BJS7500 Σέγα με ταλάντωση. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Transcript

1 BJS7500 Σέγα με ταλάντωση Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: Owner s manual

2 Οδηγίες χρήσης σέγας με ταλάντωση BJS7500 2

3 3

4 Περιγραφή μερών του εργαλείου 1. Μοχλός ρύθμισης ταλάντωσης λάμας 2. Διακόπτης λειτουργίας 3. Μπουτάν κλειδώματος λειτουργίας 4. Ρεοστάτης ταχύτητας 5. Υποδοχή λεπίδας 6. Μοχλός σύσφιξης 7. Κλειδί άλεν 8. Λεπίδα 9. Οδηγός 10. Άγκιστρο 11. Συγκράτηση βάσης 12. Βάση 13. Προστατευτικό κάλυμμά 14. Γραμμή κοπής 15. Άκρη 16. Βαθμονόμηση κλίσης 17. Οπή εκκίνησης 18. Σωλήνας Χαρακτηριστικά εργαλείου Μέγιστες δυνατότητες κοπής Μοντέλο Μήκος λάμας Τύπος λάμας Ισχύς Κλάση ασφάλειας Ξύλο Μέτριας σκληρότητας μέταλλο BJS mm Β type 110 mm 10 mm 750 w ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις ακόλουθες απλές οδηγίες ασφάλειας για να αποφύγετε κίνδυνους τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, φωτιά και άλλα. Διαβάστε και ακολουθήστε της οδηγίες ασφαλείας πριν προχωρήσετε στην χρήση του συγκεκριμένου εργαλείου. Κρατήστε τις οδηγίες αυτές σε ασφαλές και ευκολά προσβάσιμο χώρο. 4

5 1. Περιβάλλον χρήσης. Μην χρησιμοποιείται ηλεκτρικά εργαλεία κάτω από οποιεσδήποτέ συνθήκες βροχής ή υπερβολικής υγρασίας. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο σας σε περιβάλλον με καλό φωτισμό. 2. Προστασία από ηλεκτροπληξία. Αποφύγετε την επαφή, όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, με άλλες συσκευές που πιθανόν να είναι γειωμένες. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 3. Κρατάτε τα εργαλεία σας σε ασφαλές περιβάλλον. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία σας κρατήστε τα σε ασφαλές, χωρίς υγρασία περιβάλλον και μακριά από παιδιά. 4. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε τα εργαλεία σας και μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να βγάλετε το εργαλείο σας από την παροχή του ρεύματος. Προστατεύστε το από θερμότητα και οποιασδήποτε πιθανότητας κοπής του. 5. Συντηρήστε τα εργαλεία σας με προσοχή. Κρατήστε τα εργαλεία σας καθαρά για να εξασφαλίσετε μια ασφαλή χρήση τους. Ακολουθείτε της οδηγίες συντήρησης. Ελέγχετε συχνά το καλώδιο και το βύσμα για περιπτώσεις φθοράς. Αν δείτε αλλοιώσεις σε αυτό, προχωρήστε σε αντικατάσταση του καλωδίου ή του βύσματος σε ένα εξουσιοδοτημένο service ή απευθυνθείτε στο αρχικό κατάστημα αγοράς του για πρόσθετες οδηγίες. Αν χρησιμοποιήσετε επέκταση (μπαλαντέζα) βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση και ότι υπάρχουν οι απαραίτητες ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα. Βεβαιωθείτε για την ύπαρξη γείωσης πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε χρήση ηλεκτρικού εργαλείου. 6. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο σας δεν είναι στο ρεύμα. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και πριν εφαρμόσετε σε αυτό οποιοδήποτε εξάρτημα βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα. 7. Αποφύγετε μη εσκεμμένη έναρξη λειτουργίας του εργαλείου σας. Μην μεταφέρετε το εργαλείο σας ενώ είναι συνδεδεμένο στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και μην έχετε το χέρι σας στον διακόπτη λειτουργίας άσκοπα. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι στην θέση off όταν συνδέετε το εργαλείο σας στην παροχή ρεύματος. 8. Εργασίες με επέκταση παροχής ρεύματος σε εξωτερικούς χώρους. Όταν εργάζεστε σε εξωτερικούς χώρους και χρησιμοποιείτε επέκταση βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι εγκεκριμένη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους και σας παρέχει αρκετή ασφάλεια από ηλεκτροπληξία. Το συγκεκριμένο εργαλείο πρέπει να συνδέετε με παροχή ρεύματος ιδίας τάσης και μπορεί να λειτουργήσει σε παροχές με μια μόνο φάση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με παροχές χωρίς γείωση λόγο της διπλής μόνωσης. Οδηγίες ασφάλειας για την σέγα. 1. Κρατήστε το εργαλείο από τις επιφάνειες με μόνωση όταν το χρησιμοποιείτε. Η επαφή του με κάποιο ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. 2. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον χώρο κοπής. Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το κομμάτι εργασίας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. 5

6 3. Χρησιμοποιείται πάντα μετρά ατομικής προστασίας όπως γυαλιά και γάντια. Τα γυαλιά όρασης δεν προσφέρουν προστασία. 4. Αποφύγετε την κοπή καρφιών. Επιθεωρήστε το κομμάτι εργασίας πριν την χρήση για παρουσία καρφιών. 5. Μην κόβετε κομμάτια μεγαλύτερα από τις ικανότητες του εργαλείου σας. 6. Ελέγξτε την τοποθέτηση του κομματιού εργασίας σας ώστε από κάτω του να μην υπάρχουν αλλά αντικείμενα, ή να μην υπάρχει ο κίνδυνος να χτυπήσει η λάμα στο πάτωμα ή στον πάγκο εργασίας σας. 7. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά. 8. Τοποθετήστε το μηχάνημα στο κομμάτι εργασίας μόνο όταν λειτουργεί. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος και τραυματισμού. 9. Κρατήστε τα χεριά σας μακριά από κινούμενα μέρη 10. Μην αφήνεται το εργαλείο σας να λειτουργεί αν δεν το κρατάτε στα χεριά σας. 11. Όταν τελειώσετε την κοπή, σβήστε το μηχάνημα και βγάλτε την λάμα από την κοπή μόνο όταν εκείνη σταματήσει να κινείται. Έτσι αποφεύγετε την ανάκρουση και μπορείτε να ακουμπήσετε κάτω το μηχάνημα με ασφάλεια. 12. Μην ασκείτε πλαϊνή πίεση στην λάμα για να σταματήσει να κινείτε αφού σταματήσετε το μηχάνημα. Μπορεί να σπάσετε την λάμα ή να προκαλέσετε κάποιο τραυματισμό. 13. Μην λειτουργείτε το εργαλείο σας εν κενό χωρίς λόγο. 14. Κάποια υλικά περιέχουν χημικά που πιθανόν να είναι τοξικά για την υγειά σας. Λάβετε όλα τα προστατευτικά μετρά ώστε να μην εισπνέετε προϊόντα κοπής που μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγειά σας. 15. Χρησιμοποιείτε πάντα τα καταλληλά μετρά προστασίας ανάλογα με το υλικό που εργάζεστε πάνω. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εφησυχάζετε και μην θεωρήσετε ποτέ ότι λόγο εμπειρίας δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε αυτούς τους απλούς κανόνες ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο σας είναι απενεργοποιημένο και εκτός παροχής ρεύματος Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε ρύθμιση ή έλεγχο. Επιλέγοντας βαθμό ταλάντωσης. (ΕΙΚ 1) Η συγκεκριμένη σέγα έχει την δυνατότητα να επιλέξετε βαθμό ταλάντωσης της λάμας ώστε μπορείτε να κόψετε πιο γρηγορά κομμάτια ξύλου. Η ταλάντωση επιτρέπει μια μικρή κίνηση στην λάμα προς τα μπροστά ώστε να κάθε φορά που κατεβαίνει η λάμα να προχωράει και πιο πολύ η κοπή. 6

7 Θέση ταλάντωσης Ταλάντωση λάμας Εφαρμογή 0 Χωρίς ταλάντωση Για μέτριας σκληρότητας μέταλλά και πλαστικά Για καθαρές κοπές σε ξύλο και κόντρα πλακέ 1 Για μέτριας σκληρότητας Μικρής τροχιάς ξύλο, αλουμίνιο, και ταλάντωση σκληρά ξυλά 2 3 ΠΡΟΣΟΧΗ Μέτριας τροχιάς ταλάντωση Μεγάλης τροχιάς ταλάντωση Για ξύλο και κόντρα πλακέ Για γρήγορη κοπή σε αλουμίνιο και μέτριας σκληρότητας ξύλο Για γρήγορη κοπή σε ξύλο και κόντρα πλακέ Πριν συνδέσετε το εργαλείο σας στην παροχή ρεύματος, ελέγχετε πάντα ότι ο διακόπτης λειτουργίας επιστρέφει στην θέση OFF όταν τον απελευθερώνετε. Για να εκκινήσετε το εργαλείο σας συνδέστε με την παροχή ρεύματος και πιέστε ελαφριά τον διακόπτη λειτουργίας (ΑΝΤ. 2) Για συνεχομένη λειτουργία του εργαλείου σας πιέστε ελαφρά τον διακόπτη λειτουργίας και μετρά κλειδώστε με το μποτών κλειδώματος λειτουργίας (ΑΝΤ.3) Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία του εργαλείου σας πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας και απελευθερώστε τον. Ρύθμιση ταχύτητας (ΕΙΚ.3) Η ταχύτητα του εργαλείου σας μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των 500 και 3100 σ.σ. Αυτό γίνετε χρησιμοποιώντας τον ρεοστάτη ταχύτητας (ΑΝΤ.4) Η υψηλότερη ταχύτητα είναι στην επιλογή 6 και η χαμηλότερη στην επιλογή 1. Διαβάστε τον παρακάτω πίνακα ώστε να γνωρίζετε τις ιδανικές ταχύτητες ανάλογα με το κομμάτι κατεργασίας σας. Παρόλα αυτά να θυμάστε ότι η ταχύτητα της λεπίδας πρέπει να ρυθμίζετε λαμβάνοντάς υπόψιν μας και το πάχος του κομματιού κατεργασίας μας. Το προσδόκιμο ζωής της λεπίδας μας μειώνετε όσο αυξάνουμε την ταχύτητα. Υλικό κοπής Επιλογή ταχύτητας Ξύλο 5-6 Μέτρια σκληρότητας μέταλλο 3-6 Ανοξείδωτο ατσάλι 3-4 Αλουμίνιο 3-6 Πλαστικό 1-4 7

8 ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το εργαλείο σας δουλεύει συνεχόμενα σε χαμηλές ταχύτητες, ο κινητήρας του μπορεί να υπερθερμανθεί. Ο ρεοστάτης επιλογής ταχύτητας μπορεί να γυρίσει μέχρι το 6 και το 0. Μην τον πιέζετε να γυρίσει παραπάνω. Υπάρχει κίνδυνος να αχρηστεύτε και να μην λειτουργεί πλέον. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο σας είναι απενεργοποιημένο πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασίας συντήρησης. Εγκαθιστώντας ή αφαιρώντας την λάμα (ΕΙΚ 4 & 5) ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρίζετε πάντα όλες τις βίδες συγκράτησης από ξένα σώματα συμπεριλαμβανομένου και της λεπίδας και όλων των εξαρτημάτων της. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από μη επαρκές σύσφιξη των στοιχείων συγκρατησης. Μην ερχεστε σε επαφη με την λαμα ή το κομματι επεξεργασίας σας αμέσως μετρά την κατεργασία. Υπαρχει περίπτωση να είναι καυτό και να τραυματιστείτε. Πάντα ασφαλίζετε την λεπίδα της σέγα καλά. Μη επαρκές σφίξιμο της λάμας προκαλεί θραύση της και κίνδυνους τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε μόνο τύπου Β λάμες. Αν χρησιμοποιήσετε αλλού τύπου λάμες δεν θα μπορέσει να σφίξει καλά η σέγα με αποτέλεσμα τον πιθανό τραυματισμό σας. Εισάγοντας την λάμα. 1. Πιέστε το κάλυμμά της σκόνης ( ΑΝΤ 13) προς τα επάνω. 2. Περιστρέψτε τον μοχλό σύσφιξης (ΑΝΤ 6) όσο γίνετε πιο πολύ και κρατήστε τον σε αυτήν την θέση. 3. Εισάγετε την λάμα (ΑΝΤ 8) όσο γίνετε πιο μέσα. 4. Απελευθερώστε τον μοχλό σύσφιξης. (ΑΝΤ 6) ΠΡΟΣΟΧΗ 5. Πιέστε την άκρη της λάμας σε ένα κομμάτι ξύλο μέχρι ο μοχλός σύσφιξης να επανέλθει στην αρχική του θέση. 6. Μόνο όταν θα έχουν ολοκληρωθεί όλα τα βήματα μπορείτε να είστε σίγουρος ότι η λάμα είναι ασφαλής στην θέση της και μόνο τότε πιέστε το κάλυμμά της σκόνης στην αρχική του θέση. -Σημείωση- Ελέγξτε την σύσφιξη της λάμας. Μια χαλαρή λάμα μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. 8

9 Αφαιρώντας την λεπίδα. Περιστρέψτε τον μοχλό σύσφιξης (ΑΝΤ. 6) όσο γίνετε πιο πολύ και κρατήστε τον σε αυτήν την θέση. Αφαιρέστε την λεπίδα. Ρυθμίζοντας την ροδέλα ολίσθησης (ΕΙΚ 7) Χαλαρώστε την βίδα που ρυθμίζει τον μοχλό σύσφιξης με το κλειδί άλεν που θα βρείτε μέσα στην συσκευασία. Μετακινήστε τon ασυγκράτητη ώστε η ροδέλα να ακουμπάει την λάμα απαλά. Σφίξτε την βίδα. -Περιστασιακά λιπαίνετε την ροδέλα. Κάλυμμά σκόνης και ασφάλειας. Προσοχή -Φοράτε πάντα γυαλιά ασφάλειας όταν χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο εργαλείο και έχετε πάντα κατεβασμένο το κάλυμμά της σκόνης. Χαμηλώστε το κάλυμμά σκόνης ώστε να αποφύγετε πριονίδια να σας εμποδίσουν. Παρόλα αυτά όταν πραγματοποιείτε κοπές υπό γωνία, σηκώστε το μέχρι επάνω. ΧΡΗΣΗ Κρατάτε πάντα το εργαλείο σας χρησιμοποιώντας τις λάβες που έχουν σχεδιαστεί για αυτόν τον λόγο. Αν δεν το κάνετε υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σας. Προχωρήστε την κοπή σας πολύ αργά όταν κόβετε καμπύλες και καθόλη την διάρκεια της κοπής. Πιέζοντας το εργαλείο σας να προχωρήσει πιο γρηγορά την κοπή μπορεί να προκαλέσει ανομοιομορφία στην επιφάνεια κοπής και σπάσιμο της λάμας του εργαλείου σας. Ενεργοποιήστε το εργαλείο σας χωρίς η λάμα να έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια που θέλετε να κόψετε και περιμένετε μέχρι η λεπίδα να αποκτήσει πλήρη ταχύτητα. Στην συνέχεια ακουμπήστε το εργαλείο σας με την βάση του πάνω στο κομμάτι που θέλετε να κόψετε και μετακινήστε το εργαλείο σας, σιγά σιγά, ώστε η λάμα να έρθει σε επαφή με το κομμάτι σας. Προχωρήστε σύμφωνα με το σχέδιο που θέλετε να κόψετε ακολουθώντας τυχόν σημάδια που έχετε βάλει ή μια γραμμή. (ΕΙΚ 9) Κόψιμο υπό γωνιά ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο σας είναι απενεργοποιημένο και εκτός παροχής ρεύματος πριν προχωρήσετε σε τροποποιήσεις της βάσης. Σηκώστε το προστατευτικό για την σκόνη πριν προχωρήσετε σε κοπές υπό γωνιά. Με την βάση υπό γωνία μπορείτε να προχωρήσετε σε κοπή υπό γωνία 0 0 έως 45 0 (ΕΙΚ 10) Χαλαρώστε την βίδα στο πίσω μέρος της βάσης με ένα κλειδί άλεν. Μετακινήστε την βάση με τέτοιο τρόπο ώστε η βίδα να είναι στο κέντρο της σταυροειδούς υποδοχής στην βάση. (ΕΙΚ 11) Γυριστέ την βάση μέχρι την επιθυμητή γωνία κοπής. (ΕΙΚ 12) Προσαρμογή εργαλείου για κοπές σε δυσπρόσιτα σημεία. (ΕΙΚ 13) Χαλαρώστε την βίδα στο πίσω μέρος της βάσης χρησιμοποιώντας το κλειδί άλεν και γλιστρήστε την βάση σε όλη την διαδρομή που επιτρέπεται. Σφίξτε την βίδα για να ασφαλίσετε την βάση. Κοπή μετάλλων Πάντα χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ψυκτικό μέσο όταν κόβετε μεταλλικά αντικείμενα. Αν δεν ψύξετε το κομμάτι και την λάμα σας τότε θα δημιουργήσετε μεγάλη φθορά στην λάμα. Το κάτω μέρος του κομματιού σας μπορεί να ψυχθεί χρησιμοποιώντας γράσο αντί για ψυκτικό λαδί. Εξαγωγή σκόνης (ΕΙΚ 17) 9

10 Μπορείτε μαζί με το εργαλείο σας να χρησιμοποιήσετε και ένα σύστημα αναρρόφησης τριμάτων και πριονιδιών. Συνδέστε την σκούπα σας στο πίσω μέρος του εργαλείου σας και κατεβαστέ το κάλυμμά μπροστά τελείως. Η αναρρόφηση σκόνης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σε γωνιακές κοπές. Συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο σας είναι αποσυνδεδεμένο από την παροχή ρεύματος πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, καθαρισμού ή ελέγχου. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά ή άλλες αλκοολούχες βάσεις για τον καθαρισμό του εργαλείου σας. Για να διατηρήσετε ασφαλές και αξιόπιστο το εργαλείο σας μην προχωρήσετε σε καμία άλλη εργασία πέρα από τον καθαρισμό και απευθυνθείτε στο επίσημο service της εταιρείας μας. 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 1. Εγγύηση Αυτό το μηχάνημα είναι ένα προϊόν ποιότητας. Είναι σχεδιασμένο σε συμμόρφωση με τα σύγχρονα τεχνικά πρότυπα και κατασκευασμένο με καλά και ποιοτικά υλικά. Η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες και ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς που επιβεβαιώνεται από την απόδειξη αγοράς. Κατά το χρόνο της εγγύησης όλα τα λειτουργικά προβλήματα παρόλο την καλή λειτουργία του μηχανήματος και τα οποία προκύπτουν από ελαττώματα του εργαλείου θα επισκευάζονται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις μας. Η εγγύηση καλύπτει την επισκευή και την αλλαγή ελαττωματικών μερών με καινούρια ανταλλακτικά χωρίς χρέωση. Τα παλιά ανταλλακτικά θα ανήκουν σε εμάς. Η αλλαγή ανταλλακτικών ή η επισκευή του μηχανήματος δεν θα παρατείνουν το χρόνο εγγύησης ούτε σηματοδοτούν την εκκίνηση καινούριου χρόνου εγγύησης για το μηχάνημα. Δεν θα ξεκινάει καινούριος χρόνος εγγύησης για ανταλλακτικά τα οποία τοποθετούνται. Δεν μπορούμε να δώσουμε εγγύηση για ζημιές και ελαττώματα του μηχανήματος που έχουν προκύψει από υπερφόρτωση, ακατάλληλη χρήση και σέρβις. Αυτό ισχύει και για την μη συμμόρφωση στις οδηγίες χρήσης και της εγκατάστασης ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν περιλαμβάνονται στην γκάμα των προϊόντων μας. Σε περίπτωση αλλαγών ή ρυθμίσεων του μηχανήματος από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό η εγγύηση παύει να ισχύει. Παρακαλούμε να μας στείλετε τα μηχανήματά σας έχοντας πληρώσει τα μεταφορικά. Δυστυχώς δεν θα μπορέσουμε να παραλάβουμε μηχανήματα που δεν έχουν πληρωμένα τα μεταφορικά τους. Η εγγύησης δεν καλύπτει τα αναλώσιμα ανταλλακτικά. Εάν θέλετε να παραγγείλετε ανταλλακτικά, να αναφέρετε προβλήματα ή να ζητήσετε την εγγύηση σας παρακαλώ επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. WARRANTY This appliance is a quality product. It was designed in compliance with current technical standards and made carefully using normal, good quality materials. The warranty period is 24 months and commences on the date of purchase, which can be verified by the receipt, invoice or delivery note. During this warranty period all functional errors, which, despite the careful treatment described in our operating manual, are verifiably due to material flaws, will be rectified by our after-sales service staff. The warranty takes the form that defective parts will be repaired or replaced with perfect parts free of charge at our discretion. Replaced parts will become our property. Repair work or the replacement of individual parts will not extend the warranty period not will it result in a new warranty period being commenced for the appliance. No separate warranty period will commence for spare parts that may be ted. We cannot offer a warranty for damage and defects on appliances or their parts caused by the use of excessive force, improper treatment and servicing. This also applies for failures to comply with the operating manual and the installation or spare and accessory parts that are not included in our range of products. In the event of interference with of modifications to the appliance by unauthorized persons, the warranty will be rendered void. Damages that are attributable to improper handling, over loading, or natural wear and tear are excluded from the guarantee. Damages caused by the manufacturer or by a material defect will be corrected at no charge by repair or by providing spare parts. The prerequisite is that the equipment is handed over assembled, and complete with the proof of sale and guarantee. For a guarantee claim, only use the original packaging. That way, we can guarantee quick and smooth guarantee processing. Please send us the appliances post-paid or request a Freeway sticker. Unfortunately we will be unable to accept appliances that are not postpaid. The warranty does not cover parts that are subject to natural wear and tear. If you wish to make a warranty claim, report faults or order spare parts or accessories, please contact the after-sales center below: Subject to change without prior notice. 21