάθειες, απαιτείται να θεσπιστεί μηχανισμός για τον εντοπισμό και τη διενέργεια έρευνας για όσους δεν παρέχουν προστασία και βοήθεια στα θύματα Or. de 46 Παράγραφος επικροτεί τη συνέχιση της κατάρτισης αστυνομικών, επαγγελματιών του τομέα υγείας, δικαστών και εισαγγελέων στο θέμα της πρόληψης της ενδοοικογενειακής βίας σημειώνει για ακόμη μια φορά ότι, προκειμένου να συμπληρωθούν αυτές οι προσπάθειες, απαιτείται να θεσπιστεί μηχανισμός για τον εντοπισμό και τη διενέργεια έρευνας για όσους δεν παρέχουν προστασία και βοήθεια στα θύματα 10. επικροτεί τη συνέχιση της κατάρτισης αστυνομικών, επαγγελματιών του τομέα υγείας, δικαστών και εισαγγελέων στο θέμα της πρόληψης της ενδοοικογενειακής βίας σημειώνει για ακόμη μια φορά ότι, προκειμένου να συμπληρωθούν αυτές οι προσπάθειες, απαιτείται να θεσπιστεί μηχανισμός για τον εντοπισμό και τη διενέργεια έρευνας για όσους δεν παρέχουν προστασία και βοήθεια στα θύματα υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό PE v /66 AM\ doc

25 να διατεθούν επαρκείς δημοσιονομικοί πόροι στα προστατευτικά μέτρα 47 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Παράγραφος επικροτεί τη συνέχιση της κατάρτισης αστυνομικών, επαγγελματιών του τομέα υγείας, δικαστών και εισαγγελέων στο θέμα της πρόληψης της ενδοοικογενειακής βίας σημειώνει για ακόμη μια φορά ότι, προκειμένου να συμπληρωθούν αυτές οι προσπάθειες, απαιτείται να θεσπιστεί μηχανισμός για τον εντοπισμό και τη διενέργεια έρευνας για όσους δεν παρέχουν προστασία και βοήθεια στα θύματα 10. επικροτεί τη συνέχιση της κατάρτισης αστυνομικών, επαγγελματιών του τομέα υγείας, δικαστών, εισαγγελέων και άλλων κρατικών λειτουργών στο θέμα της πρόληψης της ενδοοικογενειακής βίας σημειώνει για ακόμη μια φορά ότι, προκειμένου να συμπληρωθούν αυτές οι προσπάθειες, απαιτείται να θεσπιστεί μηχανισμός για τον εντοπισμό και τη διενέργεια έρευνας για όσους δεν παρέχουν προστασία και βοήθεια στα θύματα 48 Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να εγγυηθεί την αποτελεσματική πρόσβαση των θυμάτων σε κατάλληλη νομική πληροφόρηση, νομική βοήθεια και κατάλληλες δικαστικές διαδικασίες μέσω των οποίων να μπορεί να αποδίδεται δικαιοσύνη με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να οργανώνουν την υπεράσπιση AM\ doc 25/66 PE v01-00

26 των δικαιωμάτων τους χωρίς την απειλή για περαιτέρω βία 49 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την τεράστια έλλειψη κέντρων υποδοχής που να προσφέρουν προστασία σε γυναίκες που έχουν πέσει θύματα βίας λόγω φύλου, και την έλλειψη προστασίας και ενημέρωσης των κοινοτήτων σχετικά με το πού βρίσκονται αυτά τα κέντρα υποδοχής, κάτι που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των θυμάτων 50 Παράγραφος 10 β (νέα) 10β. υποστηρίζει ότι οι μηχανισμοί προστασίας θα πρέπει να είναι εξίσου προσιτοί σε γυναίκες μετανάστριες, οι οποίες αντιμετωπίζουν πρόσθετα προβλήματα (όπως είναι οι γλωσσικοί φραγμοί, η απομόνωση μέσα στην οικογένεια, κ.ά.) PE v /66 AM\ doc

27 51 Παράγραφος 10 γ (νέα) 10γ. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να εξασφαλίσει την εφαρμογή του νόμου για τους δήμους, δημιουργώντας κέντρα υποδοχής για τις γυναίκες στις περιοχές που ο πληθυσμός του δήμου υπερβαίνει τους κατοίκους, να θεσπίσει προστατευτικούς και προληπτικούς μηχανισμούς, σύμφωνα με τις υπάρχουσες ανάγκες, να παρακολουθεί το έργο των κέντρων υποδοχής και των δήμων και να επιβάλλει κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης 52 Παράγραφος 10 δ (νέα) 10δ. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να μεριμνήσει ώστε οι δηλώσεις δημοσίων προσώπων, οι δικαστικές αποφάσεις και τα μέσα ενημέρωσης, να μην δίνουν λανθασμένες εικόνες για τις γυναίκες, αποδίδοντάς τους μέρος της ευθύνης για παρενόχληση, τον βιασμό ή τη βία εξαιτίας της συμπεριφοράς τους ή της ενδυμασίας τους η δημιουργία στερεοτύπων στα μέσα ενημέρωσης δεν πρέπει να επιτρέπεται ούτε και να διαιωνίζεται AM\ doc 27/66 PE v01-00

28 53 Παράγραφος 10 ε (νέα) 10ε. ενθαρρύνει την περαιτέρω αύξηση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων 54 Antonyia Parvanova Παράγραφος επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη 11. ζητεί την άμεση προστασία των γυναικών που έχουν πέσει θύματα βίας και ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να τροποποιήσει τον δημοτικό Νόμο αριθ σχετικά με τα κέντρα υποδοχής, έτσι ώστε να κατασταθεί υποχρεωτική η δημιουργία πολλαπλών κέντρων υποδοχής σε όλους τους δήμους άνω των κατοίκων. επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη PE v /66 AM\ doc

29 55 Angelika Werthmann Παράγραφος επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη 11. επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ζητεί συγχρόνως να αυξηθεί ο αριθμός των κέντρων υποδοχής γυναικών σύμφωνα με τη Σύμβαση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των γυναικών και της οικογενειακής βίας που υπεγράφη στις έτσι ώστε να υπάρχουν αρκετά καταλύματα για γυναίκες Or. de 56 Emine Bozkurt Παράγραφος επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη 11. επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να εκπληρώσει τον στόχο που είχε δεσμευτεί η ίδια να επιτύχει όσον αφορά τον νόμο περί δήμων και να οικοδομήσει ένα κέντρο υποδοχής σε κάθε δήμο τουλάχιστον κατοίκων τονίζει ότι είναι ζωτικής σημασίας να αυξηθεί η ασφάλεια και η χωρητικότητα των κέντρων υποδοχής που υπάρχουν, να προσληφθεί καλά AM\ doc 29/66 PE v01-00

30 εκπαιδευμένο και καλοπληρωμένο προσωπικό στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών και να δίνεται, μέσω μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και άλλων υπηρεσιών, η δυνατότητα στις γυναίκες που βρίσκονται σε κέντρα υποδοχής να χτίσουν μια νέα ζωή για τις ίδιες και τα παιδιά τους 57 Juozas Imbrasas Παράγραφος επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη 11. ζητεί να επιλυθεί ταχύτατα το πρόβλημα της έλλειψης κέντρων υποδοχής και άλλων προληπτικών και προστατευτικών μέτρων επισημαίνει τις ελλείψεις όσον αφορά την κατάλληλη εποπτεία των κέντρων υποδοχής και για αυτόν τον λόγο επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη Or. lt 58 Rolandas Paksas Παράγραφος επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των 11. ζητεί να επιλυθεί ταχύτατα το πρόβλημα της έλλειψης κέντρων υποδοχής και άλλων προληπτικών και PE v /66 AM\ doc

31 κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη προστατευτικών μέτρων επισημαίνει τις ελλείψεις όσον αφορά την κατάλληλη εποπτεία των κέντρων υποδοχής και για αυτόν τον λόγο επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη Or. lt 59 Marina Yannakoudakis Παράγραφος επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη 11. επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής σε διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη αναγνωρίζει ωστόσο ότι είναι αναγκαίο να χτιστούν ακόμη πολλά κέντρα υποδοχής για άντρες και γυναίκες που είναι θύματα ενδοοικογενειακής βίας. 60 Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. επικροτεί τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης για την αναδιοργάνωση του συστήματος των κέντρων υποδοχής κατόπιν διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη υπογραμμίζει την ανάγκη να δημιουργηθεί επαρκής αριθμός κέντρων υποδοχής έτσι ώστε να προστατεύονται AM\ doc 31/66 PE v01-00

32 τα θύματα, των οποίων η σωματική και ψυχολογική ακεραιότητα απειλείται (η ομάδα εργασίας του Συμβουλίου της Ευρώπης συνιστά τη δημιουργία μίας θέσης απασχόλησης σε κέντρο υποδοχής ανά κατοίκους) επισημαίνει ότι η κατανομή των κέντρων υποδοχής πρέπει να είναι ομοιόμορφη σε όλη τη χώρα με σωστή ισορροπία μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών 61 Emine Bozkurt Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. υπογραμμίζει τη σημασία της θεραπείας ανδρών που έχουν βίαιες τάσεις και κατά συνέπεια προτείνει οι άνδρες εναντίον των οποίων έχουν εκδοθεί περιοριστικά μέτρα να επανεντάσσονται στην κοινωνία με τη βοήθεια αρμόδιων επιμελητών 62 Angelika Werthmann Παράγραφος επικροτεί τη δημιουργία τηλεφωνικών γραμμών βοήθειας και την ίδρυση κέντρων παρακολούθησης γυναικών, στο πλαίσιο των οποίων παρέχεται στα θύματα βίας λόγω φύλου ιατρική περίθαλψη και 12. επικροτεί τη δημιουργία τηλεφωνικών γραμμών βοήθειας και την ίδρυση κέντρων παρακολούθησης κοριτσιών και γυναικών, στο πλαίσιο των οποίων παρέχεται στα θύματα βίας λόγω φύλου ιατρική PE v /66 AM\ doc

33 ψυχολογική υποστήριξη κατά τη διάρκεια της εκδίκασης των υποθέσεών τους, προκειμένου να αποτρέπεται η επαναλαμβανόμενη θυματοποίησή τους περίθαλψη και ψυχολογική υποστήριξη κατά τη διάρκεια της εκδίκασης των υποθέσεών τους, προκειμένου να αποτρέπεται και κατά συνέπεια να εκλείψει η επαναλαμβανόμενη θυματοποίησή τους Or. de 63 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Παράγραφος 12 α (νέα) 12a. καλεί την κυβέρνηση και τις κοινωνικές οργανώσεις να καταπολεμήσουν το φαινόμενο των αυτοκτονιών για λόγους τιμής και να παράσχουν βοήθεια και να υποστηρίξουν γυναίκες που υφίστανται πιέσεις εκ μέρους της οικογένειάς τους και του περιβάλλοντός τους, ούτως ώστε να αποφευχθούν καταστάσεις όπου η οικογένεια, αντί να προβεί σε έγκλημα τιμής, εξαναγκάζει την γυναίκα να αυτοκτονήσει Or. pl 64 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Παράγραφος 12 α (νέα) 12α. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να θεσπίσει και να πραγματοποιήσει εθνικές εκστρατείες για την πρόληψη της βίας λόγω φύλου, την αλλαγή νοοτροπίας, AM\ doc 33/66 PE v01-00

34 μέσω της απο-στερεοτυποποίησης του ρόλου των γυναικών στην ειδησεογραφική κάλυψη και τις εκπομπές των μέσων ενημέρωσης και μέσω της ενίσχυσης εκπομπών που προάγουν τον σεβασμό μεταξύ των δύο φύλων 65 Christa Klaß Παράγραφος καλεί την τουρκική κυβέρνηση να ποινικοποιήσει τον καταναγκαστικό γάμο 13. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να ποινικοποιήσει τον καταναγκαστικό γάμο και να υπενθυμίσει σε γυναίκες και άντρες μέσω ενημερωτικών εκστρατειών το δικαίωμά τους για ελεύθερη επιλογή του συντρόφου τους Or. de 66 Emine Bozkurt Παράγραφος καλεί την τουρκική κυβέρνηση να ποινικοποιήσει τον καταναγκαστικό γάμο 13. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να ποινικοποιήσει τον καταναγκαστικό γάμο, και υπογραμμίζει τη σημασία της αύξησης της ευαισθητοποίησης στα σχολεία και της ενημέρωσης των γονέων σχετικά με τον παράνομο χαρακτήρα των καταναγκαστικών γάμων PE v /66 AM\ doc

35 67 Teresa Jiménez-Becerril Barrio Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για το κατώτερο νομικό καθεστώς των ελεύθερων γυναικών, των διαζευγμένων γυναικών, των γυναικών που εξαναγκάζονται σε παράνομους ισλαμικούς γάμους και των γυναικών που προέρχονται από κάποια μειονοτική ομάδα 68 Silvia Costa Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. επισημαίνει τη σημασία της προώθησης του σεβασμού των γυναικών που είναι μέλη θρησκευτικών μειονοτήτων και την προώθηση του διαθρησκευτικού διαλόγου Or. it 69 Emine Bozkurt Παράγραφος 13 α (νέα) AM\ doc 35/66 PE v01-00

36 13α. ζητεί να πληροφορηθεί από την τουρκική κυβέρνηση εάν έχει μειωθεί ο αριθμός των «εγκλημάτων τιμής» τα χρόνια μετά την τροποποίηση του τουρκικού ποινικού κώδικα, σύμφωνα με την οποία τα «εγκλήματα τιμής» κατατάσσονται ως επιβαρυντική περίσταση σε περίπτωση δολοφονίας ζητεί να πληροφορηθεί από την τουρκική κυβέρνηση πόσο συχνά έχουν εκδοθεί δικαστικές αποφάσεις σχετικά με «εγκλήματα τιμής» και ποιες τιμωρίες έχουν επιβληθεί σε αυτό το πλαίσιο καλεί επίσης την τουρκική κυβέρνηση να διεξάγει έρευνα σχετικά με την ξαφνική αύξηση των αυτοκτονιών γυναικών στην ανατολική Τουρκία 70 Angelika Werthmann Παράγραφος υπογραμμίζει τη σημασία της εκπαίδευσης στη χειραφέτηση των γυναικών και της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης 14. υπογραμμίζει τη σημασία της εκπαίδευσης στη χειραφέτηση των γυναικών και της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης επισημαίνει ιδίως ότι η ολοκλήρωση τουλάχιστον της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, εάν αυτή παρέχει στέρεες βάσεις, επιτρέπει στα κορίτσια και τις γυναίκες να αποκτήσουν μια θέση εξειδικευμένης εργασίας και να κατά συνέπεια ανεξαρτησία και ελευθερία επιλογών στην κοινωνία Or. de PE v /66 AM\ doc

37 71 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Παράγραφος 14 α (νέα) 14a. καλεί την κυβέρνηση της Τουρκίας να διοργανώσει εκστρατείες ευαισθητοποίησης - που να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςσχετικά με τα δικαιώματα της γυναίκας και με θέματα ισότητας μεταξύ των φύλων Or. pl 72 Παράγραφος επικροτεί το γεγονός ότι η συμμετοχή των κοριτσιών στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση αυξάνεται συνεχώς και ότι το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση έχει σχεδόν γεφυρωθεί ωστόσο, θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να προβεί σε όλες τις απαραίτητες δράσεις για τον περιορισμό των διαφορών αυτών 15. επικροτεί την αύξηση των ποσοστών εγγραφής στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση (1η έως 8η τάξη) και την ουσιαστική γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των δύο φύλων στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση αλλά εκφράζει την απογοήτευσή του που το χάσμα στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση συνέχισε να αυξάνεται ελαφρώς και που η συνέχιση της παρακολούθησης των κοριτσιών στις υψηλότερες σχολικές βαθμίδες εξακολουθεί να συνιστά πρόκληση προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να προβεί σε όλες τις απαραίτητες δράσεις για τον περιορισμό των διαφορών αυτών και τη βελτίωση της κατάστασης AM\ doc 37/66 PE v01-00

38 73 Christa Klaß Παράγραφος επικροτεί το γεγονός ότι η συμμετοχή των κοριτσιών στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση αυξάνεται συνεχώς και ότι το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση έχει σχεδόν γεφυρωθεί ωστόσο, θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να προβεί σε όλες τις απαραίτητες δράσεις για τον περιορισμό των διαφορών αυτών 15. επικροτεί το γεγονός ότι η συμμετοχή των κοριτσιών στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση αυξάνεται συνεχώς και ότι το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση έχει σχεδόν γεφυρωθεί ζητεί ωστόσο τη λήψη περισσότερων μέτρων έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι όλα τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο ωστόσο, θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να προβεί σε όλες τις απαραίτητες δράσεις για τον περιορισμό των διαφορών αυτών Or. de 74 Angelika Werthmann Παράγραφος επικροτεί το γεγονός ότι η συμμετοχή των κοριτσιών στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση αυξάνεται συνεχώς και ότι το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση έχει σχεδόν γεφυρωθεί ωστόσο, θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να προβεί σε όλες τις απαραίτητες δράσεις για τον περιορισμό των διαφορών αυτών 15. επικροτεί το γεγονός ότι η συμμετοχή των κοριτσιών στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση αυξάνεται συνεχώς και ότι το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση έχει σχεδόν γεφυρωθεί ωστόσο, θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να προβεί σε όλες τις απαραίτητες δράσεις για τον περιορισμό των διαφορών αυτών το PE v /66 AM\ doc

39 συντομότερο δυνατόν Or. de 75 Christa Klaß Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. ζητεί το θέμα της ισότητας των φύλων και της ανοχής να αποτελέσει μέρος της διδακτέας ύλης στα σχολεία για αγόρια και κορίτσια Or. de 76 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Παράγραφος 15 α (νέα) 15a. ζητεί την προώθηση, στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού συστήματος, επαγγελματικών σχολών, που να προετοιμάζουν τις γυναίκες για την άσκηση επαγγέλματος και την εργασία στον τομέα των υπηρεσιών Or. pl 77 Παράγραφος 15 α (νέα) AM\ doc 39/66 PE v01-00

40 (15α) η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, ιδίως στις περιπτώσεις οικογενειών εποχικών μεταναστών και παιδιών Ρομά, συνεχίζει να εγείρει ανησυχίες ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να υποστηρίξει και να κάνει πλήρη χρήση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα παιδιά που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο, καθώς και να εξαλείψει τις περιφερειακές ανισότητες τόσο στην πρωτοβάθμια όσο και στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση 78 Παράγραφος 15 β (νέα) (15β) ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να καταπολεμήσει τη σεξουαλική εκμετάλλευση, τη σεξουαλική κακοποίηση, την ενδοοικογενειακή βία, τη φτώχεια, τον αναλφαβητισμό και την εκμετάλλευση των κοριτσιών, και να παρέχει ίσες ευκαιρίες για πρόσβαση στην εκπαίδευση, χωρίς διακρίσεις μόνο και μόνο λόγω ηλικίας, γλώσσας, εθνικότητας και φύλου 79 Emine Bozkurt PE v /66 AM\ doc

41 Παράγραφος σημειώνει ότι το ποσοστό συμμετοχής στην προσχολική εκπαίδευση εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλό και προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να διαθέσει επαρκείς πόρους ώστε να επεκταθούν οικονομικά προσιτές υπηρεσίες μέριμνας παιδιών για τη συγκεκριμένη ηλικιακή ομάδα 16. σημειώνει ότι το ποσοστό συμμετοχής στην προσχολική εκπαίδευση των ηλικιακών ομάδων από 0 έως 5 ετών εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλό και προτρέπει την τουρκική κυβέρνηση να διαθέσει επαρκείς πόρους ώστε να επεκταθούν οικονομικά προσιτές υπηρεσίες μέριμνας παιδιών για τη συγκεκριμένη ηλικιακή ομάδα 80 Christa Klaß Παράγραφος 16 α (νέα) 16α. επισημαίνει ότι το δικαίωμα στην εκπαίδευση συνιστά ανθρώπινο δικαίωμα σύμφωνα με το άρθρο 26 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα που υπεγράφη στις 10 Δεκεμβρίου 1948 Or. de 81 Παράγραφος επικροτεί τις εκστρατείες της 17. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να AM\ doc 41/66 PE v01-00

42 τουρκικής κυβέρνησης για την καταπολέμηση του αναλφαβητισμού μεταξύ τριών εκατομμυρίων γυναικών και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εξάλειψη του αναλφαβητισμού στις αγροτικές περιοχές εντείνει τις προσπάθειες και τις εκστρατείες της για αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την εξάλειψη του αναλφαβητισμού και της φτώχειας σε εκατομμύρια γυναικών, ιδίως κουρδικής καταγωγής, μεταναστριών και Ρομά, και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες που ζουν σε αγροτικές περιοχές 82 Barbara Matera Παράγραφος επικροτεί τις εκστρατείες της τουρκικής κυβέρνησης για την καταπολέμηση του αναλφαβητισμού μεταξύ τριών εκατομμυρίων γυναικών και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εξάλειψη του αναλφαβητισμού στις αγροτικές περιοχές 17. επικροτεί τις εκστρατείες της τουρκικής κυβέρνησης για την καταπολέμηση του αναλφαβητισμού μεταξύ τριών εκατομμυρίων γυναικών (σύμφωνα με τα σημερινά στοιχεία το 1999 ήταν αναλφάβητο το 1/3 του γυναικείου πληθυσμού), μέσω μέτρων που στοχεύουν στην εξάλειψη των εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εξάλειψη του αναλφαβητισμού στις αγροτικές περιοχές Or. it 83 Mary Honeyball Παράγραφος 18 PE v /66 AM\ doc

43 18. επικροτεί την πρωτοβουλία της τουρκικής κυβέρνησης που στοχεύει να ποινικοποιήσει τη μη εγγραφή των παιδιών στο σχολείο διαγράφεται 84 Παράγραφος επικροτεί την πρωτοβουλία της τουρκικής κυβέρνησης που στοχεύει να ποινικοποιήσει τη μη εγγραφή των παιδιών στο σχολείο 18. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να δημιουργήσει εθνικό σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, η οποία εξακολουθεί να εγείρει ανησυχίες, ιδιαίτερα ανάμεσα στις ομάδες των οικογενειών εποχικών μεταναστών και των παιδιών Ρομά, και να εφαρμόσει πλήρως τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών 85 Emine Bozkurt Παράγραφος επικροτεί την πρωτοβουλία της τουρκικής κυβέρνησης που στοχεύει να ποινικοποιήσει τη μη εγγραφή των παιδιών στο σχολείο 18. χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης, όπως το πρόγραμμα για τον μετριασμό του κοινωνικού κινδύνου (εμβάσματα AM\ doc 43/66 PE v01-00

44 χρημάτων υπό όρους) που συνεπάγεται την καταβολή ενός χρηματικού ποσού στις οικογένειες που έχουν ανάγκη για κάθε παιδί που πηγαίνει στο δημοτικό σχολείο επισημαίνει ότι το ποσό που χορηγείται στις οικογένειες είναι υψηλότερο για τα κορίτσια από ό,τι για τα αγόρια και ότι το ποσό αυτό παραδίδεται στις μητέρες χαιρετίζει το γεγονός αντιμετωπίζονται ταυτόχρονα τα προβλήματα της σχολικής εκπαίδευσης των κοριτσιών και της χειραφέτησης των γυναικών στο πλαίσιο των οικογενειακών δομών 86 Emine Bozkurt Παράγραφος επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του Υπουργείου Παιδείας και τα επιτεύγματα της εν λόγω επιτροπής όσον αφορά την εξάλειψη της σεξιστικής γλώσσας και των σεξιστικών εικόνων και εκφράσεων από το εκπαιδευτικό υλικό 19. τονίζει ότι ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των στερεοτύπων με βάσει το φύλο είναι μέσω της εκπαίδευσης επικροτεί επομένως τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του Υπουργείου Παιδείας και τα επιτεύγματα της εν λόγω επιτροπής όσον αφορά την εξάλειψη της σεξιστικής γλώσσας και των σεξιστικών εικόνων και εκφράσεων από το εκπαιδευτικό υλικό 87 Rolandas Paksas Παράγραφος επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του 19. επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του PE v /66 AM\ doc

45 Υπουργείου Παιδείας και τα επιτεύγματα της εν λόγω επιτροπής όσον αφορά την εξάλειψη της σεξιστικής γλώσσας και των σεξιστικών εικόνων και εκφράσεων από το εκπαιδευτικό υλικό Υπουργείου Παιδείας και την καλεί να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την εξάλειψη της σεξιστικής γλώσσας και των σεξιστικών εικόνων και εκφράσεων από το εκπαιδευτικό υλικό Or. lt 88 Juozas Imbrasas Παράγραφος επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του Υπουργείου Παιδείας και τα επιτεύγματα της εν λόγω επιτροπής όσον αφορά την εξάλειψη της σεξιστικής γλώσσας και των σεξιστικών εικόνων και εκφράσεων από το εκπαιδευτικό υλικό 19. επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του Υπουργείου Παιδείας και την καλεί να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την εξάλειψη της σεξιστικής γλώσσας και των σεξιστικών εικόνων και εκφράσεων από το εκπαιδευτικό υλικό Or. lt 89 Παράγραφος επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του Υπουργείου Παιδείας και τα επιτεύγματα της εν λόγω επιτροπής όσον αφορά την εξάλειψη της σεξιστικής γλώσσας και των σεξιστικών εικόνων και εκφράσεων από το εκπαιδευτικό υλικό 19. επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπής για την ισότητα των φύλων εντός του Υπουργείου Παιδείας αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί, επισημαίνει ωστόσο ότι απαιτείται εντονότερη προσπάθεια για την εξάλειψη των προκαταλήψεων σχετικά με το φύλο στα σχολικά εγχειρίδια όλων των επιπέδων της εκπαίδευσης και κατάρτισης AM\ doc 45/66 PE v01-00

46 90 Marina Yannakoudakis Παράγραφος 19 α (νέα) 19α. ζητεί από την τουρκική κυβέρνηση να εξετάζει την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την εξάλειψη των προκαταλήψεων λόγω φύλου από τα σχολικά εγχειρίδια σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. 91 Παράγραφος σημειώνει ότι, μολονότι, σύμφωνα με τα στοιχεία της τουρκικής Στατιστικής Υπηρεσίας, η συμμετοχή των γυναικών στο εργατικό δυναμικό αυξήθηκε τα τελευταία έτη από 24% σε 30%, αυτό το ποσοστό εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλό και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας 21. επισημαίνει την πολύ χαμηλή συμμετοχή των γυναικών στο τουρκικό εργατικό δυναμικό, η οποία είναι πολύ κάτω από τους στόχους που προβλέπονταν από τη Στρατηγικής ΕΕ2020 και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να εκπονήσει εθνικό σχέδιο δράσης με στόχο να διασφαλιστεί η μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας 92 Christa Klaß PE v /66 AM\ doc

47 Παράγραφος σημειώνει ότι, μολονότι, σύμφωνα με τα στοιχεία της τουρκικής Στατιστικής Υπηρεσίας, η συμμετοχή των γυναικών στο εργατικό δυναμικό αυξήθηκε τα τελευταία έτη από 24% σε 30%, αυτό το ποσοστό εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλό και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας 21. σημειώνει ότι, μολονότι, σύμφωνα με τα στοιχεία της τουρκικής Στατιστικής Υπηρεσίας, η συμμετοχή των γυναικών στο εργατικό δυναμικό αυξήθηκε τα τελευταία έτη από 24% σε 30%, αυτό το ποσοστό εξακολουθεί να είναι υπερβολικά χαμηλό και καλεί την τουρκική κυβέρνηση να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας Or. de 93 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Παράγραφος 21 α (νέα) 21a. ζητεί να συνεχιστούν οι δράσεις που ανελήφθησαν στο πλαίσιο του "Σχεδίου ενεργών δράσεων στην αγορά εργασίας", στόχος του οποίου είναι η μείωση της ανεργίας μεταξύ των γυναικών και των νέων καλεί την κυβέρνηση της Τουρκίας να διαθέσει περισσότερους χρηματοδοτικούς πόρους από τον προϋπολογισμό της για την επαγγελματική ένταξη άνεργων γυναικών Or. pl 94 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Παράγραφος 21 β (νέα) AM\ doc 47/66 PE v01-00