ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ ΟΥΜΠΕΡΤΟ ΕΚΟ ΦΥΛΛΟ ΜΗΔΕΝ Ο κορυφαίος Ιταλός συγγραφέας επιστρέφει με το ΦΥΛΛΟ ΜΗΔΕΝ.

Transcript

1 T. 9 / KAΛΟΚΑΙΡΙ 2015 Επιλεγμένες Βιβλιοπροτάσεις για το καλοκαίρι Ε ξ αμηνιαί A E Φ Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α Τ Ω Ν Ε Κ Δ Ο Σ Ε Ω Ν Ψ Υ Χ Ο Γ Ι Ο Σ ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ ΟΥΜΠΕΡΤΟ ΕΚΟ ΦΥΛΛΟ ΜΗΔΕΝ Ο κορυφαίος Ιταλός συγγραφέας επιστρέφει με το ΦΥΛΛΟ ΜΗΔΕΝ. ΜΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ Η αγαπημένη συγγραφέας 1,5 εκατ. αναγνωστών μάς συστήνει τη Μυρσίνη, που τα είδε και τα άκουσε όλα στη ζωή της εκτός από ΜΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ. ΡΕΝΑ ΡΩΣΣΗ-ΖΑΪΡΗ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ Η πολυγραφότατη συγγραφέας των συναισθημάτων, των χρωμάτων και των αρωμάτων μάς προσκαλεί να αφεθούμε ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. ΚΑΖΟΥΟ ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ Ο ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ Οι Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ καλωσορίζουν έναν από τους 50 σημαντικότερους λογοτέχνες παγκοσμίως, με τον ΘΑΜΜΕΝΟ ΓΙΓΑΝΤΑ. ΧΡΥΣΗΙΔΑ ΔΗΜΟΥΛΙΔΟΥ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΒΟΡΙΑ Η μοναδική Χρυσηίδα Δημουλίδου υπογράφει το πιο αποκαλυπτικό της μυθιστόρημα.

2 ta bibλια μας εκτοσ συνορων ΕDITORIAL Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Εσείς κι εμείς σε επαφή... 3 Ξένη Λογοτεχνία... 4 Έλληνες Συγγραφείς...18 Ψυχαγωγική Λογοτεχνία...36 Βιβλία Γενικών Γνώσεων...39 Συντακτική ομάδα: Κλειώ Ζαχαριάδη, Αμέρισσα Μπάστα Καλλιτεχνικός σχεδιασμός: Χρυσούλα Μπουκουβάλα Δημιουργικό σελιδοποίηση: Σπυριδούλα Βονίτση Εκτύπωση Βιβλιοδεσία: Χαϊδεμένος Α.E.B.Ε. Έδρα Γραφεία: Τατοΐου 121 & Σπ. Μερκούρη Μεταμόρφωση ΤΕΥΧΟΣ 9 ΕξαμηνιαίΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ των Εκδόσεων ΨΥΧΟΓΙΟΣ Καλοκαίρι 2015 Τηλ. κέντρο: Fax: Web site: info@psichogios.gr Bιβλιοπωλείο: Εμμ. Μπενάκη Αθήνα Τηλ.: Αγαπητοί αναγνώστες, Διανύουμε ήδη το καλοκαίρι του 2015, μιας πολύ πλούσιας εκδοτικά χρονιάς, με πολλές ενδιαφέρουσες προτάσεις για κάθε ηλικία και γούστο. Το νέο μας κατάστημα στο κέντρο της Αθήνας έχει ανοίξει εδώ και λίγους μήνες, φιλοδοξώντας, εκτός από όλα τα βιβλία των Εκδόσεων ΨΥΧΟΓΙΟΣ, να στεγάσει εκδηλώσεις με επίκεντρο τον πολιτισμό και συναντήσεις με τους συγγραφείς. Για όσους μένουν μακριά από το κέντρο της Αθήνας, μια περιήγηση στο site μας με επιλογή από τίτλους και e-books, με αποσπάσματα και βίντεο για τα βιβλία μας, μπορεί να τους βοηθήσει να βρουν ό,τι επιθυμούν, ανά πάσα στιγμή από την άνεση του δικού τους χώρου. Και βέβαια τα βιβλία μας είναι διαθέσιμα σε όλα τα βιβλιοπωλεία Ελλάδας και Κύπρου. Τα σημαντικότερα νέα μετά την έκδοση του προηγούμενου φύλλου μας είναι τα εξής: Το πρώτο βιβλίο του πρώτου Έλληνα Master Chef Άκη Πετρετζίκη, Αυτό πρέπει να το δοκιμάσεις, συνεχίζει την επιτυχημένη πορεία του, έχοντας πλέον αποσπάσει και Βραβείο Κοινού! Συζητήθηκαν επίσης πολύ από το βιβλιόφιλο κοινό το τελευταίο βιβλίο του Χαρούκι Μουρακάμι Ο άχρωμος Τσουκούρου Ταζάκι και τα Χρόνια του προσκυνήματός του αλλά και η Υπεραιχμή του μυστηριώδους Τόμας Πίντσον. Από την ελληνική βιβλιογραφία της χειμερινής σεζόν ξεχώρισαν ιδιαίτερα το διεισδυτικό βιβλίο της Μάρως Βαμβουνάκη Σιωπάς για να ακούγεσαι αλλά και το ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα του Θοδωρή Παπαθεοδώρου Ζωές του φθινοπώρου. Καλωσορίζουμε το καλοκαίρι με ηχηρά ονόματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας αλλά και τα πολυαναμενόμενα ελληνικά μυθιστορήματα, καθώς και με νέες προτάσεις τίτλων «για καλύτερη ποιότητα ζωής» που θα βρείτε στις επόμενες σελίδες Κλείνοντας, θα θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σας πολύ ευχάριστα νέα. Τα βιβλία μας ταξιδεύουν όλο και περισσότερο εκτός συνόρων. Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι της Λένας Μαντά πρόκειται να κυκλοφορήσει στα ιταλικά, ενώ το Ήταν ένας καφές στη χόβολη κυκλοφόρησε στα αλβανικά και το Βαλς με δώδεκα θεούς κυκλοφόρησε πρόσφατα στα βουλγαρικά. Το Ημερολόγιο μιας απιστίας του Αιμίλιου Σολωμού μεταφράζεται στα ουγγρικά, τα σερβικά, τα αλβανικά και τα γερμανικά και κυκλοφόρησε ήδη στα πολωνικά. Επίσης, το Ιμαρέτ του Γιάννη Καλπούζου κυκλοφόρησε στα πολωνικά και τα τουρκικά, ενώ στα τουρκικά κυκλοφόρησαν επίσης τα εξής βιβλία: Το λάθος του Αντώνη Σαμαράκη, Η Χορεύτρια του Διαβόλου του Στέφανου Δάνδολου, ενώ ετοιμάζονται Η εξολόθρευση της Μπάρμπι της Ελένης Δαφνίδη και Το κελάρι της ντροπής της Χρυσηίδας Δημουλίδου. Τέλος ετοιμάζεται να κυκλοφορήσει στην Αίγυπτο το Στους δρόμους του Καΐρου. Περίπατος με τον Ναγκίμπ Μαχφούζ της Πέρσας Κουμούτση και το Ιμαρέτ του Γιάννη Καλπούζου. Καλό καλοκαίρι και καλές αναγνώσεις! Εσείς κι εμείς πάντα σ επαφή! Γ ΡΑ Μ Μ Η Α Ν Α Γ Ν Ω Σ Τ Ω Ν Χ Ω Ρ Ι Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Η : Η συντακτική ομάδα των Εκδόσεων ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α Λ Φ Α Β Η Τ Ι Κ Ο Ε Υ Ρ Ε Τ Η Ρ Ι Ο Σ Υ Γ Γ Ρ Α Φ Ε Ω Ν A Αλεξιάδου Βέφα Ανδρονίκου-Βασιλάκη ΘεοφανιΑ Άτκινς σαιμον (Δρ) Άτκινσον Σου Αρντεν Πολ Γ Γιούνασον ΓιούνΑσ ΓκιλμΠερτσον ντειβιντ Δ δαφνίδη Ελένη Δημουλίδου Χρυσηίδα Δεμίρη ΓεωρΓιΑ Ε Έκο ΟυμΠερτο... 4 Ζ Ζώτου λια Θ Θεοδωρίδου σοφη Ι Ισιγκούρο καζούο... 6 Κ καλπουζος Γιάννης καμπονι Χριστίνα καραγεωργιου Θοδωρησ κενεντι ΕλιΖΑ Κονδύλης Θάνος κορνγουελ μπερναρντ Κρέφελ μικαελ κατς Μ μακις ιβ μανιάτης Γιώργος Ν μανιάτη Νικόλ-Άννα μαντά λενα μιντελτον κειτ μοις τζοτζο ΜολντΒερ Ανέτ Μομ κορτνι μπασφορντ τζοάνα Ν Νούτζεντ Λιζ Ντάναμ λινα Ντε Σεντ-Εξιπερί Αντουάν ντειβισ στεφανι Ο Ολντ μαρνι Ουλντ ΣλΑΧι ΜοΧΑμέντου... 8 ουλσον Φρέντρικ Τ Π ΠαντΑΖη φανή ΠΑΠΑδοΠουλος Χάρης Πολυράκης Γιώργος Πυλόρωφ νορα Πιντερησ ΓιωρΓοσ Ρ ρωσση-ζαιρη ρενα ρουνμπερ Σ σαντιαγο Μικέλ σαμάκ ΓκρεΓκορι σασμαν Πολ Σουντ Έρικ Αξλ Στεφανάκης Δημήτρης Τ τζεικομπσον Χάουαρντ... 8 τζειμς ΡεμΠεκα τζιο σαρα τζιρίτα μαρια Φ φρανζεν ΤΖονΑΘΑΝ... 9 Φράνσις καθριν φωτου Γιώτα Χ Χάρις ρομπερτ Χόκινς Πόλα

3 ΕΣΕΙΣ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΠΑΝΤΑ Σ ΕΠΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ Η Λένα Μαντά βραβεύτηκε από την UNESCO για το συγγραφικό της έργο. Ο Θάνος Κονδύλης με την ηθοποιό Μάντυ Λάμπου, λίγο μετά το τέλος της παρουσίασης του βιβλίου του Μια ζωή, ένα φιλί στο Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα Μερκούρη» στο Ίλιον. Η Σόφη Θεοδωρίδου υπογράφει βιβλία της στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Θέρμης. Δεξιά: Στη Στέγη Καΐρου στην Ηλιούπολη παρουσιάστηκε το βιβλίο της Πέρσας Κουμούτση Στους δρόμους του Καΐρου. Στιγμιότυπο από τη βράβευση της συγγραφέως. Κάτω: Από αριστερά: Τίνα Μανδηλαρά, δημοσιογράφος, Δημήτρης Στεφανάκης, συγγραφέας, Νίκος Θρασυβούλου, δημοσιογράφος. Η Αθηνά Πάνου στη γιορτή του Ευριπίδη. Η Χρυσηίδα Δημουλίδου εμφανίστηκε στην εκπομπή της Ελένης Μενεγάκη για την παρουσίαση του νέου της βιβλίου σε μια άκρως ενδιαφέρουσα συνέντευξη που μπορείτε να δείτε στο Youtube. Ο Γιάννης Καλπούζος συνομιλεί με τον Νίκο Θρασυβούλου για το λογοτεχνικό του έργο. Τον συνοδεύουν μουσικά το ηπειρώτικο συγκρότημα Λαλητάδες. Από αριστερά: Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, Πένυ Ψυχογιού και Άκης Πετρετζίκης στην απονομή των Βραβείων Κοινού Public. Οι «πένες της χρονιάς», με τα βραβεία ανά χείρας. Η Τέσυ Μπάιλα συνομιλεί με τη Νινέτα Παπαδομανωλάκη στο Ηράκλειο Κρήτης. Και φέτος ζούμε το καλοκαίρι σελίδα σελίδα Το καλοκαίρι βρίσκεται στο γύρισμα της σελίδας. Ζήστε το παρέα με τα αγαπημένα σας βιβλία και κερδίστε απίθανα δώρα! Λάβετε μέρος στον μεγάλο καλοκαιρινό διαγωνισμό «Το καλοκαίρι σελίδα σελίδα» στο και κερδίστε: μία 4ήμερη ειδυλλιακή κρουαζιέρα στο Αιγαίο για ΔΥΟ άτομα με την Celestyal Cruises ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Νικόλ-Άννα Μανιάτη & Μαρία Τζιρίτα. Ο Γιώργος Πολυράκης υπογράφει το νέο του βιβλίο. ένα Samsung Galaxy Tab A Τρεις δωροεπιταγές αξίας 100 για να απολαύσετε τα αγαπημένα σας βιβλία και e-books Τριάντα βιβλία ή ebooks της επιλογής σας στις καθημερινές κληρώσεις Ο Θάνος Σεφερλής στην εκδήλωση του βιβλίου Καρκίνος Δάσκαλος και φίλος, στον Ελευθερουδάκη Ηρακλείου. H Βέφα Αλεξιάδου στο Φεστιβάλ Γεύσης στη Ρόδο. Η Λένα Μαντά παρουσιάζει τον Γιώργο Πολυράκη στο βιβλιοπωλείο ΤΟ ΘΕΜΑ. Μείνετε συντονισμένοι στο για να ενημερώνεστε κάθε μήνα για όλους τους νέους διαγωνισμούς μας και να κερδίζετε βιβλία και πολλά συλλεκτικά δώρα. 3

4 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ουμπερτο ΕΚΟ Ο ΟΥΜΠΕΡΤΟ ΕΚΟ γεννήθηκε στην Αλεσάντρια του Πιεμόντε το Από το 1975 έχει την έδρα του Καθηγητή Σημειωτικής στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια, ενώ από το 1988 είναι πρόεδρος του Διεθνούς Κέντρου Μελετών Σημειωτικής στο Πανεπιστήμιο του Σαν Μαρίνο. Παρακολούθησε σπουδές Νομικής, Μεσαιωνικής Φιλοσοφίας και Λογοτεχνίας. Το 1965 εξελέγη καθηγητής Οπτικών Επικοινωνιών στη Φλωρεντία και το 1966 καθηγητής της Σημειολογίας στο Μιλάνο. Το 1974 ο Έκο οργάνωσε τον Διεθνή Σύνδεσμο Σημειολογικών Μελετών. Μέσα στη δεκαετία του 70, άρχισε να γράφει τα μυθιστορήματά του, κάνοντας την αρχή με Το Όνομα του Ρόδου, που τιμήθηκε με το βραβείο Strega το 1981 και το Médicis Étranger το 1982, ενώ πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Ο Έκο περνάει τον καιρό του με τη γυναίκα του και τα δύο παιδιά τους ανάμεσα στο σπίτι του στο Μιλάνο (ένα διαμέρισμα-λαβύρινθο με μια βιβλιοθήκη βιβλίων) και στο εξοχικό του στο Ρίμινι. Αναφορικά με την οικονομική κρίση, πρέπει να θυμόμαστε ότι ο πολιτισμός είναι αυτός που σχηματίζει την ταυτότητά μας, όχι ο πόλεμος. 4

5 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΙΤΑΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Η κυκλοφορία του νέου μυθιστορήματος του Ουμπέρτο Έκο, του δημοφιλέστερου Ιταλού εν ζωή συγγραφέα, αποτελεί ξεχωριστό γεγονός για τους απανταχού αναγνώστες του. Στα 83 του χρόνια ο επιφανής διανοούμενος, σημειωτιστής, δημοσιογράφος, κριτικός λογοτεχνίας, φιλόσοφος και συγγραφέας εξακολουθεί να μαγνητίζει το παγκόσμιο λογοτεχνικό κοινό κάθε φορά που αποφασίζει να αφήσει για λίγο στην άκρη τις ακαδημαϊκές του υποχρεώσεις και να ασχοληθεί με τη μυθοπλασία. Κάθε μυθιστόρημα του Έκο αποτελεί μια πολυσύνθετη λογοτεχνική εμπειρία, καθώς στην αφήγησή του αποτυπώνεται η βαθιά γνώση του στα πεδία της σημειολογίας, της θεωρίας της λογοτεχνίας, της μεσαιωνικής ιστορίας και της βιβλικής ανάλυσης. Κυρίως όμως πρόκειται για απολαυστικά, πολυεπίπεδα μυθιστορήματα με σύνθετη πλοκή και ολοκληρωμένους ήρωες, καθώς ο ίδιος ο συγγραφέας εκτιμά πως ο αναγνώστης δεν επιθυμεί τα απλοϊκά πράγματα, αλλά την πρόκληση και την αμφισβήτηση. Είναι ένας «αλχημιστής» της λογοτεχνίας, που χρησιμοποιώντας τους χιλιάδες τόμους που βρίσκονται στη λαβυρινθώδη βιβλιοθήκη του, αντλεί γνώσεις και υλικό για να κατασκευάσει το πολύπλοκο σύμπαν του κάθε βιβλίου του. Παρότι πρόκειται για έναν από τους περισσότερο αναγνωρίσιμους και πολυγραφότατους διανοούμενους παγκοσμίως, ο Έκο έχει συγγράψει ανάμεσα στο πλήθος άρθρων, δοκιμίων, βιβλιοκριτικών και ακαδημαϊκών συγγραμμάτων μόλις 6 μυθιστορήματα από το 1980 έως σήμερα. Το βιβλίο με το οποίο συστήθηκε και έδωσε το πρώτο και ανεξίτηλο στίγμα του στα λογοτεχνικά πράγματα δεν είναι άλλο από το παγκόσμιο bestseller Το Όνομα του Ρόδου, το οποίο δεν έχει φύγει ποτέ από το λογοτεχνικό προσκήνιο εδώ και 35 ολόκληρα χρόνια. Με τη δράση του να ξετυλίγεται στην υποβλητική ατμόσφαιρα ενός μοναστηριού του 14ου αιώνα, η ιστορία του μοναχού που προσπαθεί να διαλευκάνει φόνους και να αντιταχθεί στις εκκλησιαστικές Αρχές αποκωδικοποιώντας γραφές και σύμβολα θεωρείται πλέον διαχρονική και έχει μια θέση ανάμεσα στα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία όλων των εποχών. Το 1988, με το δεύτερο μυθιστόρημά του ο Έκο επιχειρεί και πάλι να ενσωματώσει τη θεωρία του για τα όρια της ερμηνείας στη δομή ενός αστυνομικού μυθιστορήματος. Η ιστορία εκτυλίσσεται σε έναν εκδοτικό οίκο του Μιλάνο, όπου τρεις συντάκτες που ασχολούνται με απόκρυφες επιστήμες και θεωρίες συνωμοσίας αποφασίζουν να επινοήσουν μια ιστορία που υπογραμμίζει την ολοκληρωτική επικράτηση του παραλόγου της σημερινής εποχής και παραποιεί όλη σχεδόν την παγκόσμια ιστορία. Η λαγνεία του αποκρυφισμού και η νοσηρότητα της παραϊστορίας βρίσκονται σε πρώτο πλάνο στο Εκκρεμές του Φουκώ, ενός ακόμα «εκοϊκού» bestseller που καθιερώθηκε από την πρώτη στιγμή της κυκλοφορίας του ως κλασικό. Το 1994 εκδίδεται Το νησί της επόμενης Μέρας, μέσω του οποίου ο Έκο αποτίει φόρο τιμής στον Ροβινσώνα Κρούσο. Ο ναυαγός και περιηγητής Ρομπέρτο ξεκινά να γράφει ερωτικές επιστολές, μέσα από τις οποίες απεικονίζεται όλη η ιστορία του 17ου αιώνα, ο καιρός της επιστήμης, ο Τριαντακονταετής Πόλεμος, ο λόγος της κρατικής εξουσίας, οι συνωμοσίες, οι μάχες, οι πολιορκίες, ο δόλος, οι ίντριγκες των καρδιναλίων, η απώλεια ενός σύμπαντος που είχε τη γη για μοναδικό επίκεντρο. Ένα βιβλίο-τροφή για σκέψη, στο οποίο για πρώτη φορά ο συγγραφέας πραγματεύεται την αλληλεπίδραση του εσωτερικού κόσμου του ατόμου με το φυσικό του περιβάλλον. Φιλοσοφικός στοχασμός σε συνδυασμό με κωμωδία, επική περιπέτεια και μυθικά πλάσματα του Μεσαίωνα μαγεύουν το αναγνωστικό κοινό στο Μπαουντολίνο, το τέταρτο βιβλίο του Έκο που κυκλοφόρησε το Μια περιήγηση από την Αλεξάνδρεια και την Κωνσταντινούπολη ως το μεσαιωνικό Παρίσι με οδηγό τη φαντασμαγορική αφήγηση του αστείρευτου συγγραφέα. Πέντε χρόνια μετά (2005) ο συγγραφέας επανέρχεται στα λογοτεχνικά πράγματα για να μας αφηγηθεί την ιστορία του Τζιανμπατίστα Μποντόνι, ενός βιβλιοπώλη που χάνει τη μνήμη του και κατορθώνει να ανακαλέσει μόνο αποσπάσματα βιβλίων, ταινιών και κόμικ. Με το βιβλίο του Η μυστηριώδης φλόγα της βασίλισσας Λοάνα ο Έκο αποδομεί το μυθιστόρημα για να το χτίσει ξανά με ετερόκλητα υλικά, pop/ pulp εικόνες, μπαρόκ στοιχεία και παραδοσιακές φόρμες. To 2010 με Το κοιμητήριο της Πράγας ο Έκο θίγει το θέμα του αντισημιτισμού, και μέσω αυτού κάνει το καυστικό του σχόλιο στον σημερινό ρατσισμό και στις πολιτικές μηχανορραφίες. Μας συστήνει τον πιο μισητό ήρωα όλων των εποχών, τον Σιμονίνι, στον οποίο αποδίδει πράξεις και ιδιότητες υπαρκτών ιστορικών προσώπων, ενώ τον στέλνει να συναντήσει διάσημα πρόσωπα της εποχής. Ένα μυθιστόρημα με ευρύτατη απεύθυνση που έγινε αμέσως bestseller και μεταφράστηκε σε 40 γλώσσες. Και κάπως έτσι, μέσα από αυτή τη διαδρομή οδηγούμαστε στο τελευταίο μυθιστόρημα του Έκο, το Φύλλο μηδέν. Με αφετηρία το 1992, ο Κολόνα, συντάκτης, επιμελητής εκδόσεων και σκιώδης συγγραφέας, αναλαμβάνει μια δουλειά για τον μυστηριώδη Σιμέι με μυθική αμοιβή αλλά και εξαιρετικά απαιτητικούς όρους. Με αυτή την αφορμή ξεκινούν τρεις παράλληλες και αλληλένδετες βασικές ιστορίες, που περιπλέκουν σκάνδαλα, συνωμοσίες αλλά και έρωτα σε ένα βιβλίο που έχει χαρακτηριστεί ως «Vintage Eco», φέρει δηλαδή όλα τα στοιχεία που γνωρίσαμε και αγαπήσαμε στα πρώτα βιβλία του συγγραφέα. Στο Φύλλο μηδέν ο Έκο μάς εφιστά την προσοχή στον εθισμό αλλά και στην ανοσία που έχουμε αναπτύξει απέναντι στα εξωφρενικά γεγονότα μέσω της υπερέκθεσής μας στα μίντια. Ως μαζικοί καταναλωτές των ειδήσεων αντιμετωπίζουμε χαλαρά γεγονότα που άλλοτε θα ξεσήκωναν αναταραχές και επαναστάσεις, μόνο και μόνο για να τα ξεχάσουμε την επόμενη ημέρα, εφόσον υπάρχει πάντα κάτι νεότερο στην επικαιρότητα. Με όπλο τη μεγάλη εμπειρία του στον χώρο των μίντια και της επιστήμης της επικοινωνιολογίας, ο Έκο μάς περιγράφει ένα σύμπαν κατασκευασμένων ειδήσεων, συνωμοσιολογικής παράνοιας διεφθαρμένων δημοσιογράφων και παραποιημένων γεγονότων. Όπως σε καθένα από τα μυθιστορήματά του, θίγονται καυτά επίκαιρα θέματα που είναι ταυτόχρονα και διαχρονικά. Και παρότι αναφέρεται κατά βάση στην Ιταλία, η ιστορία του για άλλη μια φορά αντικατοπτρίζει τα καίρια ζητήματα της ευρωπαϊκής κουλτούρας αλλά και ολόκληρου του Δυτικού κόσμου. ΦΥΛΛΟ ΜΗΔΕΝ Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη 248 σελ. 14,40 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ANTITYΠΑ να συνονθύλευμα δημοσιογράφων μιας καθημερινής εφημερίδας που δε νοιάζεται τόσο για την πλη- Ε ροφορία όσο για εκβιασμούς, λασπολογίες και φτηνές ιστορίες. Ένας παρανοϊκός συντάκτης που αναβιώνει πενήντα χρόνια Ιστορίας υπό το φως μιας σατανικής πλεκτάνης με επίκεντρο το πτώμα ενός ψευτο-μουσολίνι σε αποσύνθεση. Στις σκιές παραμονεύει η μυστική δεξιά Επιχείρηση Gladio, η μασονική Στοά P2, το πραξικόπημα του πρίγκιπα Τζούνιο Βαλέριο Μποργκέζε, η CIA, και είκοσι χρόνια σφαγής και συγκάλυψης. Μια χλιαρή ιστορία αγάπης ανάμεσα σε έναν αποτυχημένο αφανή συγγραφέα και ένα ενοχλητικό κορίτσι το οποίο, για να βοηθήσει την οικογένειά του, έχει παρατήσει το πανεπιστήμιο και ασχολείται με τα ροζ κουτσομπολιά. Ένα τέλειο εγχειρίδιο κακής δημοσιογραφίας, όπου ο αναγνώστης αρχίζει σιγά σιγά να αναρωτιέται αν πρόκειται για μυθοπλασία ή πιστή αποτύπωση της πραγματικότητας. Ένα πικρό και γκροτέσκο επεισόδιο που λαμβάνει χώρα στην Ευρώπη κατά την περίοδο μετά τη λήξη του πολέμου και φτάνει μέχρι το σήμερα ένα επεισόδιο που θα κάνει τον αναγνώστη να αισθανθεί τόσο χαμένος όσο και οι δύο πρωταγωνιστές. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: 5

6 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ καζουο ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ Μου πήρε λίγο καιρό για να καταλάβω ότι δε χρειαζόταν να λέω «ναι» σε όλα. Έτσι χάνεις τον έλεγχο της ζωής σου. 6

7 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΦΑΝΕΣΤΕΡΟΥΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΕΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ Ο βραβευμένος με Booker συγγραφέας Καζούο Ισιγκούρο επανέρχεται στο προσκήνιο έπειτα από δέκα χρόνια απουσίας από τα λογοτεχνικά πράγματα με το πιο ξεχωριστό μυθιστόρημα της μέχρι τώρα καριέρας του, τον Θαμμένο γίγαντα. Γνωστός στο ευρύ κοινό από τα βιβλία του που γυρίστηκαν ταινίες, με πιο γνωστή απ όλες Τ απομεινάρια μιας μέρας, που ήταν υποψήφια για οκτώ βραβεία Όσκαρ, παραμένει από τη δεκαετία του 80 μέχρι και σήμερα ένας από τους πιο αναγνωρισμένους αγγλόφωνους συγγραφείς. Γεννημένος στο Ναγκασάκι αλλά μεγαλωμένος στη Μ. Βρετανία, ο Ισιγκούρο έχει εμποτιστεί με έντονα στοιχεία και από τους δύο πολιτισμούς. Με τον ίδιο τρόπο στα βιβλία του συναντάμε αναδρομές στο παρελθόν αλλά και φουτουριστικές αναφορές, ρεαλισμό αλλά και λογοτεχνία του φανταστικού, ετερόκλητα είδη γραφής που δεν επιτρέπουν την ένταξή του ως συγγραφέα σε ένα και μόνο είδος, αλλά φλερτάροντας με πολλά είδη ταυτόχρονα εκπλήσσει τον αναγνώστη με κάθε νέο βιβλίο του. Άλλωστε, σύμφωνα με τα λεγόμενα του ίδιου, δεν τον ενδιαφέρει η κατηγοριοποίησή του σε κάποιο συγκεκριμένο είδος γραφής αλλά το να αφηγηθεί την ιστορία που κάθε φορά επιθυμεί. Ο θαμμένος γίγαντας είναι ένα αλληγορικό παραμύθι τοποθετημένο στην παλιά Αγγλία, στους χρόνους της πρώτης αποίκησής της από τους Σάξονες, σε μια εποχή θρύλων και μυθικών πλασμάτων. Το βιβλίο υπήρξε «θαμμένο» στο συρτάρι του συγγραφέα επί δεκαπέντε χρόνια, καθώς η σύζυγος και πρώτη αναγνώστριά του διαβεβαίωσε τον συγγραφέα πως ένα τέτοιου είδους ανάγνωσμα δε θα έβρισκε ανταπόκριση από το αναγνωστικό κοινό του. Ο θαμμένος γίγαντας, αφού ξαναγράφτηκε, βρήκε την τελική μορφή του και τον δρόμο του προς έκδοση τον Μάρτιο, βάζοντας τελεία στη δεκαετή αποχή ενός από τους πιο αναγνωρισμένους λογοτέχνες και εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή στο στιλ γραφής του. Ο Ισιγκούρο τοποθετεί στο κέντρο της δράσης του ένα ηλικιωμένο παντρεμένο ζευγάρι και δίνει τα χαρακτηριστικά της παλιάς Αγγλίας σε ένα αφηρημένο και μυθικό τοπίο, το οποίο στην πραγματικότητα θα μπορούσε να βρίσκεται οπουδήποτε και οποτεδήποτε. Σε αυτό το πλαίσιο, το ζευγάρι αρχίζει την αναζήτηση του χαμένου γιου τους, που αποτελεί και την είσοδό τους στο αλληγορικό σύμπαν που δημιουργεί ο συγγραφέας. Όπως και σε προηγούμενα βιβλία του, πραγματεύεται το ζήτημα της μνήμης και της λήθης, καθώς και το κατά πόσο είναι προτιμότερο να θυμάται κανείς ή να ξεχνάει. Αναφέρεται επίσης στο ζήτημα της συλλογικής μνήμης των λαών και της λήθης των τραυματικών γεγονότων που στιγμάτισαν τις ανθρώπινες ζωές προκειμένου οι άνθρωποι να πορευτούν στον χρόνο. ο θαμμενοσ γιγαντασ Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου 440 σελ. 17,70 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΑΝΤΙΤΥΠΑ Εδώ και καιρό το αρνείσαι, Αξλ, το ξέρω. Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να το ξανασκεφτείς. Πρέπει να κάνουμε ένα ταξίδι, χωρίς καμία αναβολή Σ ένα απομονωμένο χωριό στην Αγγλία, την εποχή των θρύλων, λίγο μετά τον θάνατο του βασιλιά Αρθούρου, ζει ένα ηλικιωμένο ζευγάρι Βρετανών, ο Αξλ και η Μπέατρις. Οι αναμνήσεις τους είναι θολές, όπως και όλων των κατοίκων, λόγω μιας μυστηριώδους ομίχλης που προκαλεί ένα είδος φθοράς. Παρά την αρρώστια της Μπέατρις, το ζευγάρι αποφασίζει να αφήσει την ασφάλεια του σπιτιού του με σκοπό να ταξιδέψει μακριά και να βρει τον γιο του, που έχει να δει εδώ και χρόνια. Άλλοτε άγριο και άλλοτε συγκινητικό, το καινούργιο μυθιστόρημα του Ισιγκούρο είναι ένα παραμύθι για τις χαμένες μνήμες, την αγάπη, την εκδίκηση και τον πόλεμο. Ο ΚΑΖΟΥΟ ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ γεννήθηκε στο Ναγκασάκι της Ιαπωνίας το 1954, αλλά μεγάλωσε στη Μεγάλη Βρετανία. Έχει γράψει επτά μυθιστορήματα και ήταν υποψήφιος τέσσερις φορές για το Βραβείο Booker. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες και θεωρείται ένας από τους κορυφαίους Βρετανούς συγγραφείς. Το 1989, το μυθιστόρημά του Τ απομεινάρια μιας μέρας τιμήθηκε με το Βραβείο Booker, μεταφράστηκε σε 24 γλώσσες και μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο με πρωταγωνιστή τον Άντονι Χόπκινς. Ζει στο Λονδίνο με τη σύζυγο και την κόρη του. Μ Ε Τ Η Φ ω ν Η Τ ο υ κ α ζ ο υ ο ι σ ι γ κ ο υ ρ ο Γιατί μετακόμισε η οικογένειά σας στην Αγγλία; Στην αρχή υποτίθεται ότι θα ήταν ένα σύντομο ταξίδι. Ο πατέρας μου ήταν ωκεανογράφος, και ο επικεφαλής του Βρετανικού Εθνικού Ινστιτούτου Ωκεανογραφίας τον προσκάλεσε για να δοκιμάσει μια εφεύρεσή του, κάτι σχετικά με τις μετεωρολογικές παλίρροιες δεν κατάλαβα ποτέ ακριβώς περί τίνος επρόκειτο. Το Ινστιτούτο είχε ιδρυθεί κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, οπότε υπήρχε ένας αέρας μυστικότητας γύρω του. Ο πατέρας μου πήγαινε σε ένα μέρος κάπου στο δάσος. Μία φορά μόνο το επισκέφτηκα. Το μυθιστόρημα Τ απομεινάρια μιας μέρας βραβεύτηκε με Booker. Άλλαξε κάτι στη ζωή σας αυτή η επιτυχία; Όταν εξέδωσα το Ένας καλλιτέχνης του ρευστού κόσμου, ζούσα ακόμα τη ζωή ενός άσημου συγγραφέα. Αυτό άλλαξε μέσα σε μια νύχτα περίπου έξι μήνες αργότερα, όταν κυκλοφόρησε το βιβλίο, προτάθηκε για Booker και κέρδισε το Βραβείο Whitbread. Τότε ήταν που αποφάσισα να αγοράσω αυτόματο τηλεφωνητή. Ξαφνικά, άνθρωποι που μετά βίας γνώριζα με καλούσαν σε δείπνο. Μου πήρε λίγο καιρό για να καταλάβω ότι δε χρειαζόταν να λέω «ναι» σε όλα. Έτσι χάνεις τον έλεγχο της ζωής σου. Όταν κέρδισα το Booker, τρία χρόνια αργότερα, είχα μάθει πια πώς να αρνούμαι ευγενικά τις διάφορες προσκλήσεις. (Απόσπασμα από συνέντευξη του συγγραφέα στο S C R I P T A A κολουθώντας τον Αξλ και την Μπέατρις στην περιπλάνησή τους, το μυθιστόρημα μας προκαλεί στο να αναρωτηθούμε για τη φύση της μνήμης αλλά και της λήθης. Πόσο σημαντική είναι η μνήμη για ένα άτομο, για ένα ζευγάρι και για μια κοινότητα; Ποιοι είναι οι λόγοι της καταστολής της; Στα έργα του Ισιγκούρο οι αφηγητές μιλούν απλά και απέριττα, παρότι η ιστορία και τα πάθη τους είναι συνήθως σκοτεινά και δυνατά. Το κύριο μέλημά μου ως μεταφράστρια του μυθιστορήματος ήταν να αναδείξω την ατμόσφαιρα που αγκαλιάζει τους ήρωες σε κάθε σκηνή και κάθε τους βήμα, αλλά και να αποδώσω τις περιγραφές και τους διαλόγους με τέτοιο τρόπο ώστε να μην ακυρωθεί ο υπαινιγμός που ελλοχεύει πίσω από κάθε τους φράση, και ο περιρρέων δισταγμός: ό,τι κι αν πουν είναι έτοιμοι να το πάρουν πίσω καθότι αβέβαιοι για την πραγματικότητα που έζησαν, ενώ δεν είναι ποτέ σίγουροι και για την πραγματικότητα που ζουν. Η ιστορία του Αξλ και της Μπέατρις αποκαλύπτεται κομμάτι κομμάτι, θραύσμα το θραύσμα, βήμα το βήμα, και η συμμετοχή στο οδοιπορικό τους είναι μια μαγική περιπέτεια, καθώς βιώνεις τη δική τους καταβύθιση σαν να είναι και δική σου υπόθεση και ευθύνη. Ένα βιβλίο που σε αναγκάζει να αναρωτηθείς για τη δική σου ομίχλη, τη δική σου αναγκαία αυτολογοκρισία, την καταστολή των αναμνήσεών σου, το σβήσιμο στιγμών και επεισοδίων της ζωής σου. Και δεν μπορεί παρά να προβληματιστείς για το τι θα γινόταν εάν κάποια στιγμή όλα φωτίζονταν, αν ό,τι έχει καταχωνιαστεί έβγαινε στην επιφάνεια, αν όλες οι αλήθειες εμφανίζονταν ξάφνου μπροστά σου, θα εξακολουθούσε η ζωή να είναι η ίδια, κι εσύ θα παρέμενες άραγε ο ίδιος άνθρωπος; ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ μεταφράστρια 7

8 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Ο ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ γεννήθηκε στο Μάντσεστερ το Σπούδασε αγγλική λογοτεχνία και δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Σίντνεϊ προτού επιστρέψει στην Αγγλία για να συνεχίσει τη διδασκαλία στο Κέιμπριτζ. Στη δεκαετία του 70 έκανε παραδόσεις μαθημάτων σε διάφορες σχολές από κει εμπνεύστηκε το πρώτο του μυθιστόρημα, μια κωμωδία, είδος που έχει σφραγίσει ολόκληρο το λογοτεχνικό έργο του. Έχει εργαστεί ως παρουσιαστής στην τηλεόραση ενώ, παράλληλα με την πεζογραφία, διατηρεί εβδομαδιαία στήλη στην εφημερίδα The Independent. Θεωρητικά και ιστορικά κείμενά του έχουν γίνει τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ. Με το μυθιστόρημα Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΦΙΝ- ΚΛΕΡ, και ύστερα από δύο υποψηφιότητες, ο Τζέικομπσον κέρδισε το Βραβείο Booker το ΜΟΧΑΜΕΝΤΟΥ ΟΥΛΝΤ ΣΛΑΧΙ γκουανταναμο ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ Μετάφραση: Χρήστος Καψάλης 488 σελ. 17,70 Κυκλοφορεί σε 22 χώρες O Χάουαρντ Τζέικομπσον έγραψε το πρώτο μυθιστόρημά του στις αρχές της δεκαετίας του 80. Από τότε μέχρι σήμερα ο εβραϊκής καταγωγής Βρετανός συγγραφέας έχει εκδώσει 18 βιβλία, φιγουράροντας συχνά στη βραχεία λίστα των Βραβείων Booker και κερδίζοντάς το το 2010 για το βιβλίο του Η περίπτωση Φίνκλερ. Με το ίδιο πνευματώδες και δηκτικό χιούμορ που χαρακτηρίζει τα βιβλία του απαντά σε όσους τον χαρακτηρίζουν «Βρετανό Φίλιπ Ροθ» πως ο ίδιος αυτοπροσδιορίζεται περισσότερο ως η «Εβραία Τζέιν Όστιν». Στο νέο βιβλίο του Τζέικομπσον με τον τίτλο Ε (αρχικός τίτλος στα αγγλικά J) περιγράφεται ένας μελλοντικός κόσμος, ο οποίος προσπαθεί να αναρρώσει από μια ιστορική καταστροφή. Το κωμικό στοιχείο αλλά και οι σχέσεις των δύο φύλων βρίσκονται, όπως σε κάθε βιβλίο του, στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος. Στο ρετρό-φουτουριστικό αυτό περιβάλλον έχει εκλείψει η τζαζ και τα ραδιόφωνα παίζουν μόνο μπαλάντες, κυκλοφορούν μόνο βιβλία μαγειρικής, ρομάντζα και ελαφρά αναγνώσματα και έχουν απαγορευτεί η ειρωνεία, ο σαρκασμός και η σάτιρα, καθώς «ξεβολεύουν» τους ανθρώπους. Μέσα σε αυτό το ζοφερό περιβάλλον συναντάμε τον Κίβερν και την Αϊλίν, ένα ζευγάρι που ερωτεύεται και προσπαθεί να παραμερίσει την καχυποψία του απέναντι στον άνθρωπο, στον κόσμο και στην ευτυχία. Τρυφερό και ταυτόχρονα τρομακτικό το Ε, υποψήφιο για το Βραβείο Booker 2014, έχει χαρακτηριστεί από την Guardian ένα από τα κορυφαία μυθιστορήματα της εποχής μας. Στον κόσμο του Ε αντικατοπτρίζονται έντεχνα στο μέλλον κάποια από τα σημερινά κακώς κείμενα όπως η παραγωγή στερεοτυπικής ποπ κουλτούρας, η φυγοπονία και η υιοθέτηση της εύκολης λύσης, η υπερέκθεση της ιδιωτικής ζωής κ.ά. Το βιβλίο αποτελεί μοναδικό τεκμήριο για όσα διαδραματίζονται στο Γκουαντάναμο και λογοκρίθηκε από την αμερικανική κυβέρνηση πριν καν δει το φως της δημοσιότητας. Οι «κομμένες» φράσεις του έχουν διαγραφεί με χαρακτηριστικές μαύρες γραμμές, γεγονός που καταδεικνύει ακόμα πιο έντονα την προσπάθεια απόκρυψης και συγκάλυψης των όσων συμβαίνουν στο στρατόπεδο. Ένα ανάγνωσμα-γροθιά στο στομάχι, με τη δυναμική της προσωπικής μαρτυρίας του Σλάχι, που δε γνωρίζει γιατί κρατείται και εάν θα υπάρξει ποτέ ξανά ελεύθερος. Ταυτόχρονα ένα αποκαλυπτικό ανάγνωσμα για την καταπάτηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την απαθή στάση των ιθυνόντων απέναντι σε αυτή. Ένα βιβλίο μεγάλης ιστορικής σημασίας που έρχεται να μας προβληματίσει για την τάξη των πραγμάτων, τη δικαιοσύνη και την άσκηση εξουσίας. χαουαρντ τζεϊκομπσον ΕΨΙΛΟΝ Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Ενας άντρας και μια γυναίκα ερωτεύονται χωρίς να ξέρουν από πού έρχονται και πού πάνε. Ο Κίβερν δε γνωρίζει γιατί ο πατέρας του πάντα του σφράγιζε τα χείλη με το χέρι όταν εκστόμιζε μια λέξη που αρχίζει από Ε. Ούτε τότε ούτε τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή και το κατάλληλο μέρος για να κάνει ερωτήσεις. Αλλά και η Αϊλίν μεγάλωσε μέσα στο σκοτάδι σε σχέση με το ποια ήταν και από πού καταγόταν. Στο πρώτο τους ραντεβού ο Κίβερν φιλάει τις μελανιές κάτω από τα μάτια της. Δε ρωτάει ποιος την πλήγωσε. Η βία είναι πια κάτι πολύ συνηθισμένο. Δεν είναι σίγουροι αν έχουν ερωτευτεί ο ένας τον άλλο με τη θέλησή τους ή αν κάποιος κίνησε τα νήματα. Αλλά ποιος θα το έκανε και γιατί; Μια καταστροφή απειλεί τις ζωές των ηρώων αυτού του μυθιστορήματος κάτι που συνέβη στο παρελθόν και το περιβάλλει καχυποψία, άρνηση και απολογία και που τώρα όλοι αναφέρονται σ αυτό ως ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ, ΑΝ ΕΓΙΝΕ. Σ έναν μελλοντικό κόσμο όπου το παρελθόν είναι επικίνδυνο έδαφος, το Ε είναι μια ιστορία αγάπης ασύγκριτης παραδοξότητας, τρυφερή και τρομακτική συνάμα. Ενα πρωτοφανές παγκόσμιο εκδοτικό γεγονός: το πρώτο και μοναδικό ημερολόγιο κρατούμενου που συνεχίζει να βρίσκεται στο Γκουαντάναμο. Ο Μοχάμεντου Σλάχι κρατείται στο στρατόπεδο του Γκουαντάναμο Μπέι στην Κούβα από το Όλα αυτά τα χρόνια, οι ΗΠΑ δεν του έχουν απαγγείλει καμία επίσημη κατηγορία. Ένα ομοσπονδιακό δικαστήριο διέταξε την αποφυλάκισή του τον Μάρτιο του 2010, όμως η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών εναντιώθηκε σε αυτή την απόφαση, και η χώρα δε φαίνεται να δείχνει διάθεση να τον αφήσει ελεύθερο. Τρία χρόνια μετά τη στέρηση της ελευθερίας του, ο Σλάχι ξεκίνησε να γράφει ημερολόγιο, αφηγούμενος τη ζωή του πριν από την εξαφάνισή του από τις αμερικανικές αρχές, «την ατέλειωτη παγκόσμια περιοδεία» φυλακίσεων και ανακρίσεων που βίωσε, και την καθημερινότητά του ως κρατούμενου του Γκουαντάναμο. Το ημερολόγιό του δεν αποτελεί απλώς γλαφυρή καταγραφή μιας εξωφρενικής περίπτωσης καταπάτησης κάθε ανθρώπινου δικαιώματος, αλλά και τα συγκλονιστικά απομνημονεύματα ενός ανθρώπου, γραμμένα με τρόμο, σκοτεινό χιούμορ αλλά και απαράμιλλη αξιοπρέπεια. Πρόκειται για έγγραφο μείζονος ιστορικής σημασίας αλλά και για ένα συναρπαστικό και άκρως αποκαλυπτικό ανάγνωσμα. Κυκλοφορεί σε 14 χώρες 400 σελ. 17,70 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Ο ΜΟΧΑΜΕΝΤΟΥ ΟΥΛΝΤ ΣΛΑΧΙ γεννήθηκε το 1970 σε μια μικρή πόλη της Μαυριτανίας. Κέρδισε υποτροφία σε ένα κολέγιο της Γερμανίας, όπου και εργάστηκε για αρκετά χρόνια ως μηχανικός. Επέστρεψε στη Μαυριτανία το Τον επόμενο χρόνο, με εντολή των ΗΠΑ, συνελήφθη και μεταφέρθηκε στην Ιορδανία όπου και φυλακίστηκε. Αργότερα μεταφέρθηκε ξανά, πρώτα στην αεροπορική βάση Μπαγκράμ στο Αφγανιστάν και τέλος, το 2002, στην αμερικανική φυλακή του Γκουαντάναμο στην Κούβα, όπου και υποβλήθηκε σε βαριά βασανιστήρια. Ο ΛΑΡΙ ΣΙΜΣ υπογράφει την επιμέλεια έκδοσης του παρόντος βιβλίου. Είναι συγγραφέας ακτιβιστής ανθρώπινων δικαιωμάτων και διευθύνει το πρόγραμμα Freedom to Write του PEN American Center. Είναι ο συγγραφέας του The Torture Report: What the Documents Say About America's Post-9/11 Torture Program. Ζει στη Νέα Υόρκη. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: 8

9 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ Μετάφραση: Γιώργος- Ίκαρος Μπαμπασάκης ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ Μετάφραση: Γιώργος- Ίκαρος Μπαμπασάκης Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ γεννήθηκε στο Ιλινόι το 1959 και μεγάλωσε στα προάστια του Σεντ Λούις. Αποφοίτησε από το Κολέγιο Σουάρθμορ το 1981, σπούδασε με υποτροφία στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου και εργάστηκε στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, σε σεισμολογικό εργαστήριο. Σήμερα ζει στη Νέα Υόρκη. Η συγγραφική ιδιοφυΐα του αναγνωρίστηκε από την πρώτη κιόλας εμφάνισή του στα αμερικανικά γράμματα, αλλά η καθιέρωση και η μεγάλη επιτυχία ήρθαν με το τρίτο του μυθιστόρημα, Οι διορθώσεις. Ο Φράνζεν απέσπασε ποικίλες διακρίσεις και τιμήθηκε με το σπουδαιότερο λογοτεχνικό βραβείο της Αμερικής, το National Book Award. Η παγκόσμια κριτική καθώς και εκατομμύρια αναγνώστες αναγνωρίζουν στο πρόσωπο του Τζόναθαν Φράνζεν έναν από τους σπουδαιότερους συγγραφείς των ΗΠΑ και του κόσμου. Το ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ είναι το δεύτερο μυθιστόρημά του, με το οποίο επιβεβαιώθηκαν οι προσδοκίες που δημιούργησε το πρώτο του έργο, Η ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, το οποίο επίσης κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ. Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ Φέτος την άνοιξη το βιβλιόφιλο κοινό της Αθήνας είχε τη μοναδική ευκαιρία να γνωρίσει διά ζώσης έναν από τους σημαντικότερους διεθνώς λογοτέχνες, τον Τζόναθαν Φράνζεν. Οι Εκδόσεις ΨΥΧΟ- ΓΙΟΣ, η Ελληνοαμερικανική Ένωση σε συνεργασία με το Hellenic American College (HAEC) και τα βιβλιοπωλεία Public παρουσίασαν τον πολυβραβευμένο Αμερικανό συγγραφέα στις 28 Απριλίου στο κτίριο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, σε μια συζήτηση με τον δημοσιογράφο και συγγραφέα Αναστάση Βιστωνίτη. Ο Φράνζεν, που έχει χαρακτηριστεί από το περιοδικό Time «ο σύγχρονος Τολστόι και ο νέος Ντίκενς μαζί», οφείλει την εξαιρετική διεισδυτικότητα των βιβλίων του στο κοινό στους ζωντανούς, πολυδιάστατους και γήινους λογοτεχνικούς χαρακτήρες του. Η θεματολογία του, μεταξύ άλλων, αγγίζει και καυτηριάζει την παθολογία της σύγχρονης οικογένειας, τις σχέσεις των δύο φύλων, τις επιπτώσεις της τεχνολογίας, την καταστροφή του περιβάλλοντος, τα αδιέξοδα της πολιτικής, τη θρησκεία, τα ζητήματα των ναρκωτικών και της οπλοκατοχής. Στην εξαιρετική αναγνωρισιμότητα του Φράνζεν έχει συμβάλει το γεγονός πως ο ίδιος ο Αμερικανός Πρόεδρος Ομπάμα δηλώνει θαυμαστής του αλλά και η «διαμάχη» του με την Όπρα Γουίνφρι που εξελίχθηκε τελικά σε παιχνίδι δημοσιότητας. 656 σελ. 19,90 Το Σεντ Λούις, η ήσυχη πόλη που αργοπεθαίνει πλάι στο ποτάμι στην πολιτεία Μιζούρι των ΗΠΑ, υποδέχεται μια καινούργια κάτοικο, η οποία ορίζεται και νέα διοικητής της αστυνομίας στην περιοχή. Προτού εκείνη εγκατασταθεί καλά καλά στην πόλη, μερικοί απ τους εξέχοντες εκπροσώπους της τοπικής κοινωνίας βρίσκονται μπλεγμένοι σε μια πολιτική συνωμοσία που φαίνεται να απλώνει τα πλοκάμια της σε κάθε αθέατη πτυχή του δημόσιου βίου. Ένα μυθιστόρημα που αποκαλύπτει τις μυστικές ζυμώσεις σε μια συνηθισμένη αμερικανική μητρόπολη, εκθέτοντας το αμερικανικό όνειρο ως γνήσιο τρόμο και μαύρη, σκοτεινή κωμωδία. Η εικοστή έβδομη πολιτεία, έργο που ανήκει ήδη στα κλασικά μυθιστορήματα της σύγχρονης πεζογραφίας, σήμανε την εμφάνιση του Τζόναθαν Φράνζεν στα γράμματα και την αρχή μιας δημιουργικής πορείας που θα τον κατέτασσε στους κορυφαίους δημιουργούς της παγκόσμιας λογοτεχνίας. ίμαι σίγουρος ότι ο Φράνζεν φιλοδοξεί να πάρει τη θέση των μεγάλων του αμερικανικού Ε μυθιστορήματος... Τζέφρι Ευγενίδης 640 σελ. 18,80 Αναμνηστική φωτογραφία από την κατάμεστη αίθουσα της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, όπου ο επιφανής Αμερικανός συγγραφέας συνομίλησε με τον Αναστάση Βιστωνίτη και το αναγνωστικό κοινό. S C R I P T A Ηοικογένεια του Λούις Χόλαντ είναι μια περίπτωση συνηθισμένα εξωφρενική. Ο πατέρας του, αριστεριστής ιστορικός μαγεμένος με το αντικείμενό του. Η μάνα του, μια αιωνίως αγχωμένη γυναίκα που ονειρεύεται την κοινωνική καταξίωση. Η αδελφή του, Αϊλίν, χαμένη σε έναν ιδιαίτερο εγωκεντρισμό, πάει στη Βοστόνη για οικονομικές σπουδές. Ο Λούις, νωθρός, κυνικός και με πρόωρη φαλάκρα, δουλεύει στο ραδιόφωνο. Μια σειρά από άσχετα μεταξύ τους περιστατικά (όπως μια κληρονομιά 22 εκατομμυρίων για τη μητέρα του Λούις) θα οδηγήσουν ετούτη την οικογένεια στο μάτι ενός κυκλώνα αλλεπάλληλων μεταμορφώσεων. Αυτές οι μεταμορφώσεις είναι οι κραδασμοί που τους συνταράσσουν. Ταυτόχρονα, άλλοι, πραγματικοί κραδασμοί από ισχυρούς σεισμούς συγκλονίζουν τη Βοστόνη. Η Ρενέ, κοπέλα του Λούις και σεισμολόγος, υποπτεύεται ότι οι σεισμικές δονήσεις δεν οφείλονται σε φυσικά αίτια, ενώ έρχεται αντιμέτωπη με τον ηγέτη μιας ομάδας πιστών οι οποίοι καταδικάζουν με μένος τις εκτρώσεις. Στιγμιότυπα από τη συνέντευξη Τύπου του Τζόναθαν Φράνζεν στο νέο βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων ΨΥΧΟΓΙΟΣ, στην Εμμανουήλ Μπενάκη Τ ο συμπέρασμα είναι ένα: Μόνο γράφοντας την αλήθεια σου γίνεσαι καθρέφτης του αναγνώστη σου. Για αυτό κι αν θέλετε να δείτε τον βαθύτερο εαυτό σας, διαβάστε Τζόναθαν Φράνζεν για τις επόμενες μέρες σας. Θανάσης Λάλας 9

10 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ διεθνη ΜΠΕΣΤ ΣΕΛΕΡ Ο ΕΚΑΤΟΝΤΑΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΗΔΗΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ 480 σελ. 16,60 40ή χιλιαδα Μετάφραση: Γρηγόρης Ν. Κονδύλης ΓΙΟΥΝΑΣ ΓΙΟΥΝΑΣΟΝ Κυκλοφορεί σε 40 χώρες. 480 σελ. 16,60 10η χιλιαδα Η ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΗ ΠΟΥ ΗΞΕΡΕ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ Μετάφραση: Γρηγόρης Ν. Κονδύλης Κυκλοφορεί σε 36 χώρες. Ο Γιούνας Γιούνασον σε αριθμούς Εργάστηκε για 20 χρόνια στα μίντια και απέκτησε εταιρεία με 100 άτομα προσωπικό προτού αποφασίσει να εγκαταλείψει τα ΜΜΕ για τη λογοτεχνία. Εκδίδει το πρώτο του βιβλίο, τον Εκατοντάχρονο που πήδηξε από το παράθυρο και εξαφανίστηκε, σε ηλικία 48 ετών. Ο εκατοντάχρονος που πήδηξε από το παράθυρο και εξαφανίστηκε γυρίστηκε ταινία που παρουσιάστηκε στην 64η Berlinale, έχει προβληθεί ήδη σε περισσότερες από 40 χώρες και έχει αποφέρει περισσότερα από 50 εκατομμύρια δολάρια σε εισιτήρια. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 41 γλώσσες και έχουν εκδοθεί σε 43 χώρες. Έχει πουλήσει πάνω από αντίτυπα παγκοσμίως. Ο εκατοντάχρονος που πήδηξε από το παράθυρο και εξαφανίστηκε είναι ένα ευφάνταστο μυθιστόρημα, που διαγράφει μια πρωτοφανή επιτυχημένη πορεία στη διεθνή λογοτεχνική σκηνή. Είναι ένα βιβλίο φτιαγμένο από ετερόκλητα στοιχεία, που συνθέτουν ένα μοναδικό αποτέλεσμα: αναφορά σε πολιτικά πρόσωπα και γεγονότα-κλειδιά του 20ού αιώνα, καυστικό χιούμορ, ανατρεπτικούς χαρακτήρες, απρόσμενες εξελίξεις και κυρίως μια αισιοδοξία παρά τη συχνά δυσμενή κατάσταση των ηρώων που διατρέχει όλη την ιστορία. Με τα ίδια συστατικά αλλά τοποθετημένο σε διαφορετικό τόπο και χρόνο, ο Γιούνασον συνθέτει την ιστορία του δεύτερου βιβλίου του, της Αναλφάβητης που ήξερε να μετράει. Για άλλη μια φορά η κεντρική ηρωίδα, που φαίνεται να μην έχει στον ήλιο μοίρα, αλλάζει τον ρου της ζωής της αλλά και της Ιστορίας με όπλα την ευστροφία της, τη γενναιότητά της αλλά και την τύχη. Και τα δυο βιβλία του συγγραφέα υμνούν τη δυνατότητα κάθε ανθρώπου να «κάνει τη διαφορά», ανεξάρτητα από την ηλικία, τη μόρφωση, την καταγωγή και την οικονομική και κοινωνική του θέση. Ο ΓΙΟΥΝΑΣ ΓΙΟΥΝΑΣΟΝ γεννήθηκε στη Σουηδία το Εργάστηκε ως δημοσιογράφος, σύμβουλος σε ΜΜΕ και τηλεοπτικός παραγωγός. Όταν άρχισε να γράφει, αποφάσισε να αλλάξει εντελώς τη ζωή του. Πούλησε όλα τα υπάρχοντά του, έφυγε από τη Σουηδία και μετακόμισε σε μια μικρή πόλη κοντά στη λίμνη Λουγκάνο, στην Ελβετία. Τώρα έχει γυρίσει στην πατρίδα του και ζει στην εξοχή, σε ένα νησί, μαζί με τον γιο του. (c) Gabriella Corti ΠΟΛ ΣΑΣΜΑΝ Η ΕΞΩΦΡΕΝΙΚΗ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΡΑΦΑΗΛ ΙΓΝΑΤΙΟΥ ΦΙΝΙΞ Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων 480 σελ. 16,60 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΑΝΤΙΤΥΠΑ Έχω την πεποίθηση, όσο μπορεί να την έχει κάποιος χωρίς αποδείξεις, ότι, όταν έρθει η κρίσιμη στιγμή, το Χάπι θα κάνει τη δουλειά του γρήγορα, νοικοκυρεμένα και αθόρυβα Με λένε Ραφαήλ Ιγνάτιο Φίνιξ και είμαι εκατό χρόνων ή, για να ακριβολογήσω, θα γίνω σε δέκα μέρες, τις πρώτες ώρες της 1ης Ιανουαρίου του 2000, όταν θα αυτοκτονήσω. Ο Ραφαήλ Ιγνάτιος Φίνιξ είναι αποφασισμένος να βάλει τέλος στη ζωή του ακριβώς τη στιγμή που ο προηγούμενος αιώνας θα δίνει τη σκυτάλη στον νέο. Στο «έργο» του θα τον βοηθήσει το Χάπι, αλλά πρώτα θα πρέπει να τακτοποιήσει όλες του τις υποθέσεις και να βγάλει νόημα από την ίδια του τη ζωή. Έτσι, αποφασίζει να καταγράψει τα πάντα. Θα αγνοήσει το χαρτί και το μολύβι και θα αρχίσει να γράφει πάνω στους τοίχους του εγκαταλειμμένου πύργου όπου διαμένει. Ξεκινώντας από τη μοιραία πρώτη περιπέτειά του με την Έμιλι, την παιδική φίλη που θα γίνει ο φύλακας άγγελός του, ο Ραφαήλ θα θυμηθεί τις πάμπολλες εμπειρίες, τις άπειρες συναντήσεις και, φυσικά, τους δέκα φόνους που διέπραξε μέσα σε αυτά τα χρόνια Ο Ραφαήλ Ιγνάτιος Φίνιξ έχει διαπράξει δέκα φόνους κατά την ασύλληπτα εξωφρενική εκατονταετή πορεία του. Ο συγγραφέας, μέσα από την αντίστροφη αφήγηση του γέροντα, ξεδιπλώνει την ιστορία του εικοστού αιώνα μέσω των απίθανων περιστατικών της ζωής του. Μια ιστορία που, ενώ διατρέχει διαφορετικές εποχές, διαθέσεις και καταστάσεις, παραμένει διασκεδαστική για τον αναγνώστη. Επίσης διερευνά σε βάθος τη διαταραγμένη και ευφυή προσωπικότητα του Φίνιξ και τη διαστρεβλωμένη εικόνα του κόσμου μέσα από τα μάτια του. Ο ΠΟΛ ΣΑΣΜΑΝ γεννήθηκε το Σπούδασε Ιστορία στο Κέμπριτζ και στη συνέχεια ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία, αρθρογραφώντας για τις εφημερίδες Independent, Guardian, Evening Standard αλλά και την ιστοσελίδα CNN. com. Τα βιβλία του μεταφράστηκαν σε πάνω από 30 γλώσσες πουλώντας πάνω από 3 εκατομμύρια αντίτυπα. Ο Πολ πέθανε αιφνιδίως τον Μάιο του Η ΕΞΩΦΡΕΝΙΚΗ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΡΑ- ΦΑΗΛ ΙΓΝΑΤΙΟΥ ΦΙΝΙΞ είναι το πρώτο αλλά και το τελευταίο του βιβλίο, αφού εκδόθηκε μετά τον θάνατό του και η έκδοσή του εκπληρώνει την επιθυμία μιας ολόκληρης ζωής. 10

11 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΠΕΣΤ ΣΕΛΕΡ τζοτζο ΜΟϊσ το κοριτσι που αφησεσ πισω Μετάφραση: Χρύσα Μπανιά Η Βρετανίδα συγγραφέας που έχει τιμηθεί δύο φορές με το βραβείο του Καλύτερου Ρομαντικού Μυθιστορήματος της Χρονιάς επιστρέφει με μια ιστορία αγάπης που περιλαμβάνει πολλά στοιχεία ιστορικού μυθιστορήματος. Το βιβλίο ξετυλίγεται σε δυο διαφορετικές χρονικές περιόδους, όπου δυο γυναίκες αγωνίζονται με κάθε τρόπο και μέσο για ό,τι αγαπούν περισσότερο στον κόσμο. Η παράλληλη δράση σε μια μικρή πόλη της Γαλλίας του Α' Παγκόσμιου Πολέμου και στο Λονδίνο του σήμερα και δυο δυνατές γλυκόπικρες ιστορίες συνθέτουν ένα αξέχαστο ανάγνωσμα που μας κρατά σε αγωνία μέχρι την τελευταία σελίδα του. 472 σελ. 15,50 EΠΑΝΕΚΔΟΣΗ 5η χιλιαδα Το 1916, ο Γάλλος ζωγράφος Εντουάρ Λεφέβρ αφήνει την πολυαγαπημένη του Σοφί για να πολεμήσει στο Μέτωπο. Προτού φύγει, όμως, ζωγραφίζει ένα μοναδικό πορτρέτο της, το οποίο η Σοφί φυλάει σαν κόρη οφθαλμού. Όταν η μικρή της πόλη πέφτει στα χέρια των Γερμανών, το πορτρέτο θα συγκινήσει τον Γερμανό διοικητή Κατοχής και θα γίνει η αιτία η κοπέλα να ρισκάρει τα πάντα οικογένεια, υπόληψη, ακόμα και την ίδια της τη ζωή σε μια ύστατη ελπίδα να ξαναδεί τον αγαπημένο της μια τελευταία φορά. Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, το ίδιο αυτό πορτρέτο δωρίζεται στη Λιβ από τον σύζυγό της, λίγο πριν από τον αιφνίδιο θάνατό του. Η ομορφιά του της θυμίζει τον λίγο καιρό που έζησαν μαζί. Όταν, όμως, θα αποκαλυφθεί η σκοτεινή ιστορία του πίνακα, η Λιβ θα κινδυνεύσει να χάσει τη μοναδική σπίθα αγάπης που ένιωσε από τη μέρα που έχασε τον άντρα της... Δύο νέες γυναίκες τις χωρίζει ένας αιώνας, τις ενώνει η αποφασιστικότητά τους να παλέψουν γι αυτό που αγαπούν περισσότερο, όποιο κι αν είναι το κόστος. ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙΣ ΕΣΥ Μετάφραση: Χρύσα Μπανιά Σε διαφορετικό κλίμα, το μυθιστόρημα της συγγραφέως με τίτλο Πριν έρθεις εσύ βασίζεται σε μια συνάντηση δυο διαμετρικά διαφορετικών χαρακτήρων, του όμορφου και πλούσιου Γουίλ Τρέινορ, που έχει μείνει τετραπληγικός έπειτα από κάποιο ατύχημα, και της Λου Κλαρκ, μιας κοπέλας από την επαρχία χωρίς ιδιαίτερα όνειρα για τη ζωή της, που πιάνει δουλειά στο σπίτι του με σκοπό να τον μεταπείσει από την απόφασή του να θέσει τέλος στη δυστυχισμένη πλέον ζωή του. Ένα βιβλίο που κατορθώνει να μας συγκινήσει βαθιά και ταυτόχρονα να μας προβληματίσει απέναντι στο θέμα της ευθανασίας, το οποίο έχει ήδη μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη και σύντομα θα έχουμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε την ομότιτλη ταινία. H 504 σελ. 16,60 πρωτη εκδοση: αντιτυπα ΜΕ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗ Λου Κλαρκ ξέρει ένα σωρό πράγματα. Ξέρει πόσα βήματα μπορεί να κάνει κάποιος για να διασχίσει την απόσταση που χωρίζει τη στάση του λεωφορείου από το πατρικό της. Ξέρει ότι απολαμβάνει τη δουλειά της και ότι πιθανότατα δεν είναι στ αλήθεια ερωτευμένη με το αγόρι της, τον Πάτρικ. Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι πολύ σύντομα θα χάσει τη δουλειά της. Δεν ξέρει, επίσης, ότι όλα όσα ήξερε, τα οποία την έκαναν να νιώθει ισορροπημένη και λογική, πρόκειται να ανατραπούν και να αλλάξουν για πάντα. Ο Γουίλ Τρέινορ ξέρει πολύ καλά ότι το ατύχημά του και η καταδίκη του σε ισόβια αναπηρία τού έχουν στερήσει κάθε ίχνος πάθους για ζωή. Ξέρει, ακόμα, ότι τα πάντα τού φαίνονται αδιάφορα, όπως επίσης με ποιον ακριβώς τρόπο θα βάλει ένα τέλος σε αυτή την ανυπόφορη φάρσα. Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι η Λου θα εισβάλει στη ζωή του σαν έκρηξη από χρώμα και φως. Δεν ξέρει ότι, άθελά της, αυτή η παράξενη γυναίκα θα κάμψει τις αντιστάσεις του. Τελικά, κανένας από τους δύο δεν μπορεί να φανταστεί πόσο βαθιά θα είναι η αλλαγή που θα προκαλέσουν ο ένας στον άλλο, πόσο ανεξίτηλα θα σφραγίσει την ύπαρξη του καθενός η συνάντηση, η γνωριμία, ο έρωτάς τους. Η ΤΖΟΤΖΟ ΜΟΪΣ γεννήθηκε το 1969 και μεγάλωσε στο Λονδίνο. Αφού έκανε διάφορες δουλειές, όπως δακτυλογράφος στο σύστημα Μπράιγ, σπούδασε στο Royal Holloway and Bedford New College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου. Το 1992, παρακολούθησε σεμινάριο δημοσιογραφίας στο City University με υποτροφία της εφημερίδας The Independent, για την οποία εργάστηκε δέκα χρόνια ως βοηθός συντάκτη και ως ανταποκρίτρια σε θέματα πολιτισμού. Από το 2002, όπου εκδόθηκε το πρώτο της μυθιστόρημα, ασχολείται αποκλειστικά με τη συγγραφή. Ζει σε ένα αγρόκτημα στο Έσεξ με τον άντρα της και τα τρία παιδιά τους. Μ Ε Τ Η Φ ω ν Η τ Η ς τ ζ ο τ ζ ο μ ο ϊ σ Τα μυθιστορήματά σας έχουν πάντα στο επίκεντρό τους μια υπέροχη ιστορία αγάπης. Τι είναι αυτό που σας τραβάει στο θέμα της αγάπης; Δεν έχω ιδέα! Δεν είμαι πολύ ρομαντική ως άνθρωπος. Υποθέτω, όμως, ότι η αγάπη είναι αυτό που μας ωθεί να κάνουμε τα πιο απίθανα πράγματα το συναίσθημα που μπορεί να μας ανεβάσει ή να μας ρίξει ψυχολογικά, να μας αλλάξει περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο. Είναι πάντα ενδιαφέρον να γράφεις για τη δύναμη των συναισθημάτων. Επιπλέον, είμαι πολύ φοβητσιάρα για να γράψω ιστορία τρόμου. Έχετε κλάψει ποτέ γράφοντας κάποια σκηνή στα βιβλία σας; Πάντα κλαίω. Αν δεν κλάψω γράφοντας μια συγκινητική σκηνή, ξέρω μέσα μου ότι δεν είναι επιτυχημένη. Θέλω ο αναγνώστης να αισθάνεται κάτι διαβάζοντας, και μόνο αν κάνω τον εαυτό μου να κλάψει ξέρω ότι το έχω καταφέρει αυτό. Παράξενος τρόπος να βγάζεις το ψωμί σου. (Απόσπασμα από συνέντευξη της συγγραφέως στο 11

12 ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ MΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΩΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ σαρα ΤΖΙΟ οι βιολετεσ του μαρτιου Μετάφραση: Πηνελόπη Τριαδά Το μυθιστόρημα της Σάρα Τζίο εμπεριέχει μυστήριο, ιστορικά στοιχεία και ρομαντισμό σε μια ιδιαίτερη σύνθεση που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη. Η ηλικιωμένη θεία της Έμιλι την καλεί κοντά της για λίγες μέρες στο νησί όπου μένει και εκείνη αποδέχεται την πρόταση, προκειμένου να ξεφύγει από τα προσωπικά της προβλήματα. Εκεί ανακαλύπτει ένα ημερολόγιο του 1943, οι ιστορίες του οποίου ταυτίζονται με τα γεγονότα της ζωής της. Το πρώτο μυθιστόρημα της επιτυχημένης αρθρογράφου, blogger και συγγραφέως Σάρα Τζίο αγαπήθηκε αμέσως από το αναγνωστικό κοινό και βραβεύτηκε ως το καλύτερο βιβλίο του 2011 από τη Library Journal. ιβ ΜΑΚΙΣ το κουτι των αναμνησεων Μετάφραση: Αναστάσιος Αργυρίου Η βραβευμένη Ελληνοκύπρια συγγραφέας Ιβ Μάκις μάς παρουσιάζει με το νέο της βιβλίο, Το κουτί των αναμνήσεων, μια βαθιά ανθρώπινη ιστορία για τις επιπτώσεις του πολέμου. Η Κατερίνα, ηρωίδα του βιβλίου, ανακαλύπτει σε ένα ταξίδι στην Κύπρο τις αρμένικες ρίζες της και ταυτόχρονα τις αξίες της οικογένειας, της αγάπης και της ελπίδας. Με γραφή άμεση και καταιγιστικό ρυθμό, ξετυλίγεται η ιστορία της οικογένειάς της, η βιαιοπραγία κατά των Αρμενίων και η μάχη τους για επιβίωση και συνέχιση του πολιτισμού τους καθώς και το θάρρος και η ελπίδα όσων κατόρθωσαν να επιβιώσουν. κριστινα ΚΑΜΠΟΝΙ το μονοπατι των αρωματων Μετάφραση: Άμπυ Ραΐκου Ένα μυθιστόρημα για τη μαγική τέχνη της αρωματοποιίας, όπως τη μελέτησε και την εξάσκησε η ηρωίδα του βιβλίου, Έλενα Ροσίνι. Από τα ανθισμένα λιβάδια της Προβηγκίας μέχρι το καλλιτεχνικό αρωματοπωλείο του Παρισιού, η πρωταγωνίστρια αναζητά το Τέλειο Άρωμα και ξεδιπλώνει την ιστορία της ζωής της που διατρέχεται από αυτή της την αναζήτηση. Η συγγραφέας Κριστίνα Καμπόνι μάς μεταδίδει την αγάπη της για την αρωματοποιία και τα μυστικά των αλχημιστών αυτής της μοναδικής τέχνης παράλληλα με μια συγκινητική ιστορία αγάπης. 328 σελ. 15,50 Πρώτη εκδοση: αντιτυπα Κυκλοφορεί σε 14 χώρες. Μεταφράστηκε σε 12 γλώσσες. ΜΕ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗ Πριν ακόμα γίνει τριάντα, η Έμιλι τα είχε όλα: ένα επιτυχημένο μυθιστόρημα, έναν σύζυγο που φαινόταν να είχε ξεπηδήσει από τις σελίδες ανδρικού περιοδικού και ένα εισιτήριο άνευ επιστροφής για τη χώρα της απόλυτης ευτυχίας. Δέκα χρόνια αργότερα, η ζωή της δε θυμίζει σε τίποτα την ειδυλλιακή εκείνη περίοδο. Όταν η ηλικιωμένη θεία της, η Μπι, την προσκαλεί να περάσει όλο τον Μάρτιο στο σπίτι της στο Μπέινμπριτζ Άιλαντ, η Έμιλι δέχεται, ελπίζοντας ότι η θάλασσα θα γιατρέψει τις πληγές της. Η ΣΑΡΑ ΤΖΙΟ είναι ευπώλητη συγγραφέας της οποίας τα βιβλία κυκλοφορούν σε 22 χώρες και φιγουράρουν τακτικά στις λίστες των New York Times και USA Today. Διατηρεί σταθερή στήλη στο περιοδικό Glamour, ενώ έχει αρθρογραφήσει και για τους New York Times, τα περιοδικά Marie Claire, Seventeen, Ο, και πολλά άλλα. Ζει στο Σιάτλ, με τους τρεις γιους της. Η 320 σελ. 15,50 δημοσιογράφος Κατερίνα Νάιτ θέλει να μάθει για ποιο λόγο η γιαγιά της, Μαριάμ, μιλάει τόσο σπάνια για την οικογένεια και τα παιδικά της χρόνια. Όταν η Μαριάμ πεθαίνει ξαφνικά, η Κατερίνα κληρονομεί ένα ξύλινο κουτί μπαχαρικών που κρύβει το ημερολόγιο και τις επιστολές της γιαγιάς της, γραμμένα στη μητρική γλώσσα της, τα αρμένικα. Σε ένα ταξίδι της στην Κύπρο, η Κατερίνα γνωρίζει τον Αρά, έναν νεαρό Αρμένιο, ο οποίος δέχεται να της μεταφράσει τα μυστηριώδη κείμενα. Κι έτσι ξεδιπλώνεται μια τραγική ιστορία. Η ΙΒ ΜΑΚΙΣ γεννήθηκε στο Νότιγχαμ από Ελληνοκύπριους γονείς. Είναι παντρεμένη, έχει δύο παιδιά και ζει στην Αγγλία και την Κύπρο. ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ είναι το τέταρτο βιβλίο της. Tο πρώτο, Eat, drink and be married, εκδόθηκε σε πέντε γλώσσες και τιμήθηκε με το Βραβείο Booksellers International Book of the Year. Η 472 σελ. 17,70 Κυκλοφορεί σε 20 χώρες. Μεταφράστηκε σε 19 γλώσσες. Έλενα δεν εμπιστεύεται κανέναν. Δεν αισθάνεται σίγουρη για τίποτα και δεν πιστεύει πια στον έρωτα. Μόνον όταν δημιουργεί τα αρώματα καταφέρνει να ξεφύγει από τις ανασφάλειές της. Μόνον όταν τυλίγεται από τα αρώματα των λουλουδιών, των μυρωδικών και των μπαχαρικών ξέρει πώς να νικήσει τους φόβους της. Για κείνη, τα αρώματα είναι το μονοπάτι προς την καρδιά των ανθρώπων. Ωστόσο, δεν έχει καταφέρει ακόμα να δημιουργήσει το εκχύλισμα που θα της δώσει το δώρο της συγχώρεσης και της συμφιλίωσης με το παρελθόν. Ένας άνδρας κρατάει το κλειδί της καρδιάς της: ο Κάιλ. Μόνο εκείνος μπορεί να επουλώσει τις πληγές της, μια και καταλαβαίνει πόσο εύθραυστο είναι ένα λουλούδι. Η ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΜΠΟΝΙ ζει στη Σαρδηνία με τον σύζυγο και τα παιδιά της. Ο κόσμος των αρωμάτων είναι το μεγάλο της πάθος, και θέλει το πρώτο της μυθιστόρημα να είναι ένας φόρος τιμής σε αυτή τη συναρπαστική τέχνη. 12

13 ΠΟΛΑ ΧΟΚΙΝΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ Μετάφραση: Αναστάσιος Αργυρίου ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ crime & ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ... ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ! ΕΝΑ ΚΑΤΑΙΓΙΣΤΙΚΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΘΡΙΛΕΡ, ΣΤΑ ΧΝΑΡΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΤΥΧΙΩΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΑΜΝΗΣΙΑ. Η ΠΟΛΑ ΧΟΚΙΝΣ γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Ζιμπάμπουε. Μετακόμισε στο Λονδίνο το 1989, όπου και ζει μέχρι σήμερα. Εργαζόταν για δεκαπέντε χρόνια ως δημοσιογράφος προτού ασχοληθεί με τη συγγραφή. Φαίνεται πως είναι το πρόσωπο που θα απασχολήσει έντονα στο εξής τους φαν της αστυνομικής λογοτεχνίας. Με το πρώτο της ψυχολογικό θρίλερ Το κορίτσι του τρένου να έχει ξεπεράσει τα τρία εκατομμύρια αντίτυπα στους πρώτους μήνες κυκλοφορίας του και την Dreamworks Studios να έχει κατοχυρώσει ήδη τα δικαιώματα κινηματογραφικής μεταφοράς, ανακηρύσσεται δικαίως το νέο καυτό όνομα της crime literature. Η 42χρονη Βρετανίδα μέτρησε πολλά χρόνια δημοσιογραφικής καριέρας και έγραψε δύο μυθιστορήματα που εκδόθηκαν με ψευδώνυμο, πριν αποτολμήσει την έκδοση του πρώτου της ψυχολογικού θρίλερ ως «ύστατη προσπάθεια», σύμφωνα με τα λεγόμενά της. Η ίδια δηλώνει απροετοίμαστη για τη φρενήρη πορεία επιτυχίας που έχει διαγράψει το βιβλίο της και ασχολείται ήδη με τη συγγραφή του επόμενου, γοτθικού στιλ αυτή τη φορά, αστυνομικού μυθιστορήματος. «Το κορίτσι του τρένου» το «βλέπουμε» μέσα από τη θολή, εξαιτίας της κατάχρησης αλκοόλ, ματιά της αφηγήτριας και παρακολουθούμε την εμμονή της με τις φυσιογνωμίες που παρατηρεί στην καθημερινή διαδρομή της με το τρένο. Οι συνέπειες της κακοποίησης, του ψυχολογικού τραύματος και της γυναικείας περιθωριοποίησης διαμορφώνουν έναν από τους πιο ενδιαφέροντες λογοτεχνικούς χαρακτήρες των τελευταίων ετών, με τον ίδιο τον Στίβεν Κινγκ να παραδέχεται πως το βιβλίο τον κράτησε ξάγρυπνο και τους Financial Times να το χαρακτηρίζουν «σκοτεινή ποίηση». Οι αριθμοί της επιτυχίας από άλλη οπτική Η Έμιλι Μπλαντ θεωρείται υποψήφια για τον ρόλο της πρωταγωνίστριας της κινηματογραφικής ταινίας. Οι αναγνώστες του ψυχολογικού θρίλερ Το κορίτσι του τρένου θα γέμιζαν βαγόνια του μετρό της Νέας Υόρκης. Το συνολικό βάρος των πωληθέντων αντιτύπων του ψυχολογικού θρίλερ Το κορίτσι του τρένου αντιστοιχούν σε 5,86 τρένα του προαστιακού της Αγγλίας. Η ηρωίδα της Πόλα Χόκινς, Ρέιτσελ, λατρεύει το τζιν τόνικ. Το συνολικό βάρος από τα πωληθέντα αντίτυπα του βιβλίου Το Κορίτσι του Τρένου αντιστοιχούν σε μπουκάλια τζιν τόνικ. Από τη μέρα διάθεσής του βιβλίου στις ΗΠΑ, υπολογίζεται ότι πωλείται ένα αντίτυπο κάθε 6 δευτερόλεπτα. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, από τη μέρα της κυκλοφορίας του, πωλείται και από ένα αντίτυπο κάθε 18 δευτερόλεπτα. ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΑ ΙΔΙΑ Η 360 σελ. 15,50 ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ANTITYΠΑ Νο 1 ΣΤΑ New York TimES BEStSEllers ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ για 14 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ METAΦΡΑΣΤΗΚΕ σε 44 γλωσσεσ αντιτυπα. Ρέιτσελ παίρνει το ίδιο τρένο κάθε πρωί. Ξέρει ότι θα σταματήσει στον ίδιο σηματοδότη, την ίδια ώρα, και θα αντικρίσει τα ίδια σπίτια δίπλα στις ράγες. Αρχίζει, μάλιστα, να νιώθει οικεία με το ζευγάρι που ζει σ ένα από αυτά. «Τζες» και «Τζέισον» τους αποκαλεί. Η ζωή τους, στα δικά της μάτια, είναι τέλεια. Μακάρι να μπορούσε και η Ρέιτσελ να είναι τόσο ευτυχισμένη. ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ Και ένα πρωί βλέπει κάτι που τη σοκάρει. Κρατάει μόλις μία στιγμή μέχρι να ξεκινήσει και πάλι το τρένο, αλλά είναι αρκετό. Κι αυτό αλλάζει τα πάντα. Τώρα η Ρέιτσελ έχει την ευκαιρία να γίνει μέρος της ζωής που παρακολουθούσε από μακριά. Τώρα ήρθε η ώρα να το καταλάβουν κι εκείνοι: είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα κορίτσι του τρένου ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΑΛΛΑ ΔΙΕΘΝΗ CRIME BESTSELLERS 13