ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών CONT_PV02-16_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 16ης Φεβρουαρίου 2009, από τις 3.00 μ.μ. έως τις 6.30 μ.μ., και της 17ης Φεβρουαρίου 2009, από τις 9.00 π.μ. έως τις μ.μ. και από τις 3.00 μ.μ. έως τις 6.30 μ.μ. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 16 Φεβρουαρίου 2009 στις 3.05 μ.μ., υπό την προεδρία του Herbert Bösch (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης CONT_OJ 0216v01-00 Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με την ακολουθία σημείων στα παρόντα πρακτικά η οποία αντικατοπτρίζει τη σειρά με την οποία εξετάστηκαν και όχι τη σειρά με την οποία εμφαίνονται στην ημερήσια διάταξη. Ωστόσο, διατηρείται η αρίθμηση της ημερήσιας διάταξης για τα σημεία αυτά. 2. Έγκριση των πρακτικών Τα πρακτικά της συνεδρίασης της 19ης και της 20ής Ιανουαρίου 2009 εγκρίνονται. PE Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος εφιστά την προσοχή στις ανακοινώσεις που περιέχονται στο ενημερωτικό σημείωμα της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών σχετικά με: - τη σύνθεση της επιτροπής, - τη μετάδοση της συνεδρίασης μέσω του Διαδικτύου, - το εργαστήριο για τη συνέχεια επί των διοικητικών ερευνών της OLAF στα κράτη μέλη. 4. Απαλλαγές 2007: Παρουσίαση της σύστασης του Συμβουλίου Ο τσέχος υπουργός Οικονομικών, κ. Miroslav Kalousek, αναφέρει επιγραμματικά τις συστάσεις του Συμβουλίου για την απαλλαγή Επισημαίνει τα εξής σημεία: τη PV\ doc PE v01-00

2 συνεχιζόμενη αρνητική δήλωση αξιοπιστίας (DAS) από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, τονίζοντας παράλληλα τα θετικά ζητήματα όπως οι ετήσιοι λογαριασμοί και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου στην ΚΓΠ. Εξηγεί ότι το Συμβούλιο έχει προτείνει τώρα απλοποίηση των διαδικασιών και την εισαγωγή συστημάτων επιστροφής με ενιαίο συντελεστή στους τομείς εκείνους στους οποίους το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε σφάλματα. Η συζήτηση επικεντρώνεται στις ακόλουθες πτυχές: το 11% των σφαλμάτων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στους τομείς της συνοχής, την πρόοδο σε σχέση με τις ετήσιες περιλήψεις και τη σημασία των εθνικών συστημάτων ελέγχου των Διαρθρωτικών Ταμείων (στο πλαίσιο του λογιστικού ελέγχου). Ο βουλευτής εκφράζει τη λύπη του που δεν σημειώθηκε περισσότερη πρόοδος όσον αφορά την απόκτηση εθνικών δηλώσεων από τα κράτη μέλη. Λαμβάνουν τον λόγο: Jean Pierre Audy, Herbert Bösch, Josef Bonnici (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Κώστας Μποτόπουλος, Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Mogens Camre και Miroslav Kalousek (υπουργός Οικονομικών της Τσεχικής Δημοκρατίας). 5. Απαλλαγή 2007 για την Επιτροπή - Γενικός προϋπολογισμός ΕΕ, Τμήμα III - Επιτροπή Ο εισηγητής, Jean Pierre Audy, παρουσιάζει την έκθεσή του για την απαλλαγή και επισημαίνει τα ακόλουθα σημεία: επίμονες αδυναμίες στα συστήματα ελέγχου των κοινοτικών ταμείων, συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις σε κοινοτικούς λογαριασμούς, βελτιώσεις προς επίτευξη στις ετήσιες περιλήψεις των κρατών μελών, συνεργασία με εθνικά ελεγκτικά συνέδρια για τη βελτίωση του ελέγχου επί των κοινοτικών ταμείων, αποδεκτός κίνδυνος σφάλματος και κανόνες και διαδικασίες για την απλοποίηση. Επίσης, εφιστά την προσοχή στην παρουσία του Συμβουλίου στην επόμενη ψηφοφορία στην Ολομέλεια σχετικά με το ψήφισμα για την απαλλαγή της Επιτροπής. Λαμβάνουν τον λόγο: Sim Kallas (Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), Josef Bonnici (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου), Dan Jørgensen, Ingeborg Gräßle, Marusya Ivanova Lyubcheva, Jan Mulder, Κώστας Μποτόπουλος, Jean Pierre Audy και Herbert Bösch. 2009, στις Απαλλαγή 2007, γενικός προϋπολογισμός ΕΕ: λοιπά θεσμικά όργανα (σημεία 6 έως 12) 6. Απαλλαγή 2007: Γενικός προϋπολογισμός ΕΕ - Συμβούλιο Ο εισηγητής, Søren Bo Søndergaard, εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη προβολής από την πλευρά του Συμβουλίου σε σχέση με τυχόν επίσημο και τυπικό διάλογο και την έλλειψη διαφάνειας από μέρους του και δηλώνει ότι θα καταθέσει δύο τροπολογίες, μία για να PV\ doc PE v01-002/13 PV\7

3 απορριφθεί και μία για να αναβληθεί η απαλλαγή προκειμένου να εξεταστεί, εν αναμονή της αντίδρασης του Συμβουλίου εντός των επομένων εβδομάδων, αν θα χορηγηθεί ή θα αναβληθεί η απαλλαγή. Λαμβάνουν τον λόγο: Κώστας Μποτόπουλος, Jean-Pierre Audy, Mogens Camre, Søren Bo Søndergaard (εισηγητής) και Herbert Bösch. 7-9 Απαλλαγή 2007: Γενικός Προϋπολογισμός ΕΕ: Δικαστήριο, Ελεγκτικό Συνέδριο και Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Εξέταση των σχεδίων έκθεσης Ο εισηγητής προτείνει τη χορήγηση απαλλαγής σε αυτά τα τρία θεσμικά όργανα υπό το πρίσμα των βελτιώσεων που σημειώθηκαν από πέρυσι. Λαμβάνει τον λόγο: Herbert Bösch. 2009, στις Απαλλαγή 2007: Γενικός προϋπολογισμός ΕΕ, Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων Εξέταση των σχεδίων έκθεσης Ο εισηγητής προτείνει εκ νέου τη χορήγηση απαλλαγής και στα δύο θεσμικά όργανα. Λαμβάνει τον λόγο: Herbert Bösch. 2009, στις Ειδική έκθεση 9/2008 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αποτελεσματικότητα της υποστήριξης της ΕΕ στους τομείς της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης για την Λευκορωσία, τη Μολδαβία και την Ουκρανία Εξέταση του εγγράφου εργασίας Ο κ. Uczkiewicz (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου) παρουσιάζει την ειδική έκθεση. Η κ. Lyubcheva παρουσιάζει το κύριο συμπέρασμα του εγγράφου εργασίας της. Λαμβάνουν τον λόγο: Herbert Bösch, Marusya Ivanova Lyubcheva (εισηγήτρια), κ. Cornaro (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διευθυντής ΓΔ AIDCO). PV\ doc PE v /13 PV\7

4 14. Ειδική έκθεση 8/2008 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η πολιτική της πολλαπλής συμμόρφωσης;» Εξέταση του εγγράφου εργασίας Ο κ. Cretin (μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου) παρουσιάζει την ειδική έκθεση. Ο κ. Wojciechowski παρουσιάζει το έγγραφο εργασίας του. Λαμβάνουν τον λόγο: Janusz Wojciechowski, κ. Verstijlen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διευθυντής ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης). 10. Απαλλαγή 2007: Γενικός προϋπολογισμός ΕΕ Επιτροπή των Περιφερειών (κεκλεισμένων των θυρών) ***** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 7.05 μ.μ. και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 17 Φεβρουαρίου 2009 στις 9.05 π.μ., υπό την προεδρία του κ. Herbert Bösch, προέδρου. 15. Απαλλαγή 2007: Γενικός προϋπολογισμός ΕΕ - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο πρόεδρος δίνει τον λόγο στον εισηγητή, κ. Casaca, ο οποίος παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής του και προτείνει τη χορήγηση απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ο κ. Rømer, Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, περιγράφει μεταξύ άλλων τους πολιτικούς στόχους που επετεύχθησαν από το Κοινοβούλιο το Επίσης επισημαίνει ορισμένα θέματα ασφαλείας. Τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών λαμβάνουν μέρος σε συζήτηση στην οποία το βασικό επίκεντρο είναι τα θέματα ασφάλειας και διοίκησης των εγκαταστάσεων του ΕΚ. Λαμβάνουν τον λόγο: Herbert Bösch, Jorgo Chatzimarkakis, Ingeborg Gräßle, Paul Rübig, Jean Pierre Audy και Paulo Casaca 2009, στις Έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του μηχανισμού προενταξιακής PV\ doc PE v01-004/13 PV\7

5 βοήθειας Ο πρόεδρος δίνει τον λόγο στην εισηγήτρια, κ. Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, η οποία παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής της Λαμβάνουν τον λόγο: Herbert Bösch, Brian Gray (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αναπληρωτής γενικός διευθυντής ΓΔ Προϋπολογισμού), κ. Engström (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διευθυντής ΓΔ Διεύρυνσης), Marusya Ivanova Lyubcheva, Jean Pierre Audy, Ingeborg Gräßle, Κώστας Μποτόπουλος, Nils Lundgren και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (εισηγήτρια). 2009, στις Η ψηφοφορία προβλέπεται για τις 16 ή τις 19 Μαρτίου και η έγκριση στην Ολομέλεια για τη δεύτερη σύνοδο του Απριλίου Απαλλαγή 2007: έβδομο, όγδοο και ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕTA) Ο πρόεδρος δίνει τον λόγο στον εισηγητή, κ. Liberadzki. Ο κ. Liberadzki ζητεί περισσότερη θετική συνεισφορά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη διαχείριση αυτών των ταμείων και ζητεί ορισμένες επιπρόσθετες πληροφορίες. Λαμβάνουν τον λόγο: κ. Quince (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διευθυντής ΓΔ Διεύρυνσης), Brian Gray (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αναπληρωτής γενικός διευθυντής ΓΔ Προϋπολογισμού) και Bogusław Liberadzki (εισηγητής). 2009, στις Δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των ευρωπαϊκών οργανισμών (INI) Ο πρόεδρος δίνει τον λόγο στον εισηγητή, κ. Fjellner, ο οποίος προτείνει να συζητηθούν πρώτα οι 20 οργανισμοί εκτός της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας. Προτείνει η συζήτηση για την απαλλαγή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας να πραγματοποιηθεί κεκλεισμένων των θυρών και το αίτημα γίνεται δεκτό από τον πρόεδρο (εκτός του 21). Απαλλαγή 2007: Οργανισμοί Εξέταση των σχεδίων έκθεσης Ο πρόεδρος παρουσιάζει το σημείο και δίνει τον λόγο στον εισηγητή, κ. Fjellner, ο οποίος ζητεί διευκρινίσεις για τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τους PV\ doc PE v /13 PV\7

6 οργανισμούς. Προτείνει να χορηγηθεί η απαλλαγή σε όλους αυτούς τους οργανισμούς με εξαίρεση την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία. Λαμβάνουν τον λόγο: Brian Gray (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Προϋπολογισμού), Herbert Bösch, Margarita Starkevičiūtė, Edit Herczog, και Christofer Fjellner (εισηγητής). 2009, στις Απαλλαγή 2007: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) (κεκλεισμένων των θυρών) ***** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ. 40. Συνεδρίαση των συντονιστών (κεκλεισμένων των θυρών) 41. Έγκριση των συστάσεων των συντονιστών Έγγραφα που ελήφθησαν και εισηγητές που ορίστηκαν - Οι συντονιστές λαμβάνουν τις αποφάσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ των παρόντων πρακτικών Επιστολή προς το Συμβούλιο σχετικά με την απαλλαγή του - Οι συντονιστές συμφωνούν να υπογραφεί επιστολή προς το Συμβούλιο προκειμένου να του ζητήσουν να παράσχει στην CONT κατάλογο εγγράφων και πληροφορίες έως τη λήξη της προθεσμίας όπως ορίζεται στην παρούσα επιστολή (10 Μαρτίου 2009). Αυτό επιτρέπει στους βουλευτές να λάβουν ενημερωμένη απόφαση για το θέμα της χορήγησης ή της αναβολής της απαλλαγής για το εν λόγω θεσμικό όργανο προτού πραγματοποιηθεί η ψηφοφορία στην CONT στις 16 ή στις 19 Μαρτίου Συνέχεια στην πιθανή αναβολή της έκθεσης απαλλαγής - Οι συντονιστές συμφωνούν ότι, σε περίπτωση αναβολής της απαλλαγής στην ψηφοφορία της Ολομέλειας του Απριλίου, τυχόν νέες εκθέσεις για την απαλλαγή πρέπει να προετοιμαστούν από τους σημερινούς εισηγητές εκθέσεων για την απαλλαγή πριν από το τέλος της θητείας του παρόντος Κοινοβουλίου (θα πρέπει να ολοκληρωθούν εγκαίρως για την ψηφοφορία της Ολομέλειας του Οκτωβρίου). 42. Ενδιάμεση ανασκόπηση του δημοσιονομικού πλαισίου Εξέταση και έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 9 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 1 αποχή. PV\ doc PE v01-006/13 PV\7

7 45. Παρουσίαση του προγράμματος εργασίας του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το έτος 2009 από τον Πρόεδρό του, κ. Vítor Manuel da Silva Caldeira Ο πρόεδρος δίνει τον λόγο στον Πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου ο οποίος στη συνέχεια παρουσιάζει το πρόγραμμα εργασίας του Συνεδρίου για το Λαμβάνουν τον λόγο: Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Ashley Mote, Paul Rübig, Herbert Bösch και Vitor Manuel da Silva Caldeira (Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου). 43. Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων - Καταπολέμηση της απάτης - Ετήσια έκθεση 2007 Ο κ. De Blasio παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής του. Λαμβάνουν τον λόγο: Jan Mulder, Herbert Bösch, Ingeborg Gräßle, Szabolcs Fazakas, Bart Staes, Franz-Hermann Brüner (διευθυντής της OLAF), Brian Gray (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Προϋπολογισμού) και Antonio De Blasio (εισηγητής)., στις Συμφωνία συνεργασίας ΕΕ- Λιχτενστάιν για την καταπολέμηση της απάτης Ανταλλαγή απόψεων Η εισηγήτρια, Ingeborg Gräßle, υπογραμμίζει τις θετικές πτυχές της εν λόγω συμφωνίας που υπερβαίνει κατά πολύ τη συμφωνία των ΗΠΑ. Λαμβάνουν τον λόγο: Franz-Hermann Brüner (διευθυντής της OLAF), Herbert Bösch, Ingeborg Gräßle. Ο πρόεδρος δηλώνει ότι η εν λόγω έκθεση δεν θα υποβληθεί στην Ολομέλεια στη διάρκεια της παρούσας κοινοβουλευτικής περιόδου επειδή δεν είναι ακόμα έτοιμη. 46. Διάφορα Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι όλες οι προθεσμίες που έχουν οριστεί για τις 19 Φεβρουαρίου παρατείνονται μέχρι τις 3.00 μ.μ. PV\ doc PE v /13 PV\7

8 47. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης: Δευτέρα 16 Μαρτίου 2009, από τις 3.00 μ.μ. έως τις 6.30 μ.μ., Βρυξέλλες, Πέμπτη 19 Μαρτίου 2009, από τις π.μ. έως τις μ.μ., και από τις 3.00 μ.μ. έως τις 6.30 μ.μ., Βρυξέλλες. Ο πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 5.45 μ.μ. PV\ doc PE v01-008/13 PV\7

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Herbert Bösch, Nils Lundgren (VP-1e), Bogusław Liberadzki (VP-2e)(2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender (1), Antonio De Blasio (2), Costas Botopoulos, Paul van Buitenen (1), Mogens N.J. Camre, Paulo Casaca, Jorgo Chatzimarkakis (2), James Elles (1), Szabolcs Fazakas (2), Christofer Fjellner (2), Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen (1), Aurelio Juri (2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (2), Marusya Ivanova Lyubcheva, Eleonora Lo Curto (2), Ashley Mote, Jan Mulder, José Javier Pomés Ruiz (1), Søren Bo Søndergaard, Bart Staes, Kyösti Virrankoski (1), Janusz Wojciechowski (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Dragoş Florin David (2), Valdis Dombrovskis (2), Edit Herczog (2), Jan Olbrycht (2), Paul Rübig, Margarita Starkevičiūtė 178 (2) Jutta Haug (2), Roselyne Lefrançois (2) 183 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc PE v /13 PV\7

10 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Pabsch, Mäkinen, Ragione, Vitsentzatos, Castellan Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Kallas (VP Commission), Gray, Cornaro, Verstijlen, Brüner (Olaf), Spillane, Zappala', Facci, Lundberg, McAlinden (Olaf), Schmidt, Oen, Werner, Godts, Demol, Pennington, Ramat, Hagelstam, Salmon, Jenkinson, Quince, Baan, Lazora, Schlaeger, Mercade, Ollero Montiel, Jacquet, Servantie, Meuller-Uri, Engström, Edelmann, Lavirotte Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ ECA Da Silva Caldeira, Speed, Bruneau, Picouleau, Peltonen, Arens, Bonnici, Uczkiewicz, Cretin Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Kalousek (CZ Min Finance), Melker (NL CofA), Streppel (NL CofA), Cassagnau (Min Finance), Weinert (CZ Pres), Schalbroeck (RP Bel), Rimiere (AEE), Olhill (AEE), Jeuniaux (CFCA), Larsen (NatParl DK), Jacquet (Eurofound), Schilling (AEE) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Széchy, Woodard, Kraft, Dalle, Herrbach, Correy Gallrapp, Lüddecke Mordas Prummel Galtieri PV\ doc PE v /13 PV\7

11 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Subelack Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Rømer, Chiocchetti, Suarez Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Di Preso, Medeleanu, Moykowska, Harley, Strasser Werner, Ehlers, Gay, Anstutz Van den Broeke Tanese Stratigakis Wells, Galvin Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Baas Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Rufas Quintana, Brawn, Adamsen, Tittor, Castillo del Carpio, Blaszauer, Verdins Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Torrens Bermo * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc PE v /13 PV\7

12 ANNEXE II EUROPEAN PARLIAMENT Committee on Budgetary Control CONT(2009)0217_1 ANNEX TO THE DRAFT AGENDA Coordinators meeting Tuesday 17 February 2009, (in camera) Room: ASP 1G3 RESULTS OF THE COORDINATORS' MEETING AS APPROVED BY THE COMMITTEE 1. Documents received relating to the 2007 discharge 1.1 Communication from the Commission to the European Parliament, the council and the European Court of Auditors: Impact Report on the Commission Action Plan towards and Integrated Internal Control Framework COM(2009) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: Report on the implementation of the action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions COM(2009) &1.2. These documents are dealt with in both the 2007 discharge to the Commission, (rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-E), administrator responsible: Carmen Castillo Del Carpio) and the INI report on the Commission action plan towards an integrated internal control (rapporteur:gabriele Stauner (EPP-ED), administrator responsible: Carmen Castillo Del Carpio) 2. Appointment of rapporteurs - decision on procedure Opinion 2.1 Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes 17483/08 S PV\ doc PE v /13 PV\7

13 2.2 Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union SEC(2008)2109 S 2.3 Regulation of the European Parliament and of the Council: establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy COM(2009)35 S 2.4 Council directive: on administrative cooperation in the field of taxation COM(2009)29 S 2.5 Council directive: concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures COM(2009)28 S 3. Documents received for information 3.1 Commission working document: Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment COM(2009) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European economic and social committee and the Committee of the Regions: Third strategic review of Better Regulation in the European Union COM(2009)15; SEC(2009) Commission working document: Reducing Administrative Burdens in the European Union - Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation COM(2009) to 3.3. These documents could be taken into consideration by the new CONT, after the elections, in the follow-up to the INI report on minimising administrative costs, for which Jan Mulder (ALDE) was rapporteur 3.4 Report from the Commission: Annual report on implementation of the European Fisheries Fund (2007) COM(2009)6 No follow-up 3.5 Report from the Commission to the European Parliament and the Council on EAGF expenditure - Early warning system, No 9-11/2008 SEC(2009)39 No follow-up 3.6 Activity report of the historical archive for 2008 No follow-up PV\ doc PE v /13 PV\7