44. Jahrgang (132) Freitag, den 21. August 2015 Nr. 34/2015

Transcript

1 44. Jahrgang (132) Freitag, den 21. August 2015 Nr. 34/2015 Kerwe in Steinweiler Die Ortsgemeinde Steinweiler feiert in diesem Jahr vom 22. bis 25. August ihre traditionelle Kirchweih. Auf dem schönen Kerweplatz werden sich wieder zahlreiche Schausteller einfinden. Offizielle Kerweeröffnung mit Fassanstich ist am Kerwesamstag, um Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Ortsbürgermeister Micheal Detzel wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie allen Gästen frohe Kirchweihtage. - Weitere Info s sind unter Steinweiler veröffentlicht -

2 Kandel Ausgabe 34/2015

3 Kandel Ausgabe 34/2015 Sommertour von Ministerpräsidentin Malu Dreyer führt auch in die Verbandsgemeinde Kandel Im Rahmen ihrer Sommertour durch unser Bundesland wird Ministerpräsidentin Malu Dreyer auch Station in der Verbandsgemeinde Kandel machen und uns am Mittwoch, dem , einen Besuch abstatten. Nachfolgendes Besuchsprogramm ist vorgesehen: 10:00-10:30 Uhr Treffpunkt in der Ortsgemeinde Freckenfeld am fast fertiggestellten Dorfladen, Hauptstr. 73; Begrüßung und kleine Erfrischung; Kurzbesichtigung der Baumaßnahme; Begegnung mit Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere mit den Mitgliedern des wirtschaftlichen Vereins Dorfladen, der sich als Betreiber des Ladens verantwortlich zeichnet; Weiterfahrt nach Kandel; 10: Uhr Treffpunkt gegenüber Bücher Pausch, Hauptstr. 65; Rundgang durch die Hauptstraße; Begegnung mit Vertretern des Vereins für Handel und Gewerbe e.v. sowie mit Bürgerinnen und Bürgern; Begegnungs- und Gesprächsmöglichkeit in der zur Hauptstraße gelegenen Eisdiele La Rosa Rossa, Hauptstr. 112; Weiterfahrt zum Abenteuerpark Fun Forest an der Badallee, Kandel; Uhr Besichtigung des Kletterparks, Gespräch mit den Parkbetreibern, Parkbesucherinnen und Parkbesuchern; Information zum Naturschutzgroßprojekt; Imbiss auf der Sonnenterrasse; Alle Bürgerinnen und Bürger sind ganz herzlich eingeladen, dem Besuch beizuwohnen. Ministerpräsidentin Malu Dreyer legt großen Wert darauf, möglichst viele Menschen zu treffen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und viele Anregungen für die politische Arbeit mit nach Mainz zu nehmen. Ihr Volker Poß Bürgermeister

4 Kandel Ausgabe 34/2015 Fahrplan Pendelbusse Es werden vier Sonderbusse eingesetzt, die von Hof zu Hof fahren. Nutzen Sie auch den Öffentlichen Personennahverkehr! Die Bahnhöfe werden ebenfalls angefahren. (Winden, Steinweiler, Kandel) (Bitte beachten: Je nach Verkehrsaufkommen kann es zu Verzögerungen kommen.) Die letzten Busse fahren zwischen 19 und 20 Uhr. Die Fahrt ist kostenlos! ROUTE 2 ROUTE 1 Winden Kandel 6 Hofmarkt Zapf 10 Minderslachen Weingut Kehrt 1 Steinweiler 6 1 Wein- und Sektgut Rosenhof 4 Bauernhof Familie Kerth 5 Kissenzauber Bahnhaltepunkt Erlenbach 2 3 Marktstand Runck/Schönung 1 2 Weingut Bohlender 7 2 Weingut Erlenbach Steinweiler 3 3 Marktstand Runck/Schönung 2 Weingut Bohlender 8 3 Minderslachen Bahnhaltepunkt 6 Marktstand Erlenbach Familie Schönung Kandel Winden Kissenzauber 4 Bauernhof Familie Kerth 1 Wein- und Sektgut Rosenhof 6 Hofmarkt Zapf Bahnhof 10 Tag der offenen Höfe Verbandsgemeinde Kandel Bahnhof Bahnhof Gudes vun do Bahnhof Weingut Kehrt 5 Minfeld Minfeld 10 9 Dorfmarkt Schoßberghof 7 Weingut Lettenberghof 8 Weingut Heintz 7 Weingut Lettenberghof 8 Weingut Heintz 9 Dorfmarkt Schoßberghof START ROUTE 1: Bahnhof Kandel Bahnhof Winden Bus 1 Bus 2 ENDE ROUTE 1: Bahnhof Kandel Bahnhof Winden Bus 1 Bus 2 9:45 Uhr 9:45 Uhr START ROUTE 2: Bahnhof Kandel Bahnhof Winden Bus 3 Bus 4 Sonntag, 6. September Uhr WEINGUT KEHRT 9:45 Uhr 9:45 Uhr ENDE ROUTE 2: Bahnhof Kandel Bus 3 20:00 Uhr Bahnhof Winden Bus 4 20:00 Uhr Veranstalter: Verbandsgemeinde Kandel, Bauerntheke, Auskünfte erteilt: Südpfalz Tourismus Kandel e.v., Georg-Todt-Str. 2a, Kandel,Tel.: 07275/ , 20:00 Uhr 20:00 Uhr Kostenloser Pendelbusverkehr Programm Gudes zum Gucke... Gudes zum Esse... Steinweiler 1 Wein- und Sektgut - hofeigene Sektbereitung nach der klassischen Flaschengärung Rosenhof - Offene Weinprobe Fam. Bohlender - Sektstand Rosenhof Steinweiler - Maislabyrinth - Weinverkauf geöffnet Tel.: 06349/ Stand der Steinweilerer Seifenmanufaktur Frank Bohlender - Wo unsere Weine wachsen: Obergasse Steinweiler unsere Böden - unsere Lagen - Wein- und Sektprobe Tel.: 06349/ Historische Ausstellung auf unserer Tenne - Stand mit Seidenmalerei - Mal- und Bastelbühne für Kinder 2 Weingut Gudes zum Gucke... Gudes zum Esse... Minfeld Uhr Sektfrühstück - Pfälzer Tapas - Grillwürste auf Rebenglut gegart - hausgemachter Rollbraten - Federweißer & Zwiebelkuchen - Wein, Sekt und Säfte aus eigener Herstellung - Kaffee & hausgemachte Kuchen - und weitere Köstlichkeiten - Schweineschnitzel mit Apfelrotkraut und Kastaniengemüse - Pfifferlinge, Sahnesoße, Semmelknödel & Salat - Fleischknepp mit Meerrettich - Kastaniensaumagen mit Kraut & Brot - Bratwurst, Pommes frites, Schmalzbrot - Bunter Salat mit Schafskäse, Flammkuchen - Kaffee & frühherbstliche Kuchenauswahl - Weine, Sekte und Säfte - Wein- und Seccoprobe - Betriebsbesichtigung - Weinverkauf geöffnet - Basteln für Kinder - Spanferkel frisch vom Holzkohlegrill mit hausgem. Kartoffelsalat - Whiskybratwurst, Chillibratwurst - Verschiedene Steakvariationen vom Krokodil, Känguruh, Strauß, Lamm oder Rind mit verschiedenen leckeren Dips - Bratwurst, Currywurst, Pommes - Leckeres Eis von der Eismarie aus Grötzingen - Verschiedene erfrischende Weincocktails - Weine und Secco aus eigener Erzeugung - Wein-, Secco- und Sektprobe - Betriebsbesichtigung - Weinaromen erkunden - Weinverkauf geöffnet - Hüpfburg - Kinderschminken - Dornfelderbraten mit Beilagen - Fläschknepp mit Meerrettich - Saumagen, Bratwurst - Weißer Käse mit Limburger auf Bauernbrot - Flammkuchen aus dem Holzofen - frisch geräucherte Forellen - selbstgebackene Kuchen und Kaffee bietet die Damen-Fußball-Mannschaft des SV Minfeld - ausgezeichnete Weine, Sekte und Secco - offener Hofladen - Kinderstube - Schätzspiel - Historische Motorräder (Abfahrt 10 Uhr) - Informationsstand Solawi Solidarische Landwirtschaft - Infostand des Naturschutzgroßprojektes Bienwald - Gemüsepfanne, Maiskolben - veganes Gericht (Spaghetti + Basilikum-Pesto) - pikante Kürbissuppe - Flammkuchen original + vegetarisch - Rinderhack-Burger, Käseteller - Kürbiskuchen und Kaffee / Tee - Popcorn - Wein, Secco, Bier, Säfte - Ausstellung: Von der Traube bis zur Flasche - Betriebsbesichtigung - Traubenverkostung - Wein-, Sekt- und Seccoprobe am Weinpavillon - Weinaromen erschnuppern - Livemusik: Franz Roth (ab 17:30 Uhr) - Imker mit Schau-Bienen & Honigprobe - Mal- & Basteltisch für Kinder - Rebknorzenspieß mit Knoblauchsoße - frisch geräucherte Forellen - Spezialitäten rund um die Keschde - Semmelknödel mit Pfifferlingen - Bratwurst,Winzersteak, Pommes - Wurstsalat, Salatteller mit Schafskäse - gebackener Schafskäse, Flammkuchen - neuer Wein - Wein, Secco und Sekt aus eigenem Anbau - Kaffee und Kuchen vom Tennisclub Winden 7 Weingut Lettenberghof Hauptstr Minfeld Tel.:07275 / Weingut Heintz Rebenhof Minfeld Tel.:07275 / Erlenbach 3 Marktstand Runck/Schönung Kandeler Str Erlenbach Tel.: 07275/ Marktgeschehen auf dem Bauernhof - Spätsommertag am Marktstand mit Kostproben: hausgemachte Nudeln, Marmelade, Sirup,Wurst- und Schinkenspezialitäten - Spiel und Spaß für Kinder - Braten, hausgem. Nudeln oder Pommes - Mediterraner Spieß - großer Marktstandteller - Burger, Nudelpfanne, Schafskäse gegrillt - Leckere Cocktails - Leckeres zum Nachmittagskaffee - hausgebackene Kuchen,Torten und Kaffee 9 Dorfmarkt Schoßberghof Bioland-Betrieb Fam. Groß Minfeld Minderslachen 4 Familie Kerth - Tierbesichtigung in den Ställen In den Rötzwiesen - Strohhüpfburg, Spielplatz - Maschinen- und Betriebsbesichtigung Kandel - Verkaufsladen geöffnet Tel.: 07275/ Probierstand unserer Ware - großer Parkplatz vorhanden - Picknickkörbe zum individuellen Befüllen 5 Kissenzauber Anja Hohndorf Brehmstr Kandel Tel.:07275/ Rinderroulade, Spätzle oder Pommes, Salat - Gewürzhappen mit Dip, Pommes, Salat - Saumagen mit Sauerkraut und Brot - Rindergulasch, Beilage, Salat - Spezialplatte (kalt),wurstsalat, Beilage, Brot - Kaffee, selbstgebackene Kuchen und Torten - Speiseeis - offene Biere - 10 jähriges Jubiläum - Nudelgerichte - Modenschau von - Getränke Hobbyschneiderinnen 13 und 15 Uhr - Gewinnspiel Winden 10 Weingut Kehrt Raiffeisenstr Winden Tel.: 06349/ Tel.: 07275/ Kandel 6 Hofmarkt Zapf Am Holderbühl Kandel Tel.: 07275/ Betriebsführungen - Hofladen & Hofcafé geöffnet - Fahrten mit dem Apfelexpress für Groß und Klein - neuer Spielplatz - Rollbraten vom Holzgrill mit Spätzle oder Pommes - verschiedene Flammkuchen - Schaschlikspieß mit Pommes - Steak, Bratwurst, Pommes und Salat - Apfelküchle, Kaffee und Kuchen Gewinnspiel: Alle, die mindestens 4 Höfe besucht und 4 Stempel in ihrer Teilnahmekarte haben, nehmen an unserer Verlosung teil. Teilnahmekarten liegen in jedem Hof aus und werden dort abgestempelt. Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine der beteiligten Höfe.

5 Kandel Ausgabe 34/2015 Let s move Fitnessangebot speziell für Mädchen ab 13 Jahren Du willst fit werden?... dabei die aktuellen Charts hören und Spaß haben?... und mit deinen Freundinnen trainieren sowie von einem Personal-Trainer betreut werden? Dann bist du bei uns richtig! Wann? ab bis , immer donnerstags von bis Uhr (keine Trainingseinheiten in den Herbstferien) Wo? Im Jugendzentrum Kandel Am Schwanenweiher 10, Kandel Mitbringen? Sportkleidung, Getränk und Sportmatte Kosten? 25 für 10 Trainingseinheiten Anmeldung? bei der Jugendpflegerin Katharina Hilbert Tel.: Katharina.Hilbert@vg-kandel.de bis spätestens zum

6 Kandel Ausgabe 34/2015 Notfalldienste ii Notruf Im Notfall immer Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Polizei Polizeiinspektion Wörth / Feuerwehr ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: Öffnungszeiten: Mo., bis 8.00 Uhr Folgetag Di., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Mi., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Do., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Fr., Uhr bis 8.00 Uhr Montag Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von bis Uhr und bis Uhr. Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel /19292 ii Augenärzte Samstag/Sonntag, / , bis Uhr, Mittwoch , in der Zeit von bis Donnerstag, , Uhr, Dr. Eigster, Am Rathausplatz 2, Wörth, Tel.: 07271/6766 Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. ii Zahnärzte Samstag, , bis Uhr Sonntag, , bis Uhr Dr. Manfred Lechner, Obere Hauptstraße 6, Herxheim, Tel.: 07276/95033 ii Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim ii Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 01805/ plus Postleitzahl des Standortes. Samstag, Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020 Sonntag, Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/ Montag, Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/ Dienstag, Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578 Mittwoch, Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Donnerstag, Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 Freitag, Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/ ii Soziale Dienste AWO Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Tel AWO Beratungsstelle für Partnerschafts- Familien- und Lebensfragen, Kandel, Tel AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst (SoMeDi), Tel Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagestätte Kandel, Tel Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/ Bereitschaft, Tel.: 07275/ oder 0176/ Essen auf Rädern: Tel.: 07275/ Krebsinformationsdienst Tel , kostenfrei, täglich von 8-20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de, Internet: und Ökumenische Sozialstation Wörth Tel.: 07271/ Mobiler Pflege Service Alten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG Tel.-Nr / oder 0172/ ii Störungsdienste Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Mobilnummer: 0172/ Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/ Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel.: 0172/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel.: 07275/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern).

7 Kandel Ausgabe 34/2015 Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Veranstaltungstermine Freitag - Sonntag, Stadtfest Kandel, facebook.com/stadtfestkandel Rat und Hilfe Notruf- rund um die Uhr - ohne Vorwahl Polizei Feuerwehr Rettungsleitstelle (Krankentransport, Rettungsdienst, Notarzt) Private Krankentransporte/Sozialdienste Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband Germersheim /2460 (Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr bis Uhr oder Internet-Adresse: Telefax: 07274/8358 Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit Landau Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich mich wenden? Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur Seite. Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch Reiterstr. 16, Landau... Tel.: 06341/26225 und Montag bis Donnerstag von bis Uhr, Freitag von bis Uhr. Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt Germersheim Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Germersheim, Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils von bis Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, oder-349. Ansprechpartnerin: Frau C. Ratzlaff (Ärztin). Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene und Angehörige, Informationsveranstaltungen. Aids-Hilfe Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, Landau, Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: Caritas-Zentrum Germersheim Bellheimer Str Tel.: 07274/ Online Terminvereinbarung unter Allgemeine Sozialberatung, Schwangerschaftsberatung, Ambulanter Hospizdienst, Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Kinderschutzdienst, Suchtberatung St. Christophorus Warenkorb Germersheim Waldstr. 5 E, Germersheim... Tel.: 07274/ ,...Fax: 07274/ Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do Uhr, Di. u. Fr Uhr Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden! Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr Tel.: 07271/3421 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth Mozartstr Tel.: 07271/2539 Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.v. Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/ Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/ , Bürozeiten: montags bis freitags von bis Uhr. Wir bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau Der Speiseplan kann täglich zwischen und Uhr bei der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen können täglich bis Uhr unter folgenden Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder 07271/ Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats. Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich...tel.: 0800/ und 0800/ PRO FAMILIA, Landau Soziale Beratung gemäß 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Bürozeiten: Mo. - Fr Uhr, Do Uhr Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung: Jeden 1. Donnerstag im Monat, Uhr, nach telefonischer Vereinbarung Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: Jeden 2. Donnerstag im Monat, Uhr, ohne vorherige Anmeldung Zentrum für seelische Gesundheit Kandel Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel... Tel.: 07275/ Fachdienste für Hörgeschädigte Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. Büro: Karolinenstr. 29, Frankenthal, Tel.: 06233/34580, Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, frankenthal@gehoerlose-rlp.de, Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von bis Uhr und nach Vereinbarung. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreisvereinigung Germersheim Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen.... Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/ Berufsbegleitender Dienst Fachdienst für behinderte und psychisch erkrankte Arbeitnehmer und deren Arbeitgeber. Kostenlose Beratung und Hilfe bei Problemen am Arbeitsplatz Arbeitskreis für Aus- und Weiterbildung e.v., Westbahnstraße 21, Landau...Tel.: , -14 oder -16. Kinderschutzbund Germersheim Nummer gegen Kummer: Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund montags bis freitags von bis Uhr und samstags von bis Uhr. Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Germersheim, werktags bis Uhr unter der Tel.-Nr / Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Trommelweg 11 b, Germersheim... Tel.: 07274/ Sprechzeiten: Montag bis Freitag bis Uhr, mittwochs bis Uhr und nach Vereinbarung.

8 Kandel Ausgabe 34/2015 Jugendmigrationsdienst Der Jugendmigrationsdienst des CJD Maximiliansau bietet kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund, z.b. zur Anerkennung von Zeugnissen, bei Sprachproblemen oder zu Statusfragen und hilft beim Übergang von der Schule zum Beruf. Sprechzeiten: Dienstag von 9:00 bis 12:00 und Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. CJD Maximiliansau, Rheinstraße 1, Wörth... Telefon jmd-woerth@cjd.de, Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim Sie finden uns in Kandel, Waldstraße 38. Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr /8919. Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen. Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V. Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr /89626 Diakonisches Werk Germersheim Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung (staatl. anerkannt mit Beratungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen Hauptstr. 1, Germersheim... Tel /1248 Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr, Mi Uhr und nach Vereinbarung Schwangerschaftskonfliktberatung des Diakonischen Werkes mit Ausstellen des Beratungsscheins Hauptstr. 1, Germersheim... Tel /1248 Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstberatung für erwachsene Migranten) Hauptstr. 1, Germersheim... Tel /1248 Öffnungszeiten: Di - Do Uhr und Uhr und nach Vereinbarung Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung. Nordring 15 c, Landau Telefon Opferarbeit: / Telefon Täterarbeit: / Fax: 06341/ haeuslichegewaltld@web.de Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.v., Königstraße 25a...Tel 07274/ Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Termine nach Vereinbarung. Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten. Die Beratungstermine können Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das Büro befindet sich in der Waldstraße 38, Kandel... Tel.: 07275/8919. Polizeipräsidium Rheinpfalz KD 27 Informationszentrum Präventation:...Tel.: 0621/ Opferberatung:... Tel.: 0621/ Finanzamt Speyer-Germersheim Königsplatz 8, Germersheim... Tel.: 07274/9500, Fax: 07274/ Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag bis Mittwoch von bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr, Freitag von bis Uhr Internet: Poststelle@fa-sp.fin-rlp.de, Info-Hotline der Finanzämter: 0180/ , Montag bis Freitag von bis Uhr (9 Cent/Minute via dtms). Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu aktuellen Steuerthemen Jeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinlandpfälzischen Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steuerthemen. Tel.: 0180/ (9 Ct. pro Minute aus dem dt. Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil). Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr sowie donnerstags von bis Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen dienstags, Uhr und nachmittags Uhr, donnerstags, Uhr und nachmittags Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr; donnerstags von bis Uhr Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax- Nr.: 07275/ Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof Montags bis freitags von Uhr Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Kandel Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ gleichstellung@vg-kandel.de Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 214, 1. OG. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr / dienstags und mittwochs von Uhr und von Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr /5232, zu erreichen. Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. Verbandsgemeindejugendpflegerin Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Vereinbarung unter der Tel.-Nr /960129, jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter /veranstaltungen. Aktuelle Jugendtreffzeiten: Steinweiler: dienstags Uhr Freckenfeld: mittwochs Uhr Minfeld: mittwochs und freitags Uhr Kleiderkammer Die Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschoss hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstag nachmittags von 14 Uhr bis 17 Uhr Telefonisch erreichbar unter Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine, die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, Kleidung erhalten. Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten abgegeben werden. Eine vorherige telefonische Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten begrenzt sind. Insbesondere werden Kinderbekleidung der Größen sowie Babyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung benötigt.

9 Kandel Ausgabe 34/2015 Sperrmüllbörse Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Freckenfeld Blum Peter 89 Jahre Huck Gertrud 86 Jahre Kandel Bauer Gerda 76 Jahre Jöckle Ingeburg 75 Jahre Jung Hedwig 82 Jahre Schloß Gerhard 71 Jahre Schloß Reinhard 71 Jahre Kaiser Reinhold 79 Jahre Wild Adolf 82 Jahre Von Borstel Heimke 80 Jahre Starck Wilma 79 Jahre Becker Claus 79 Jahre Salfeld-Holzhauer Anneliese 91 Jahre Poß Brigitte 87 Jahre Wörner Joachim 71 Jahre Tiemann Edeltraut 71 Jahre Minfeld Ackermann Maria 75 Jahre Dorst Otto 92 Jahre Köhn Konrad 78 Jahre Steinweiler Fritz Toni 80 Jahre Bohlender Lieselotte 80 Jahre Rapp Anna 83 Jahre Vollmersweiler Weinert Ulrich 77 Jahre Wir gratulieren den Eheleuten Heinz und Ursula Armbrust aus Kandel, die am das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - elektrische Orgel, Tel. 0160/ Flossen, Gr 40/41, Schnorchel und Brille. Tel / Sitzgruppe bestehend aus: 3-Sitzer, 2x Sessel, Hocker Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.- Nr / an oder per an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Wohnraum für Asylbewerber dringend gesucht Wie Sie den Medien entnehmen konnten, steigt die Anzahl der Asylbewerber momentan stark an. Die Verbandsgemeinde Kandel muss immer mehr Asylbewerber in kürzeren Zeiträumen unterbringen. Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern dringend Wohnraum. Wer freien Wohnraum hat (auch zeitlich begrenzt), bitten wir dringend, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel in Verbindung zu setzen. Die Mietzahlungen und die Neben-/Heizkosten werden durch die Verbandsgemeinde übernommen. Für weitere Auskünfte und Informationen steht Ihnen Herr Seiler Fachbereich 3 Bürgerdienste der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Gartenstraße Kandel Tel /960126, Fax-Nr / Bernhard.Seiler@vg-kandel.de zur Verfügung.

10 Kandel Ausgabe 34/2015 Aktion Umweltschutz Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Abfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256, Altpapiercontainer in Kandel Bienwaldstadion am Clubhaus, kann von jedem benutzt werden, auch von Gewerbetreibenden. Erdaushub Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße 10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/ , Telefax: 0721/561464, Internet: Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Hecken- und Baumschnitt, Rasenschnitt, Laub, kleinteiliges Grüngut Nicht-sperriger Hecken- und Baumschnitt, Rasenschnitt, Laub und kleinteiliges Grüngut: Biotonne ( braune Tonne ) Leerung Mai bis Oktober wöchentlich, ansonsten alle 14 Tage. Abholtermine von sperrigem Baum- und Heckenschnitt jeweils im Frühjahr und im Spätjahr. Mitgenommen wird sperriges Schnittgut, das zwischen 0,5 m und 2,0 m lang ist und dessen Durchmesser kleiner als 10 cm beträgt. Für sperriges Schnittgut steht auch der Häckselplatz der VG Kandel zur Verfügung. Öffnungszeiten: Februar u. März: mittwochs Uhr Uhr, samstags 9.00 Uhr Uhr April bis Oktober: mittwochs Uhr Uhr, samstags 9.00 Uhr Uhr November u. Dezember: mittwochs Uhr Uhr, samstags 9.00 Uhr Uhr. Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern und Bäumen angenommen. Nutzer einer Biotonne dürfen auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grünschnitt, kostenfrei auf dem Häckselplatz anliefern. Hiermit wird den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten. Der Service des Häckselplatzes ist kein Ersatz für die Biotonne oder den eigenen Kompost! Von der Annahme auf dem Häckselplatz ausgeschlossen sind: Gartenabfälle in kleinem Mengen, Küchenabfälle, Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat. Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien anzunehmen. Alt-Styropor Kleinere Mengen sauberes Altstyropor über den Gelben Sack getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten abgegeben werden: montags bis donnerstags, von bis Uhr bzw. nach telefonischer Voranmeldung unter der Ruf-Nr / Nur sauberes Styropor anliefern! Nur Privathaushalte (keine Gewerbeabfälle!) Problemabfälle Firma SITA GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/ Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis Uhr sowie bis Uhr. Auch samstags können zwischen 8.00 und Uhr. Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden. Bauschutt Entgegennahme Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/ Annahmezeiten: Montags bis freitags von bis Uhr (durchgehend), samstags von bis Uhr. Oder die Kreismülldeponien Berg und Westheim.

11 Kandel Ausgabe 34/2015 Altreifen Abgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim. Altbatterien (keine Autobatterien!) Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus Winden. Altmedikamente können über die Restmülltonne entsorgt werden. Sperrmüll auf Abruf Service einmal im Jahr kostenlos nutzen. Sie erhalten in der Regel einen Termin innerhalb der nächsten drei Wochen. Muss Ihr Sperrmüll schneller weg, bietet SITA Süd eine Expressabfuhr binnen drei Tagen an (Gebühr 130 Euro). Am Termin, den Sie per Post oder per erhalten, stellen Sie wie gewohnt Ihren Sperrmüll bereit, getrennt nach Sperrmüllarten. Sperrmüllabfuhr mit Neuerungen Einmal im Jahr kommt SITA Süd nach wie vor an einem festen Termin in Ihren Ort, siehe Abfallkalender. Es gibt vier Sperrmüll-Arten. Sie unterteilen sich in Möbelholz, Elektrogeräte, Metall und den RestSperrmüll. Die Sperrmüll-Art Türen und Fenster entfällt komplett in Zukunft bei der Abholung. Türen und Fenster sowie alles Holz, das bei Bau und Renovierung anfällt, nehmen die Wertstoffhöfe gegen Gebühr entgegen. Bei den Elektrogeräten werden jetzt Fernseher/Kühlschränke/Gefriergeräte mit dem Sperrmüll abgeholt. Bei Fragen zum Sperrmüll, kostenloses Servicetelefon von SITA Süd Weitere Infos im Abfall-ABC und hier auf unseren Seiten: SITA Süd kommt mit vier verschiedenen Fahrzeugen: Am gleichen Tag werden vier verschiedene Sperrmüll-Arten abgeholt: Möbelholz, große und kleine Elektrogeräte, Metall und Rest-Sperrmüll. Sperrmüll getrennt bereit stellen. Wohin mit alten CDs und DVDs? Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs? Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: Blueboxx, Foyer Verbandsgemeindeverwaltung, Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule Minfeld. Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Art z. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Wasgaustraße 21, Kandel. Annahmezeit: Montag bis Mittwoch von bis Uhr. Donnerstag von bis Uhr und Freitag von bis Uhr, Tel.: 0175/ oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, Info@mbs-neulitz.de., Altkleider Ein Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel. DRK-Altkleidercontainer stehen auch in Steinweiler: Am Friedhof in der Hauptstraße direkt neben dem Parkplatz gegenüber der Tankstelle. Dort finden Sie zwei Container. Kreuzung Kreuzgasse/Brotäckerstraße in Richtung Fohlenhof. Ein weiterer Container steht direkt vor dem DRK-Heim, Hauptstr. 42a, Steinweiler! Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde Kandel gut erhaltene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/ Entsorgung von Küchenöl und Fett (nur für Vereine und Organisationen!) Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose Entsorgung der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, Tel.: 07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!). Leuchtstoffröhren Entgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften.

12 Kandel Ausgabe 34/2015 Auskunft und Beratung durch die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund) Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz findet am Mittwoch, den im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung statt. Eine Beratung erfolgt auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund. Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeitern der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Termine werden von der Verbandsgemeindeverwaltung,(07275/960125) vergeben. Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nur dann erteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweis bzw. Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann ein Vertreter auch der Ehegatte nur bei Vorlage einer Vollmacht Auskunft erhalten. Errichten von Parkplätzen im Bereich Stadtkern Kandel Die Bauarbeiten für die Errichtung von Parkplätzen im Bereich des Stadtkern zwischen dem Dierbachweg und der Verwaltung beginnen voraussichtlich am Montag dem Hierzu wird der Rad- und Fußweg für die Dauer der Arbeiten komplett gesperrt. Als Bauende ist der 30. November 2015 vorgesehen. Die Verbandsgemeindeverwaltung bittet die Bürger um Verständnis. Wochenmarkt Kandel Stefan Wünstel aus Hatzenbühl, der seit mehr als 30 Jahren Obst und Gemüse auf dem Kandeler Wochenmarkt in der Bärenhofpassage angeboten hat, beendet seine Tätigkeit. Sein Nachfolger freut sich, Ihnen ab Mittwoch, frisches Obst und Gemüse anbieten zu dürfen. Der Wochenmarkt findet künftig nur noch mittwochs von 8-13 Uhr statt. Neuer Fahrradparkplatz im Stadtzentrum von Kandel Pünktlich zum Stadtfest steht für unsere Gäste ein neuer Fahrradparkplatz in der Landauer Straße/Ecke Wasgaustraße zur Verfügung. Feuerwehrinformation Freiwillige Feuerwehr Erlenbach Gesamtübung Fr., den , Uhr Jugendfeuerwehr Minfeld Übung Fr., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Minfeld Übung Di., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Freckenfeld Übung Mi., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Kandel Übung Allgemein Di., den ; Uhr Nichtamtlicher Teil Pflegestützpunkt Kandel Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. Für die Verbandsgemeinde Kandel: Pflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung), Zimmer 121, Gartenstraße 8, Kandel Ansprechpartner: Frau Scheib, Telefon: 07275/ , Mailadresse: Christiane. Scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de bella Wir sind für sie da Bella, die Anlaufstelle für alle Eltern und Familien der Verbandsgemeinde Kandel, bietet Ihnen: - Einzelberatungen zu Themen wie Erziehung, Zusammenleben und Konflikte in der Familie - Unterstützung im Umgang mit Institutionen - Möglichkeit zum Kontakt und Austausch mit anderen Müttern und Vätern aus der Verbandsgemeinde - Brücken zu weiteren Hilfs- und Unterstützungssystemen Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räumlichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Sie können mich zu den offenen Sprechzeiten im Büro Kandel bei der VHS aufsuchen oder telefonisch bzw. per Mail flexibel einen Termin vereinbaren. Ich freue mich Sie mit ihren Anliegen und Fragen zu unterstützen. Offene Sprechzeiten: Jeden Mittwoch 10:00-13:00 Uhr Kontakt Bella Kandel Träger: AGFJgGmbH Pfalz Katharina Klamer Am Plätzel 1, Kandel Handy: 0152/ Festnetz: bellakandel@agfj-pflaz.de Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, Kandel Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, Amtsblatt@VG-Kandel.de. Internetadresse: Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2, Tel / oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. redaktion@wittich-foehren.de, Internet: Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/ , -336, -713 und -716, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

13 Kandel Ausgabe 34/2015 Tourismusbüro am 26. August 2015 geschlossen Das Tourismusbüro am Bahnhof ist am Mittwoch, dem 26. August 2015, wegen einer Sonderveranstaltung geschlossen. Informationsmaterial erhalten Sie im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel in der Zeit von bis Uhr. Die Bienwaldregion im SWR Fernsehen Am um Uhr ist im SWR Fernsehen die Expedition in die Heimat in der Bienwaldregion unterwegs. Moderatorin Annette Krause geht auf Entdeckungstour und erlebt so manches Abenteuer im südlichsten Zipfel der Pfalz. Sie erforscht die Tiefen des Bienwaldes, erklimmt seine Höhen und betrachtet ihn aus der Vogelperspektive. Sie lernt interessante Bewohner und Attraktionen kennen und erlebt deutsch-französische Freundschaft. Ein buntes Kaleidoskop zeigt die lebendige Vielseitigkeit der Region und macht Lust auf mehr. Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Teil 6 der neuen 10-teiligen Serie Spricht was gegen Wärmedämmung? Sperrt die Wärmedämmung solare Gewinne aus? Es ist richtig, dass eine ungedämmte Wand auch während der Heizperiode Energie durch die Sonnenstrahlung von außen aufnimmt. Die Wand wird außen wärmer und der Energieverlust durch die Wand reduziert sich um bis zu 15 Prozent. Allerdings erhöht sich gleichzeitig der Verlust dieser wärmeren Wand nachts durch die erhöhte Abstrahlung in die kalte Umgebung. Der insgesamt damit verbundene Energiegewinn ist ziemlich gering. Im Vergleich dazu ist die Energiemenge, die durch die Wärmedämmung eingespart wird, um ein Vielfaches größer. Diese Energieflüsse sind messtechnisch relativ einfach zu erfassen, so dass diese Zusammenhänge schon lange geklärt sind. Wenn die solaren Gewinne durch massive Bauteile im Winter wirklich nennenswert wären, wäre es in alten Gemäuern im Winter nicht so ungemütlich. Wärmedämmung ist also wesentlich effektiver als der Einfluss der Sonnenstrahlen auf ungedämmte Wände. Weitere Details zum Thema Wärmedämmung und zu allen anderen Themen der Energieeinsparung im Bestandgebäude und beim Neubau erläutern die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter / VZ-RLP Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenlos) Montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Termine im Pfalzklinikum Klingenmünster Feuerwehr-Übung im Teilhabezentrum Rodalben Bewohner proben den Ernstfall am 19. August 2015 um 9 Uhr Um auch im Falle eines Brandes stets richtig zu reagieren, findet am Mittwoch, 19. August um 9 Uhr eine Feuerwehr-Übung im Teilhabezentrum Rodalben, einem Wohnangebot der Gemeindepsychiatrie des Pfalzklinikums, statt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Bewohner üben gemeinsam, wie man sich im Ernstfall richtig verhält und welche Infos bei der Alarmierung an die Feuerwehr weitergegeben werden sollten. Die Aktion findet in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr und der freiwilligen Feuerwehr Rodalben statt. Künftig ist geplant, eine solche Übung alle zwei Jahre zu organisieren. Kontakt Teilhabezentrum Rodalben Tel Lachen ist die beste Medizin Nostalgischer Filmabend in der Tagesstätte Bad Bergzabern Bad Bergzabern. Am 29. August können Interessierte die Tagesstätte für Senioren in Bad Bergzabern, eine Einrichtung des Pfalzklinikums, besuchen. Hier wird ab 18 Uhr ein Klassiker und Evergreen der Filmgeschichte gezeigt. Der Eintritt ist kostenlos, Einlass ist ab Uhr. Genießen Sie die Komik der 60er Jahre in entspannter Atmosphäre in den Räumen der Tagesstätte für Senioren in Bad Bergzabern. Für kleine Knabbereien ist ebenfalls gesorgt. Kontakt Tagesstätte für Senioren Danziger Straße Bad Bergzabern Tel.: Gruppen für Angehörige von Menschen mit Demenz Gäste sind immer willkommen Am Dienstag, 1. September, 16 Uhr trifft sich eine Gruppe für Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen, Nichten oder Freunde von Menschen mit Demenz. Die Gruppe für Ehepartner oder Lebensgefährten demenzkranker Menschen trifft sich am Mittwoch, 2. September um Uhr. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Dienstag bzw. ersten Mittwoch im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 44/Gerontopsychiatrie, 1. OG, Konferenzraum) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pflegepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt Gruppenleiterin Sarah Doll jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Angehörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Beratung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Angehörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungstelefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen. Kontakt: Sarah Doll, Fachkrankenschwester Station G3 der Klinik für Gerontopsychiatrie, Tel / (Sprechzeit jeden Dienstag von 13 bis 16:30 Uhr); sarah.doll@pfalzklinikum.de Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen Die Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sich am Donnerstag, dem 3. September um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster, BKV-Zentrum, ein. Der reguläre Gruppentreff immer am ersten Donnerstag im Monat wird durch das Team des Interdisziplinären Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-Günter Weeß unterstützt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: 06349/ (Schlafzentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe). Eingeschränkter Dienstbetrieb bei der Agentur für Arbeit in Germersheim und Kandel am 25. August Die Agentur für Arbeit in Germersheim und Kandel ist am Dienstag, den 25. August 2015, wegen einer internen Veranstaltung geschlossen. Arbeitslosmeldungen, die an diesem Tag nicht entgegen genommen werden können, nehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeitsagentur am 26. August entgegen. Rechtliche Nachteile entstehen hierdurch nicht. Bereits terminierte Beratungsgespräche finden statt. Telefonisch ist die Agentur für Arbeit Landau wie gewohnt unter der gebührenfreien Hotline von 08:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Das Jobcenter Germersheim mit Geschäftsstelle in Kandel ist nicht betroffen und zu den üblichen Zeiten geöffnet.

14 Kandel Ausgabe 34/2015 Treffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Wörth Im August haben wir Sommerpause Unser nächstes Treffen ist am 30. September 2015 um Uhr im Gemeindezentrum St. Theodard, Mozartstr. 19, Wörth. Das Thema an diesem Nachmittag lautet: AHA - FSH. A - steht für Achtsamkeit, H - steht für Herausforderung, A - steht für Ausdauer. Wir wollen helfen wieder in das Leben zurück zu kehren, mit Achtsamkeit - sich selbst und Angehörigen gegenüber, Herausforderung - die Diagnose anzunehmen und eine - vielleicht neue - Lebensperspektive zu entwickeln, Ausdauer - nicht den Mut zu verlieren, wenn eine Therapie sich anfangs schwierig gestaltet. Gerne unterstützen wir Betroffene und ihre Angehörigen auch außerhalb der Gruppenstunde. Informationen - Claudia Köberl, Tel forum.frauenselbsthilfe.de Wir helfen ehrenamtlich, freiwillig und unbezahlt. Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom Mittwoch, den Stammtisch von Uhr Der monatliche Stammtisch bietet für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen und Freunde, sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und Erfahrungen und Informationen austauschen. Der Stammtisch findet im Restaurant Amadeus, Am Bienwald 3 in Wörth statt und wird von Fr. Lutz begleitet. Donnerstag, den Kontaktcafe von Uhr Unter dem Motto: Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte(Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Lutz begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette ggmbh, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in Kandel, Tel.: 07275/ Berufsausbildung KOMPAKT eine Alternative zum dualen Studium Ab Beginn des Wintersemesters 2015 (Oktober) bietet das Institut für Bildungsförderung (IFB) verzahnte Bildungsgänge zur Erlangung eines klassischen Berufsabschlusses (z. B. Büro- oder Industriekauffrau/-mann) und des Weiterbildungsabschlusses Geprüfter Wirtschaftsfachwirt oder Geprüfter Industriefachwirt an. Nach deutschem Qualifikationsrahmen sind dies Abschlüsse auf Bachelor-Niveau (DQR-Stufe 6). Zielgruppe sind kaufmännische Auszubildende mit Abitur oder Mittlerer Reife. Ab dem zweiten Ausbildungsjahr beginnt neben der Berufsausbildung eine Ausbildungsbegleitende Weiterbildung (ABW). Diese Erweiterung des Fachwissens, über das der Ausbildung hinaus, verbessert die Prognosen für die Abschlussprüfung der Ausbildung und damit auch für eine Übernahme im Unternehmen, im erlernten Beruf. Die ABW findet samstags statt und stört so den Ablauf der Ausbildung nicht. Unmittelbar nach Ende der Berufsausbildung beginn die Weiterbildung. Diese dauert 12 Monate und findet ebenfalls samstags statt. Die Absolventen der Ausbildung KOMPAKT haben drei Abschlüsse: - Kaufmann (Büro-, Industriekaufmann oder andere) - Geprüfter Industrie- oder Wirtschaftsfachwirt - Bachelor Professional (CCI) - Berufsausbilder (gem. Ausbildereignungsverordnung) Rechnet man die Verkürzung der Ausbildung um 6, bei Abiturienten sogar um 12 Monate ein, so dauert Ausbildung KOMPAKT zusammen 3, bzw Jahre. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: , mail@ifb-woerth.de. Anfängertraining im Radsport An alle Kinder und Jugendlichen, Mädchen und Jungs, die einen Einstieg in den Radsport suchen: am 8. September beginnt ein Trainingszyklus für die nächste Radsportsaison. Idealer Zeitpunkt für den Einstieg in den Radsport unter kompetenter Anleitung. Gebraucht wird ein funktionstüchtiges MTB mit guten Bremsen und ein Fahrradhelm. Treffpunkt ist der Sportplatz in Berg, zunächst dienstags um 17:00 Uhr. Wer sich für eine Teilnahme interessiert, erhält von Gilbert Zwick unter Tel gerne nähere Auskünfte. Die Anmeldung sollte durch die Eltern bis zum 2. September mit der Angabe von Vor- und Zunamen, Alter und Anschrift des Teilnehmers telefonisch oder per Mail unter info@rsc-woerth.de erfolgen. Erlenbach Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von bis Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304. Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe der Fam. Verhoff, Erlenbach und der Fam. Grosse, Hatzenbühl Sonntag, Uhr Gottesdienst Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, Erlenbach, Tel /3448, Fax 07275/ pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: Pfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde: Die nächste Bürostunde findet am Donnerstag, von Uhr statt. Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelgesprächskreis Leitung: Ch. Reumann Donnerstag, :30 Uhr bei E. Runck, Hauptstr. 75 Gesangverein Singstundenbeginn & Ausflug Beim Gesangverein beginnt am Dienstag den um Uhr wieder die Singstunde, im Rathaus Erlenbach. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich Willkommen. Abfahrt für den 4-Tagesausflug ins Salzkammergut am Do den ist um 6.30 Uhr bei Pfalzgraf Lothar.

15 Kandel Ausgabe 34/2015 Sportverein Aktuell SV Erlenbach - FC Viktoria Neupotz 3:3 Der dritte Saisonsieg blieb der Ersten trotz 3:1 Führung verwehrt. So wie es bei der Zweiten aufgehört hatte, ging es bei der Ersten weiter: mit jeder Menge Toren. Schon nach einer Viertelstunde erzielte Bartek das 1:0 und im Gegenzug fiel das 1:1. Davon ließ der SVE sich nicht aus dem Konzept bringen und Bartek brachte den SVE mit 2 Treffern wieder in Front. Dieser Vorsprung konnte aber nicht in die Pause gerettet werden, Neupotz erzielte schnell den Anschlußtreffer. In der 2. Hälfte kam Neupotz zum Ausgleich und obwohl der SVE die letzten 20 min in Überzahl spielte, konnte man das Spiel nicht mehr für sich entscheiden. Tore SVE: Bartek Lawkiel (3) SV Erlenbach II - FC Viktoria Neupotz II Erster Saisonsieg für die Zweite. Die Partie ging erst in der zweiten Hälfte so richtig los: Mit der ersten Aktion nach der Pause erzielte Sasi nach schöner Kombination das 1:0. Der SVE übernahm das Kommando, doch Neupotz kam durch einen Elfmeter etwas überraschend zum Ausgleich. Danach wurden auf beiden Seiten beste Chancen liegen gelassen, ehe Ghafferou den SVE erneut in Führung brachte. Kurz vergibt der SVE einen Elfmeter. Nach der darauffolgenden Ecke hätte David Knoll den Ball dafür in den Winkel gejagt, das verhinderte jedoch die Glanzparade eines Neupotzer Feldspielers. Rot und wieder Elfmeter! Diesen verwandelte Ghafferou sicher zum 3:1. Neupotz kam auf kuriose Art zum 3:2 und bekam kurz vor Schluss noch einen fragwürdigen Elfmeter zugesprochen. Diesen konnte Alex Neufeld halten und brachte den Sieg somit in trockene Tücher. Tore SVE: Ghafferou (2), Sasi (1) Die nächsten Spiele: Am kommenden Sonntag spielen unsere Mannschaften auswärts. Die zweite Mannschaft spielt um 13 Uhr in Herxheim und die erste Mannschaft um 15 Uhr in Berg. TC Rückblick Ortsturnier - SVE AH als Sieger Am vergangenen Wochenende organisierten wir zum 8. mal unser Ortsturnier. Den ganzen Freitag nachmittag und abend wurde fleißig gespielt aus Angst der Regen könnte uns am Samstag für einen erfolgreichen Abschluss erneut in die quere kommen. Im Endspiel um den 1. Platz traf das Team Barfuss Jerusalem auf das Team des SVE AH. Die Fussballer überzeugten läuferisch, so dass nach den Einzeln der diesjährige Ortsturniersieger SVE AH hieß. Somit sicherten sich die Jungs der SVE AH Mannschaft bereits zum zweiten mal in Folge diesen Titel. Der TCE bedankt sich bei allen Spielerinnen und Spielern für die fairen und spannenden Spiele, sowie bei allen Helfern für die super Unterstützung bei der Organisation! Vielen Dank!!! Auf unserer Homepage gibt es zahlreiche Bilder zum Turnier Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst: montags von Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65, Rufnummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit der Ortsbürgermeisterin oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Otto Kuhn hat den Geschäftsbereich Gebäudemanagement und Energie Die 2. Beigeordnete Thea Weber hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Senioren. Gemeindewald-Info Da die Brennholz-Aufarbeitung momentan Pause hat, findet in Freckenfeld keine Sprechstunde mehr statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findet weiterhin donnerstags von Uhr im alten Rathaus, im 1.OG, statt. Sprechstunde im Rathaus Freckenfeld ist wieder ab Oktober, jeden 1. Montag im Monat von Uhr. Am Donnerstag, den und , fällt die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel aus! Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Freckenfeld für das Haushaltsjahr 2015 Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 1. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Freckenfeld wurde in der Sitzung des Gemeinderates am beschlossen. 2. Die Aufsichtsbehörde hat mit Verfügung vom (Az /3) die 1. Nachtragshaushaltssatzung hinsichtlich des zusätzlichen Kreditbedarfs für Investitionen in Höhe von 388 TSD genehmigt. 3. Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt gem. 97 Abs. 2 GemO ab Freitag, den bis einschließlich Montag, den während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Zimmer 301 (Neubau 2. OG), zur Einsicht öffentlich aus. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass nach 24 Abs. 6 der GemO Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1.) die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder 2.) vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag gez. Eßwein

16 Kandel Ausgabe 34/ Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan Nachtragssatzung der Gemeinde Freckenfeld für das Jahr 2015 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. September 2010 (GVBl. S.272), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt: gegenüber erhöht vermindert nunmehr festgesetzt bisher um um auf Euro Euro Euro Euro 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge der Gesamtbetrag der Aufwendungen der Jahresüberschuss im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen die ordentlichen Auszahlungen der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen die außerordentlichen Auszahlungen der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 2) die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 2) der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Gesamtbetrag der Einzahlungen 2) der Gesamtbetrag der Auszahlungen 2) die Veränderungen des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt für verzinste Kredite von bisher 0 Euro, auf Euro 3-8 bleiben unverändert 9 Inkrafttreten Die Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2015 in Kraft. Freckenfeld, den Gez. Gerlinde Jetter-Wüst Ortsbürgermeisterin In eigener Sache Wenn Sie kein Amtsblatt für die Stadt Kandel bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblatt für die Stadt Kandel nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336 und -713 Die neue -Adresse für Reklamationen ist vertrieb@wittich-foehren.de Sommertour von Ministerpräsidentin Malu Dreyer führt auch in die Verbandsgemeinde Kandel Im Rahmen ihrer Sommertour durch unser Bundesland wird Ministerpräsidentin Malu Dreyer auch Station in der Verbandsgemeinde Kandel machen und uns am Mittwoch, dem , einen Besuch abstatten. Nachfolgendes Besuchsprogramm ist in Freckenfeld vorgesehen: 10:00-10:30 Uhr Treffpunkt am fast fertiggestellten Dorfladen, Hauptstr. 73; Begrüßung und kleine Erfrischung; Kurzbesichtigung der Baumaßnahme; Begegnung mit Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere mit den Mitgliedern des wirtschaftlichen Vereins Dorfladen, der sich als Betreiber des Ladens verantwortlich zeichnet; Alle Bürgerinnen und Bürger sind ganz herzlich eingeladen, dem Besuch beizuwohnen. Ministerpräsidentin Malu Dreyer legt großen Wert darauf, möglichst viele Menschen zu treffen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und viele Anregungen für die politische Arbeit mit nach Mainz zu nehmen. Ihr Volker Poß, Bürgermeister

17 Kandel Ausgabe 34/2015 Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Herzliche Einladungen zu den Veranstaltungen: 12. Sonntag nach Trinitatis, : Gottesdienst Uhr Niederotterbach; Prd. Wissing Uhr Freckenfeld Prd. Wissing Kirchendienst Vollmersweiler Wir suchen immer noch Menschen, die ehrenamtlich bereit sind, am dem ein oder anderen Sonntag, die Kirche in Vollmersweiler für den Gottesdienst vor zu bereiten.(aufschließen, Heizung anschalten, Lieder an stecken). Beachten Sie bitte dazu die in V-weiler ausgeteilten Handzettel, und geben Sie dieses ausgefüllt zurück. Danke Neue Präparanden - Konfirmation 2017 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2017 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es wird wieder sowohl eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld Vollmersweiler und Schaidt) geben. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommerferien. Konfirmiertenfreizeit Die Präparanden/Konfirmation 2016 werden geben, die Anmeldung für die im nächsten Jahr stattfindende Konfirmiertenfreizeit bald möglichst- im Pfarramt abzugeben. Während der Sommerferien pausieren die wöchentlichen Gruppen. Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Adventsund Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag Uhr bis 7.45 Uhr darüber hinaus sind jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, , 20:00 Uhr Gottesdienst In den Sommerferien macht die Jungschar Pause. Wir wünschen euch eine schöne Urlaubszeit. Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück statt. Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:30 Uhr in Bad Bergzabern. Kontaktadresse: Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/Freckenfeld Prediger Christoph Reumann Schloßgasse 7, Bad Bergzabern Telefon: , stadtmission.bergzabern@egvpfalz.de Vorschau: Mehrtagesfahrt der katholischen Frauengemeinschaft 2016 Wir fahren vom (SA) bis (DI) an den Gardasee nach Italien. Der Gardasee, mit einer Küstenlänge von 158 km der größte See Italiens, zählt zu den schönsten Naturregionen Europas. Er schafft auf besondere Art und Weise eine charmante Verbindung zwischen der kantigen Alpenlandschaft im Norden und dem mediterranen Süden. Allein der Anblick war Goethe bereits einen Umweg wert. Das milde Klima, die malerischen Dörfer vor einer imposanten Berglandschaft, die dann in ein sanftes, mit Wein- und Olivenbäumen bewachsenes Hügelland übergeht, Zitronenhaine das und vieles mehr bestimmt diesen ganz besonderen Reiz. Die Bekanntgabe des Anmeldebeginnes erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt übers Amtsblatt! Vorab Informationen erhalten Sie bei Jutta Seith, Tel.: ab 18 Uhr. Modellflugverein e.v. Außerordentliche Mitgliederversammlung 2015 Wir möchten hiermit alle Mitglieder aus gegebenen Anlass und Interesse unseres Vereins zur Außerordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen recht herzlich einladen. Termin: Samstag den 29. August 2015 Ort: Clubhaus TSV 08 Freckenfeld Beginn: Uhr Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht 2.Vorsitzender 3. Bericht Schriftführer 4. Bericht Kassierer 5. Bericht Kassenprüfer & Entlastung 6. Bericht Jugendwart 7. Wahl der zwei Wahlleiter 8. Neuwahlen 9. Wünsche und Anträge 10. Verschiedenes Wünsche und Anträge sind schriftlich bis spätestens 21. August beim 2. Vorsitzenden einzureichen. Manuel Rey, Untere Hauptstraße 132, Steinfeld. Wir hoffen auf zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Die Vorstandschaft TC Schleifchenturnier Trotz Urlaubszeit kamen zahlreiche Mitglieder zum TC Familientag. Am Schleifchenturnier nahmen insgesamt 17 Spielerinnen und Spieler teil. Die Altersspanne ersteckte sich von 8 bis 65 Jahren. Alle Paarungen wurden auf Zeit gespielt. Nach 5 Runden mit wechselnden Doppelpartnern standen die Halbfinalteilnehmer fest. Im 1. Halbfinalspiel spielte das Doppel Peter Schmitt/Paul Jäger gegen Sonja Gerdon/Luca Schmitt. Das Spiel endete 3:2 für Gerdon/Schmitt. Im 2. Halbfinalspiel verlor das Doppel Thorsten Wagner/Niklas Jäger gegen Christian Gerdon/Tatjana Schmitt mit 1:3. Beim Spiel um den 3. Platz gewann Wagner/Jäger deutlich mit 6:0. Im Finale kam es zum Mütter Söhne Duell. Hier siegte Tatjana Schmitt/Christian Gerdon mit 4:1 gegen Sonja Gerdon/Luca Schmitt. Nach der anschließenden Siegerehrung, konnte sich jeder noch mit Steaks und Würstchen, gegrillt von unserem jungen, eifrigen Widi-Team (Franziska und Yannick) stärken. TSV 1908 Ergebnismeldung vom Wochenende 2. Verdiente Niederlagen in Minfeld SV Minfeld I TSV Freckenfeld I 4-0 ( 0-0 ) Bei den Aufstiegs favorisierten Nachbarn aus Minfeld entwickelte sich in den ersten 45 Minuten ein gutes Derby, in dem die Gastgeber mehr Spielanteile hatten. Aus dem Spiel heraus gab es kaum Chancen, dies war der guten und geordneten Defensivleistung des TSV zu verdanken. Gefährlich wurde es bei Standards für die Gastgeber, bei denen dann Rückkehrer Marco Stubenrauch zur Stelle war. Mit einem 0-0 der besseren Sorte ging es in die Halbzeitpause. In Hälfte 2 fand der TSV nicht ins Spiel und die Ordnung ging verloren.

18 Kandel Ausgabe 34/2015 Minfeld nutzte dies gekonnt aus und ging nach 59min durch Moritz in Führung. In der 65min entschied der Schiedsrichter auf einen berechtigten Foulelfmeter. Bei der vorrausgegangen Flanke, hätte man auch durchaus auf Stürmerfoul der Gastgeber entscheiden können. Seringer verwandelte den Elfer sicher zum vorentscheidenden 2-0. Keine 2min später, haderten 2 TSV Akteure so lange mit dem Schiedsrichter, dass beide des Feldes verwiesen wurden. Mit 9 Mann, hielt man so gut es ging dagegen, in der Schlussphase gelangen Freitag und Bartz noch die weiteren Treffer zum 3 und 4-0. SV Minfeld Ib TSV Freckenfeld Ib 3-0 ( 2-0 ) Gegen eine spielerisch starke zweite Mannschaft aus Minfeld, war für unsere Reserve nichts drin. Defensiv waren wir sehr bemüht, in der Offensivabteilung fehlte die nötige Durchschlagskraft. Vorschau Samstag :00 TSV Freckenfeld - TSG Jockgrim II Sonntag :00 TSV Freckenfeld II - VfR Sonderheim II NUR DER TSV! Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei, Senioren, Messen, Märkte sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405. Bürgersprechstunde jeden Montag von bis Uhr im Rathaus, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer, nach telefonischer Anmeldung. Beigeordnete Monika Schmerbeck Monika Schmerbeck hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten, Kinderspielplätze, Jugendzentrum und Friedhof. Sie ist unter der Ruf-Nr /61236 zu erreichen. Bürgersprechstunde jeden Dienstag von bis Uhr im Rathaus Kandel, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer nach telefonischer Anmeldung. Stadtwald-Info: Die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel findet jeden Donnerstag von Uhr im alten Rathaus Kandel, im 1.OG statt. Tel.: um den Tod des kleinen Jungen? Was wissen die Eltern? Als Gesine nachforscht, stößt sie auf eine Mauer des Hasses. A. Wieners verbindet in ihrem 1. Krimi geschickt einen spannenden Fall mit einer mehr als tragischen Familiengeschichte. So ist die Auflösung des Kriminalfalls zugleich die Aufdeckung eines Familiengeheimnisses und markiert einen Neuanfang im Leben der Protagonistin, die wohl auch in Zukunft wieder ermitteln wird. Tod nach Schulschluss von Christine Drews Das Internat Schloss Lemburg in Münster ist eine teure Vorzeige-Eliteschule mit bestem Ruf. Als dort der erfolgreichste Schüler Max in einem mittelalterlichen Folterinstrument verblutet aufgefunden wird, nehmen die Kommissare Charlotte Schneidmann und Peter Käfer die Ermittlungen auf. Handelt es sich um einen besonders bizarren Selbstmord? Oder wurde der blendend aussehende und hochbegabte Max ermordet? Lehrer und Schüler erscheinen seltsam gleichgültig. Erst ein schockierendes Detail sprengt die Mauern des Schweigens - mit alptraumhaften Konsequenzen für Charlotte... Christine Drews nimmt in ihrem Roman den Leistungsdruck der Schüler unter die Lupe - mit überraschenden Details und prägnanten Figuren. Ein überzeugender Krimi über Schulleben, Leistungsstress und gegenseitige Abhängigkeiten. Frettchenland von Rainer Wittkamp Lotte Weiland bezahlt einen Undercovereinsatz im Regierungsviertel mit dem Leben. Die Personenschützerin hat beim Bundestagsabgeordneten des Atommüllendlager-Kostenausschusses Daten entwendet, die ihr Mörder nur zu gern an sich nimmt. Da öffnet ihre gut steinalte und reiche Großmutter, die vor Jahrzehnten eine brillante Sportschützin war, noch einmal ihren Waffenschrank und schwört auf Rache. Norbert Füting, seines Zeichens parlamentarischer Staatssekretär hat seiner Praktikantin (mit einem IQ von 159) Nacktselfies geschickt und gerät so immer weiter in Bedrängnis. Kriminalrätin Jutta Koschke sorgt sich um ihre Ehe. Als sie einen an ihren Mann gerichteten Brief heimlich öffnet, wird ihr alles klar und gleichzeitig zieht es ihr den Boden unter den Füßen weg. Für den smarten Kommissar Martin Nettelbeck vom Berliner LKA und seinen Kollegen Wilbert Täubner bedeutet dies: sie müssen mit Fingerspitzengefühl in höchsten politischen Kreisen ermitteln. Dieses Buch packt einen von der ersten Seite an. R. Wittkamp überzeugt mit seiner bissigen, schnoddrigen und ironischen Sprache und den gut gezeichneten skurrilen Charakteren. Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Sie finden uns auch im Internet unter Neuer Fahrradparkplatz im Stadtzentrum von Kandel Pünktlich zum Stadtfest steht für unsere Gäste ein neuer Fahrradparkplatz in der Landauer Straße/Ecke Wasgaustraße zur Verfügung. Buchtipps Ausleihbar ab Freitag, den 21. August 2015 Kaninchenherz von Annette Wieners Seit dem Tod ihres kleinen Sohnes kann Gesine Cordes nicht mehr als Polizistin arbeiten. Sie fühlt sich schuldig, starb ihr Sohn doch in der Obhut ihrer Schwester, während sie selbst auf Verbrecherjagd war. Den Kontakt zu ihrer Familie hat Gesine abgebrochen. Nun arbeitet sie als Friedhofsgärtnerin, um so ihrem Sohn stets nahe zu sein. Gerade bereitet sie eine Beerdigung vor, als sie schockiert feststellt, dass die Tote ihre Schwester ist. Seit zehn Jahren haben sich die beiden Frauen nicht gesehen. Jetzt werden alte Wunden wieder aufgerissen, offen gebliebene Fragen werden neu gestellt: Suchte ihre Schwester eine Aussprache, hat sie sich selbst getötet, was geschah wirklich rund

19 Kandel Ausgabe 34/2015

20 Kandel Ausgabe 34/2015 Öffentliche Bekanntmachung der Allgemeinverfügung anlässlich des Stadtfestes in Kandel Als zuständige örtliche Ordnungsbehörde erlässt die Verbandsgemeinde Kandel folgende Allgemeinverfügung: 1. Anlässlich des Stadtfestes in der Stadt Kandel ist es in der Zeit von Freitag, den , Uhr bis Montag, den , Uhr, verboten, in den in Satz 2 näher bezeichneten öffentlichen Bereichen alkoholhaltige Getränke mitzuführen und/oder zu verzehren. Das Verbot nach Satz 1 erstreckt sich auf folgende öffentliche Straßen und öffentliche Anlagen: a. Die Hauptstraße zwischen der Rheinstraße und der Saarstraße, Marktstraße, der Bereich Landauer Straße, zwischen der Hauptstraße und der Marktstraße, Bahnhofstraße im Bereich zwischen der Rheinstraße und der Georg-Todt-Straße, Georg- Todt-Straße einschließlich Bahnhofsgelände, Sommerstraße, Gartenstraße, Bismarckstraße, Im Apfelgarten, Nußbaumallee, Im Pfirsichgarten, Im Mirabellengarten, Im Kirschgarten, Im Krautgarten, Turmstraße, Honiggässel, Schulgasse, Am Plätzel, Juststraße zwischen Bahnhofstraße und Luitpoldstraße, Rheinstraße von der Hauptstraße kommend 100 m in Richtung Rheinzabern und alle weiteren Anlagen, Fußwege und Parkplätze, die innerhalb des Verbotbereichs liegen. b. Zur besseren Übersicht ist der Verbotsbereich in einer Planskizze dargestellt. 2. Das Verbot gilt nicht für gaststättenrechtlich konzessionierte Flächen. Das Verbot gilt des Weiteren nicht für alkoholhaltige Getränke, die bei gaststättenrechtlich konzessionierten Stellen im Geltungsbereich dieser Verfügung erworben wurden. 3. In jedem Fall der Zuwiderhandlung gegen das Verbot nach Nr. 1 werden die alkoholhaltigen Getränke beschlagnahmt und ausgeleert. 4. Die örtliche Ordnungsbehörde behält sich vor, bei Verstößen oder bei sonstigen Änderungen der Gefahrenlage, weitergehende Anordnungen zu treffen. 5. Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung wird im öffentlichen Interesse angeordnet. 6. Diese Allgemeinverfügung gilt mit dem auf ihre öffentliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. Begründung: Nach den bisherigen Erfahrungen der Polizei u. der örtlichen Ordnungsbehörde, ist es in den Vorjahren anlässlich des vg. Festes - trotz des Einsatzes von Polizei, privaten Sicherheitsdiensten - zu Streitigkeiten, zwischen betrunkenen Gästen/Festbesuchern gekommen und es wurden Fälle von Vandalismus bekannt. Vandalismus und Alkoholmissbrauch waren insbesondere unter den Jugendlichen zu verzeichnen. Es gab darüber hinaus nächtliche Ruhestörungen der Anwohner durch trunkenheitsbedingtes Verhalten wie Grölen und Randalieren. Aufgrund der Prognose der örtlichen Ordnungsbehörde und der Polizei ist auch in diesem Jahr mit den beschriebenen Gefahren für die öffentliche Sicherheit zu rechnen. Erfahrungsgemäß führt der übermäßige und unkontrollierte Konsum von alkoholhaltigen Getränken sehr schnell auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen, Sachbeschädigungen bzw. Vandalismus an den Veranstaltungsorten und in deren Nahbereich. Zur Vermeidung der beschriebenen Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung ist es geeignet und erforderlich, im unter Nr. 1 näher bezeichneten räumlichen Umfeld der Veranstaltung das Mitführen und den Verzehr alkoholischer Getränke zu verbieten. Der räumliche Geltungsbereich des Verbotes bezeichnet die Bereiche, innerhalb derer der Schwerpunkt des Alkoholkonsums und daraus resultierender Streitigkeiten bis hin zum Vandalismus zu erwarten ist. Dieses Verbot wird auf 9 Abs. 1 Satz 1 des Polizei- und Ordnungsbehördengesetzes Rheinland-Pfalz (POG) gestützt. Danach können die allgemeinen Ordnungsbehörden die notwendigen Maßnahmen treffen, um eine im einzelnen Fall bestehende Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung abzuwehren. Eine solche konkrete Gefahr liegt hier vor. Es ist allgemein davon auszugehen, dass Alkohol nicht nur in den umliegenden gaststättenrechtlich konzessionierten Räumen/Freiflächen - und somit unkontrolliert - erworben und zu sich genommen wird. Die Lebenserfahrung zeigt, dass Besucher solcher Feste alkoholhaltige Getränke in großem Umfange auch in Geschäften, an Verkaufstellen, Tankstellen etc. außerhalb der Festbereiche erwerben und mit sich führen (beispielsweise im Kofferraum von Autos, in Rucksäcken und Ähnlichem), um diese dann bei Veranstaltungen - auch in deren räumlichen Umfeld - zu konsumieren. Der Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung - auch im Hinblick auf den Schutz der Jugend - kann somit nur ausreichend begegnet werden, wenn während der Veranstaltung die Abgabe und der Konsum von alkoholhaltigen Getränken lediglich im Rahmen der bestehenden Gaststättenkonzessionen/Gestattungen und damit des geltenden Gaststättenrechts stattfindet. Aus Gründen der Verhältnismäßigkeit und zur Wahrung der Rechte der Gaststättenbetreiber und Gestattungsinhaber kann von einer Erstreckung des Verbotes auf konzessionierte Flächen und Ausschankstellen abgesehen werden. Das unter Ziffer 1 bis 3 Verfügte wird daher als geeignetes und verhältnismäßiges Mittel zur Gefahrenabwehr bewertet; andere, mildere Mittel, die eine effektivere und effizientere Gefahrenabwehr bewirken, sind nicht ersichtlich. Demgegenüber steht das private Interesse an uneingeschränktem Mitführen und Konsumieren von jeglichem Alkohol, das jedoch dem öffentlichen Interesse an einem ordnungsgemäßen Ablauf des Festes ohne Ausschreitungen, zu erreichen durch kontrollierten Alkoholkonsum bzw. vorbeugenden Maßnahmen gegen Alkoholmissbrauch, unterliegt. Zur Durchführung des Verbots ist es geboten und angemessen, die Beschlagnahme und auch die Beseitigung der mitgeführten alkoholhaltigen Getränke für jeden Fall der Zuwiderhandlung anzudrohen. Vollstreckbare Verwaltungsakte, die auf eine Unterlassung gerichtet sind, können durch Anwendung von Zwangsmittel nach deren vorheriger Androhung vollstreckt werden. Die Anwendung anderer Zwangsmittel - insbesondere die Androhung eines Zwangsgeldes - ist untunlich, da dies, gerade auch in Ansehung der finanziellen Leistungsfähigkeit der zumindest sehr jungen Störer, nicht besser oder vergleichbar geeignet wäre, die Betroffenen zu einer sofortigen Befolgung des Verbotes anzuhalten. Nur so kann die gegenwärtige Gefahr abgewehrt werden. Begründung des Sofortvollzugs: Die sofortige Vollziehung wird gem. 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) im öffentlichen Interesse angeordnet, da hochwertige Rechtsgüter wie Gesundheit, körperliche Unversehrtheit von Besuchern, Ordnungskräften und Dritten sowie Eigentum gefährdet sind. Es muss daher sichergestellt werden, dass die Allgemeinverfügung auch im Falle eines Widerspruchs vollzogen werden kann. Aufgrund dieser Gefährdungen kann die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs nicht hingenommen werden. Nur die sofortige Vollziehung wird dem Sinn und Zweck der Allgemeinverfügung gerecht und nur dadurch haben die ausgesprochenen Verbote Bestand und können auch bei Einlegung von Rechtsbehelfen durchgesetzt werden. Demgegenüber besteht das in der Abwägung geringer einzuschätzende Interesse der Besucher, uneingeschränkt alkoholische Getränke an jedem beliebigen Ort konsumieren und mitführen zu können, sowie das wirtschaftliche Interesse an der Ausnutzung besonderer Verkaufschancen für alkoholhaltige Getränke. Diese privaten Interessen müssen indes hinter den öffentlichen Interessen zum Schutz der oben genannten hochwertigen Rechtsgüter zurücktreten. Rechtsgrundlagen: 1 Abs. 1, 9 Abs. 1 Satz 1, 22 Nr. 1, 24 Abs. 4, 88 Abs. 1 Nr. 1, 89 Abs. 1, 90 Abs. 1 und 91 Abs. 1 Nr. 1 des Polizei- und Ordnungsbehördengesetzes (POG), 1 der Landesverordnung über die Zuständigkeit der allgemeinen Ordnungsbehörden, 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes (LVwVfG) in Verbindung mit 35 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG), 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) und 61, 62, 65 und 66 des Landesverwaltungsvollstreckungsgesetzes (LVwVG), jeweils in den zur Zeit gültigen Fassungen. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8 in Kandel einzulegen. Kandel, den Verbandsgemeindeverwaltung Örtliche Ordnungsbehörde gez. Volker Poß, Bürgermeister

21 Kandel Ausgabe 34/2015 Stellenausschreibung Für die Kindertagesstätte im Baugebiet K2 in Kandel wird zum eine qualifizierte Sprachförderkraft gesucht. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 4. September 2015 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - Gartenstraße 8, Kandel Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Pfalzgraf, Tel.:07275/ , zur Verfügung. Sommertour von Ministerpräsidentin Malu Dreyer führt auch in die Verbandsgemeinde Kandel Im Rahmen ihrer Sommertour durch unser Bundesland wird Ministerpräsidentin Malu Dreyer auch Station in der Verbandsgemeinde Kandel machen und uns am Mittwoch, dem , Nachfolgendes Besuchsprogramm ist in Kandel vorgesehen: Uhr Treffpunkt gegenüber Bücher Pausch, Hauptstr. 65; Rundgang durch die Hauptstraße; Begegnung mit Vertretern des Vereins für Handel und Gewerbe e.v. sowie mit Bürgerinnen und Bürgern; Begegnungs- und Gesprächsmöglichkeit in der zur Hauptstraße gelegenen Eisdiele La Rosa Rossa, Hauptstr. 112; - Weiterfahrt zum Abenteuerpark Fun Forest an der Badallee Uhr Besichtigung des Kletterparks, Gespräch mit den Parkbetreibern und Parkbesucherinnen und Parkbesuchern; Information zum Naturschutzgroßprojekt; Imbiss auf der Sonnenterrasse. Alle Bürgerinnen und Bürger sind ganz herzlich eingeladen, dem Besuch beizuwohnen. Ministerpräsidentin Malu Dreyer legt großen Wert darauf, möglichst viele Menschen zu treffen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und viele Anregungen für die politische Arbeit mit nach Mainz zu nehmen. Ihr Volker Poß, Bürgermeister Errichten von Parkplätzen im Bereich Stadtkern Kandel Die Bauarbeiten für die Errichtung von Parkplätzen im Bereich des Stadtkern zwischen dem Dierbachweg und der Verwaltung beginnen voraussichtlich am Montag dem Hierzu wird der Rad- und Fußweg für die Dauer der Arbeiten komplett gesperrt. Als Bauende ist der 30. November 2015 vorgesehen. Die Verbandsgemeindeverwaltung bittet die Bürger um Verständnis. Wochenmarkt Kandel Stefan Wünstel aus Hatzenbühl, der seit mehr als 30 Jahren Obst und Gemüse auf dem Kandeler Wochenmarkt in der Bärenhofpassage angeboten hat, beendet seine Tätigkeit. Sein Nachfolger freut sich, Ihnen ab Mittwoch, frisches Obst und Gemüse anbieten zu dürfen. Der Wochenmarkt findet künftig nur noch mittwochs von 8-13 Uhr statt. Seniorenbeauftragte für die Stadt Kandel gesucht Die Stadt Kandel sucht Seniorenbeauftragte im Ehrenamt. Die optimalen Bewerber sind aktive Menschen, die Freude am Umgang mit Senioren haben. Sie sollen Ansprechpartner für Senioren sein und sie bei Problemen und Anliegen beraten, unterstützen und Hilfestellung leisten. Kandel verfügt über ein aktives Vereinsleben. Da es bereits verschieden Angebote für Senioren gibt, geht es auch darum, die vorhandenen Angebote zu koordinieren, eine gute Zusammenarbeit mit kommunalen, kirchlichen und sozialen Einrichtungen zu fördern und ein Bindeglied zwischen den einzelnen Organisationen und Vereinigungen zu sein. Die Seniorenbeauftragten würden sich ebenso engagieren in der Bürgergemeinschaft Kandel, die im September gegründet wird, um unsere Stadt zukunftsfähig und lebenswert zu halten, Generationen zu verbinden und das soziale Miteinander zu fördern. Ebenso sollten die Seniorenbeauftragten bei der Planung von Maßnahmen, bei denen die Belange älterer Menschen besonders zu berücksichtigen sind, mitwirken. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte bei der 1. Beigeordneten Gudrun Lind unter der Telefonnummer oder per Mail im Sekretariat der Stadt Kandel: stadt-kandel@vg-kandel.de Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Kandel So., Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt zum Patronatsfest zu Ehren des Hl. Papstes Pius X. für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei mit Pfarrer Walz zu dessen 65. Priesterjubiläum Alle, die Pfarrer Walz gratulieren möchten, sind herzlich eingeladen. Do., Hl. Monika Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (GR Müller) Fr., Hl. Augustinus Uhr Rosenkranzgebet Uhr Stiftmesse für Michael Schwebel Sa., Enthauptung Johannes des Täufers Uhr Eucharistische Anbetung Uhr Wortgottesdienst zum 22. Sonntag im Jahreskreis (mit Austeilung der Hl. Kommunion) Wegen Urlaub ist das Pfarrbüro vom nicht besetzt. Ab dem ist das Pfarrbüro montags vormittags durch Frau Rohr besetzt. Die Sommerpause des Seniorenkreises endet Am Dienstag, 25. August, treffen wir uns um 14:30 Uhr erstmals nach der Sommerpause wieder im Pfarrheim in der Landauer Straße. Wallfahrt des Seniorenkreises Der Seniorenkreis von St. Pius lädt ein zu seiner Jahreswallfahrt am Dienstag, 8. September, zur Dreifaltigkeitskirche in Frankenthal. Dort wird der aus Kandel stammende Pfarrer Stefan Mühl mit uns um 13:00 Uhr die Wallfahrtsmesse feiern und uns anschließend das Gotteshaus zeigen. Nach einer kurzen Führung durch Frankenthal besuchen wir noch Pfarrer Mühls Pfarrkirche St. Ludwig und dann geht die Fahrt weiter zum Bauerncafé in Obersülzen bei Grünstadt.Die Rückfahrt geht entlang der Deutschen Weinstraße. Der Fahrpreis beträgt 15,00 Euro. Die Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben. Anmeldung bei Werner Mühl, Telefon / 2164, oder Franz Rudolf Kunsmann, Telefon / Verabschiedung unseres Pfarrers Adrian Ößwein Am findet um Uhr in Steinweiler die Verabschiedung unseres Pfarrers Adrian Ößwein statt. Die ganze Gemeinde ist hierzu herzlich eingeladen. Kath. Gottesdienst Asklepiosklinik Sonntag, 23. August 8:45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion

22 Kandel Ausgabe 34/2015 Prot. Kirchengemeinde Kandel Gottesdienste Donnerstag, 20. August Uhr - Willi-Hussong-Haus - Pfarrer Dembek Samstag, 22. August Uhr - St. Georgskirche - Trauung Stephanie Zapf und Ronnie Kuntz, Pfarrer i.r. Koschut Sonntag, 23. August Uhr - St. Georgskirche - Lektorin Rossell Anschließend findet ein Kirchencafé statt. Donnerstag, 27. August Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl - Pfarrerin Sennhenn-Beckmann Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Mittwoch, 26. August Uhr - Ev. Kirchenchor - erste Probe nach der Sommerpause Dirigentin: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: Gerda Keppel, Tel /3218 Donnerstag, 27. August Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung Leitung: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: Liesel Dewein, Tel /2531 Freitag, 28. August Uhr - Besuchsdienstkreis - Besprechung der Altersjubilare für den Monat September Uhr - Kreuzbund e.v. - Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen. Ansprechpartnerinnen: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel /3216 und Anna Hansert, Jockgrim, Tel /52130 Bistro International - Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische Jeden Freitag von 16. bis Uhr in den Räumen des Frauenund Familienzentrums In Zusammenarbeit mit der Prot. Kirchengemeinde Erlenbach und dem Frauen- und Familienzentrum können sich dort Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen. Hier können Fragen gestellt, Probleme besprochen und auf unkomplizierte Weise zwischenmenschliche Hilfe geleistet werden. Öffnungszeiten der Pfarrämter und des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a: Sprechzeiten von Pfarrer M. und A. Dembek: Do 8.30 bis Uhr, Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo/Di/Fr Uhr, Do Uhr Tel /1297, Fax 07275/3204, prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: Geänderte Öffnungszeiten im Gemeindebüro Das Büro der Prot. Kirchengemeinde Kandel ist vom 24. bis geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie Pfarrerin Mirjam Dembek und Pfarrer Dr. Arne Dembek unter der Tel.Nr / bzw. zur Sprechzeit am Donnerstag bzw in der Zeit von 8.30 bis Uhr. In der Zeit vom bis zum hat das Büro geänderte Öffnungszeiten: Mo/Di/Fr Uhr, mittwochs und donnerstags geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Ev. Christusgemeinde Kandel Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband e.v. (SGV) Veranstaltungen für den Zeitraum vom 21. bis 30. August Freitag In den Schulferien finden keine Jungschar und kein Teenkreis (skyscraper) statt. Sonntag :00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Die Predigt hält: Peter Wichers Dienstag :00 Uhr: Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unsere heutige Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel Freitag In den Schulferien finden keine Jungschar und kein Teenkreis (skyscraper) statt. Sonntag :00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Thema: Schein und Sein nach Matthäus 25, Die Predigt hält: Roland Fritz Weiterhin gibt es unter der Woche noch verschiedene Hauskreise. In überschaubaren Gruppen lernt man andere besser kennen, tauscht sich über Fragen des Alltags und persönlichen Ergehens aus, singt, betet, liest in der Bibel und redet miteinander. Im Hauskreis wachsen Glaube und Beziehungen. Ob jung oder alt, Familie oder Single - für jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal herein oder rufen Sie an! Wir freuen uns auf ein Kennenlernen. Nähere Informationen in unserem aktuellen Programm (Infobrief) oder bei unserem Gemeindepastor. Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen, Höfener Ring 11 statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel & Fax: , Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. info@ecg-kandel.de, Homepage: Evangelisch-methodistische Kirche Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer Gemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36a Sonntag, Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Hans W. Günther Mittwoch, Uhr Hauskreis bei Familie Schmiel Sonntag, Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst Uhr Bezirksgottesdienst in Kandel Besuchssonntag des Superintendenten Carl Hecker und Kirchencafé Öffnungszeiten des Fair-Lädchens Sonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11 Uhr) oder nach telef. Vereinbarung mit Uschi Esser (Tel /3922) Pastorat: Pastor Andreas Denkmann, Tel / andreas.denkmann@emk.de Freier Hausbibelkreis Kandel Jeweils donnerstags 19:30 Uhr Kontaktadresse: Familie R. Krüger Madenburgstraße 1, Tel Donnerstag Bibelgesprächsreihe: Die sieben ICH BIN -Worte Jesu Thema: Ich bin der gute Hirte Bibeltext: Johannes 10, 11 u. 14 Während es im Alten Testament heißt: Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln, sagt Jesus im Neuen Testament: Ich bin dieser Herr und Gott. Und das Gleichnishafte wird zur geistlichen Realität: Ein reich gedeckter Tisch im Angesicht unserer Feinde. Gutes und Barmherzigkeit werden uns folgen ein Leben lang. Darüber wollen wir im Hausbibelkreis sprechen. Sie sind dazu herzlich eingeladen. Neuapostolischen Kirche Termine Gemeinde Bad Bergzabern, Landauer Straße 30 Sonntag, 23. August Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 26. August Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden sie auf unserer Internetseite Neuapostolische Kirche Gemeinde Hagenbach / Kandel Sonntag, 23. August Uhr Gottesdienst Montag, 24. August 2015 keine örtliche Chorprobe Dienstag, 25. August Uhr Bezirkschorprobe (Südbezirk) in Neustadt

23 Kandel Ausgabe 34/2015 Mittwoch, 26. August Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d Hagenbach statt. Weitere Informationen über die Homepage: oder Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West Königreichssaal Minfelder Straße 4, Winden, Telefon 06349/3669, Internet: Sonntag, den , Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Das Ende der falschen Religion ist nahe. Anschließend Bibel-und Wachtturmstudium bis Uhr. Donnerstag, den , Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Frauen- und Familienzentrum Kandel e.v. Im Kulturzentrum, Eingang Süd Luitpoldstr. 6, Kandel info@ffz-kandel.de, Tel.: In den Ferien ist unser Büro unregelmäßig besetzt. Bitte schicken Sie uns eine oder hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Wir melden uns gerne zurück! Literaturgesprächskreis Montag 31. August 2015, 18:00 Uhr im La Taverna, Kandel Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, diskutieren und weitergeben. Die Gruppe liest diesen Monat das Buch Erinnerungen an eine Ehe von Louis Begley. Kontakt: Monika Becht, Tel.: Bistro International Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische in Kandel Jeden Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr in den Räumen des FFZ Gemeinsam schaffen das Frauen- und Familienzentrum und die Protestantischen Kirchengemeinden Kandel und Erlenbach hier einen Ort, an dem sich jede Woche Freitags, von Uhr, Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen können. Menschen, die mitmachen und sich einbringen möchten, sind herzlich willkommen. Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: oder kerstin.jordan@gmx.net Am Freitag, den 28. August 2015 fällt das Bistro International aufgrund des Stadtfestes einmalig aus. MGV Frohsinn Vereinsausflug Tagesfahrt ins Hohenloher Freilandmuseum Der MGV Frohsinn Kandel lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereines zu einem Tagesausflug nach Weinsberg und nach Hohenlohe ein. Abfahrt ist am 20. September 2015 um 08:00 Uhr. Die Route beginnt in Kandel und führt zunächst über die A6 zur Burgruine Weibertreu nach Weinsberg. Hier kann die Burg besichtigt werden. Nach Burgbesichtigung und Frohsinn- Vesper geht es weiter nach Wackershofen ins Hohenloher Freilandmuseum. Im Freilandmuseum gibt es zwei hochinteressante Rundwege, ein kleiner und ein größerer, so dass jeder egal welchen Alters, eine Besichtigung vornehmen kann. Abschluss des Vereinsausflugs findet im Landhotel Günzburg in Kupferzell- Eschental statt. Gegen 21:00 Uhr werden wir wieder in Kandel sein. Reispreis pro Person für Busfahrt, Eintritt Freilandmuseum sowie unser beliebtes Frohsinn Frühstücksvesper beträgt 34,-. Nähere Informationen zum Ausflug erhalten Sie bei unserem Vorsitzenden Manfred Ehrhardt (Tel. 3491) oder Helmut Nuss (Tel. 4557) die auch Ihre Anmeldungen bis zum 1. September 2015 entgegennehmen. Terminvorschau 4. September Singstunde nach der Sommerpause Neue Sänger und Wiedereinsteiger sind herzlichst zu einer Schnuppersingstunde willkommen. Informationen auch im Internet auf unserer Homepage Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de GV Minderslachen 1876 e.v. Die Sommerpause des GV Minderslachen 1876 e.v. endet, Singstundenbeginn ist am Für den AlBa TenSo Chor von 19-20:15 Uhr, für den Gem. Chor von 20:15-21:30 Uhr im Bürgerhaus Minderslachen. Weitere bekannte Termine sind: Tag der offenen Höfe; hier benötigen wir Helfer/innen und Kuchenspenden Radtour an den Rhein; Museumsbesuch, Abschlussessen; nähere Informationen gibt es hierzu je nach Anmeldung viele Personen teilnehmen, passive Mitglieder können gerne teilnehmen- Generalprobe von Uhr fürs Kandler Chorkonzert; beide Chöre Generalprobe von Uhr fürs Kandler Chorkonzert; beide Chöre Konzert der Kandler Chöre Das Büro befindet sich im Rathaus. Rathaus (Erdgeschoss) Hauptstr. 61, Kandel Vorankündigung Zirkus-Musical in Kandel Am 27. September 2015 findet in Kandel in der Stadthalle die 2. Aufführung des Musicals Der Tag als der Zirkus verboten werden sollte statt. Die ca. 25 jungen Sänger und Sängerinnen des Chores die Notenhälse fiebern unter Leitung von Patrick Erhard dem großen Tag entgegen. Bei diesem Musical werden viele Instrumente, gespielt von Schülern der Musikschule Kandel e.v., die musikalische Begleitung übernehmen. In der ca. 1 Stunde dauernden Aufführung gibt es Spaß, Artisten, Zauberei und bunte Farben? Doch das ist unerhört und bringt die Ordnung der Stadt gefährlich durcheinander, meint zumindest die Stadtverwaltung und beschließt, den Zirkus Bunterelli kurzerhand zu verbieten- und damit die Auftritte des starken Otto, der Jongleure, der Clowns, des Zauberers und nicht zuletzt der süßen Zirkusprinzessin. Oberverwaltungsrat Müller kennt keine Gnade. Da beschließen die Zirkusleute sich zu wehren! Und sie bekommen Hilfe aus der ganzen Stadt Mehr wird nicht ausgeplaudert. Für alle, die das Ende wissen wollen: am um 17 Uhr geht es los und dann wird der Fortgang der dramatischen Geschichte verraten. Musizieren - keine Frage des Alters Die Musikschule Kandel e.v. unterrichtet im Musikgarten 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbeginn kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines Instrumentes

24 Kandel Ausgabe 34/2015 können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und Jugendchor Die Notenhälse mit singen. Selbstverständlich besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Vokalensemble unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6 Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbieten, können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich. Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und mit der Musik wecken. Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen Das Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab Uhr im 2. Obergeschoss des Kulturzentrums Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Kurse in musikalischer Früherziehung Die Musikschule Kandel e.v. bietet in Kandel und Minfeld wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als Instrument kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel oder 23, in Verbindung setzen. Besondere Termine und Hinweise: Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): montags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, NEU! Für die Kleinsten montags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen montags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen montags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen mittwochs, Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra Knößl-Weiß freitags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags, Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen musikalische Früherziehung Die Unterrichtszeiten können sich noch kurzfristig verändern. Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Ensembles Saxophonensemble: dienstags, Uhr Kandel, Grundschule, Leitung Conny Rau Vokalensemble: dienstags Uhr Musiksaal Kulturzentrum, Leitung Boris Yoffe Kinder- und Jugendchor: dienstags Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, Leitung Patrick Erhard, Achtung: neue Chorzeit Uhr Kammerorchester: dienstags Uhr, Musiksaal Kulturzentrum,, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) Gitarrenensemble: mittwochs Uhr, Kandel, Leitung Philippe Wolter Akkordeonorchester: mittwochs Uhr, Wasgaustr, Leitung Peter Kremer Schülerband: mittwochs, Uhr, Stadthalle, Leitung Michael Rüber Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, Individualabsprache Unterrichtsfächer: Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle. Kinder- und Jugendchor Freude an Musik? Lust zu singen Die Musikschule Kandel e.v. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor Die Notenhälse mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard finden dienstags ab Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen. Achtung: Chorprobe ab Uhr Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule. Sonstiges Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags von 9.00 bis Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von bis Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel / oder Eva Grossmann Tel , Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: (211). Während der Sommerferien ist die Geschäftsstelle nicht besetzt. Ab September sind wir wieder zu den üblichen Bürozeiten für Sie da. Obst- und Gartenbauverein Alles über die Tomate ist das Thema einer Veranstaltung des Kreisverbandes Germersheim der Obst- und Gartenbauvereine in Zusammenarbeit mit dem OGV-Ortsverein Hatzenbühl, welche am Samstag, dem 22. August, Uhr, im Bürgerhaus in Hatzenbühl stattfindet. Die in Fachkreisen weit bekannte Tomatenexpertin Melanie Grabner aus Böhl-Iggelheim informiert in einem Vortrag über alle wichtigen Aspekte des Tomatenanbaues im Hausgarten. Daneben wird sie ca Tomatensorten aus ihrem eigenem Anbau vorstellen. Eine abschließende Verkostung mehrerer Sorten rundet die Veranstaltung ab. Alle Mitglieder und Freunde des Kreisverbandes sind zu dieser informativen Veranstaltung herzlich eingeladen. Für Kaffee und Kuchen, Getränke und Speisen ist gesorgt. Eugen Niederer, Geschäftsführer Feldsalatbestellung beim OGV Kandel Auf mehrfachen Wunsch besorgen wir, wie letztes Jahr, Feldsalatwürfel für unsere Mitglieder. Diese können bis zum bei Waltraut Frick, Robert- Koch-Str. 16, Kandel unter der Tel.Nr /2620 bestellt werden. -Adresse: wgfrick@arcor.de Die Feldsalatwürfel werden am von bis Uhr in unserem Vereinsgarten ausgegeben. Die Vorstandschaft Schüler für Tiere bittet um Ihre Hilfe! Das größte Tierheim der Welt braucht Ihre Unterstützung! Verehrter Freundeskreis, liebe Mitstreiter, erneut wenden wir uns in unserer Verzweiflung hilfesuchend an Sie! Wie Sie aus unserem Rundbrief Nr. 35 vom Juni 2015 wissen, waren wir bereits dabei - unseren finanziellen Möglichkeiten entsprechend -, nach und nach die Paddocks zu betonieren, die zum größten Teil noch mit Kies ausgelegt sind. Jetzt drängt die Zeit, denn die Veterinäramtsbehörde hat uns nach den tierseuchengesetzlichen Vorschriften und aus hygienischen Gründen die Auflage gemacht, alle Paddocks binnen kürzester Zeit zu betonieren oder mit Pflastersteinen zu belegen. Aus logistischen und zeitlichen Gründen müssen wir uns für die Pflastersteine entscheiden. Liebe Freunde, auch diese zusätzliche finanzielle Belastung ist für uns nicht zu schaffen und bereitet uns sehr große Sorgen. Unsere Hunde sind in jeweils 75 m 2 großen Auslaufboxen untergebracht, von denen noch m 2 gepflastert werden müssen.

25 Kandel Ausgabe 34/2015 Bienwaldturnier Übermorgen, am , findet unser großes Einladungsturnier, das Bienwaldturnier, auf unserem Bogenschießplatz an der Badallee (neben Fun Forest) statt. Dieses Bogen-Event, eine Kombination aus normalem Wettkampf und einer Bogen-Tombola, findet wie jedes Jahr Ende August statt und lockt überregional bis zu 80 Bogenschützen nach Kandel. Ab 10:00 Uhr werden Probepfeile geschossen, und nach einer kurzen Pause beginnt der Wettkampf, in dem in zwei Durchgängen je 36 Pfeile geschossen werden. In unregelmäßigen Abständen werden dabei Sonderwertungen für die jeweils besten 10er-Treffer ausgelobt (siehe Kollage). Unser Handwerkermeister Vasile Martin hat bei verschiedenen Firmen Angebote eingeholt und konnte bei einer Firma in Maracineni einen vernünftigen Preis aushandeln. Die Kosten für die gesamte Bepflasterung belaufen sich jedoch trotz eines noch im Nachhinein ausgehandelten fairen Nachlasses auf knapp Euro, die wir aufbringen müssen! Ein Quadratmeter kostet 5,00! Bitte, liebe Freunde, lassen Sie uns alle ganz fest zusammenhalten, um die Auflage des Veterinäramtes so schnell als möglich zu erfüllen! In tiefer Verbundenheit grüßen wir Sie von Herzen. Ihre Tierhilfe Hoffnung e.v. Schüler für Tiere e.v., Landauer Str. 23 G, Kandel, Fon: 07275/ Spendenkonto: BLZ VR Bank Südpfalz, IBAN DE BIC GENODE61SUW, Spenden sind steuerlich absetzbar. Gemeinnützigkeit anerkannt. Schülerjahrgang 1936/37 Unser monatliches Treffen findet am Mittwoch, 2. September, 16 Uhr im P85 in der Badallee statt. Wir würden uns freuen, wenn wir auch Gäste, die 1936/37 geboren sind, bei uns begrüßen könnten. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag. Helmut und Liesel. Schuljahrgang 1939 Wir treffen uns am Donnerstag, um Uhr im Hofkaffee Zapf zum gemütlichen Beisammensein. Vorbereitungskurse zur Fischerprüfung Spätjahr 2015 Am Dienstag, dem 8. September 2015 und Donnerstag, dem 10. September 2015, beginnen im Auftrag des Landesfischereiverbandes Pfalz e.v., die Vorbereitungskurse zur staatlichen Fischerprüfung. Voraussetzung zur Prüfung ist eine Teilnahme von mindestens 35 Stunden am Vorbereitungskurs. Die Kurse beginnen in: Rheinzabern: Vereinsheim des Angelsportvereins Rheinzabern, Freizeitanlage 10 Dienstag, den 8. September 2015, 18:30 Uhr. Bellheim: Gaststätte Zur Fellach Bellheim, In der Fellach 14 Donnerstag, den 10. September 2014, 18:30 Uhr. Eine Voranmeldung in nötig! Lizensierter Ausbilder des Landesverbandes ist Herr E. Werner. Auskunft und Anmeldung bei E. Werner Mobil , erdmannwerner@gmail.com Bogensportverein Halbzeit bei den Jugendrundenkämpfen Bei den diesjährigen Jugendrundenkämpfen der Sommersaison ist mit dem zweiten Turnier die Mittelwertung erreicht. Nach dem Wettkampf in Schopp liegen unsere Nachwuchsschützen wie folgt: Dominik Koch (Schüler C Recurve) Platz 2 mit =511 Ringen René Dinies (Schüler B Recurve) Platz 13 mit =523 Ringen Tobias Wöhrle (Schüler B Recurve) Platz 11 mit =760 Ringen Sören Blum (Jugend Recurve) Platz 8 mit 207 Ringen Alles Gute und Alle ins Gold für den letzten Wettkampf in Oppenheim! Bienwaldturnier: Zwischen-Gewinn-Impressionen vom letzten Jahr Nach dem ersten Durchgang gibt es eine Pause, in der die Schießdistanz der meisten Bogenklassen verkürzt wird und die SchützInnen sich stärken können. Nach dem zweiten Durchgang wird erneut umgerüstet, denn vor der Siegerehrung findet eine Bogenschieß-Tombola statt. Bei dieser wird mit Los-Pfeilen auf verdeckte Zielpunkte einer Auflage mit Bienenmotiv geschossen. Die 3 Besitzer der den auf der Rückseite angebrachten Glückspunkten nächst steckenden Pfeile gewinnen den entsprechenden Preis. Glücksschuss-Tombola mit Bienenmotiv Abschließend gibt es dann die Siegerehrung für den Wettkampf und die Tombola, und das Turnier klingt mit einem gemütlichen Beisammensitzen mit dem letzten Grillgut aus. Getränke und Speisen sind ganztägig sowohl für die BogenschützInnen als auch für Gäste erhältlich. Daher sind Bogensport- Interessierte herzlich eingeladen, am Bogenschießplatz vorbeizuschauen, sich einen Eindruck über diverse Altersklassen (von knapp unter 10 bis über 80) in verschiedenen Bogenarten (Blankbögen, Recurvebögen und Compoundbögen) zu verschaffen und sich zwischendurch mit lokalen Spezialitäten (die schon legendären Kandeler Steaks und Würstchen wurden letztes Jahr erfolgreich durch Saumagen ergänzt) zu stärken.

26 Kandel Ausgabe 34/2015 Boxclub Sommerferienboxen 2015 für Schüler Überragende körperliche Fitness, außergewöhnliches Reaktionsvermögen, unerschütterliches Selbstbewusstsein all diese in der Leistungsgesellschaft unerlässlichen Eigenschaften vermittelt der olympische Boxsport. Boxen ist ein ideales Ausdauer-, Kraft- und Motorik-Training, das obendrein Hilft, Stress und Aggressionen abzubauen. Trainiert werden nicht nur die Arme, sondern auch Bauch-, Rücken-, Brust-, Schulter- und Beinmuskeln. Kraftvolle Schläge erfordern das Zusammenspiel von Beinen, Armen und Rumpf, weshalb die Koordination in besonderer Weise geschult wird. Eine Fähigkeit die wie allgemein beklagt wird heute bei vielen Kindern und Jugendlichen unterentwickelt ist. Um den Attacken des Gegners ausweichen zu können, verfügt ein guter Boxer darüber hinaus über außerordentliche Gewandtheit. Eine Befähigung, die auszubildende Schüler in ihrem von Lernbelastung und Mediengenuss geprägten Alltag heute nur noch selten eine Chance haben. In einer von Respekt und gegenseitiger Wertschätzung geprägten Trainingsatmosphäre erweitern die Sportler in der Gruppe obendrein ihre sozialen Kompetenzen. Um gerade Schülerinnen und Schülern einmal die Möglichkeit zu geben, diesen so faszinierenden wie fordernden Kampfsport kennenzulernen, bietet der Box Club Kandel jetzt in der Ferienzeit zwischen Montag, 24. August, und Samstag, 6. September, ein kostenloses Schnupperboxen für Kinder und Jugendliche an. Die Trainingszeiten sind Montag und Mittwoch, 18 bis 20 Uhr, sowie samstags, 11 bis 13 Uhr. Trainiert wird im Gymnastikraum im Untergeschoss der Stadthalle Kandel. Voranmeldung und spezielle Ausrüstung sind nicht erforderlich. Weitere Infos: FC-Blau-Weiß Minderslachen Wichtige Informationen Weitere Termine 2015: Immer der 1. Freitag im Monat: , , , Hähnchenabende beim FC Minderslachen. Ab 17:00 Uhr Hähnchen, Nuggets und Pommes in bewährter Qualität gibt es bei uns am Sportplatz. Zusätzlich leckeres Fassbier, um den Gaumen noch besser zu verwöhnen. Ab 16:30 Uhr kann zum Mitnehmen bestellt werden. Telefon vom Clubhaus 07275/4139. Schlachtfest am In der kalten Jahreszeit darf unser Schlachtfest nicht fehlen. Daher planen wir am 21. November ab 11:30 Uhr wieder unsere Spezialitäten an. Nähere Infos folgen. Sportinfos 2015/2016 Herren: Trainingszeiten: Jeweils mittwochs und freitags jeweils um 19:00 Alte Herren (Ü32), Training ab 14. September 2015 Unser Aufstiegstrainer Martin Anderer hat sich der Sache angenommen und bittet alle Spieler, die Lust auf Fußball haben, zum 1. Treffen ein. Generell wollen wird dann montags ab 19:00 Uhr auf dem Kunstrasen trainieren. Freunde und Kumpels macht euch auf den Weg nach Minderslachen, wir freuen uns! Nähere Angaben erteilt Thomas Apfel, Tel /8161 Damen und Mädchen: Göcklingen, Herxheim und Minderslachen: Trainingszeiten: Mädchen (14-16 Jahre): Die. und Do. ab 17:30 Uhr Damen: Mo., Die., Mi. und Do. ab 19:00 Uhr Jeweils auf der Sportanlage in Minderslachen. Weitere Helfer/Ideengeber gesucht beim FC Blau-Weiss: Um den Rasenplatz/die Anlage zu gestalten und zu planen, werden weiterhin freiwillige Rasenexperten und Helfer um Mithilfe gebeten, die gerne unserem Verein helfen wollen. Ziel ist, dass wir 2 moderne und spielfähige Fußballplätze anbieten wollen. Wer sich auskennt, einen Rasen zu pflegen, und wer ist handwerklich geschickt, bitte melden. Da wir alles in Eigenregie pflegen und instand halten müssen, ist jede Hilfe von euch für uns ein Gewinn! Infos hierzu erteilt gerne der 1. Vorstand Thomas Apfel: Tel: 07275/8161 oder per Mail: info@minderslachen.de Sport vom Wochenende 2. Mannschaft BW 2 - Herxheim 3 0:4 Ein an für sich sehr gutes Spiel der Reserve. Zur Pause stand es 0:0, wir hätten sogar in Führung gehen müssen. Leider wurden sehr gute Torchancen nicht verwertet, so daß wir in der zweiten Hälfte bestraft wurden. Konditionell hatten wir nichts mehr entgegenzusetzten. 1. Mannschaft BW 1 - Berg1 1:3 Tore: Beck Ronar jr., Torfolge: 1:0, 1:1, Pause, 1:2, 1:3 Leider nicht gewonnen. Wir hatten in der ersten Hälfte mehr vom Spiel, die besseren Torchancen, konnten uns aber für das druckvolle Spiel nicht belohnen. Nach dem Wechsel gingen wir durch eine Eigentor mit 1:2 in Rückstand(65.Min.). Ab dieser Zeit hatte Berge dann mehr vom Spiel, weil sie einfach nur das Spiel kontrollieren mussten. Wir hatten leider keine Ideen mehr um ein Tor zu erzielen. In der 80.Min. war dann mit dem 1:3 das Spiel gelaufen. Spielvorschau: So., : 13:00 Uhr, 2. Mannschaft Spielfrei 15:00 Uhr, 1. Mannschaft Türk. Germersheim - BW1 Wir hoffen auf Unterstützung unserer Freunde, Gönner und Fans. Schachverein Turm Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet wöchentlich ein offenes Training. Beginn ist jeden Freitag um 18:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen. Alle Schachfreunde sind herzlich zum Spielen und Üben eingeladen! Mehr Informationen gibt s im Internet unter Weiß kann im letztwöchigen Schachrätsel schnell Matt setzen: 1. Se7 ++ Kh8 2. Dg8+ Txg8 3.Sf7 Dieses Mattmotiv wird ersticktes Matt genannt. Im heutigen Schachrätsel wird der beste Zug mit den weißen Steinen gesucht. Schützenverein 1960 e. V. Kreismeisterschaften 2015 Bei der Ehrungsveranstaltung 2015 vom Schützenkreis Germersheim am wurden nachfolgende Schützen vom SV-Kandel geehrt. Kreismeister: Ackermann Jürgen Bummer Christiane Fitting Nicolas Kolbenschlag Daniela Schneider Peter Stöffler Ronny Vollmer Michael Wanderpokalsieger: Degitz Jerome Krein Holger Seith Hubert Kreiskönigschießen: Degitz Jerome Schneider Peter Waffen - Sachkunde 2015 Der Schützenkreis Germersheim veranstaltet für Mitglieder des SK und Gäste einen Waffensachkundelehrgang nach den Richtlinien des DSB. Teilnehmen kann jeder, der beabsichtigt, in einen Schützenverein zu gehen. Waffenkenntnisse sind nicht erforderlich. Nach Bestehen der Prüfung und einer einjährigen Mitgliedschaft in einem Schützenverein ist es möglich, Feuerwaffen zu erwerben. Der Lehrgang findet im Schützenhaus des SV-Kandel, Badallee 3, Kandel statt! Termine theoretischer Teil: Sonntag, den Sonntag, den Sonntag, den Sonntag, den Praktisches Schießen: Samstag, den

27 Kandel Ausgabe 34/2015 Prüfungstermine: Lehrgangsleiter Oberschützenmeister Joachim Bummer. Anmeldung bei OSM Joachim Bummer Info@bummer-kandel.de Tel.: Allgemeine Trainingszeiten: Freitag, Uhr Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Jugendtraining: In den Sommerferien: Montag, Uhr Tennisclub Nachlese deutsch-französisches Freundschaftsturnier Endlich konnte die bereits vor zwei Jahren ausgesprochene Einladung des TC Kandel vom Tennisclub unserer Partnerstadt Reichshoffen wahrgenommen werden. Am Sonntag, den 16. August, fand nun diese sportliche und freundschaftliche Begegnung auf unserer Anlage statt. Nach Begrüßung der Gäste durch unseren Vorstand Robert Neupert und einem kräftigen Frühstück - Weißwurscht mit Brezel - ging das Turnier los. Da nur eine kleine Delegation angemeldet/gekommen war, wurden auch seitens des TCK nur einige Spielerinnen und Spieler für diesen besonderen Vergleichskampf ausgewählt. Zuerst maß man sich im Einzel, wobei nach jeweils 30 Minuten Spielzeit immer wieder neu zusammengestellt wurde. Nach drei Durchgängen gab es eine Kaffeepause. Danach ging es gemütlicher weiter und zwar im mixed-double-tennis, wobei jeweils eine Kandeler Spielerin an der Seite eines französischen Spielers bzw. ein Spieler aus Kandel mit einer Französin kämpfte. Auch hier galt der Modus: Partnerwechsel nach zirka 30 Minuten. Das ging so weiter bis zum späten Nachmittag. Dann war es Zeit für den Abschluss: das Souper (Abendessen). Bei Rollbraten vom Grill an diversen Salaten ließ man diese sportliche wie auch freundschaftliche Begegnung ausklingen. Ein herzliches Dankeschön unserem Küchenteam für die hervorragende Bewirtung. Spielerinnen und Spieler von Kandel und Reichshoffen Mixed-Medenrunde Am Samstag, den 22. August ab Uhr findet ein Heimspiel unserer Mixed-Mannschaft gegen den TC Geinsheim statt. Zuschauer sind wie immer herzlich willkommen. Turnier für Daheimgebliebene: Am Sonntag, den 23. August ab Uhr wollen wir unser Turnier für Daheimgebliebene durchführen. Hierbei können alle Mitglieder mitmachen. Bei diesem Mixed-Turnier werden die Spiel-Paarungen durch Schlägerziehen zusammengelost und nach jeweils 30 Minuten Spielzeit wieder neu ausgelost bzw. zusammengestellt. Zur Mittagszeit bietet unser Küchenteam Gyros mit Pommes und diverse Salate an. Auch unsere Tennisfreunde sind zum Mittagstisch herzlich willkommen. Salat- und Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen. Vorschau August - Jugendcamp TSV Abt. Leichtathletik Terminankündigung Die Leichtathletikabteilung startet mit einem Vereinssportfest am Ende der Sommerferien in die zweite Hälfte der Wettkampfsaison: Wann? 5. September 2015, Beginn 14:00 Uhr Wo? Bienwaldstadion Was? Vereinsmeisterschaften, Abnahmen der Prüfung für den Sportabzeichenwettbewerb Nach Ende des sportlichen Teils wollen wir noch zusammenbleiben und uns mit Muffins, Kuchen, Brezeln, und Getränken wieder stärken. Wir würden uns freuen, wenn hierfür diverse Kleinigkeiten zum Essen mitgebracht werden! Ausdrücklich würden wir uns freuen, wenn wir auch Mitglieder aus den weiteren Abteilungen bei uns begrüßen könnten! Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen, das Sportabzeichen zu absolvieren! Pia Winkelblech Sechste bei der Senioren-WM Pia Winkelblech vom TSV 1886 Kandel hatte sich für die Senioren-Weltmeisterschaft der Leichtathleten, die in Lyon vom 4. bis 16. August in vier Stadien organisiert wird, qualifiziert und nahm am m Bahnlauf der Altersklasse W 35 teil. Das Rennen wurde von einer Vierergruppe, angeführt von der späteren Siegerin Wlodarczyk aus Polen und der Deutschen Klein-Arndt, dominiert. Winkelblech konnte, angereist mit einer Bestzeit von 40:44 min, in einer Verfolgergruppe gut mithalten. Die m-zwischenzeit von knapp unter 20 Minuten passte ihr genau in den gewünschten Rennverlauf. Gegen Ende des Rennens kam sie der an fünfter Stelle liegenden Engländerin Debbie Marsden immer näher, erreichte sie aber nicht ganz. Mit neuer Bestzeit von 40:34,70 min konnte die TSV- Athletin diesen Wettkampf auf dem 6. Rang beenden. Das war ihr bisher größter sportlicher Erfolg. VfR Fußball SG Rieschweiler - VfR Kandel 0:2 Mit 3 Änderungen im Mannschaftsgefüge, gegenüber der Vorwoche, ging der VfR in sein zweites Auswärtsspiel. Lars Reddmann vertrat sehr solide den sich im Urlaub befindenden Abwehrchef Christian Cenusa. Felix Forstner der letzte Woche krankheitsbedingt fehlte und Pascal Hüll nach seinem Urlaub, rutschten ebenfalls wieder in die Startformation. Der löchrige und abfallende Platz in Rieschweiler, der eher kampfstarke Mannschaften begünstigt, war durch anhaltenden Regen zusätzlich noch rutschig und kräftezehrend. Kandel begann sofort mit forchecking und nahm das Heft in die Hand. Schnelle Kombinationen und frühes Angreifen, verunsicherten die Gastgeber und zwangen sie immer wieder zu Fehlern. Nach 5 Minuten ging der VfR verdient in Führung.

28 Kandel Ausgabe 34/2015 Eine Kombination über mehrere Stationen landete bei Forstner, der den freigelaufenen Florian Hornig bediente. Dieser ließ sich im Laufduell mit Frank nicht beirren und schob überlegt am Torwart vorbei, von wo der Ball vom Innenpfosten den Weg ins Tor fand. Im Anschluss erspielte sich der VfR immer wieder gute Gelegenheiten. In der 7. Minute versuchte sich Conrad Kühnast, nach guter Flanke, mit einem Seitfallzieher. Erste gefährliche Gelegenheit der SG, ergab sich nach einem Eckball in der 17. Minute. Der daraus resultierende Kopfball strich knapp übers Kandler Gehäuse. 23 Minuten waren gespielt als Hornig eine Hüll Flanke knapp verpasste. In der 26. Minute kam der Rieschweilerer Mittelstürmer Stefan Maul zu einer sogenannten 100 % Gelegenheit. Aus nicht geahndeter klarer Abseitsposition, strich sein Schuss knapp am Tor vorbei. In der 29. Minute wieder eine schöne schnelle Kombination, Hüll steckte auf Christian Burgstahler durch, der vom gegnerischen Torwart Dirk Jank im Strafraum von den Beinen geholt wurde. Den fälligen Elfmeter verwandelte Hornig sicher zur 0:2 Führung für den VfR. In der 31., 37. und 39. Minute hätten Hüll, Forstner und Hornig noch nachlegen können. Es fehlte ein wenig das Glück und die Präzision um die Angriffe erfolgreich zu Ende zu spielen. Kurz vor der Pause ergab sich, nochmals nach einer Ecke, eine gute Kopfballgelegenheit für die Gastgeber. Der Ball strich knapp über die Querlatte. In Hälfte zwei kamen die Gastgeber besser ins Spiel. Aggressiv im Zweikampf, manchmal auch ein wenig rüde, rissen sie das Spiel an sich. Einige VfR Spieler hatten in dieser Phase Probleme mit dem rutschigen Rasen. Die Gastgeber zeigten aufgrund des richtigen Schuhwerks bessere Standfestigkeit. Kapital in Punkto Torgelegenheiten konnten sie daraus aber nicht schlagen. Das Spiel verflachte immer mehr und spielte sich überwiegend im Mittelfeld ab. Erwähnenswert noch 4 Konterchancen des VfR in der 58., 65., 73. und 86. Minute durch Hornig, 2x Hüll und Forstner. Da hätte der Sack schon zugemacht werden können. Fazit: Ein verdienter Sieg, vor allem aufgrund der ersten Hälfte, gegen einen kampfstarken Gastgeber. Die Abwehr stand auch ohne ihren Abwehrchef Cenusa sicher und ließ über 90 Minuten keine klaren Gelegenheiten zu. Torwart Julian Roth erlebte einen eher geruhsamen Nachmittag. Mittelfeld und Angriff kombinierten sicher, ließen aber zwischendurch die Präzision vermissen, um das Ergebnis zu erhöhen. Nächstes Spiel VfR Kandel - ASV Winnweiler um Uhr im Bienwaldstadion. CDU Internet-Chat Aktuelles aus Berlin Der direkt gewählte Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart (CDU) bietet am Samstag, den 22. August 2015, einen Internet-Chat an. Von Uhr geht es unter www. thomas-gebhart.de um Aktuelles aus Berlin. Thomas Gebhart lädt alle Interessierten herzlich ein, mit ihm über aktuelle politische Themen zu diskutieren. Infostand in Kandel Am Donnerstag, den 27. August, kommt Thomas Gebhart um Uhr zu einem Infostand in die Hauptstraße 75 nach Kandel und wird für Gespräche zur Verfügung stehen. Ich will mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen, mich gezielt informieren, zuhören und erklären, so der Abgeordnete. Interessierte sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Minfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos und Beigeordneten, montags in der Zeit von bis Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel /1249. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Martin Volz hat den Geschäftsbereich Soziales, Jugend, Senioren und Kindergarten Beigeordneter Reiner Ulm hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Natur und Umweltschutz Internet: Einladung zur Einwohnerversammlung Am Montag, dem , um Uhr, findet in der Mundohalle Minfeld eine Einwohnerversammlung statt. Die Tagesordnung sieht folgende Themen vor: 1. Begrüßung 2. Breitbandausbau VDSL 50 Mbit/s 3. Vorstellung Planentwurf Gehwege B 427, Hauptstraße/Saarstraße 4. Neues aus der Verbandsgemeinde 5. Einwohnerfragestunde Selbstverständlich können in der Einwohnerversammlung auch Fragen zu allen anderen kommunalpolitischen Themen - auch für den Bereich der Verbandsgemeinde Kandel - gestellt werden; Bürgermeister Volker Poß wird hierzu anwesend sein. An die Bevölkerung ergeht zur Einwohnerversammlung herzliche Einladung. Manfred Foos, Ortsbürgermeister Rechtsverordnung über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Ortsgemeinde Minfeld aus Anlass der Kirchweih jeweils am 2. Sonntag im September, und zwar am: Sonntag, dem Sonntag, dem Sonntag, dem Aufgrund des 10 des Ladenöffnungsgesetzes für Rheinland- Pfalz vom (GVBl. S. 351) wird für die Stadt Kandel für die folgenden verkaufsoffenen Sonntage folgende Rechtsverordnung erlassen 1 Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde Minfeld dürfen aus Anlass der Kirchweih am: Sonntag, den Sonntag, den Sonntag, den in der Zeit von Uhr Uhr geöffnet sein Die Vorschriften des 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes vom 6. Juni 1994 (BGBl Teil I, S. 1170) in der zurzeit geltenden Fassung sind zu beachten. 2. Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdatum, Beschäftigungsart und Dauer der am Sonntag beschäftigten Arbeitnehmer und über die diesen gewährte Ersatzfreizeit, zu führen Zuwiderhandlungen gegen die 1-4 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach 15 des Ladenöffnungsgesetzes für Rheinland-Pfalz geahndet. 2. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche werden als Ordnungswidrigkeit nach 58 Abs. 1 Nr. 14 des Jugendarbeitsschutzgesetzes vom (BGBl. I, S. 965), zuletzt geändert am (BGBl. I, S. 560) geahndet. 3. Die Beschäftigung werdender und stillender Mütter am Sonntag wird nach 21 Abs. I Nr. 3 I, Alternative des Mutterschutzgesetzes i.d.f. vom (BGBl. I, S. 315), zuletzt geändert am (BGBl. I, S. 2110), als Ordnungswidrigkeit verfolgt. 5 Diese Rechtsordnung tritt am Tage nach Ihrer Verkündigung in Kraft und tritt am außer Kraft. Kandel, den Verbandsgemeindeverwaltung gez. Volker Poß, Bürgermeister

29 Kandel Ausgabe 34/2015 Seniorenausflug Liebe Senioren, hiermit möchte ich Sie alle recht herzlich zum diesjährigen Seniorenausflug der Gemeinde Minfeld einladen. Er wird am 23. September stattfinden und uns nach Ludwigshafen führen. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr der Bushalteplatz an der Grundschule. Erste Anlaufstelle ist die Großbäckerei Görtz, hier bekommen wir vom Firmenchef eine Führung durch die neuen Produktionsanlagen. Anschließend haben wir die Möglichkeit, uns dort bei Kaffee, Kuchen und Brötchen zu stärken. Um 15:00 Uhr werden wir im Besucherzentrum der BASF erwartet. Hier werden wir über die Geschichte, Produkte des weltgrößten Chemiestandortes informiert. Um einen Eindruck der Größe zu erhalten, werden wir noch eine Rundfahrt im Bus durch das Werk unternehmen. Der Abschluss findet bei einem gemeinsamen Essen um ca. 18:00 Uhr statt. Der Ausflug ist extra so geplant, dass nur kurze Fußstrecken zu bewältigen und unsere Besuchsorte behindertengerecht ausgestattet sind. Die Anmeldung muss spätestens am bei Martin Volz, Hauptstrasse 22B, abgegeben worden sein. Beim Besuch der BASF wird außerdem ein gültiger Personalausweis benötigt. Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden Sonntag, Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld Freitag, Ab Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde pausieren in den Sommerferien. Wir wünschen allen eine erholsame Ferien- bzw. Urlaubszeit. Offene Kirche Sonntags nach dem Gottesdienst bleibt die Kirche in der Regel bis ca. 17 Uhr geöffnet. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel mittwochs von Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Name:... Vorname:... Geburtsdatum:... Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius Sonntag, Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) Dienstag, hl. Ludwig, hl. Josef von Calasanz Uhr Rosenkranzgebet Uhr Amt nach Meinung Sonntag, Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) Verabschiedung Am findet um Uhr in Steinweiler die Verabschiedung unseres Pfarrers Adrian Ößwein statt. Die ganze Gemeinde ist hierzu herzlich eingeladen. Kfd Vorschau: Mehrtagesfahrt der katholischen Frauengemeinschaft 2016 Wir fahren vom (SA) bis (DI) an den Gardasee nach Italien. Der Gardasee, mit einer Küstenlänge von 158 km der größte See Italiens, zählt zu den schönsten Naturregionen Europas. Er schafft auf besondere Art und Weise eine charmante Verbindung zwischen der kantigen Alpenlandschaft im Norden und dem mediterranen Süden. Allein der Anblick war Goethe bereits einen Umweg wert. Das milde Klima, die malerischen Dörfer vor einer imposanten Berglandschaft, die dann in ein sanftes, mit Wein- und Olivenbäumen bewachsenes Hügelland übergeht, Zitronenhaine das und vieles mehr bestimmt diesen ganz besonderen Reiz. Die Bekanntgabe des Anmeldebeginnes erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt übers Amtsblatt! Vorab Informationen erhalten Sie bei Jutta Seith, Tel.: ab 18 Uhr. SV von 1946 e.v. Aktive: SV Minfeld : TSV Freckenfeld 4:0 Am letzten Samstag waren die Mannschaften des TSV Freckenfeld in Minfeld zu Gast. Für beide Vereine ist dieses Nachbarschaftsduell immer ein toller Höhepunkt der Saison. Das Spiel der beiden 1. Mannschaften begann sehr gut und beide Teams versuchten sich einen Vorteil zu verschaffen, allerdings konnten die Minfelder das Spie ein wenig besser gestalten. Allerdings konnte keine Mannschaft ein Tor erzielen. Es dauerte bis zur 59. Minute bis Nicholas Moritz das erste Tor des Tages schießen konnte. Wie auch in den vergangenen Spielen schafften es die Gastgeber erneut kurz danach das 2. Tor zu erzielen. Fabian Seringer vollendete gekonnt. Durch Julian Müller und Thomas Bartz wurde dann das Endergebnis auf 4:0 erhöht. Besonders durch die 2. Halbzeit war das Ergebnis auch in der Höhe gerechtfertigt. SV Minfeld II : TSV Freckenfeld II 3:0 Das erste Spiel des Tages wurde von den beiden 2. Mannschaften bestritten. Besonders für die 2. Mannschaft vom SVM hieß es nach der unnötigen Niederlage vom Dienstag gegen Zeiskam Wiedergutmachung. Und die Zuschauer konnten von Beginn sehen, dass der SV Minfeld das Spiel unbedingt gewinnen wollte. Bereits nach 6 Minuten konnte der SV Minfeld das erste Tor erzielen. Es war Marvin Schöttinger der sich gegen den Gästekeeper durchsetzen konnte. Bis zur Halbzeit war M. Schöttinger noch einmal erfolgreich. Nach dem Seitenwechsel konnte der SV Minfeld weiter das Spiel gestalten, aber die Gäste aus Freckenfeld blieben weiter gefährlich. Als jedoch M. Schöttinger das dritte mal erfolgreich vor dem Tor war, war das Spiel gelaufen und der SV Minfeld der verdiente Sieger. Ausblick: Nächste Woche Sonntag spielt die 1. Mannschaft um 17:00 Uhr in Wörth gegen Bavaria Wörth und die 2. Mannschaft um 15:00 Uhr in Bellheim gegen die 3. Mannschaft des Phönix Bellheim. Gymnastik beim SVM Die Gymnastikgruppe trifft sich jeweils mittwochs, 19:00 Uhr in der Schulsporthalle. Clubhaus-Öffnungszeiten - Donnerstag, ab 14:00 Uhr - Samstag: 14:00 Uhr 18:00 Uhr Weitere Infos auf der Homepage des SVM unter de, auf Twitter oder auf Facebook. Der SV Minfeld bedankt sich beim Fotostudio MKFotoDesign für die schönen Bilder, die nach jedem Heimspiel im Internet veröffentlicht werden. B-Jugend Rückblick auf die Saison 2014/2015 Es war eine tolle Saison, die die Jungs und das Mädel gespielt haben. An deren Ende stand ein mehr als verdienter Meistertitel mit vielen starken Auftritten. Die Mannschaft zeigte während der ganzen Saison enorme spielerische Qualitäten, bei denen es den oft zahlreichen Zuschauern viel Spaß machte, die Entwicklung des Teams zu beobachten.

30 Kandel Ausgabe 34/2015 Dass die Mannschaft aber auch über großes kämpferisches Potenzial verfügt, zeigte sie wenn s drauf ankam; beispielhaft im wohl entscheidenden Spiel gegen Neupotz, als sie den 0:3 Pausenrückstand noch aufholte. Hier noch ein paar Anmerkungen zum meisterlichen Jahr: Auch das überragende Torverhältnis von 116:16 (Differenz + 100) spricht eine eindeutige Sprache. Damit haben wir sowohl den besten Angriff, als auch die Abwehr mit den wenigsten Gegentoren. Bester Torschütze der Liga ist Timm Vögtle mit tollen 39 Treffern (Glückwunsch Timm!!!), auf Platz 3 folgt Marian Hebel mit 18 Toren. Unser 100. Tor erzielte Christian Weinert im Auswärtsspiel in Mörzheim. Der höchste Sieg war das 30:0 in Minderslachen. Mareike Hock sorgte mit ihrem Treffer für das einzige weibliche Tor in der gesamten Liga. Tom Metz war nicht nur der Torhüter mit den wenigsten Gegentreffern, sondern mit seinen 2 geschossenen Toren auch der offensivstärkste. Michael Schwind machte mit seinem Tor gegen Bellheim den Herbstmeistertitel perfekt. Maximilian Preisslers Tor zum 3:3 gegen Neupotz und Maximilian Haags 2:0 in Queichheim waren die entscheidenden Tore zum Titel und die wohl emotionalsten Momente der Saison. Zum Abschluss nochmal das Meisterteam mit Arbeitsnachweis. Torhüter Tom Metz (16 Spiele/2 Tore), Paul Heinritz (15 Spiele/2 Tore), Lorenz Volz (15/1), Mareike Hock (11/1), Lucas Brach (13/0), Christian Boer (12/0), Michael Schwind (14/6), Janik Steigner (15/10), Simon Großmann (16/3), Maximilian Haag (16/8), Christian Weinert (14/3), Niklas Pfister (15/11), Marian Hebel (16/18), Maximilian Preissler (14/10) und Timm Vögtle (15/39). Letztes Fazit der Spielzeit: Danke für die tolle Saison, eure Trainer Jürgen uns Thomas! TC 3. Minfeld Open Auf der Tennisanlage des TC Minfeld finden in der Woche vom die 3. Minfeld Open statt. Es spielen die Herren Einzel LK 2-23 sowie die Herren 55 Einzel LK Nach dem Erfolg der letzten Minfeld Open hofft der Verein auch in diesem Jahr auf zahlreiche Zuschauer. Für Speisen und Getränke ist an allen Turniertagen gesorgt. Steinweiler Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: montags von bis Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Gemeindewald-Info Da die Brennholz-Aufarbeitung momentan Pause hat, findet in Steinweiler keine Sprechstunde mehr statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findet weiterhin donnerstags von Uhr im alten Rathaus, im 1.OG, statt. Sprechstunde im Rathaus Steinweiler ist wieder ab Oktober, jeden 2. Montag im Monat von Uhr. Am Donnerstag, den und , fällt die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel aus! Senioren-Gemeinschaft Unser Senioren-Nachmittag fand am 12. August im Vereinsraum statt. Diesmal ging es um Steinweiler. Nach den Erläuterungen holten wir die Geburtstagswünsche der letzten 2 Monate nach. Auch gedachten wir den Todesfällen, Thekla Metz und Toni Bossert. Unseren Kranken wünschten wir gute Besserung. Im Juni 2015 war in Steinweiler sehr viel los. Deshalb gab es einen Rückblick auf diesen Monat. Da hatten wir das Dorffest, die Kreuzgasse wurde offiziell eröffnet und und... Es war so viel, daß wir den Rückblick unterbrechen mußten für die Kaffeepause! Doch die restlichen Bilder gab es dann später. Unser Ortsbürgermeister, Michael Detzel, kam vorbei. Er erläuterte den Jahresausflug für die Senioren. Dann wurde über das Problem der Real-Schließung im September gesprochen. Eine lebhafte Diskussion folgte. Am 14. Okt. wird es eine Einwohnerversammlung geben. Thema: Der Demographische Wandel. In Steinweiler sind ca. 25 % der Bevölkerung älter als 60 Jahre. Nun wurde eifrig diskutiert, trotzdem schafften wir es den Rückblick fertig zu schauen. Hans hatte gedichtet und erzielte einige Lacher beim Vorlesen! Noch ein Sommergedicht und ein angenehmer Nachmittag ging zu Ende. Am 16. September findet der nächste Senioren-Nachmittag statt. In der gleichen Woche, am 19. September ist der Senioren-Ausflug der Gemeinde. Am 12. August haben wir bereits einige Anmeldungen aufgenommen. Wer sich noch anmelden möchte, hat zwei Möglichkeiten: direkt beim Bürgermeister (bitte Anmeldungsformular aus dem Amtsblatt verwenden) oder bei der Senioren-Gemeinschaft. Hans Scholze, Tel. 1558, nach Uhr. Wir wünschen euch schöne Kerwe! Resterschließung Baugebiet Brotäcker-3 Die Resterschließung im Baugebiet Brotäcker-3 hat begonnen. Im Kastanienweg wurde bereits teilweise der Asphalt abgefräst, Randsteine gesetzt und Schotter eingebracht. In dieser Woche wurde auch mit den Pflasterarbeiten begonnen. Der Ausbau erfolgt Abschnittsweise, so dass die Anlieger nur für den notwendigsten Zeitraum mit der Straßenbaustelle vor der Haustür auskommen müssen. Michael Detzel, Ortsbürgermeister

31 Kandel Ausgabe 34/2015 Auch die Gastronomie ist für die Besucher bestens gerüstet. Mit der Ziehung der Gewinner aus der großen Tombola klingt die Kerwe am Dienstagabend aus. Ortsbürgermeister Michael Detzel wünscht allen Gästen und der Bevölkerung frohe Kirchweihtage. Um Beflaggung wird gebeten. Michael Detzel, Ortsbürgermeister Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Martin Steinweiler Sa Maria Königin / Kirchweihfest Uhr Rosenkranzgebet Uhr Vorabendmesse zum 21. Sonntag im Jahreskreis Amt für die Pfarrgemeinde Anschl. Flohmarkt der kfd im Pfarrzentrum (siehe Hinweis) Mo Hl. Bartholomäus Uhr Rosenkranzgebet Mi Uhr Rosenkranzgebet 19.00Uhr Requiem für alle Verstorbenen und Gefallenen der Pfarrei Stiftamt für Wilhelm Renner und Angehörige 2. Sterbeamt für Werner Himpel Fr Hl. Augustinus Uhr Rosenkranzgebet So Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Mit Verabschiedung unseres Pfarrers Adrian Ößwein Verabschiedung Am findet um Uhr in Steinweiler die Verabschiedung unseres Pfarrers Adrian Ößwein statt. Die ganze Gemeinde ist hierzu herzlich eingeladen. Straßenreinigungspflicht Straßenreinigungspflicht der Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten nach der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde Steinweiler Aus gegebenem Anlass macht der Fachbereich Bürgerdienste darauf aufmerksam, dass gem. den Paragraphen 6 u. 7 der Reinigungssatzung der Ortsgemeinde Steinweiler die Straßen auch von Gras und sonstigem Unkraut zu reinigen und die Bürgersteige/Radewege von Büschen und Hecken freizuhalten sind Die Reinigungspflicht umfasst den vor dem angrenzenden Grundstück zwischen der Straßenmitte und der Grundstücksgrenze liegenden Teil der Straße. Fachbereich Bürgerdienste Gartenstraße 8, Kandel, Tel / Steinweiler feiert Kirchweih Die Ortsgemeinde Steinweiler feiert dieses Jahr vom August ihre traditionelle Kirchweih. Auf dem schönen Kerweplatz gegenüber dem Gemeindehaus werden sich wieder zahlreiche Schausteller einfinden. Der Vergnügungspark mit Autoskooter, Verlosungswagen, Pfeilwerfen, Entenangeln, Süßwarenstand und einem Kinderkarussell lädt zu Kerwefreuden ein. Offizielle Kerweeröffnung mit Fassanstich ist am Kerwesamstag um Uhr im Hof des Gemeindehauses. Der Musikverein umrahmt die Eröffnung mit einigen Beiträgen aus seinem reichhaltigen Repertoire. Am Kerwesonntag, ab Uhr, veranstaltet die katholische Frauengemeinschaft Steinweiler im kath. Pfarrzentrum den schon traditionellen Kerweflohmarkt mit Kaffee und Kuchen. Ebenso lädt die Feuerwehr zum Mittagessen ins Feuerwehrhaus ein. Für das leibliche Wohl sorgen auch das DRK, der FCK-Fanclub und die Landjugend. kfd Steinweiler/Rohrbach Kerweflohmarkt in Steinweiler Herzliche Einladung ergeht an alle Besucher der Kerwe in Steinweiler, am 23. August, zu unserem traditionellen Kerweflohmarkt im kath. Pfarrzentrum. Wir werden unsere Türen ab Uhr für Sie öffnen. Besuchen Sie uns und schauen Sie sich in Ruhe unser Angebot an Flohmarktartikeln an. Bei einem kühlen Getränk oder einer Tasse Kaffee mit einem schönen Stück Kuchen von unserem Kuchenbuffet, werden Sie bestimmt auch fündig werden! Wir freuen uns auf Sie. Prot. Kirchengemeinde Steinweiler Sonntag, 23. August (12. Sonntag nach Trinitatis) Wochenspruch: Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. (Jesaja 42,3) Sonntag, 23. August 9.00 Uhr Gotttesdienst Uhr (Rohrbach) Gottesdienst Krabbelmäuse Steinweiler Die Krabbelmäuse treffen sich jeden Freitag von 9:45-11:45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses. Wir freuen uns jederzeit über neue Väter und Mütter mit ihren Babies und Kindern. Informationen gibt es bei Julia Fuhr, Tel / Anmeldung der Präparanden Für alle die im Jahr 2017 konfirmiert werden, beginnt nach den Ferien der kirchliche Unterricht. Alle Familien mit Kindern im Alter von 12 Jahren haben bereits im Juli einen Brief erhalten mit der Bitte um Anmeldung. Etliche wurden bereits beantwortet, bei anderen steht eine Antwort noch aus. Wer keinen Brief erhalten hat, möge ich bitte beim Pfarramt melden. Tel ; per Mail: pfarramt.rohrbach.ld@evkirchepfalz.de Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Evangelisches Gemeindehaus Donnerstag, , 19:00 Uhr Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385

32 Kandel Ausgabe 34/2015 Ortsverein Steinweiler DRK bei der Kerwe Vom August findet im Hof des Bürgerhauses wieder unser traditioneller Kerweausschank statt. Hier empfangen wir sie zusammen mit dem FCK Fan Club Steinweiler um einen gemütlichen Abend bei gutem Essen und einer reichhaltigen Getränkekarte zu genießen. In diesem Jahr haben wir die Metzgerei Wenz dazu verpflichtet Sie mit verschiedenen Spezialitäten aus ihrem Sortiment zu verwöhnen. Schauen Sie in unsere Speisekarte und wählen Sie Ihr Schmankerl aus. Am Dienstag wird es auch wieder die Verlosung zu Gunsten der örtlichen Kindergärten geben. Auch unser JRK hat in diesem Jahr ihren Stand mit Crepes und Kaffeespezialitäten aufgebaut. Unterstützen sie unsere vielen Aktivitäten mit ihrem Kommen und verbringen ein paar schöne Stunden in unserem Hof. Unterrichtsstunden der Aktiven Jeden Montag, ab 19 Uhr treffen sich die Aktiven des Ortsvereins im Vereinsheim in der Hauptstraße 42a. Hier beschäftigen wir uns mit der Aus- und Weiterbildung in Erste Hilfe Themen und besprechen anstehende Aktivitäten. Wir laden Sie herzlich ein, uns an einem Bereitschaftsabend zu besuchen. Gerne informieren wir Sie über unsere vielfältigen Tätigkeiten! Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Bereitschaftsleiter Markus Scherrer Tel DRK im Internet Unter finden sie Informationen, Berichte und Bilder über die Aktivitäten des DRK Ortsverein Steinweiler. Schauen Sie doch mal wieder vorbei und informieren Sie sich über alle neuen Entwicklungen in unserem Verein. Musikverein aktuell Auftritte Am kommenden Samstag, den eröffnet der Musikverein Steinweiler e.v. um 18:00 Uhr im Hof des Bürgerhauses die diesjährige Kerwe. Der Auftritt der Jugendkapelle am Sonntag muss leider wegen Krankheit abgesagt werden. FSV Schnitzelztag Nicht vergessen, der FSV hat wieder seinen Schnitzeltag Donnerstag, ab 18:00 Uhr. Info: 3. Spieltag D-Klasse Südpfalz/Ost FV Germersheim II - FSV Steinweiler II 2:0 (1:0) Eine schwache Leistung zeigte die FSV-Reserve am gestriegen Sonntag in Germersheim. Auf dem tollen Hackplatz (O-Ton: Schimy) enttäuschte die Elf auf ganzer Linie und verlor verdient mit 2:0 (1:0). In den ersten Minuten der Partie legten die Gäste ganz vernünfitg los. Tobias Damm, Christian Kraus und Daniel Gerlich hatten gute Chancen zu Führungstreffer, doch die Abschlüsse waren zu harmlos. Nun überließ der FSV den Hausherren mehr und mehr das Kommando. Bei einem Freistoß an die Latte hatten FSV- Keeper Samuel Hadrosek noch Glück, doch beim 1:0 ließen ihn seine Vorderleute im Stich (30. Minute). Bis zum Pausentee konnte der FV Germersheim mehrere gute Chancen nicht nutzen um das Spiel frühzeitig zu entscheiden. Nach dem Wechsel versuchte die Zwääd durch zwei Umstellungen das Spiel zu drehen, doch auch diese Maßnahme verpuffte. Als nach knapp einer Stunde das 2:0 fiel waren die Gastgeber auf der Siegerstraße. Zu allem Elend versiebte der FSV noch einen Fouelfmeter. An diesem Sonntag passte einfach alles zusammen, nämlich nichts! Bester Akteur auf dem Feld war eindeutig die junge Schiedsrichterin Anna Katharina Seither vom SV Rülzheim. Über 90 Minuten pfiff sie fehlerfrei! 3. Spieltag B-Klasse Südpfalz/Ost FV Germersheim I - FSV Steinweiler I 2:0 (1:0) Im dritten Auswärtsspiel in Folge musste die 1. Mannschaft des FSV Steinweiler die zweite Niederlage einstecken. Im Gegensatz zum Spiel in Minfeld war dieses 2:0 (1:0) für den FV Germersheim aber vermeidbar. Auf dem durchs Vorspiel der 2. Mannschaften aufgetreteten Hartplatz tat sich der FSV ganz schwer auf dem ungewohnte Geläuf. Die Gäste standen hinten relativ sicher und konnte den ein oder anderen Angriff nach vorne starten. Oft neutralisierten sich beide Teams im Mittelfeld, sodass es mit Sicherheit für die wenigen Zuschauer kein Leckerbissen war. Kurz vor dem Pausentee stahl sich der bis dahin abgemeldete Topscorer des FV Germsheim, Douglas, einmal von Bewacher Florian Detzel weg und netze zum 1:0 ein (41. Minute). Zu Beginn der zweiten Hälfte hatte Michael Runck auf Seiten des FSV die größte Chancen zu Ausgleich, doch sein Abschluss landete am Außennetz. Die Partie wurde nun immer hitziger, da sich beide Mannschaften nichts schenkten. Schiedsrichter Wernicke (Bruchsal), der das Spiel über 90 Minuten souverän leitete, musste mehrfach den gelben Karton zücken. In der letzten halben Stunde wurden die Gäste etwas offensiver und versuchten den Ausglich zu erzielen. Leider dezimierten sie sich selbst, da Dennis Schneider wegen meckerns mit gelb/rot vom Platz musste. Trotz der Unterzahl kämpften der FSV bis zum Schluss, auch wenn wiederum Douglas mit dem 2:0 das Spiel entschied (82. Minute). Kurz vor Ende musste auch ein Spieler der Gastgeber vorzeitig zum duschen (die übrigends kalt waren). Er beleidigte wohl einen Zuschauer und flog mit glatt rot vom Platz. Vollmersweiler Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler Jeden ersten Donnerstag im Monat, von 18:00-19:00 Uhr im Bürgerhaus. Roland Kelemen, Ortsbürgermeister Kerwe Liebe Vollmerscherinnen und Vollmerscher, da sich der Fuchsverein außer Stande sieht die diesjährige Kerwe auszurichten, wird der Gemeinderat die Kerwe organisieren, dabei sind wir auf Mithilfe angewiesen. Wir würden uns über tatkräftige Unterstützung bei den Vorbereitungen, bei der Durchführung und Ideen für die Gestaltung freuen. Um die weitere Vorgehensweise festzulegen treffen wir uns am Montag den um Uhr im Gemeindehaus. Alle, die Interesse am Fortbestand der Kerwe haben und uns unterstützen möchten, sind herzlich eingeladen. Der Gemeinderat Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Herzliche Einladungen zu den Veranstaltungen: 12. Sonntag nach Trinitatis, : Gottesdienst Uhr Niederotterbach; Prd. Wissing Uhr Freckenfeld Prd. Wissing Kirchendienst Vollmersweiler Wir suchen immer noch Menschen, die ehrenamtlich bereit sind, am dem ein oder anderen Sonntag, die Kirche in Vollmersweiler für den Gottesdienst vor zu bereiten.(aufschließen, Heizung anschalten, Lieder an stecken). Beachten Sie bitte dazu die in V-weiler ausgeteilten Handzettel, und geben Sie dieses ausgefüllt zurück. Danke Neue Präparanden - Konfirmation 2017 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2017 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es wird wieder sowohl eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld Vollmersweiler und Schaidt) geben. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommerferien.

33 Kandel Ausgabe 34/2015 Konfirmiertenfreizeit Die Präparanden/Konfirmation 2016 werden geben, die Anmeldung für die im nächsten Jahr stattfindende Konfirmiertenfreizeit bald möglichst- im Pfarramt abzugeben. Während der Sommerferien pausieren die wöchentlichen Gruppen. Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Adventsund Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag Uhr bis 7.45 Uhr darüber hinaus sind jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. RSC Wörth Radrennen des RSC Wörth am 23. August 2015 in Dierbach Der RSC Wörth veranstaltet am 23. August das 32. Wörther Radrennen um den Preis der Dierbacher Weingüter auf dem gegenüber dem Vorjahr unveränderten Rundkurs Dierbach K 24 bis zum Wasserbehälter - L544 Richtung Niederotterbach dann über die Jahnstr. zurück nach Dierbach mit Start und Ziel an der Dierbachhalle. Zur Durchführung der Veranstaltung werden entsprechend der verkehrspolizeilichen Anordnung der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße die L 544 zwischen der B 427 (Kreisel Barbelroth) und Niederotterbach, Einmündung K 25 K 15 / K 24 zwischen Vollmersweiler und L 544 (Wasserbehälter) von ca bis Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung des Durchgangsverkehrs erfolgt in beiden Richtungen über die L 545 und Bad Bergzabern. Bitte beachten Sie, dass in dieser Zeit kein Durchgangsverkehr über die genannten Straßen aus und in Richtung Oberhausen/Barbelroth möglich ist. Die An- und Abfahrt nach Vollmersweiler ist ohne Einschränkung möglich. Die Anfahrt von Vollmersweiler nach Dierbach ist über die K 15/K 24 möglich, aber nicht für den Durchgangsverkehr Richtung Landau. Hierzu bitte die Umleitung über die L 545 (Bad Bergzabern) oder die B 427 (Minfeld) nutzen. Der Veranstalter bittet die Bürger der Gemeinde Vollmersweiler um Verständnis für die im Sinne der Verkehrssicherheit und der Sicherheit der Sportler erforderlichen Einschränkungen. Winden Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten Sprechstunde nach Vereinbarung! Telefon: ; Mobil: Peter Beutel, Ortsbürgermeister Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz o Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH! Nichtamtlicher Teil Kfd Vorschau: Mehrtagesfahrt der katholischen Frauengemeinschaft 2016 Wir fahren vom (SA) bis (DI) an den Gardasee nach Italien. Der Gardasee, mit einer Küstenlänge von 158 km der größte See Italiens, zählt zu den schönsten Naturregionen Europas. Er schafft auf besondere Art und Weise eine charmante Verbindung zwischen der kantigen Alpenlandschaft im Norden und dem mediterranen Süden. Allein der Anblick war Goethe bereits einen Umweg wert. Das milde Klima, die malerischen Dörfer vor einer imposanten Berglandschaft, die dann in ein sanftes, mit Wein- und Olivenbäumen bewachsenes Hügelland übergeht, Zitronenhaine das und vieles mehr bestimmt diesen ganz besonderen Reiz. Die Bekanntgabe des Anmeldebeginnes erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt übers Amtsblatt! Vorab Informationen erhalten Sie bei Jutta Seith, Tel.: ab 18 Uhr. Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden Sonntag, Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Freitag, Ab Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde pausieren in den Sommerferien. Wir wünschen allen eine erholsame Ferien- bzw. Urlaubszeit. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel mittwochs von Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: SF Germania 1919 e.v. Vorschau 1. und 2. Mannschaft der SFG Germania Winden Sonntag, den Auswärtsspiele VFB Hochstadt II - SF Germania Winden II, Anstoß: 16:00 Uhr VFB Hochstadt I - SF Germania Winden I, Anstoß: 18:00 Uhr Donnerstag, den Heimspiel SF Germania Winden II VFL Essingen, Anstoß: 19:30 Uhr EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB CampingGenießen KandelTour FreudeDEUTSChLAnD FeiernMuseen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Seniorenkreis Feste Termine Jeden Dienstag und Donnerstag ab Uhr Boulenachmittag am Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Freitag im Monat: Seniorenstammtisch ab Uhr im Faßreiberle Bitzel.

34 Kandel Ausgabe 34/2015 Frau (Nichtraucherin), keine Haustiere, sucht 2 ZKB, Balkon, möglichst Erdgeschoss; Warmmiete ca. 500, zum in Kandel. - Anzeige - Martin Kirchhofer feiert sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Sparkasse Germersheim-Kandel Martin Kirchhofer aus Rheinzabern feierte in diesen Tagen sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Sparkasse Germersheim-Kandel. Exklusive Wohnung zu vermieten zentrumsnahe Lage in Kandel, 5 ZKB -130 m² Wfl., 2.OG, Maisonette-Dachwhg., Gäste-WC, 2 Balkone S/N, Stellpl., Keller, ab 01. Nov Miete 880,- + NK. Bitte per FAX / melden Im Kundenauftrag suchen wir Ein- bis Dreifamilienhäuser. ImmobIlIen-Fachbüro Kandel Freier Sachverständiger für Immobilienbewertung Tel. 0175/ , dipl. Wirtsch. Ing. dieter rummel, hauptstr. 55 Baugrundstücke gesucht! v.l.n.r. : Martin Kirchhofer und Peter Dudenhöffer Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Peter Dudenhöffer gratulierte ihm hierzu sehr herzlich. Martin Kirchhofer wurde 1990 bis 1992 zum Bankkaufmann ausgebildet. Nach seinem Grundwehrdienst sammelte er ab 1993 erste Erfahrungen im BeratungsCenter Jockgrim und in der Geschäftsstelle in Berg. 1996/1997 absolvierte er erfolgreich den Sparkassenfachlehrgang. Anschließend war er rund ein Jahr als Sachbearbeiter in der Internen Revision tätig. Seit 1998 ist er Firmenkundenberater in der Hauptstelle in Kandel, wo er unter anderem auch Kommunen im Landkreis Germersheim berät und betreut besuchte er erfolgreich das Fachseminar Firmenkunden übertrug ihm der Vorstand die Vertretung des Direktors FirmenkundenCenter. In seiner Freizeit widmet sich der zweifache Vater vor allem den sportlichen Aktivitäten seiner Familie. Ein weiterer Ausgleich zum Beruf und viel Kontakt zu Menschen bietet dem 43-jährigen die Musik mit seiner Coverband.

35 Kandel Ausgabe 34/2015 Abb. Modellbeispiele - Zwischenverkauf vorbehalten. ALTE MÖBEL RAUS» NEUE MÖBEL REIN! AB SOFORT! Möbel und Küchen ABVERKAUF Total-Ausverkauf wegen Umbau! REDUZIERT! SOFAS & SESSEL REDUZIERT! GARDEROBEN Was weg ist, ist weg! Alles nur solange Vorrat reicht! REDUZIERT! KÜCHEN REDUZIERT! SCHLAFZIMMER REDUZIERT! ESSZIMMER REDUZIERT! WOHNMÖBEL persönlich, sympathisch... erstaunlich gut! nur in BELLHEIM Über aktuelle und sofort verfügbare Möbelstücke und Küchen aus unserer Ausstellung um mehr als die Hälfte reduziert! bis zu 71% REDUZIERT nur in BELLHEIM GMBH Direkt an der B9, Richtung Speyer/Wörth» Ausfahrt Bellheim Nord Geöffnet: Mo. Fr. von bis & Sa. von bis Uhr Telefon / // Mail Info@Einrichtungshaus-Strohmeier.de In der Fellach BELLHEIM

36 Kandel Ausgabe 34/2015 Praxis Dr. Thomas Dambach Wir suchen zum eine RAUMPFLEGERIN auf Mini-Job-Basis. Wir bitten um aussagekräftige Bewerbungen an unten stehende Adresse: Praxis Dr. Dambach, Luitpoldstr. 10, Kandel Suche Bürokauffrau auf Teilzeit. Fa. Becker, Jockgrim - Tel Job als Ortszusteller Verdienst von Euro / Monat info-woerth@pvg-pfalz.de Tel Wir stellen ein: Bäckergeselle/in Auszubildende/r Aushilfe für Backstube Bäckerei Fischer außerdorf 49, rheinzabern, Tel.: 07272/8365 Ihre Perspektive in der Welt von Volkswagen: Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechatroniker/ Kfz-Servicetechniker/-in -in Kfz-Servicetechniker/ oder Kfz-Meister/-in -in oder Kfz-Meister/ -in G OL D A NK A U F seit 1993 Münzhandlung Ring Wir zahlen Tages-/Höchstpreise für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold über 20 Jahre An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld Kuhardt St.-Anna-Str. 8 Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Kundenparkplätze im Hof G OL D A NK A U F Mit der Sicherheit einer starken Marke in die Zukunft. Autohaus Albert Zotz GmbH Landau Am Horstring Tel / Herxheim Im Riegel 3 Tel / Urnen-Grabmale in der grössten Ausstellung der Südpfalz. U rnengräber müssen nicht phantasielos sein. In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen kreative, edle und zeitlose Grabanlagen, die Sie ganz sicher über - raschen werden. Besuchen Sie uns in Bad Bergzabern und vertrauen Sie auf unsere fundierte Beratung, unsere einfühlsame Betreuung und unser meisterliches Handwerk seit Willkommen bei Wilhelmy. Weinstr. 67, Bad Bergzabern, Telefon /

37 Kandel Ausgabe 34/ Anzeige - Spannend ab dem ersten Tag 9 Auszubildende und 2 DHBW-Studenten starten ihre Ausbildung bei der Sparkasse Anfang August war Ausbildungsbeginn für 11 junge Leute bei der Sparkasse Germersheim-Kandel. Zweieinhalb bzw. drei spannende Ausbildungs- und Studienjahre mit anspruchsvollen Lerninhalten liegen nun vor ihnen. Die 9 angehenden Bankkaufleute und die 2 DHBW-Studenten, Studiengang BWL-Bank, wurden am ersten Tag in der Hauptstelle in Kandel vom Vorstandsvorsitzenden Siegmar Müller herzlich begrüßt. In einer immer komplizierter werdenden Finanzwelt brauchen Kunden Lösungen für alle ihre Finanzfragen, so Siegmar Müller. Dies könne nur durch gut ausgebildete Berater sichergestellt werden, die die Menschen im Landkreis verstehen und denen die Bürger vertrauen. Unsere Neuen v. l. n. r.: Björn Diener (Hagenbach), Sarah Kim Große (Karlsruhe), Nils Wadlinger (Rheinzabern), Fabienne Angst (Jockgrim), Justin Schardt (Rülzheim), Miriam Chkairek (Lingenfeld), Henning-Malte Merkel (Kandel), Vanessa Weber (Herxheim), Patrick Taschner (Minfeld), Anna-Lena Trautschold (Rheinzabern), Sophie Waltke (Jockgrim) Mit einem viertägigen Einführungsseminar wurden die Auszubildenden daher auf ihren ersten Tag in den Geschäftsstellen vorbereitet. Die Auszubildenden und Studenten lernen nicht nur die verschiedenen Unternehmensbereiche der Sparkasse und die Unternehmensphilosophie kennen, so Ausbildungsleiterin Laura Cegla. Verschiedene Angebote, wie eine Geschäftsstellenbesichtigung, ein gemeinsamer Ausflug mit anderen Auszubildenden in die Bankenmetropole Frankfurt, fördern auch den Teamgeist der ganzen Gruppe und bereiten die Auszubildenden bestens auf den ersten Kundenkontakt in den Geschäftsstellen vor. Bei der Ausbildung ihrer Azubis und DH-Studenten legt die Sparkasse sehr viel Wert auf Praxisbezug und Kundenorientierung. Neben der fachlichen Qualifikation werden insbesondere Fähigkeiten wie Teamarbeit, Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten gefördert. Auf dem Ausbildungsplan stehen vielfältige Qualifikationsmaßnahmen wie betriebsinterner Unterricht von Spezialisten aus der Sparkasse und Projektarbeiten. Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung eröffnen sich für die Nachwuchsbanker vielfältige Karrierechancen bei der Sparkasse. Vom Studiengang Bankfachwirt über den Bankbetriebswirt bis hin zu Bachelor- und Masterstudiengängen zeigt die Sparkasse Karrierewege auf. Auch Realschüler können innerhalb der Sparkassenorganisation ein Hochschulstudium absolvieren. Zudem profitieren die Auszubildenden vom umfangreichen Angebot an Sozialleistungen, einer aktiven Betriebssportgemeinschaft, Maßnahmen zur Gesundheitsprävention sowie einem innerbetrieblichen Weiterbildungsprogramm. Wir sehen uns in der gesellschaftlichen Verantwortung, möglichst vielen jungen Menschen eine qualifizierte Ausbildung zu ermöglichen", erklärte Thomas Csauth, Direktor Vorstandssekretariat/ Personal. Das Auswahlverfahren für das Ausbildungsjahr 2016 ist derzeit in vollem Gange. Nähere Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten sowie die Onlinebewerbung finden sich unter Weitere Auskünfte rund um die Themen Ausbildung und Studium bei der Sparkasse Germersheim- Kandel gibt es bei Laura Cegla ( / , laura.cegla@sparkasse-ger-kandel.de).

38 Kandel Ausgabe 34/ Anzeige -

39 Kandel Ausgabe 34/2015 Bellheim Gewerbegebiet Tel.: 07272/92870 Neureifen Montageservice Gebrauchte Reifen Geldspar- Tipp Reifen HaRz KFZ-Meisterbetrieb Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Ausführung von Dach-, Sprengler-, Maler- u. Fassadenarbeiten, Gerüstbau. Kurzfristige Ausführung möglich. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach Angebot unter 0171/ Rheinzammer Markt vom 22. bis 25. August 2015 SOMMER YOGA vom Drinnen und Draußen je nach Wetterlage, jeden Dienstag: Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr vom Unser neuer Bus auf Jungfernreise... 4*-First-Class-Hotel/HP/Führung + Schifffahrt / / nur 219,- Almabtrieb Tagesfahrten Saisonabschluss- Reise Nacht der 1000 Feuer Oberwesel inkl. Menü ,- Odenwald & Bauernhofbuffet - Planwagenf ,- Chrysanthemenschau in Lahr, Stadtführung ,- Großes Traditionsfest in Mayrhofen - Zillertal 4* Hotel mit HP und Rundfahrten ,- Oberösterreich Traunviertel - Steyr 4* Superior-Hotel / HP ,- Reizvoller Comer See - EXPO Mailand inkl. Stadtführung ,- Lago Maggiore & Centovalli Bahn 4* Hotel / HP ,- Rom - Pisa - Siena - Assisi inkl. HP + Stadtführungen ,- Berlin & Potsdam 4* Hotel am Ku damm + Führungen ,-...fordern Sie unseren Flyer mit den Winter- & Silvester-Reisen an! Rheinzabern Tel.: / Eilige Anzeigen per aufgeben: info@u-b-werbung.de Alle Sommerstoffe reduziert (bis ) Neue Schnittmuster von McCalls eingetroffen! Jetzt zu den neuen Nähkursterminen anmelden! Neun Morgen Rheinzabern Telefon: Mo.-Fr Uhr info@naehtechnik-schneider.de

40 Gardinen-Studio Sabine Inh. Sabine und Michael Völkel Hauptstraße Kandel Tel / Keplerstraße 4 Zeppelinstraße 1a Rülzheim Kandel Tel.: 07272/3435 Tel.: 07275/5684 Energiesparfenster aus Kunststoff, -Holz, -Alu, Haustüren, Zimmertüren, Tore, Insektenschutz Glas, Markisen, Jalousien, Reparaturen. Beratung vor Ort oder in unserem Ausstellungsraum. Inh. Manfred König Rollläden-, Fenster-Fachbetrieb Barthelsmühlring Kandel Tel. ( ) Steinweilerer Well Vera Gräßer ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin med. Fußpflege, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel), Maniküre, Kosmetik, Hot-Stone-Massage, indische Kopfmassage, indische Körpermassage. Geschenkgutscheine Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung In den Neugärten Steinweiler Tel Viel Spaß auf der Steinweilerer Kerwe Salon Schnipp Schnapp wünscht viel Vergnügen auf der Kerwe Inhaberin: Judith Braun Lessingstraße Steinweiler Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9:00-18:00 Uhr Samstag 9:00-13:00 Uhr Termine nach Vereinbarung: Tel Zur Kerwe gibt es zusätzlich zu unserer Speisekarte: Rinderzunge und Schweinelende Geänderte Öffnungszeiten: Montag, den ab Uhr - Donnerstag, Ruhetag! Jeden Freitag gibt s Fisch Jedes 1. Wochenende im Monat Kroatische Spezialitäten Nächster Termin: 05. und 06. September 2015