ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Transcript

1 Greek ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ 2 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 4 ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 5 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 5 ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ 6 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 7 ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 8 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ 8 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 9 ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ 11 ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH (ri-thermo tympro+ ΜΟΝΟ) 11 ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ 12 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 13 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 14 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ 15 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 15 ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 16 GR-1

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ri-thermo tympro / ri-thermo tympro+ τυμπανικό θερμόμετρο. Διαβάστε το παρόν φύλλο οδηγιών πριν τη χρήση, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών για μελλοντική χρήση. Αυτή η καινοτόμος ιατρική συσκευή χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία υπερύθρων (IR) για τη μέτρηση της θερμοκρασίας άμεσα και με ακρίβεια. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το περιεχόμενο που ακολουθεί. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το τυμπανικό θερμόμετρο ri-thermo tympro / ri-thermo tympro+ προορίζεται για τη διαλείπουσα μέτρηση και έλεγχο της θερμοκρασίας του ανθρώπινου σώματος μέσω του ακουστικού καναλιού. Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση από άτομο με καλή κατανόηση των οδηγιών λειτουργίας και είναι κατάλληλη για όλες τις ηλικίες. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Το θερμόμετρο μετρά την υπέρυθρη θερμότητα που παράγεται από το τύμπανο του αυτιού και τον περιβάλλοντα ιστό του. Η μέτρηση αυτή δίνει εν συνεχεία μια τιμή θερμοκρασίας η οποία εμφανίζεται στην οθόνη LCD. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το θερμόμετρο δεν εκπέμπει κανένα υπέρυθρο σήμα. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Μετρητής Οδηγίες λειτουργίας Μπαταρίες Κάλυμμα βάσης 10 καλύμματα αισθητήρα x 2 GR-2

3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πρέπει να λαμβάνονται πάντα οι ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας. 1. Απαιτείται στενή παρακολούθηση όταν το θερμόμετρο χρησιμοποιείται από, σε ή κοντά σε παιδιά, άτομα με ειδικές ανάγκες ή αναπήρους. 2. Χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο μόνο για την προβλεπόμενη χρήση που περιγράφεται σε αυτό το φύλλο οδηγιών. 3. Μην χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά. 4. Διατηρήστε την πλευρά που βρίσκεται ο αισθητήρας καθαρή και χωρίς ξένα σώματα. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση για περαιτέρω οδηγίες. 5. Μη χρησιμοποιείτε αέριο οξείδιο του αιθυλενίου, θερμότητα, αυτόκλειστα ή άλλες αντίξοες μεθόδους για την αποστείρωση της συσκευής. 6. Εάν ο χρήστης προέρχεται από περιβάλλον με υψηλότερη ή χαμηλότερη θερμοκρασία ή μετά από άσκηση, αφήστε τον ίδιο και το θερμόμετρο να εγκλιματιστούν σε θερμοκρασία δωματίου για 20 λεπτά πριν από τη λήψη της θερμοκρασίας. 7. Καθώς το σημείο του σώματος όπου μετράται η θερμοκρασία μπορεί να επηρεαστεί από ιδρώτα, λιπαρές ουσίες και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, η μέτρηση πρέπει να λαμβάνεται μόνο ενδεικτικά. 8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών μιγμάτων. 9. Μην χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Για την αποφυγή κινδύνων, μην επιχειρείτε να τροποποιήσετε τη συσκευή. 10. Η σωστή συντήρηση είναι απαραίτητη για τη μεγάλη διάρκεια ζωής της συσκευής σας. Αυτό το θερμόμετρο έχει βαθμονομηθεί στο εργοστάσιο. Εάν ακολουθείτε τις οδηγίες, δεν χρειάζεται τακτική ρύθμιση. Ωστόσο, εάν ανησυχείτε για την ακρίβεια της μέτρησης, επικοινωνήστε με το τοπικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή τον τόπο αγοράς για βοήθεια. GR-3

4 11. Επικοινωνείτε πάντα με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για να αναφέρετε απροσδόκητη λειτουργία ή συμβάν. Μην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε μόνοι σας τη συσκευή. 12. Μείνετε μακριά από πηγές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, όπως κινητά τηλέφωνα σε χρήση όσο χρησιμοποιείτε τη συσκευή. 13. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ισχυρά ηλεκτροστατικά ή μαγνητικά πεδία για την αποφυγή σφάλματος στην ακρίβεια μέτρησης. 14. Να αποφεύγεται η χρήση αυτής της συσκευής δίπλα ή πάνω σε άλλη συσκευή, γιατί μπορεί να επηρεαστεί η ορθή λειτουργία της. 15. Κρατήστε τα καλύμματα του αισθητήρα μακριά από παιδιά. Τα μικρά μέρη που αποσπώνται από τη συσκευή ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό σε παιδιά λόγω εισπνοής ή κατάποσης. 16. Μην επιχειρείτε συντήρηση της συσκευής ενώ αυτή βρίσκεται σε χρήση. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Να χρησιμοποιείτε πάντα το θερμόμετρο σε θερμοκρασίες λειτουργίας μεταξύ 10 C και 40 C (50 F έως 104 F) και σχετική υγρασία μεταξύ 30% και 85%. Να αποθηκεύετε το θερμόμετρο αποκλειστικά σε δροσερό και ξηρό μέρος, θερμοκρασίες μεταξύ -20 C και 60 C (-4 F έως 140 F) και σχετική υγρασία μεταξύ 30% και 85%. Αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως. Το θερμόμετρο αυτό δεν είναι προορισμένο να αντικαταστήσει την επίσκεψη στον γιατρό σας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλύμματα αισθητήρων τα οποία παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Για σωστή υγιεινή, μην επαναχρησιμοποιείτε το κάλυμμα του αισθητήρα. Κάλυμμα αισθητήρα το οποίο έχει υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει σφάλμα κατά τη μέτρηση. Κρατήστε τα καλύμματα του αισθητήρα μακριά από παιδιά. Οι μετρούμενη θερμοκρασία ενδέχεται να διαφέρει μεταξύ των δύο αυτιών. Να λαμβάνετε τη θερμοκρασία πάντα από το ίδιο αυτί. GR-4

5 ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Κουμπί εξαγωγής καλύμματος Φακός αισθητήρα αισθητήρα Ένδειξη μέτρησης Κάλυμμα μπαταρίας Κουμπί σάρωσης 9 Προεξοχή Οθόνη 10 Κάλυμμα βάσης και αισθητήρα Κουμπί C / F 11 Κάλυμμα αισθητήρα Κουμπί μνήμης ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 1. Όπως συμβαίνει και με άλλα θερμόμετρα, ενδέχεται να παρατηρηθούν μικρές διακυμάνσεις μεταξύ διαδοχικών μετρήσεων. Συνιστάται να λαμβάνετε 3 μετρήσεις θερμοκρασίας και να χρησιμοποιείτε την υψηλότερη στις ακόλουθες περιπτώσεις: Σε βρέφη ηλικίας κάτω των 3 μηνών. Σε παιδιά νεώτερα των 3 ετών με μειωμένο ανοσοποιητικό σύστημα όπου η παρουσία / απουσία πυρετού είναι κρίσιμη. 9 GR-5

6 Όσο μαθαίνετε τη χρήση του θερμόμετρου. 2. Μην παίρνετε μέτρηση ενώ ο ασθενής κινείται ή/και μιλάει. Περιμένετε να παρέλθουν 30 λεπτά πριν πάρετε μέτρηση μετά από τις ακόλουθες περιπτώσεις: Όταν το σημείο του σώματος όπου θα γίνει η μέτρηση ήταν καλυμμένο. Μετά από άσκηση, κολύμβηση ή μπάνιο του ασθενούς. Όταν ο ασθενής έχει εκτεθεί σε ακραίες θερμοκρασίες. 3. Για ακριβείς μετρήσεις, το αυτί του ασθενούς πρέπει να είναι απαλλαγμένο από υπερβολική συσσώρευση κυψελίδας. ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ Ένδειξη μετρούμενης θερμοκρασίας Λειτουργία μνήμης Μήνυμα σφάλματος Μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας Ένδειξη μπαταρίας Εικονίδιο Bluetooth (ri-thermo tympro+ μόνο) Ένδειξη καλύμματος αισθητήρα GR-6

7 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Το θερμόμετρο διατίθεται με δύο αλκαλικές μπαταρίες 1,5 V AA. Η οθόνη θα δείξει " " για να σας ειδοποιήσει όταν η ισχύς της μπαταρίας μειώνεται. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αντικαταστήσετε άμεσα τις μπαταρίες. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας. (Σχήμα 1) 2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και αντικαταστήστε τες με δύο αλκαλικές μπαταρίες τύπου ΑΑ 1,5V. (Σχήμα 2) 3. Τοποθετήστε στη θέση του το κάλυμμα της μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της μπαταρίας έχει κλείσει και ασφαλίσει σωστά. (Σχήμα 1) (Σχήμα 2) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρόλο που το θερμόμετρο λειτουργεί όταν εμφανίζεται το " ", σας συνιστούμε να αλλάζετε τις μπαταρίες για πιο ακριβές αποτέλεσμα μέτρησης. Αφαιρείτε τις μπαταρίες εάν αποθηκεύετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό για βοήθεια. GR-7

8 ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Αυτό το θεμρόμετρο διαθέτει δύο μονάδες μέτρησης της θερμοκρασίας του σώματος, C και F, για να επιλέξετε αυτήν που προτιμάτε. ΒΗΜΑ 1. Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε πρώτα το θερμόμετρο. ΒΗΜΑ 2. Πατήστε το κουμπί C / F για να επιλέξετε. Πατήστε το για να ξεκινήσετε τη μέτρηση ή κρατήστε τη συσκευή σε αδράνεια για 30 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιηθεί αυτόματα. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ Αυτό το θερμόμετρο έχει αποδειχθεί κλινικά ότι οδηγεί σε ακριβείς μετρήσεις θερμοκρασίας. Ωστόσο, προσοχή χρειάζεται σε περίπτωση που ο ασθενής έχει τις ακόλουθες καταστάσεις: Η ακρίβεια δεν μπορεί να διασφαλιστεί για άτομα τα οποία έχουν παραμόρφωση του ωτός, έτσι ώστε ο αισθητήρας του θερμομέτρου να μην μπορεί να εισαχθεί σωστά στον ακουστικό πόρο. Η ακρίβεια δεν μπορεί να διασφαλιστεί εάν υπάρχει αίμα ή αποστράγγιση στον ακουστικό πόρο. Σε περίπτωση που έχουν χρησιμοποιηθεί ωτικές σταγόνες ή φάρμακα στο ένα αυτί, επιχειρήστε τη μέτρηση από το άλλο. Σε περίπτωση που ο ασθενής φοράει ωτασπίδες ή ακουστικό βοήθημα, αφαιρέστε τα και περιμένετε να παρέλθουν 15 λεπτά πριν τη λήψη της θερμοκρασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην επιχειρείτε να καθαρίσετε το εσωτερικό του αυτιού. Υπάρχει πιθανότητα τυχαίου τραυματισμού του τυμπάνου ή του περιβάλλοντα ιστού. Αφαιρέστε την επιπλέον κυψελίδα από το αυτί μόνο εφόσον αυτή μπορεί να αφαιρεθεί με ένα καθαρό πανί. GR-8

9 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αντικατάσταση καλύμματος αισθητήρα ΒΗΜΑ 1. Έισάγετε σταθερά τον αισθητήρα του θερμομέτρου σε ένα από τα καλύμματα που βρίσκονται στην κασετίνα των καλυμμάτων. ΒΗΜΑ 2. Σηκώστε τον αισθητήρα από την κασετίνα αφού έχει προσαρμοστεί ένα νέο κάλυμμα αισθητήρα. Μην αγγίζετε το κάλυμμα. Τώρα, μπορείτε να λάβετε μια μέτρηση θερμοκρασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το χρησιμοποιημένο κάλυμμα αισθητήρα πρέπει να αφαιρείται μετά από κάθε μέτρηση για να εξασφαλιστεί η ακρίβεια της ένδειξης. Για να διασφαλιστεί η σωστή υγιεινή, προσαρμόστε κάθε φορά ένα νέο κάλυμμα αισθητήρα και μην αγγίζετε την άκρη του. Μέτρηση θερμοκρασίας ΒΗΜΑ 1. Πιέστε και αφήστε το κουμπί " ". Προσαρμόστε ένα κάλυμμα αισθητήρα την ώρα που το " " αναβοσβήνει ή πριν ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο. Όταν είναι έτοιμο, το θερμόμετρο εμφανίζει την τελευταία μέτρηση. ΒΗΜΑ 2. Τοποθετήστε απαλά τον αισθητήρα με καθαρό κάλυμμα στον ακουστικό πόρο. ΒΗΜΑ 3. Πιέστε και αφήστε το κουμπί " ". Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα ως ένδειξη ότι η μέτρηση έχει ολοκληρωθεί και το θερμόμετρο μπορεί να αφαιρεθεί. Η ένδειξη αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της μέτρησης και γίνεται σταθερό μπλε όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση. GR-9

10 ΒΗΜΑ 4. Διαβάστε την ένδειξη. Το σύμβολο Bluetooth είναι για το μοντέλο ri-thermo tympro+ μόνο. ΒΗΜΑ 5. Πατήστε το κουμπί εξαγωγής για να απορρίψετε το χρησιμοποιημένο κάλυμμα αισθητήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το θερμόμετρο κρατώντας πιεσμένο το κουμπί " ". Σε αντίθετη περίπτωση, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν παραμείνει αδρανές για 1 λεπτό. Εάν η ένδειξη είναι 31,9 C (89,5 F), στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Lo" με κόκκινο οπίσθιο φωτισμό. Εάν η ένδειξη είναι 32 C (89,6 F) και <37,9 C (100,3 F), η ένδειξη μέτρησης θα εμφανίζεται με πράσινο οπίσθιο φωτισμό. Εάν η ένδειξη είναι 38 C (100,4 F) και <43 C (109,4 F), η ένδειξη μέτρησης θα εμφανίζεται με κόκκινο οπίσθιο φωτισμό. Εάν η ένδειξη είναι 43,1 C (109,5 F), στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Hi" με κόκκινο οπίσθιο φωτισμό. GR-10

11 ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ Το θερμόμετρο σας αποθηκεύει τις 8 (ri-thermo tympro+) ή 10 (rithermo tympro) πιο πρόσφατες μετρήσεις. ΒΗΜΑ 1. Πιέστε και αφήστε το κουμπί " ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο. " για να ΒΗΜΑ 2. Πιέστε το κουμπί " ", για να εμφανιστεί ένα αποτέλεσμα μέτρησης μαζί με έναν αριθμό (από 01 έως 08 (ri-thermo tympro+) ή από 01 έως 10 (ri-thermo tympro)) με χρονολογική σειρά (το τελευταίο αποτέλεσμα εμφανίζεται πρώτο), μαζί με το παλλόμενο σύμβολο " ". Όταν η μνήμη είναι πλήρης, τα παλαιότερα αποτελέσματα αντικαθιστούνται από τα τελευταία που προστέθηκαν. Όταν εμφανιστεί η τελευταία εγγραφή, πατήστε ξανά το κουμπί για να επιστρέψετε στην πρώτη εγγραφή." ΒΗΜΑ 3. Έξοδος από τη μνήμη Πατήστε το κουμπί για έξοδο από τη λειτουργία μνήμης. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το θερμόμετρο κρατώντας πιεσμένο το κουμπί " ". Σε αντίθετη περίπτωση, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν παραμείνει αδρανές για 1 λεπτό. ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH (ri-thermo tympro+ ΜΟΝΟ) Μπορείτε να μεταδώσετε τα δεδομένα από το θερμόμετρο στις συμβατές συσκευές σας (π.χ. RVS-100 με προσαρμογέα USB BT) μέσω Bluetooth. Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να ολοκληρωθεί η σύζευξη μεταξύ του θερμομέτρου και του δέκτη Bluetooth πριν από τη μετάδοση δεδομένων. GR-11

12 Σύζευξη με τη συσκευή σας 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην κινητή συσκευή σας. 2. Παρέχονται δύο μέθοδοι για την ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth στη συσκευή: Μετά την ολοκλήρωση κάθε μέτρησης, θα εμφανιστεί το σύμβολο Bluetooth (Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του αισθητήρα κατά τη διαδικασία σύζευξης/μεταφοράς). Ενεργοποιήστε το θερμόμετρο, πιέστε και κρατήστε πιεσμένα τα κουμπιά σάρωσης και " " ταυτόχρονα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το "CLr". Αυτό σημαίνει ότι το Bluetooth του θερμομέτρου ενεργοποιείται αυτόματα. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευή σας για σύζευξη του θερμομέτρου (π.χ. αναζήτηση για το θερμόμετρο και στη συνέχεια σύνδεση του). 4. Μετά την επιτυχή σύζευξη του θερμομέτρου με τη συσκευή σας, η λειτουργία Bluetooth του θερμομέτρου θα ενεργοποιείται αυτόματα μετά από κάθε μέτρηση. Το θερμόμετρο είναι έτοιμο για τη μετάδοση των δεδομένων στη συσκευή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όσο το θερμόμετρο βρίσκεται σε λειτουργία μετάδοσης, δεν θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει μέτρηση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας υποστηρίζει τεχνολογία Bluetooth Smart. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ρύθμιση Bluetooth στη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη και ότι αυτή βρίσκεται εντός του εύρους λήψης πριν από τη μετάδοση των δεδομένων. ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ Η θερμοκρασία του σώματος μπορεί να ποικίλλει από άτομο σε άτομο. Επίσης διαφέρει ανάλογα με το σημείο του σώματος και την ώρα της ημέρας. Παρακάτω θα βρείτε τα στατιστικά φυσιολογικά εύρη από διαφορετικά σημεία του σώματος. Λάβετε υπόψη ότι μετρήσεις θερμοκρασίας από διαφορετικά σημεία, ακόμη και αν έχουν πραγματοποιηθεί την ίδια στιγμή, δεν πρέπει να συγκρίνονται άμεσα. GR-12

13 Ο πυρετός είναι ένδειξη ότι η θερμοκρασία του σώματος είναι υψηλότερη από την κανονική. Το εν λόγω σύμπτωμα μπορεί να προκληθεί από λοίμωξη, πολύ βαρύ ντύσιμο ή ανοσοποίηση. Μερικά άτομα μπορεί να μην παρουσιάσουν πυρετό παρότι νοσούν. Αυτά περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε, βρέφη ηλικίας κάτω των 3 μηνών, άτομα με διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος, άτομα που λαμβάνουν αντιβιοτικά, στεροειδή ή αντιπυρετικά (ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη, ακεταμινοφαίνη) ή άτομα με ορισμένες χρόνιες ασθένειες. Εύρος κανονικής θερμοκρασίας ανά σημείο σώματος* 1 Στόμα Πρωκτός / αυτί Μασχάλη / Μέτωπο Η κανονική θερμοκρασία στόματος είναι 37 C (98,6 F) 0,3 C έως 0,6 C (0,5 F έως 1 F) υψηλότερη από τη θερμοκρασία του στόματος 0,3 C έως 0,6 C (0,5 F έως 1 F) χαμηλότερη από τη θερμοκρασία του στόματος *1. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο αισθητήρας δεν είναι αδιάβροχος. Σκουπίστε με μία καθαρή και στεγνή μπατονέτα για να καθαρίσετε τον αισθητήρα στο εσωτερικό. Μην τοποθετείτε νέο κάλυμμα αισθητήρα για τα επόμενα 30 λεπτά. Η διαδικασία καθαρισμού ψύχει τον αισθητήρα και μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια της συσκευής. Το σώμα του θερμομέτρου δεν είναι αδιάβροχο. Μην βάζετε ποτέ το θερμόμετρο κάτω από τρεχούμενο νερό και μην το βυθίζετε στο νερό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για να το καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που μπορεί να φθείρουν την επιφάνεια. GR-13

14 Αποθηκεύστε το θερμόμετρο σε δροσερό και ξηρό μέρος. Κρατήστε μακριά από σκόνη και από το άμεσο ηλιακό φως. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε. Όλα τα παρακάτω μηνύματα σφάλματος θα εμφανίζονται σε φωτισμένη οθόνη. Ακολουθήστε την "ενέργεια επίλυσης" για να επιλύσετε το πρόβλημα. Εάν το πρόβλημα συνεχίζει να υπάρχει, καλέστε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για βοήθεια. ΜΗΝΥΜΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗΣ Εμφανίζεται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εκτός του εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας της συσκευής. Πρόβλημα με το θερμόμετρο. Χαμηλή μπαταρία. Προβλήματα με τη μέτρηση θερμοκρασίας του αντικειμένου. Η μετρούμενη θερμοκρασία είναι κάτω των 32 C (89,6 F). Η μετρούμενη θερμοκρασία είναι πάνω από 43 C (109,4 F). Τοποθετήστε το θερμόμετρο μέσα στο εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας από 10 C έως 40 C (50 F έως 104 F). Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ξεκινήστε μια νέα μέτρηση. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες το συντομότερο δυνατό. Ελέγξτε τις οδηγίες και ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία μέτρησης. Ξεκινήστε μια νέα μέτρηση λαμβάνοντας υπόψη αυτή την οδηγία. GR-14

15 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΗΜΑΣΙΑ Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Εφαρμοζόμενο μέρος τύπου BF Κατασκευαστής Σειριακός αριθμός Προσοχή Σήμανση CE Όριο θερμοκρασίας Περιορισμός υγρασίας Ανθεκτικό στην εισροή υγρών Συμμόρφωση RoHS Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Η παρούσα συσκευή δεν κατατάσσεται στα οικιακά απορρίμματα και πρέπει να επιστραφεί σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Εάν περιέχει μπαταρίες, οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για ξεχωριστή συλλογή αναλωμένων μπαταριών. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Αριθμός μοντέλου: TD-1107 Διαστάσεις: 149,56 mm (μήκος) x 41,7 mm (πλάτος) x 56,15 mm (ύψος) Βάρος (χωρίς μπαταρίες): 80,4 (tympro+) / 79,6g (tympro) Μπαταρίες: 2 αλκαλικές μπαταρίες 1,5 V τύπου AA Διάρκεια ζωής μπαταρίας: 3000 χρήσεις Εύρος ένδειξης θερμοκρασίας: 32 C έως 43 C (89,6 F έως 109,4 F) Ελάχιστη υποδιαίρεση θερμοκρασίας: 0,1 C / 0,1 F GR-15

16 Ακρίβεια: Πληροί τις προδιαγραφές ακρίβειας που καθορίζονται από το πρότυπο ASTM E ± 0,2 C (± 0,4 F) για το εύρος από 35 C έως 42 C (95 F έως 107,6 F) ± 0,3 C (± 0,5 F) για το εύρος <35,0 C (95 F) ή >42,0 C (107,6 F). Μονάδα θερμοκρασίας: C (Προεπιλογή) ή F Συνθήκες λειτουργίας συστήματος: 10 C έως 40 C (50 F έως 104 F), 30% έως 85% RH (χωρίς συμπύκνωση), 700 hpa έως 1060 hpa Συνθήκες αποθήκευσης / μεταφοράς: -20 C έως 6 C (-4 F έως 140 F), 30% έως 85% RH (χωρίς συμπύκνωση) Χωρητικότητα μνήμης: 8 (tympro+) / 10 (tympro) μετρήσεις Έξοδος (ri-thermo tympro+ μόνο): Bluetooth (Συχνότητα: 2,45GHz, εύρος ζώνης: 170MHZ, διαμόρφωση: GFSK, ERP: 5,46 dbi) Αναμενόμενη διάρκεια ζωής: 3 χρόνια Ταξινόμηση IP: IP22 Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Πρότυπο συσκευής: Η συσκευή ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του προτύπου για θερμόμετρα υπέρυθρων. ASTM E , EN ISO :2017, EN :2015, EN :2006+A12:2014, EN :2010. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Η συσκευή πληροί τους όρους του προτύπου EN Πληρούνται οι όροι της Οδηγίας ΕΕ 93/42/ΕΟΚ για την Ιατρικές Συσκευές Κλάσης ΙΙa. GR-16

17 Δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που ορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται στο εν λόγω περιβάλλον. Δοκιμή εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (RF) CISPR 11 Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (RF) CISPR 11 Εκπομπές αρμονικών IEC Διακυμάνσεις τάσης / διακοπτόμενες εκπομπές IEC Κατηγορία 1 Κλάση Β Η συσκευή χρησιμοποιεί την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων αποκλειστικά για την εσωτερική της λειτουργία. Συνεπώς, οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων της είναι πολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν παρεμβολές σε παραπλήσιο ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών εγκαταστάσεων και αυτών που συνδέονται απευθείας με δημόσιο δίκτυο παροχής ισχύος χαμηλής τάσης που τροφοδοτεί κτίρια που χρησιμοποιούνται για οικιακούς σκοπούς. Δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική ατρωσία Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που ορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται στο εν λόγω περιβάλλον. Δοκιμή ατρωσίας IEC επίπεδο δοκιμής Επίπεδο συμμόρφωσης Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες Ηλεκτροστατική εκφόρτιση (ESD) IEC Εξ επαφής: ±8 kv Στον αέρα ±2 kv,±4 kv,±8 kv,±15 kv Εξ επαφής:ν ±8 kv Στον αέρα ±2 kv,±4 kv,±8 kv,±15 kv Το δάπεδο πρέπει να είναι κατασκευασμένο από ξύλο, σκυρόδεμα ή κεραμικά πλακίδια. Εάν το δάπεδο είναι επιστρωμένο με συνθετικά υλικά, η ελάχιστη σχετική υγρασία πρέπει να είναι 30% Ταχεία ηλεκτρική μετάβαση/ριπές IEC ± 2kV για γραμμές παροχής ισχύος ± 1kV για γραμμές εισόδου/ εξόδου Η ποιότητα της κεντρικής παροχής θα πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού οικιακού ή επαγγελματικού περιβάλλοντος. Υπέρταση IEC ± 0,5kV, ±1kV γραμμή(ές) προς γραμμή(ές) ± 0,5kV, ±1kV, ± 2kV γραμμή(ές) προς γείωση Η ποιότητα της κεντρικής παροχής θα πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού οικιακού ή επαγγελματικού περιβάλλοντος. Βυθίσεις τάσης, σύντομες διακοπές και διακυμάνσεις τάσεις σε γραμμές εισόδου τροφοδοσίας IEC Βυθίσεις τάσης: 0% UT, 0,5 κύκλοι 0% U T, 1 κύκλος 70% UT; 25/30 κύκλοι Διακοπές τάσης: 0% U T, 250/300 κύκλοι Βυθίσεις τάσης: Διακοπές τάσης: Η ποιότητα της κεντρικής παροχής θα πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού οικιακού ή επαγγελματικού περιβάλλοντος. Εάν ο χρήστης της συσκευής απαιτεί συνεχή λειτουργία κατά τη διάρκεια διακοπών ρεύματος, συνιστάται η τροφοδοσία της συσκευής από πηγή αδιάλειπτης παροχής ή μπαταρία. Μαγνητικό πεδίο συχνότητας ισχύος (50, 60 Hz) IEC A/m 50 Hz ή 60 Hz 30 A/m 50 Hz και 60 Hz Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας ισχύος της συσκευής πρέπει να είναι σε επίπεδα χαρακτηριστικά για μια τυπική θέση σε τυπικό οικιακό περιβάλλον ή σε επαγγελματικό υγειονομικό περιβάλλον. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: UT είναι η τάση εναλλασσόμενου ρεύματος πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκιμής. GR-17

18 Δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική ατρωσία Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που ορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται στο εν λόγω περιβάλλον. Δοκιμή ατρωσίας Επίπεδο δοκιμής IEC Επίπεδο συμμόρφωσης Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες Αγόμενη ραδιοσυχνότητα IEC Vrms: 0,15 MHz 80 MHz 6 Vrms: σε ISM και ερασιτεχνικές ζώνες ραδιοσυχνοτήτων μεταξύ 0,15 MHz και 80 MHz Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνίας με χρήση ραδιοσυχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά στα εξαρτήματα της συσκευής σε απόσταση μικρότερη από τη συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού, όπως υπολογίζεται βάσει της εξίσωσης που εφαρμόζεται για τη συχνότητα του πομπού. 80% AM σε 1 khz Ραδιοσυχνότητες δια ακτινοβολίας IEC V/m 80 MHz 2,7 GHz 80% AM σε 1 khz 10 V/m 80 MHz 2,7 GHz 80% AM σε 1 khz Συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού: d = 1,2 P d = 1,2 P 80MHz έως 800 MHz d = 2,3 P 800MHz έως 2,7 GHz όπου P είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού σε Watt (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού και d είναι η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού σε μέτρα (m). Ενδέχεται να εμφανιστούν παρεμβολές πλησίον του εξοπλισμού που φέρει σήμανση με το ακόλουθο σύμβολο: ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν για όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας επηρεάζεται από την απορρόφηση και την ανάκλαση από δομικά στοιχεία, αντικείμενα και ανθρώπους. a Οι τιμές έντασης πεδίων από σταθερούς πομπούς, όπως είναι οι σταθμοί βάσης για ραδιοτηλέφωνα (κινητά/ασύρματα) και οι κινητοί ραδιοπομποί ξηράς, οι ερασιτεχνικοί ραδιοπομποί, οι πομποί ραδιοφωνικών συχνοτήτων AΜ και FM και οι τηλεοπτικοί πομποί, δεν μπορούν να προβλεφθούν θεωρητικά με ακρίβεια. Για την αξιολόγηση του ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος λόγω σταθερών πομπών ραδιοσυχνοτήτων, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το ενδεχόμενο ενός ηλεκτρομαγνητικού ελέγχου των εγκαταστάσεων. Εάν η μετρώμενη ένταση πεδίου στην τοποθεσία όπου χρησιμοποιείται η συσκευή υπερβαίνει το ισχύον επίπεδο συμμόρφωσης ραδιοσυχνοτήτων, όπως αναφέρεται παραπάνω, τότε η συσκευή θα πρέπει να επιτηρείται για να επιβεβαιωθεί η κανονική της λειτουργία. Εάν παρατηρηθεί μη ομαλή απόδοση, ενδέχεται να πρέπει να ληφθούν πρόσθετα μέτρα, όπως η αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης της συσκευής. b Οι τιμές έντασης πεδίων θα πρέπει να είναι μικρότερες από 3 V/m στο εύρος συχνοτήτων από 150 khz έως 80 MHz. Συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες και της συσκευής Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον στο οποίο ελέγχονται οι διαταραχές εκπεμπόμενων ραδιοσυχνοτήτων. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση μεταξύ του φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες (πομποί) και της συσκευής, όπως συνιστάται παρακάτω, σύμφωνα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισμού επικοινωνιών. Μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού σε W Απόσταση διαχωρισμού ανάλογα με τη συχνότητα του πομπού σε m 150 khz έως 80 MHz 150 khz έως 80 MHz 150 khz έως 80 MHz d =1,2 P d =1,2 P d =1,2 P 0,01 ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ 0,1 ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ 1 ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ 10 ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ 100 ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ Για τους πομπούς με μέγιστη ονομαστική ισχύ εξόδου, η οποία δεν αναφέρεται παραπάνω, η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού d σε μέτρα (m) μπορεί να προσδιοριστεί από την εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του πομπού, όπου p είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού σε Watt (W), σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Στα 80 MHz και στα 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν για όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας επηρεάζεται από την απορρόφηση και την ανάκλαση από δομικά στοιχεία, αντικείμενα και ανθρώπους. GR-18

19 Δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική ατρωσία Προδιαγραφές δοκιμής για την ΑΤΡΩΣΙΑ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ σε ασύρματο εξοπλισμό επικοινωνιών μέσω ραδιοσυχνοτήτων Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που ορίζεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται στο εν λόγω περιβάλλον. Συχνότητα δοκιμής (MHz) Ζώνη α) (MHz) Υπηρεσία α) Διαμόρφωση β) Μέγιστη ισχύς (W) Απόσταση (m) ΔΟΚΙΜΗ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΑΤΡΩΣΙΑΣ (V/m) ΕΠΙΠΕΔΟ συμμόρφωσης (V/m) TETRA 400 Διαμόρφωση παλμών β) 18 Hz 1,8 0, GMRS 460, FRS 460 FM γ) ±5 khz απόκλιση 1 khz ημιτονοειδές 2 0, Ζώνη συχνοτήτων LTE 13, 17 Διαμόρφωση παλμών β) 217 Hz 0,2 0, GSM 800/900, TETRA 800, iden 820, CDMA 850, Ζώνη συχνοτήτων LTE 5 Διαμόρφωση παλμών β) 18 Hz 2 0, GSM 1800, CDMA 1900, GSM 1900, DECT, Ζώνη συχνοτήτων LTE 1, 3, 4, 25, UMTS Διαμόρφωση παλμών β) 217 Hz 2 0, Bluetooth, WLAN, b / g / n, RFID 2450, Ζώνη LTE 7 Διαμόρφωση παλμών β) 217 Hz 2 0, WLAN a/ n Διαμόρφωση παλμών β) 217 Hz 0,2 0,3 9 9 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν είναι απαραίτητο για να επιτευχθεί το ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ, η απόσταση μεταξύ της κεραίας εκπομπής και του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ME ή του ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ME μπορεί να μειωθεί σε 1 m. Η απόσταση δοκιμής 1 m επιτρέπεται από το πρότυπο IEC α) Για ορισμένες υπηρεσίες, περιλαμβάνονται μόνο οι συχνότητες ανερχόμενης ζεύξης. β) Το φέρον σήμα θα διαμορφωθεί χρησιμοποιώντας ένα σήμα τετραγωνικού κύματος με κύκλο λειτουργίας 50%. γ) Ως εναλλακτική λύση στη διαμόρφωση FM, ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί διαμόρφωση παλμών 50% στα 18 Hz καθώς ενώ δεν αποτελεί πραγματική διαμόρφωση, θα ήταν η χείριστη περίπτωση. GR-19