PALATHERM-FLEX PALATHERM-PERT PALATHERM-3L-PERT THERMOPAL

Transcript

1 Cross-Linked PE pipes for Cold & Hot water applications PPR Pipes & Fittings Geothermia Σωλήνες Δικτυωμένου PE Ύδρευσης - Θέρμανσης Σωλήνες & Εξαρτήματα PPR Γεωθερμία PALATHERM-PEx PALATHERM-PEx/FLEX PALATHERM-FLEX PALATHERM-PERT PALATHERM-3L-PERT THERMOPAL 5

2 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης PALATHERM-PEX A Y8-Υ8-Υ82-Υ83 PALATHERM- 3L- PERT MA DE IN Cross-Linked Pipe PE-Xb (in Rolls) Δικτυωμένος Σωλήνας PE-Xb (σε Ρόλους) A 8 According to Standards : Σύμφωνα με τα Πρότυπα : EN ISO 5875 DIN Black/Μαύρο Υ8/5 Υ8/ Υ8/22 Υ8/ Υ8/ Υ8/ Υ8/322 Υ8/23 Υ82/3 Υ82/3 White/Άσπρο Υ8/5 Υ8/ Υ8/22 Υ8/ Υ8/ Υ8/ Υ8/322 Υ8/23 Υ83/3 Υ83/ Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος 2,3,95,85,93,97,5,,6,55 2,3 2,6 Available: Φ5 upto Φ rolls m (Box packing) Φmm upto Φ rolls 5m (Box packing) Διατίθενται: Φ5 έως Φmm ρόλοι των m (συσκευασία κιβωτίου) Φmm έως mm ρόλοι των 5m (συσκευασία κιβωτίου) C Hydrostatic streee in Mpa Υδροστατική πίεση σε Μpa ,5 3 2 C 3 C C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 95 C C Applications: potable water, heating (underfloor and central), air-conditioning, industrial implementations: (conveyance of gases, liquid and air under pressure). Eφαρμογές: σε εγκαταστάσεις ύδρευσης, θέρμανσης (ενδοδαπέδια και κεντρική), κλιματισμού καθώς και βιομηχανικές χρήσεις: (μεταφορά αερίων, υγρών και αέρα υπό πίεση).,5,5-2 3 Time to fracture, in h PE-X Διάρκεια ζωής, σε h 5 5 Years Ext. Diam. Εξ. Διάμετρος 5 22 Wall Thick. Πάχος Τοιχ. 2,3 Weight Βάρος Kg/m,96,89,97,2,9,,73,,236,273 Characteristics - Content/m Περιεχόμενο/m (lt/m),78,3,5,53,,,,6,38,53 Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία C 3, 2,,8,7 23,7 5,2, 5,5 C 23,7,9,9,8 9, 3,2,7,2 2,3 6C,8 3,5 5,,8 5,2,5,9 9,5,3 9,7 PN (bar) (SF -,) 8 C 5,,8 2, 9,5 8,,9 7,7 9, 7,8 95C 2,9 9,2,3 8,, 7,2,2 6,5 7,7 6,7 C, 7,9 8,8 6,9 8,9 6, 8,7 5,6 6,6 5,7

3 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης PALATHERM-PEX/FLEX A 8 Available: rolls 5m Διατίθενται: ρόλοι των 5m Y8-Υ823-Υ83-Υ8 Cross-Linked Pipe PE-Xb Blue Spiral Coated (in Rolls) Δικτυωμένος Σωλήνας PE-Xb Επενδεδυμένος με Μπλέ Σπιράλ (σε Ρόλους) - Black/Μαύρο White/Άσπρο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος Protection Flexible Hose Σπιράλ Προστασίας Υ823/ Y8/ Υ823/22 Υ8/22 Υ823/ Y8/ Υ823/ Y8/ Υ8/ Υ8/23 Υ8/ Y83/ Y8/22 Υ83/22 Υ8/ Y83/ Υ8/ Y83/ Υ83/ Υ83/23 2,3 35,,5,55,6,55,6,7,75,8 Y82-Υ82-Υ83-Υ833 A 8 Available: rolls 5m Διατίθενται: ρόλοι των 5m Cross-Linked Pipe PE-Xb Red Spiral Coated (in Rolls) Δικτυωμένος Σωλήνας PE-Xb Επενδεδυμένος με Κόκκινο Σπιράλ (σε Ρόλους) Black/Μαύρο - White/Άσπρο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος Protection Flexible Hose Σπιράλ Προστασίας Υ82/ Y82/ Υ82/22 Υ82/22 Υ82/ Y82/ Υ82/ Y82/ Υ82/ Y82/322 Υ82/23 Υ833/ Y83/ Y833/22 Υ83/22 Υ833/ Y83/ Υ833/ Y83/ Υ83/ Υ83/322 Υ83/ ,3 35,,5,55,6,55,6,7,75,8 2, 7

4 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης PALATHERM-PEX/FLEX A Y822-Υ8 A 8 Cross-Linked Pipe PE-Xb Black Spiral Coated (in Rolls) Δικτυωμένος Σωλήνας PE-Xb Επενδεδυμένος με Μαύρο Σπιράλ (σε Ρόλους) Available: rolls 5m Διατίθενται: ρόλοι των 5m - Black/Μαύρο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος Protection Flexible Hose Σπιράλ Προστασίας Υ8/ Y822/ Υ8/22 Υ822/22 Υ822/ Υ822/ Υ822/23 2,8 2,3 35,,5,55,6,8 PALAFLEX Y88-Y88-Υ882 - PE - Protection Flexible Hose (Corrugated) Σπιράλ Προστασίας Σωλήνων Υ88/ Υ88/ Υ882/ Y88/ Y88/ Υ882/ Y88/35 Y88/35 Υ882/ Internal Diameter Εσωτερική Διάμετρος,,, 23,5 23,5 23,5 29,9 29,9 29,9 Colour - Χρωματισμός Blue-Μπλέ Red-Κόκκινο Black-Μαύρο Blue-Μπλέ Red-Κόκκινο Black-Μαύρο Blue-Μπλέ Red-Κόκκινο Black-Μαύρο Available: rolls 5m Διατίθενται: ρόλοι των 5m,,,,35,35,35,5,5,5 PALAFLEX pipe is manufactured from high quality raw material PE providing good flexibility and chemical resistance. Used for casing PE-X cross-linked polyethylene pipes and PERT pipes offering protection from exterior blows and easy replacement in case of damage. PALAFLEX mm : For casing pipes 5mm up to mm PALAFLEX mm : For casing pipes 5mm up to 22mm PALAFLEX 35mm : For casing pipes mm & mm. Ο σωλήνας PALAFLEX είναι κατασκευασμένος από PE υψηλής ποιότητας, παρέχοντας μεγάλη ευκαμψία, και αντοχή σε χημικές ενώσεις. Χρησιμοποιείται για την επένδυση σωλήνων δικτυωμένου πολυαιθυλενίου PE-X και σωλήνων PERT προσφέροντας προστασία από εξωτερικά χτυπήματα και ευκολία αντικατάστασης σε περίπτωση ζημιάς. PALAFLEX mm : Για την επένδυση σωλήνων από 5mm έως mm PALAFLEX mm : Για την επένδυση σωλήνων από 5mm έως 22mm PALAFLEX 35mm : Για την επένδυση σωλήνων mm & mm 8

5 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης PALATHERM-PERT According to Standards : Σύμφωνα με τα Πρότυπα : DIN 83 ISO/DIS 2239 Y8-Υ82 Pipe PE-RT (in Rolls) Σωλήνας PE-RT (σε Ρόλους) - Black/Μαύρο Y8/5 Y8/ Y8/ Y8/ Y8/ Y8/322 Y82/3 Y82/ Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος,85,76,86,95,,3,75 2, Available: Φ5 upto Φ22 rolls m (wrapped with film) Φmm upto Φ rolls 5m (wrapped with film) Palatherm-PERT pipe can be ordered in m coil. For m coil please alter the first four digits of the code to Y8 /XXXX 5 3 Διατίθενται: Φ5 έως Φ22mm ρόλοι των m (τυλιγμένα με φίλμ) Φmm έως mm ρόλοι των 5m (τυλιγμένα με φίλμ) Ο σωλήνας Palatherm-PERT διατίθεται και σε ρόλο των m Κατά την παραγγελία παρακαλούμε αλλάξτε τα τέσσερα πρώτα ψηφία του κωδικού με Υ8/XXXX. Applications: Domestic cold and hot water, central heating, underfloor heating, air-conditioning systems, transport of industrial gases, compressed air and fluids. Hydrostatic streee in Mpa Υδροστατική πίεση σε Μpa C C 3 C C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 95 C Εφαρμογές: εγκαταστάσεις ύδρευσης (μεταφορά ζεστού - κρύου νερού). κεντρική θέρμανση, ενδοδαπέδια θέρμανση, κλιματισμός καθώς και σε βιομηχανικές εφαρμογές (μεταφορά υγρών και αέρα υπο πίεση) 2 C,5 5 5 Years PE-RT Time to fracture, in h Διάρκεια ζωής, σε h 5 6 Ext. Diam. Εξ. Διάμετρος 5 22 Wall Thick. Πάχος Τοιχ. Weight Βάρος Kg/m,96,89,2,9,,73,236,273 Characteristics - Content/m Περιεχόμενο/m (lt/m),78,3,53,,,,38,53 Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία C 26,5,9,6 2,,7,9 5,9 3,7 C 2,9 5,6 3,7 7,6 2, 7,3 3,,3 PN (bar) (SF -,) 6C,5 3,2,6,9,3,6, 9,6 8 C 8, 6, 5,3 6,8,7 6,7 5,, 95C,7 3,3 2,9 3,8 2,6 3,7 2,8 2, C 2,6,9,6 2,,,6,3 9

6 Pipes with Oxygen Barrier Σωλήνες με Φραγή Οξυγόνου PALATHERM-3L-PERT Y85 A 3-Layer Pipe PERT (in Rolls) Σωλήνας PERT 3 Στρωμάτων (σε Ρόλους) (EVOH) Adhesive PERT - Red/Κόκκινο Υ85/5 Υ85/22 Υ85/ Υ85/ Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος,95,,,3 Available: rolls m Code:Y85/XXXX rolls m Code:Y855/XXXX rolls m Code:Y856/XXXX rolls 5m Code:Y857/XXXX rolls 6m Code:Y858/XXXX Διατίθενται: ρόλος m Κωδικός:Y85/XXXX ρόλος m Κωδικός:Y855/XXXX ρόλος m Κωδικός:Y856/XXXX ρόλος 5m Κωδικός:Y857/XXXX ρόλος 6m Κωδικός:Y858/XXXX UNDERFLOOR HEATING - ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ All types of pipes (PE-x, PE-RT & PP-R) can be used for underfloor heating. The temperature of water used is low (35 C to 5 C) and the network pressure does not exceed Atm. The usual methods of laying pipe for underfloor heating are shown below. Στην ενδοδαπέδια θέρμανση μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι οι τύποι σωλήνων (PE-x, PE-RT & PP-R). Το νερό που χρησιμοποιείται είναι χαμηλής θερμοκρασίας (από 35C έως 5C), ενώ η πίεση δεν ξεπερνά τις Αtm. Οι συνήθεις μέθοδοι τοποθέτησης των σωλήνων στο δάπεδο απεικονίζονται στα παρακάτω σχήματα. Coil piping Σπειρωειδή σωλήνωση Spiral piping Μαιανδρική σωλήνωση Hot water Cold water Ζεστό νερό Κρύο νερό Suggested temperatures for areas with underfloor heating : Οι θερμοκρασίες που πρέπει να έχουν οι χώροι κατά την ενδοδαπέδια θέρμανση είναι : Living rooms Bathroom Occasionally Inhabited (swimming pool surroundings) 26C - 29C 3 C - C 3C - 35C Χώροι διαμονής Μπάνιο Περιστασιακά διαμένοντες χώροι (περίγυρος πισίνας) Skirt guard Σοβατεπί Plaster Αρμόστοκος Expansion tape Περιμετρική ταινία Perimeter wall insulation film Φιλμ περιμετρικής ταινίας Floor covering Πάτωμα Acrylic adhesive Plaster Ακρυλική κόλλα Αρμόστοκος Pipe Σωλήνας Shaped panel Μορφόπλακα Thermal concrete Θερμομπετό Insulation Μόνωση Concrete slab Πλάκα δαπέδου

7 Geothermia Γεωθερμία What is Geothermia? Geothermia is defined as the exploitation of underground energy from earth, by using a geothermal heating pump allows transfer of heat to and from the ground, to produce cooling, heating and hot water for domestic use or other applications. Operating principle A full installation of shallow geothermal consists of the following sections: a) geothermal heating pump b) underground piping loops as a heat exchanger, which is a closed HDPE piping system, passed over by a special antifreeze solution. c) heating or cooling network of the house (building). Network systems such as underfloor heating or fan coils can be used for heating or cooling. d) automation of the installation. Τι είναι η Γεωθερμία? Με τον όρο γεωθερμία ορίζεται η εκμετάλλευση της ενέργειας από το εσωτερικό της γης από όπου με τη χρήση μιας γεωθερμικής αντλίας θερμότητας επιτρέπεται η μεταφορά θερμότητας από και προς το έδαφος για την παραγωγή ψύξης, θέρμανσης και ζεστού νερού χρήσης για οικιακές αλλά & ευρήτερης κλίμακας εφαρμογές. Αρχή λειτουργίας Μια πλήρης εγκατάσταση αβαθούς γεωθερμίας αποτελείται από τα παρακάτω τμήματα: α) από τη γεωθερμική αντλία θερμότητας β) από τον γεωθερμικό εναλλάκτη, που είναι ένα κλειστό σύστημα σωληνώσεων από πολυαιθυλένιο ΗDPE, που διαρρέεται από ειδικό υγρό και τοποθετείται μέσα στο έδαφος, γ) από την εσωτερική εγκατάσταση θέρμανσης και/ή δροσισμού της κατοικίας (του κτιρίου). Μπορούν να χρησιμοποιήσουν ενδοδαπέδιο σύστημα θέρμανσης & και δροσισμού ή σύστημα fan coils. δ) από τον αυτοματισμό της εγκατάστασης. Geothermal Systems Horizontal Closed Loops Pits of 2m depth are dug or total excavation of the area if space permits and piping loop is positioned. Used almost exclusively whenever there is a sufficient area of land as it is the most economical solution. Συστήματα Γεωθερμίας Οριζόντιο Κλειστό Σύστημα Ανοίγονται ορύγματα βάθους περίπου 2m ή γίνεται εξολοκλήρου εκσκαφή του χώρου και τοποθετείται ο γεωθερμικός εναλλάκτης. Χρησιμοποιείται σχεδόν κατ' αποκλειστικότητα όταν επαρκεί ο χώρος του οικοπέδου επειδή είναι η πιο οικονομική λύση. Vertical Closed Loops Pipes from HDPE U-shaped are placed in small drilled holes with relative shallow depths, acting as a heat exchanger. Pipes are vertical in the ground & special antifreeze solution passes through them. Used whenever there isn t a sufficient area of land and the horizontal system cannot be applied. Κατακόρυφο Κλειστό Σύστημα Γίνονται γεωτρήσεις σε μικρά σχετικά βάθη και σωλήνες PE τύπου U, που αποτελούν το γεωθερμικό εναλλάκτη, τοποθετούνται κατακόρυφα στο έδαφος, μέσα από τις οποίες διέρχεται ειδικό υγρό. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιπτώσεις όπου η επιφάνεια του οικοπέδου είναι μικρή και δεν μπορεί να εφαρμοσθεί η οριζόντια μέθοδος. Lake or Pond Closed Loops If a pond or lake is available, the heat pump loops can utilize the water rather than the soil to transfer heat. In this case the pipe loop must be weighted properly to remain at the bottom of the lake. Κλειστό Σύστημα Λίμνης Αν μια λίμνη βρίσκεται κοντά, για την μεταφορά θερμότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νερό και όχι το έδαφος. Στην περίπτωση αυτή ο γεωθερμικός εναλλάκτης πρέπει να στηρίζεται σωστά για να παραμείνει στο βυθό της λίμνης. Open Loops Open loop systems extract or eject heat directly from or to a water well, returning the water in accordance with environmental regulations. Water quality and quantity must be ensured before an installation of this type can be done. Ανοιχτό Σύστημα Τα συστήματα ανοιxτών βρόχων εξάγουν ή ανταλλάσουν θερμότητα άμεσα από ή σε ένα φρεάτιο ύδατος, επιστρέφοντας το ύδωρ σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Η ποιότητα & η ποσότητα του νερού, πρέπει να εξασφαλιστούν προτού να γίνει μια εγκατάσταση αυτού του ύφους.

8 Geothermia 382 Pipe HDPE- Σωλήνας HDPE- Atm 382/ 382/ m/coil m/ρόλο Γεωθερμία,7 2, For different sizes & roll lengths please contact Palaplast. Για διαφορετικές διαστάσεις και μήκη ρόλων παρακαλώ επικοινωνήστε με την Palaplast. 382 Geothermal Probe Γεωθερμικός Εναλλάκτης 382/9 382/9 m/coil m/ρόλο 2x 2x 5, 68, Geothermal Probe is comprised of HDPE- SDR / Atm pipes & Geothermal Elbow assembled. Supplied with welding Certificate for the Fusion. For different roll lengths please contact Palaplast Ο Γεωθερμικός εναλλάκτης αποτελείται από σωλήνες HDPE- SDR / Atm. Προσφέρεται με την Ηλεκτρογωνία Γεωθερμίας συγκολλημένη και συνοδεύεται από Πιστοποίηση της συγκόλλησης. Για διαφορετικά μήκη ρόλων παρακαλώ επικοινωνήστε με την Palaplast. 97 Geothermal Electro-fusion Elbow Ηλεκτρογωνία Γεωθερμίας 97/ 97/ 7, 9, Special configuration for additional weight. Easy assembly for creating a double geothermal probe. Ειδική διαμόρφωση για την προσθήκη βάρους. Εύκολη συναρμογή για την δημιουργία διπλού γεωθερμικού εναλλάκτη 975 Geothermal Pipe Junction Διακλάδωση Γεωθερμίας 975/ 975/5 x x x x 5 5,, 9 Electro-Socket Ηλεκτρομούφα 9/ 9/ 6,9 8, 95 Electro-Elbow Ηλεκτρογωνία 9 95/ 95/,, 955 Electro-Elbow Ηλεκτρογωνία 5 955/ 955/ 9,5 Note: For a complete range of products, dimensions and Fusion Units please refer to section (B) of the pricelist. Σημείωση: Για περισσότερα εξαρτήματα, διαστάσεις καθώς και μηχανές συγκόλλησης των εξαρτημάτων αυτών παρακαλώ δείτε το τμήμα (Β) του τιμοκαταλόγου 2

9 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης THERMOPAL Y A 8 PPR Pipe PN (m Rods) Σωλήνας PPR PN (Βέργες μ) According to Standard : Σύμφωνα με τ o Πρότυπ o : DIN Green/Πράσινο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος m/pack m x rods m/συσκ. m x βέργες Y/ Y/ Y/ Y/ Y/5 Y/ ,,2 5, 6,7 8,3, ( x ) ( x ) ( x 5) ( x 7) ( x 5) ( x 3),,9,7 7,,5 Applications: Domestic cold and hot water, central heating, underfloor heating, air-conditioning systems, transport of industrial gases, compressed air and fluids. Εφαρμογές: εγκαταστάσεις ύδρευσης (μεταφορά ζεστού - κρύου νερού). κεντρική θέρμανση, ενδοδαπέδια θέρμανση, κλιματισμός καθώς και σε βιομηχανικές εφαρμογές (μεταφορά υγρών και αέρα υπο πίεση) 5 3 C C 3 C C Hydrostatic stress in Mpa Υδροστατική πίεση σε Μpa C 6 C 7 C 8 C 9 C 95 C C 5 5 Years,5-2 3 PPR Time to fracture, in h Διάρκεια ζωής, σε h 5 6 Ext. Diam. Εξ. Διάμετρος 5 63 Wall Thick. Πάχος Τοιχ. 3,,2 5, 6,7 8,3,5 Weight Βάρος Kg/m,72,266,3,67,,65 Characteristics - Content/m Περιεχόμενο/m (lt/m),37,2,353,555,876,385 Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία C,9,9,9,9,9,9 C,5,5,5,5,5,5 PN (bar) (SF -,5) 6C 8 C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 95C C,7,7,7,7,7,7 3

10 Fittings PP-R PN Εξαρτήματα A 95 PN Swan Neck Ωμέγα 95/ 95/ 95/ 5 A A 6 A,8 Y Socket Μούφα Y27/ Y27/ 927/ 927/ 927/5 927/63 x x x x 5 x 5 63 x 63 E E A 5 H H 5 H,,39,7, 2,8, Y Reducing Bush F-F Συστολή Θ-Θ Y23/ 923/ 923/ 923/ 923/5 923/635 x x x x 5 x 63 x 5 7 E 35 A 3 A H H 5 H,,7,7,95, 922 Reducing Bush Μ-F Συστολή Α-Θ 922/ 922/ 922/ 922/ 922/ x x x x x 7 A 35 A 3 A H H,7,9,9,,35 Y3-93 Cap Female Πώμα Θηλυκό Y3/ 93/ 93/ 93/ 93/5 93/ E 6 A A H H 6 H,29,5,6,,3 932 Male Plug Τάπα Αρσενική 932/3 932/ (inch) ½ 3 / pcs/bag. 3 Α 7 Α,75,85

11 Fittings PP-R PN Εξαρτήματα Y3/ Y3/ 93/ 93/ 93/5 93/63 x x x x x x x x 5 x 5 x 5 63 x 63 x Ε 3 Ε A 7 H 3 H H,36,6,6 5,5 6,5 Y3-93 Τee 9 Τάφ 9 Y3/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/5 93/5 93/5 93/63 93/63 93/635 x x x x x x x x x x x x 5 x x 5 5 x x 5 5 x x 5 63 x x x x x 5 x Ε A A 7 A 7 H 7 H 5 Α 5 Α Α 2 Α 2 Η 2 Η,6,8,8 6,,,,5 5, 5, 8, 8, 8, Y3-93 Reducing Τee 9 Τάφ Συστολικό 9 Y9/ Y9/ 99/ 99/ 99/5 99/63 x x x x 5 x 5 63 x 63 6 A 6 E 5 A H 6 H 3 H,35,55, 2,,7 6,6 Y9-99 Elbow 9 F-F Γωνία 9 Θ-Θ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/5 9/63 x x x x 5 x 5 63 x 63 A A 5 A H 6 H 3 H,8,,3 3,5 7, 9,5 9 Elbow 5 F-F Γωνία 5 Θ-Θ 992/ x 5 A, Elbow 9 Μ-F Γωνία 9 Α-Θ 5

12 Fittings PP-R PN Εξαρτήματα A Y End Elbow 9 Female-Female Thread Γωνία 9 Θηλυκή με Θηλυκό σπείρωμα και στήριξη Y72/3 972/3 972/ (mm x inch) x ½ x ½ x 3/ 3 A H 5 H 2, 6, 7,5 Y9-99 Elbow 9 Female-Female Thread Γωνία 9 Θηλυκή με Θηλυκό σπείρωμα Y9/3 Y9/3 99/ 99/35 (mm x inch) x ½ x ½ x 3 / x 35 A 3A A 5 A 2, 5,, Y Elbow 9 Female-Male Thread Γωνία 9 Θηλυκή με Αρσενικό σπείρωμα Y93/3 Y93/3 993/ 993/3 993/35 (mm x inch) x ½ x ½ x 3 / x 3 / x 3 A 3 A H 9 H 7 H 5,5, 5, Y-9 Τee 9 Female Thread Tάφ 9 με Θηλυκό σπείρωμα Y/3 Y/3 9/ 9/33 9/3 9/35 (mm x inch x mm) x ½ x x ½ x x 3 / x x ½ x x 3 / x x x 3 A H H 8 H 8 H 6 H 2, 5,5 7, 7,5, Y3-93 Τee 9 Μale Thread Tάφ 9 με Αρσενικό σπείρωμα Y3/3 Y3/3 93/ 93/33 93/3 93/35 (mm x inch x mm) x ½ x x ½ x x 3 / x x ½ x x 3 / x x x A H 9 H 7 H 7 H 5 H 2,7 8, 7,, 7,

13 Fittings PP-R PN Εξαρτήματα 927/3 927/ 927/ 927/35 (mm x inch) x ½ x 3 / x 3 / x A A Α 5 Α,3,8 5,9 927 Female adaptor (Female Thread) Ρακόρ θηλυκό (με θηλυκό σπείρωμα) 92/3 92/ 92/ 92/35 (mm x inch) x ½ x 3 / x 3 / x A A Α 5 Α,8 6,5 7, 5, 92 Female adaptor Male Thread Ρακόρ θηλυκό με Αρσενικό σπείρωμα 92/ x A 7, Manifold with Stopcocks Συλλέκτης με βάνες 92 (inch) Extended Plug Τάπα Δοκιμής Y9 Y9/3 Y9/ Y9/3 Y9/ ½ 3/ ½ 3/ Blue-Μπλέ Blue-Μπλέ Red-Κόκκινο Red-Κόκκινο A A A A,65,65,65,65 7

14 Valves PP-R PN Βάνες A 9598 Ball Valve Σφαιρική Βάνα 9598/ 9598/ 9598/ x x x 75 A 7 A A 9,, 9599 Extended Stop Cock with 3 Point Handle Διακόπτης Μακρύς 9599/ 3 A 3, 9597 Stop Cock Διακόπτης Κοντός 9597/ 5 A, 973 Ball Valve with Cap Σφαιρική Βάνα με Καπάκι 973/ 973/ 973/ 5 A A 3 A 5, 5, 6, 97 Ball Valve with Knob and Rosette Σφαιρική Βάνα με Πόμολο και Ροζέτα 97/ 97/ 5 A 3 A 55, 7, 975 Ball Valve with Lever and Rosette Σφαιρική Βάνα με Μοχλό και Ροζέτα 975/ 975/ 975/ 5 A A 3 A 6, 6, 75, Stop Cock Spare Part Ανταλλακτικό για Διακόπτη 959/ 9595/ Long - - Μακρύ Short - - Κοντό pcs/bag Τεμ/σακ,

15 Tools 998/63 Kit includes: - Welding tool Watt 2- Support base for welding tool 3- Set of heating tools mm up to 5mm - Cutting nipper 5- Pair of gloves 6- Tape measure 7- Screw-driver and allen key 8- Metal case 3, Το σετ περιλαμβάνει: - Μηχανή συγκόλλησης Watt 2- Βάση στήριξης μηχανής 3- Ζεύγος μητρών mm έως 5mm - Ψαλίδι 5- Γάντια 6- Μετροταινία 7- Κατσαβίδι και κλειδί τύπου allen 8- Μεταλλική βαλίτσα μεταφοράς * Heating plate can accommodate set *Η θερμική πλάκα μπορεί να δεχθεί of heating tools up to 63mm ζεύγος μητρών μέχρι 63mm. Εργαλεία 998 Welding Tool Κιτ Σετ Συσκευής Συγκόλλησης Pair Ζεύγος Set of Heating Tools Ζεύγος Μητρών / 9982/ 9982/ 9982/ 9982/5 9982/ , 5,5 6, 9,5, pcs/bag Τεμ/σακ Cutting Nipper Ψαλίδι / mm - mm 7, 7/ 7/2 (mm x m x mm) 2 x x,76 9 x 5 x, pcs/bag pcs/cart 2 2,58 7 Teflon Τεφλόν 7/ 7/ 7/ 7/ 7/5 7/63 7/75 7/9 7/ A 9 A 6 A 37 A 2 A H 2 H H H,52,6,7,,7 3,5,6 5,3 7 Pipe clip Στήριγμα σωλήνα 9

16 Installation Guide - Οδηγίες Εγκατάστασης PP-R Cut the pipe vertically to its axis. Κόψτε το σωλήνα κάθετα στον άξονά του. A Smooth the side of the pipe you want to weld, clearing it from any residual. Λειάνετε τη πλευρά του σωλήνα που πρόκειται να συγκολληθεί, καθαρίζοντάς την από οποιαδήποτε υπολείμματα και γρέζια. Mark the welding depth upon the pipe. Σημαδέψτε το βάθος συγκόλλησης πάνω στο σωλήνα. Heat simultaneously the parts you want to weld together. Ζεστάνετε ταυτόχρονα και τα δύο κομμάτια που πρόκειται να ενωθούν. When the parts have been heated, pull simultaneously. Όταν τα κομμάτια ζεσταθούν, τραβήξτε τα σταθερά την ίδια στιγμή. Join the parts together within the allowed time without rotating and keep under pressure for a few seconds. Ενώστε τα δύο κομμάτια στον επιτρεπόμενο χρόνο χωρίς να τα περιστρέψετε και κρατήστε τα πιέζοντας λίγα δευτερόλεπτα Welding times - Χρόνοι συγκόλλησης Penetration depth Βάθος διείσδυσης,5,,,5 23,5 27,5 3, Heating Θέρμανση (sec) Delay Καθυστέρηση (sec) Cooling Ψύξη (min)