Masterpact MT!"#$!"!

Transcript

1 !"#$!"!

2 E58856 Masterpact E58880 Masterpact!"#$%&'()*+,-./012!"#$%&'() Masterpact!"#$%&'()!"#$%&'()!"#$%&'()*+ Merlin Gerin!"#$%&'()*+, (!"#$%&'($)!"#$%&'()*+,-./012!"#$%&'()*+,-.*$/01!"#$%&'(")*+,"-./012345!"#$%&'3C!"#$ 1

3 E58873 Masterpact!"#$!!"# N1 -!"#$%&'()*+,- H1 -!"#$%&'()*+,-./ '-9 H2 -!"#$%& '()*+,-./01234 H3 -!"#$%&'()&*+,"#$-./0'10 L1 -!"#$%&'()*+,-./ %7!"#$%!"#$ !"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+,$%-./0!"#$% E58868!!"#$%&'()*+,-./ ,6789:;!"#$ 3 HANA HFHF!"#$%&'()*!"# $%&'()*+,-./01'("2!%&'(3!"#! 1000V : Masterpact NW H10!"#$%&' A34!"#H10 Masterpact NW!"#$%&'(1000A4000A!"#$ NH!"#$%!" MT N AH,L A!"#$%&4!!"N1,H1H2!"#$% 2

4 ! Masterpact E58891 E N1 630A 1600A!"#$%&' H1, H2, L1 ( 2000A) 800A 4000A!"#$ H1, H2 4000A 6300A!"#$ N A E58893 H1, H2, H3, L A E58892 H1, H A 3

5 E58869 Masterpact!"#!"!" E58879!"#$%&'(!: N!"#$%&!"(! 70mm,!"#$%!"#$%&' 400mm 400mm!") E58880!"#$!"#$%&' Masterpact!"#!"#$%&'(")*+,-"./0!"#$%!"#$ :!"#$%&!"#$%&!"#$!" 115mm 4000A, 55 C!"#!" E A H, L!"#! M08 M A 6300A!"#$ %&'(!"#$%!!"#$%&'! Masterpact M08 M32!"#$!%!"#$%&'()*+,-./0 4

6 E58867 Masterpact! E58871!"#$!"#$!" 4!" 630A ~ 1600A N1 800A ~ 3200A 4000A 4000A ~ 6300A 800A 6300A ( N1 )!"#$%!"#$%&'()*+,-%./0!"#!"#$%&'()*+,-()./ 90!"#$% E58870 E58872 E58879!"#$%&'(!"# 5

7 E58878 Masterpact!! E58875!"#$%%!"!"#$%&'()*:!"#$%&'()*+,-./!"#$%&'()*+,-./01(234!5678$%&!"#$%&'()*+,!"#$%!"#$%&'()*+,'-./0 150kA!"#$% 37kA (L1) 65kA (H3)!"#$%&'(#)*+,$-./01!"#$%&'()*+,-"./ :;<!"#!"!"#$$!"#$%&'()*+,-%./ %89:!"#$%&'()*+,-)*,./ !"#$%&'($)*+,$-)./01 Masterpact! Micrologic!"#$%&'()*+,-./ E58874!""!"" Micrologic!"#$%&'( LCD!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-./0123!4/5 678#,!"#$%&'()*+,-./012345,! P!!"#$%&!"#$!%&'( ASIC!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'()*!"#$%&'( (1A )!" (!"#)!"!"#$%!"#$%&'()* 6

8 !"#! E58876 Masterpact!!"#$!"#$%&'()*+,-./0&123!"#$%&'()*+,-.:!"#$%&'()!"#$%&' ISO 14001!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()!"#$%&'!"#!"#$%&' ()#*+, ()#-.!"##!"#$%& :!"#$%&'()!"#$%&'()*+,-./0123!"#$%&'(!)*+,-.+/01!"#!"#$%&'()*+,!"-./0!"#$%&'()* 7

9 !"!"#$% MT06 16 N ! 3 / 4!"# (V) Ui 1000!"#$% (kv) Uimp 12!"# (V AC 50/60Hz) Ue 690!" IEC ! IEC IEC !"#! (A) In 40 C/50 C* 4!" (A)!" (A)!"!"# (ka rms) Icu 220/415 V V AC 50/60 Hz 440 V 525 V 690 V!"# (ka rms) Ics % Icu!"# (ka rms) Icw 0.5 s V AC 50/60 Hz 3 s!"# (ka ±10%)! (ka ) Icm 220/415 V V AC 50/60 H 440 V 525 V 690 V! (ms)! (ms) NEMA AB1!"#! (ka) 240 V V AC 50/60 Hz 480 V 600 V IEC !"#!"#! (ka ) Icm 220/415 V V AC 50/60 Hz 440 V 500/690 V!"# (ka rms) Icw 0.5 s V AC 50/60 Hz 3 s!"#$%&'()*+ 350ms!"# 690V!"#$% C/O x V 690 V!" (AC ) 690 V FC RC FC RC (mm) 3P H x W x D 4P 3P 4P (kg) 3P/4P ( ) 3P/4P *50 C:!"#$%&'!"()*+,-./0# 8

10 MT06 MT08 MT10 MT12 MT ~ 630 ~ 800 ~ 1000 ~ 1250 ~ 1600 N1 N % 100 % < 50 < NA NA (MT16N: 3) 3 2 (MT16N: 1) 3 2 (MT16N: 1) 322 x 288 x x 358 x x 276 x x 346 x /39 14/18!"#$%!"#$ (A) Ir (A)

11 !"!"#$% MT08 63 H, L ! 3 / 4!"# (V) Ui 1000!"#$% (kv) Uimp 12!"# (V AC 50/60Hz) Ue 690!" IEC ! IEC IEC !"#! (A) In 40 C/50 C 4!" (A)!" (A) !"!"# (ka rms) Icu 220/415 V V AC 50/60 Hz 440 V 525 V 690 V!"# (ka rms) Ics % Icu!!"# (ka rms) Icw 1s V AC 50/60 Hz 3s!"# (ka ± 10%)! (ka ) Icm 220/415 V V AC 50/60 Hz 440 V 525 V 690 V! (ms)! (ms) NEMA AB1!"! (ka) 240 V V AC 50/60 Hz 480 V 600 V!"#$%: IEC !"#$%&'!"!"# Icu (ka rms) Icu 220/690 V V AC 50/60 Hz!"# (ka rms) Ics % Icu!"# (ka rms) Icw 1 s 3 s!"#$%&'()*+!":!"#$%& 350 ms (4)!"# (ka ) V AC 50/60 Hz Icm 220/690 V IEC !"#!"#!"# (ka ) Icm 220/690 V AC3 V AC 50/60 Hz!"# (ka ) Icm 220/690 V AC-23A V AC 50/60 Hz!"# (ka ) Icw 1 s AC23A AC-23A V AC 50/60 Hz 3 s!"#$% C/O x V 690 V!" (AC ) 690 V FC RC FC RC (mm) 3P H x W x D 4P 3P 4P (kg) 3P/4P ( ) 3P/4P (1)!"#$%!"&'()*+,-./ (2)!"#$%&'()*+,- (3)!"#$%&'()* 90kA (4)!"#$%&'()*+,-./01234 SDE!"# (5) 4000A 10

12 !"!" (A) Ir (A) MT08 MT10 MT12 MT16 MT20 MT25 MT32 MT40 MT40b MT50 MT ~ 800 ~ 1000 ~ 1250 ~ 1600 ~ 2000 ~ 2500 ~ 3200 ~ 4000 ~ 4000 ~ 5000 ~ 6300 H1 H2 L1 (2) H1 H2 H3 L1 (2) H1 H2 H3 H1 H % 100 % 100 % 100 % B B B B < 70 < 70 < 70 < HA HF (3) HA HF (3) HA HF (3) HA % 100% 100% 100% 100% 100% 100% HA HF HA HF HA HF HA (5) (5) (5) (5) (5) x 441 x x 786 x x 556 x x 1016 x x 422x x 767x x 537x x 997x / /300 60/80 120/160 11

13 !" Micrologic!!!"#$%&'! Micrologic!"!#!"#$%&'()*!"#$%#&'()*(+*,!"!#$%&'()*+,-!"#$ Micrologic!"#$%& ASIC!"#$%&'()*+#,(-.!"#$%&'()*+,- Micrologic AP H!"#$%&'()*+#,-. Micrologic 2.0 A X Y Z E46019! Micrologic 2:! t X:! 2! 5!" 6!" +!"# 7 +! Y:!"#$!"#$%&' 0!"#$ Z:!! A! P! H E Ir Isd I Micrologic 5:!" t : + 0 Ir Isd Ii I : Micrologic 6: +!"# E46020 t E46033 t 0 Ir Isd Ii I 0 Ig I : + + +! Micrologic 7: +! E46020 t E46034 t 0 Ir Isd Ii I 0 I n I :

14 menu menu menu!"#$% A: I1, I2, I3, IN, I!, I!!"#$%&'(!!"#$%& P: A + +!" V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, V, A,!"#!$%"&!$' IDMTL!"#$%&'()*&)+,#$%&$-./0#12#$3456!"#$%&"'()!"#$%&'()%*+,)%-&./0122 H: P +!:!" #$% 31!"#$%&'!"#$%&'()*+,-./0!"#:!" 2.0 A E % 40 % 5.0 A E P E H E % 40 % 6.0 A E P E H E % 40 % 7.0 A E P E H E

15 !"!!"#$%:!"#$%!!"# 90!"#$%&'( MT!"#$%&' !"#$%&' 90!"#$%&' !"# 3200A!"#$%"! !"#$%&'()!"!#$%&'()*+ 14

16 !! Micrologic 2.0! (Micrologic 6.0) E l r = 0,4 1 x In E Ig = 1200 A max tr = 0, x s t(s) Isd = 1,5 10 x Ir t(s) I 2 t ON I t OFF I / Ir I / In (1) lg = In x... A B C D E F G H J lg < 400A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0, A lg 1200A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 lg < 1200A Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 IDMTL (Micrologic P and H) E46276 t(s) ,4 0,3 0,2 0,1 I 2 t OFF 0 Ii = 2 15 x In. OFF x Ir l r = 0,4 1 x In tr = 0,5 24 x s I 2 t ON 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Isd = 1,5 10 x Ir x In E HVF EIT t(s) VIT SIT 10 DT I / Ir 15

17 !"!!"#$%&'()*+,-./0 COM Digipact Modbus!" SMS Powerlogic!"#!"#$%&'(")*+ Profibus Ethernet Eco COM!"#$%&'()* Digipact!"# COM!!"#$%&' COM!"#$%&'()*+,-./012 (OF, SDE, PF CH)!"#$%&' ()* XF MX!"!"#$% COM!:!"#$%&'()*+, (OF, SDE, PF CH)!"#$%& ' XF MX!"!"#$%&'()*+ (CE, CD, CT)!"!"#$%&'()*+ (Modbus)!"# (Batibus)!"#$%!"#$%&'()*+,-./01234 COM!"#$%&'(!"# &')*+,-./!!"#$%&!"#!"#$%&'( )*+$%&',-./ ,8!"#$%&'()*+,-./01234 : 30mA, 24V!"#!"#$%&'()*+,-)./01'2345%6078'9:;7 : 30mA, 24V XF MX! XF MX!"#$%&'()!"# ( MX MN)!"#$%&'!"#$%&'()* Digipact!"#! E47073 CT CD CE 2 CCM modbus Modbus!"# OF SDE PF CH CD CT MX XF CE E45183 Modbus!"# 3 1!"# 2!"# 3 OF, SDE, PF CH!"# 4 CE, CD CT!"# 5 MX XF :! :! 16

18 !" #$%& E47071 POWERLOGIC System Manager Demo File Edit View Setup Control Display Tools Reports Window Help Time % Fundamental Ready 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 Event Sampling Mode : MANUAL Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis 5 seconds Module H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 Harmonics Fundamental: RMS: RMS-H: Peak: CF: THD: Phase 1-N Harmonics(RMS) H1: H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07 ONLINE: DEMO No working system 9:30 OK COM!"#$%!"#$%&'()!"#$%&'!"#!!"#!"#$ Micrologic!"COM!"#!"#$%&"#!"#$%&'()*+,-!"#$%&!"#$% Digipact Modbus Digipact Modbus!"# A P H A P H - - A P H A P H!" - - P H!"# - - A P H A P H!"#$%& - - A P H A P H! / OF A P H A P H!" CH A P H A P H! PF A P H A P H! SDE - - A P H A P H //! CE/CD/CT A P H A P H / MX/XF A P H A P H! - -!"# - -!" A P H A P H! P H!"#$%&' P H!"#$ H!"#$!: A P H A P H!" #" P H P H!:! H P H!:! A P H! P H!: H!"#$%& H!"#$:! P H! P H! P H!! A P H A P H!" P H! P H :!"#$%&$'($)*+,$-./01234#56789: Micrologic!"#$ 17

19 CD3 CD2 CD1 CE6 CE5 CE4 CD3 CD2 CD M2C/M6C 484/ Q3 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2 + V3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 - V1 474/ Q2 184/ K2 471/ Q1 Ir Reset Micrologic 70 Isd I i Ig I n Ap reset C2 A2 B2 C3 A3 B3 C1 A1 B1 CE3 CE2 CE1 MN/MX2 MX1 XF PF MCH D2/ C / C D1/ C / K1 pulsar SV volets shutters OK error N 1 N 1 Test BBus com 24V OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11 OF4 OF3 OF2 OF1 CT3 CT2 CT NX 32 H 2 Ue Icu 220/ cat.b Icw 85kA/1s Ics = 100% Icu IEC947-2 EN (V) (ka) 50/60Hz UTE VDE BS CEI UNE AS NEMA com error JBus CD3 CD2 CD1 CE6 CE5 CE4 CD3 CD2 CD M2C/M6C 484/ Q3 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2 + V3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 - V1 474/ Q2 184/ K2 471/ Q1 Ir Reset Micrologic 70 Isd I i Ig I n Ap reset C2 A2 B2 C3 A3 B3 C1 A1 B1 CE3 CE2 CE1 MN/MX2 MX1 XF PF MCH D2/ C / C D1/ C / K1 OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11 OF4 OF3 OF2 OF1 CT3 CT2 CT Test volets shutters NX 32 H 2 Ue Icu 220/ cat.b Icw 85kA/1s Ics = 100% Icu IEC947-2 EN (V) (ka) 50/60Hz UTE VDE BS CEI UNE AS NEMA!"! RS 232C,Ethernet RS 485 MERLIN GERIN 1 3 Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C UC2 SDE2 CE3 CE2 CE1 MN MX1 XF PF MCH OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11 Com UC1 UC2 UC3 UC4 SDE1 OC24 OC23 OC22 OC21 OC14 OC13 OC12 Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C UC2 SDE2 CE3 CE2 CE1 MN MX1 XF PF MCH OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11 Com UC1 UC2 UC3 UC4 SDE1 OC24 OC23 OC22 OC21 OC14 OC13 OC12 push OFF push ON O OFF discharged push OFF push ON O OFF discharged Digipact ˇ ModBUS ˇ Masterpact Masterpact Micrologic!"#$%&'()* Digipact Modbus!"!"#$% Micrologic!"#$ (A,P H)!"#$% (Digipact Modbus)!"#$%&' Digipact!"! Digipact Digipact!"#$%&'()!"#$% Digipact!" (Masterpact Digipact COM, PM150, SC150, UA150)Digipact!"#$ DC 150!"#( PowerLogic! ) DC 150!"#$%!" Digipact!"#$%&'(!"#!"#$%&'!"#$%!"#$%&'($)*+,-. 100!"#$%&' 100!"# Digipact!"! DC150!" 4 Micrologic + Digipact COM 4 PM150 4 SC150 4 UA150 4! Digipact!"#$%&' 200! DC150!" (24V) 18

20 Modbus Modbus RS485 (JBus)!"#$%&'!"#$%! Modbus (Masterpact Modbus COM, PM300, Sepam, Vigiohm )!"PLC!"#$%& Modbus! Modbus!"#$%& 255 (1 Micrologic!"# (!" (1 + 50!" ( !" ( !" ( )! Modbus!"#!$%&'()"#*+ (Masterpact Modbus COM, PM500, Sepam, Vigilohm ) ( 19200)!"#$%&'()*+ RS 485!"#$% 32!"(1!"31!)!"#$%&'()*+ (!"#)!"#$%&'()*+, (!"#$%&)!"#$%&' 15!"#$% 31!"#$%!!" Modbus!"#$ 1200! 24V! ( 20%,!")! Modbus!"#$%&'()*+,-.:! PLC PLC Modbus!"#$%&'!"#$% Modbus (RS485) / (RS232)!" TCP/IP (Ethenet) Modbus (RS485) / TCP/IP (Ethenet)!"#$%&'(#)*!" Modbus!"#$% Micrologic!!"#$ PC!" Modbus!: RDU (!"#$)! (I, U, P, E ) RSU (!"#$) /!" RCU (!"#$)! (ON/OFF)!!"#$%&'()*+, SMS (!"#) SMS!" LV / MV!"#$% SMS!"#$%&'()*+,-./!"#$%&'()#*+!"#$%&'()$! Sepam 19

21 !" Masterpact MPS100 Micro Power Server!"#$%& MPS100!"#$%&: Micrologic!"#$%&'()!"#$%&MPS100! E- mail /!"# ! ! Ethernet (LAN) Modem MPS!"#$%! Masterpact / Compact!"#$!"#$%&'(!"!"#$%&$'()*+,-!"#$%!"#$!"#$!"#$%&'()*+!!"#$%& MPS100!"#$%&'()*+,-./0123( E E90463 MPS100!"#$%& MPS!"#$%&'()* MPS100!"#$%&!"#$%&'()*+,!"#$% Ethernet (LAN) Modem! Web!"#$%&! Ethernet PC!"#$%&'()!"#$%&' PC MPS Web! Micrologic!" PM500!"#$%&' Micrologic!"#$%&'()*+,-./01! /!"#$%&! PC!"#$%&'()*+,-./01 MPS100!"#$%&'()*+,-!./"01 LAN!"#$% Modem (GSM!"#)!"#$%&!" #$%&'()*+,-".*+,-!/012345!"#$% !"#$%&'( (!"#$!"%&'!) /!"#$% (!"#$%&') MPS100!" Micrologic!"#$%&'()*+,-"#$!"# DB100435!" Web!" 20

22 !!"#$%&'()*+ E Modbus Micrologic! PM500!"!"#$%&'( 16 E95405R Micrologic! PM500!" Main switchboard at Plaza hotel. Air conditioning breaker tripped on ground fault lg=350a. 06:37 on 10/12/2002 PC! Web!"#$%&!"#$%&'()*+,-./01$%23 Ethernet Modbus TCP/IP! LAN Moden (! ) SMTP (!"#$%) ( )!"#$%&'()*(&+... MPS100 HTML!"#$%!"#$%&'() ( )!"#$%&'% 6 /2 (!) DHCP (!"#$%)! 24 V DC ±15% = 250 ma! 0 50 C 35 x 218 x 115 mm (H x W x D)!"#$%: : MPS : MPS100 Micro Power Server MPS100 P V DC PS080! (SMS) 21

23 06 ~ MT16 N!"#!"#$%&"'&()&*+!"#$%& '(!! N L1 L2 L3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 (+) (+) (+) (+) M6C AT BPO BPF VN V1 V2 V3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z Q1 Q2 Q K D2 C12 C2 C3 A2 A B3 B2 Q MCH I U Micrologic S1 S2 M2C M6C SDE2 Res or SDE1 MN» MX2 MX1 XF PF CH E46555B M1 M2 M3 T1 T2 T3 T4 F1 F2+ E46132A 471 E46133A 181 K1 81 (-) (-) (-) (-) D1 C11 C1 A1 251 B1 24 V DC!! Com UC1 UC2 UC3 UC4 / M2C / M6C E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ V3 / 484 / Q3! SDE2 / Res SDE1 MN / MX2 MX1 XF PF MCH 184 / K2 84 D2 / C12 C2 A2 254 B2 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 / 474 / Q C3 A3 252 B3 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 V1 / 471 / Q1 181 / K1 81 D1 / C11 C1 A1 251 B1 A P H! Com: E1-E6 UC1 : Z1-Z5!"# Z1 = ZSI! Z2 = Z3 = ZSI! Z4 = ZSI ( ) Z5 = ZSI (!) M1 = Vigi! (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 =!"# M2, M3 = Vigi! (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 -! 24V DC VN!"# () UC4 :!"#$% M2C :2!"# (!")! 24V DC M6C :6!"#(!")! 24V DC! SDE2:!"#$% Res :! SDE1:! (!) MN :! MX2 :! MX1 :! (!"#) XF :! (!"#) PF :! MCH:! :!"#$%&' MX XF!"#$%& (C3, A3)!"#$%&' A :!" P: A + +! H: P +! 22

24 !"#!"# E46141A E47075A E46134A E47074A OF4 OF3 OF2 OF CE CE CE CD2 CD1 CT1 911!"# OF4 OF3 OF2 OF !"# CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT !"# OF4 / OF3 / OF2 / OF1 : /!" (*)!"# 440/480V AC (380V +!)!"# CD2: CD1 CE3: CE2 CE1 CT1: E47484 fl» 440/480 V B3-440/480 V 9 11 R B2 MCH 380V CH B1-440/480 V XXX!"#$ SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4!! ( ) 23

25 08 ~ MT63 H, L!"#!"#$%&"'&()&*+!"#$%& '(!! N L1 L2 L3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 (+) (+) (+) (+) M6C AT BPO BPF VN V1 V2 V3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z Q1 Q2 Q K D2 C12 C2 C3 A2 A B3 B2 Q MCH I U Micrologic S1 S2 M2C M6C SDE2 Res or SDE1 MN» MX2 MX1 XF PF CH M1 M2 M3 T1 T2 T3 T4 F1 F2+ E46132A 471 E46133A 181 K1 81 (-) (-) (-) (-) D1 C11 C1 A1 251 B1 24 V DC!! Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C / M6C E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ V3 484 / Q3! SDE2 / Res SDE1 MN / MX2 MX1 XF PF MCH 184 / K2 84 D2 / C12 C2 A2 254 B2 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 474 / Q C3 A3 252 B3 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 V1 471 / Q1 181 / K1 81 D1 / C11 C1 A1 251 B1 A P H! Com: E1-E6 UC1 : Z1-Z5!"# Z1 = ZSI! Z2 = ZSI Z3 = ZSI! Z4 = ZSI ( ) Z5 = ZSI (!) M1 = Vigi! (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 =!" M2, M3 = Vigi! (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1-24V DC! VN!"# ( ) UC4 : V1,V2,V3!"#$% M2C :!"#$ (!")! 24V DC M6C : 6!"# (!"#$ M6C)! 24V DC! SDE2:!"# Res :! SDE1:!"#$% (!) MN :! MX2 :! MX1 :! (!"#$) XF :! (!"#$) PF :!"# MCH:! :! MX XF!" (C3, A3)!"#$%&'(!"#$%%&' MX XF!"#$%& (C3, A3)!"#$%&'(!"#$%&'()* (Z3, Z4, Z5)!"#$%& A :!" P: A + +! H: P +! 24

26 !"#!"#$ E46141A E46140A E46131A E46134A E46142A OF4 OF3 OF2 OF CD3 CD2 CD CE CE OF.. OF CE1 CE or EF CT3 CT2 CT1 931!"# OF4 OF3 OF2 OF1 OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11! CD3 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT3 CT2 CT EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF CE6 CE5 CE4 CE9 CE8 CE !"#! OF4 OF3 OF2 OF1 : / OF24 : /! EF24 /! OF23 EF23 OF22 EF22 OF21 EF21 OF14 EF14 OF13 EF13 OF12 EF12 OF11 EF11 CD3: CD2 CD1 CE6: CE5 CE4 XXX!"#$ SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4! ( ) CE3: CE2 CE1 CT3: CT2 CT1 CE9: CE8 CE7 CD6: CD5 CD4 25

27 !!"# E47593B!"#$%&'()*+,-./ )* V DC (AD )!"#!"#$ M2CM6C!! (3) (4)!" (5)!"#$%&'(!"#!"#$%&'()* (3) (4)!"#$%&'( (1)! Modbus!"# (2)! Digipact!"# (3) (! 20% In)! Micrologic! A (4) Micrologic A! (5)!"#$%&'#()*+,-./0&12!"# 24V DC (E1, E2)!"#$%& 24V DC (F1, F2) 24V DC! (AD) 24V DC (G1,G2)!" (F1,F2)!"#$%& 10!"# (BAT)!"# AD!"#$% AD!"#$%&'(!!"#$%&'()*+,-./012345!"#$% PTE!"#$%&'()* PTE!"#$%&'()* VNV1V2V3! Micrologic ( P H)!"#$%&< 100V > 690V!" PTE (!"#$%&'()*+,-)!"#$%&' VN!"#$%& (P H)!"#$ PTE!"#$%&'()*+,-!"#$%&'!()*+,-./ P25M ( 1A! )!"#$%&'()!"#$*+,-./ :!"#$% 26

28 !" COM!!"#$!"#$%&'()*+,-./0 Micrologic!"# Eco COM ModBus!" I (Micrologic A) I, U, P, E (Micrologic P) I, U, P, E, THD (Micrologic H)!" Micrologic A! (! <20% In)! 24V!"# (AD ) E47976B DMB I U P? CDM303 + CSD309 d < 1 km /IN 5/OUT CCP303 ModBUS CJB V 24 V 24 VDC IA!"!"#$%&'()*+ ModBus Digipact COM! Digipact ModBus!" E47977A PLC PLC TCP/IP RS 232C RS 485 Ethernet RS 485 Bus Modbus Bus Modbus DC150 UA150 source change-ower SC150 control interface PM150 measure Masterpact COM Digipact Masterpact COM Modbus PM500 measure Sepam Vigilohm Altivar Digipact Bus Modbus Bus 27

29 Digipact! Digipact!"#$%& Masterpact MT! Micrologic!"#$!"#$%&'()*+,-./!"#!"$%&'() Digipact DMB300 DMC300!"# Micrologic!"#$%&'(!"#$%&'%!"#$%&'()*+,-./!"#$%&'()#$"*+,-%./0!"#$%&'#()*+,-./0123! Digipact!"#$!"#$!"#$%&'() Digipact!"#$%&'()*+,-./ E79078 DMB300! DMC300!! DMB300 DMC300!"#$% Micrologic!" 1~4 1~16!!"#! 240 x 64 5, 320 x 240! 5!" () I1, I2, I3, IN A P H A P H! A P H A P H!"#$% A P H A P H! P H P H!"# P H P H!"(THD) H H!"#$ H H!"# H! (U1-2, U2-3, U3-1) P H P H /! "# P H P H!"#$ (V1-N, V2-N, V3-N) P H P H /!"#$%& P H P H P H!" (% ) P H P H!" (% ) H H!"#$ (% ) H H!"# H H!" (P), (Q) (S) P H P H!" cos ϕ P H P H! (P, Q, S) P H P H! (P, Q, S) P H P H!"# (P, Q, S) P H P H!"#$% P H P H!!"#$%&'()!"*+,-!!"#$ A P H A P H!"#$ A P H A P H!" A P H A P H! A P H A P H! P H P H!" P H!!"# A P H!"#$ A P H!"!"#$%&'$ 6!"#$!"!" Micrologic! A = Micrologic A P = Micrologic P H = Micrologic H 28

30 !"#$ R BA UA!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-./0!"# 3!"#$%&'()*+,-#.!"#$%&'()*+,-./ BA BA UA!" Compact NS Masterpact 4!!!"#!$%&!"#!$%& (!"#!$%&'()!!"#$%&'()*!"#$%!"#$%!"#$%&'!"#$%&'()* +"#$% P25M!"#$% &'(!"#$%&'()!"#$%&'()*+,+-./0!"#$%!!"#$%&' (3 ):!"#$%&'( (!"#$)!"#$%&'()*+,-./0&$1&'()!"#$!%&"'()*+,-./!"#$%&'()*!! (1) 110~127V 50/60Hz 220 ~ 240V 50/60Hz 380 ~ 415V 50/60Hz 440V 60Hz 0,35 Un 0,7 Un 0,5 Un 0,7 Un! 0,85 Un!"#! (A) 8! 10mA, 12V AC DC! (IEC ) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13! (A) 24V V V ,6-220/240V V ,4-380/415V V /690V (1)! ACP IVE!"#$"%&'()*+,"%-"#"%()*!"#$%&'$(&')*+),-./0,1& BC!"#$%&'( UA 29

31 !"#$%!"#$%&'!"#$%&'()*+!"#$%! A!"# A N1, H1, H2, H3, L1! NA, HA, HF 3 or 4!"#$% Micrologic!!!"!"# A P H LR -!"#$ 0.4 ~ 1 Ir! 0.4 ~ 0.8 Ir! 0.8 ~ 1 Ir LR (!"#) AD -!"# V BAT -! TCE -!"#$!"#$%&'()*+,-. TCE -!"#$%&'()*+ ( 3 P - Micrologic P / H)!"#$%&'() TCW -!"#$%& SGR!"#$!"#$%&'( N (280 x 115 mm) PTE -!"#$% H (470 x 160 mm) COM ModBus Eco COM Digipact Modbus!"#$ N -!"#!"#$%& N -!"#! N -!"!!!" N -!!"#$%& H -!"#$%&'(!,!"#$%& Micrologic control!: 2.0 :! ( + ) 5.0 :!" ( + + ) 6.0 : +!"# ( + + +!) 7.0 : +! ( )! OF - ON/OFF! 4 OF 6 A-240 V AC (10 A-240 V AC H!") 1 OF!" N OF H 2 EF - / 1 EF 6 A-240 V AC H 8 1 EF!" H 8 SDE -!"#! 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE!" 2 M2C 6 M6C! 6 A-240 V AC CE -! 3 N,H CD -! 2 N 3 H CT -! 1 N 3 H AC -!"#$%&' (6CE-3CT-0CD, H )! ON/OFF MCH -! V XF -! V MX -! V PF -!"# 6 A-240 V AC BPFE -!"# Res -!"# V RAR -!"#! MN -! V R -! ( ) Rr -!"# MX V VBP - ON/OFF ( + ) OFF : VCPO - VSPO -! ( ) Profalux Ronis 1 Profalux Ronis 2 1 Profalux Ronis 2! (H ) Profalux Ronis! : VSPD -! ( ) Profalux Ronis 1 Profalux Ronis 2 1 Profalux Ronis 2! Profalux Ronis / / VPEC -!"#!"# VPOC -! IPA -!"# VDC -! VIVC -!"#$%&'()# (H ) IBPO -!"#$%& (H ) DAE -!"#$%&'() (H ) VO -!"# CDM -!"#$ CB -!"#$% CDP - CP - OP -!"!"#$% (H!) 30

32 Order form Masterpact NW 1000VAC!"#$% Circuit breaker and switch-disconnectors!"#$%&!"#$%&'()*+ To indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the rectangles!"#$% Circuit breaker or switch-disconnector Quantity! Frame size A!"# Sensor rating A Circuit breaker H10! Switch-disconnector HA10 Number of poles 3 4!" Drawout with chassis Type of equipment!"# Drawout without chassis! Chassis alone Micrologic! Micrologic control unit A - ammeter LR -!"#$ Standard 0.4 ~ 1 Ir long-time rating plug! Low setting 0.4 ~ 0.8 Ir AD - BAT -! High setting 0.8 ~ 1 Ir LR OFF(!"#)!"# external power-supply module V! battery module TCE -!"#$ external sensor (CT)!"#$%&'()*+,-. for neutral and residual earth-fault protection TCW -!"#$%& SGR!"#$ external sensor for SGR protection Communication COM ModBus Device Chassis COM module Digipact Device Chassis Eco COM ( Modbus!"#$% for switchboard display units) Connections Horizontal Top Bottom Vertical Top Bottom! Interphase barriers! Mechanical interlocking!"!"#$%& Micrologic control!: 2.0 :! ( + ) 5.0 :!" ( + + ) 6.0 : +!"# ( + + +!)! Indication contacts OF - ON/OFF! ON/OFF indication contacts Standard 4 OF 10 A-240 V AC! and low-level Additional 1 4 OF 1 block of 4 OF 2 qty EF - / combined connected/closedcontacts 1 EF 6 A-240 V AC 8 max. 8 qty 1 EF! 8 max. 8 qty SDE -!"#! fault-trip indication contact Standard 1 SDE 6 A-240 V AC Additional 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE Low level! Carriage switches 6 A-240 V AC Low level CE -! connectedposition 3 max. 3 qty CD -! disconnected position 3 max. 3 qty CT -! test position 3 max. 3 qty AC -!"#$%&' actuator for additional carriage switches! Remote operation ON/OFF MCH -! gear motor V Remote ON/OFF XF -!"# closing voltage release V MX -!"# opening voltage release V PF -!"# Low level ready to close contact 6 A-240 V AC BPFE -!"# electrical closing pushbutton Res -! electrical reset option V RAR -! automatic reset option! MN -! undervoltage release V Remote tripping R -! ( ) delay unit (non-adjustable) Rr -!"# adjustable delay unit MX 2nd MX - shunt release V Locking VBP - ON/OFF ( + ) ON/OFF pushbutton locking (by transparent cover + padlocks) OFF : OFF position locking: VCPO - by padlocks VSPO - by keylocks Keylock kit (w/o keylock)! ( ) Profalux Ronis 1 keylock 1 Profalux Ronis 2 identical keylocks, 1 key 2 1 Profalux Ronis 2 keylocks, different keys 2! Profalux Ronis! : Chassis locking in disconnectedposition: VSPD - by keylocks Keylock kit (w/o keylock)! ( ) Profalux Ronis 1 keylock 1 Profalux Ronis 2 identical keylocks, 1 key 2 1 Profalux Ronis 2 keylocks, different keys 2,! Profalux Ronis Optional connected/disconnect/test position lock / / VPEC - door interlock On right-hand side of chassis!"# On left-hand side of chassis!"# VPOC -! racking interlock IPA -!"# cable-type door interlock VDC -! mismatch protection VIVC -!"#$%&'()# shutter position indication and locking IBPO -!"#$%& racking interlock between crank and OFF pushbutton DAE -!"#$%&'() automatic spring discharge before breaker removal Accessories VO -!"# safety shutters on chassis CDM -!"#$ mechanical operation counter CB -!"#$% auxiliary terminal shield CDP - escutcheon CP - transparent cover for escutcheon OP -!" blanking plate for escutcheon 31

33 Note 32

34 !"EF!"#!"EF!"#!"#$%&' 8!"#1 17 : : (010) : (010) =!"!"# 319!"#$ A 9 : : (021) : (021) =!"! "# 403!"#$%& 31 : : (020) : (020) =!"!"#$%& : : (027) : (027) =!"!"# 2!" 17 A : : (025) : (025) =!"!"#$%& 111!"#$ 12 : : (0771) /62 : (0771) =!"!"#$ 59!"#$ 24 C : : (0532) : (0532) =!"!"# 5047!"#$%& 17 H : : (0755) /1488 : (0755) =!"!"#$%& 68!"#$% 2205 : : (0411) : (0411) =!"!"#$ 88!" 12 D : : (0591) : (0591) =!"!"# 78!" 4 : : (0571) : (0571) =!"!"#$%& 68!"# : : (023) : (023) =!"!"# 30!" # 306 : : (029) : (029) /10 =!"!"#$%& ! : : (022) : (022) =!"!"#$ 68!" : : (0731) /11/12/13 : (0731) =!"!"#$ 123!"#$% 14 D : : (0871) /50/58/59 : (0871) =!"! 308!" 27 B, C, D, E, F : : (028) : (028) =!"#$!"#$%& 5!"# 1112 : : (0991) : (0991) =!"!"#$%& 219!"#$ 16 G, H, I : : (024) : (024) /97 =!"!"#$ 229!"#$ 21 D : : (0531) : (0531) =!"!"#$ 1296 C1 700 : : (0512) : (0512) =!"!"#$ 1!"#$%&' 833 : : (0574) : (0574) =!"!"# 1104!"#$ 820 : : (0551) /92/93/95 : (0551) =!"!"# 115!"#$ 1 4 : : (0371) / : (0371) =!"#!"#$%&' 93!"#$%&' 612 : : (0451) : (0451) =!"!"#$ 19!"# 0601 : : (0592) /8701 : (0592) =!"#!"#$% 303!"#$%&' : : (0311) : (0311) =!"!"# 343!" 19 D, E, F : : (0510) : (0510) =!"!"#$ 2677!""# : : (0431) /03 : (0431) =!"!"#$%& 1!" 806 : : (0769) /20 : (0769) =!"!"# 268!" 1003 : : (0351) / : (0351) =!"!"#!"$% 18!" : : (0760) /72/73 : (0760) = EF!! " 30!"# : (00852) : (00852) =!"#$%&'!"#$%&'( : : (010) /11 : (010) !"#$%& =!"#$%&'()!"# 1954!"#$%&' : : (021) : (021) !"#$%&!"# / (010)

35 !"#$%&'(!"#$ China 8! 17 : : (010) : (010) /F, Landmark Building 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District Beijing Tel: (010) Fax: (010) !"#$%&'(!"#$%&'()*+,-./0(1!"#$%!"#$%!"#$%&' SC DOC 319-LV