Αγρινιώτικο. Αγρινιώτικο. Βουτήματα Πολυτελείας. γεύση. ποιότητα. Luxury Biscuits Α.Ε.Β.Ε. Α.Ε.Β.Ε.

Transcript

1 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΟΥΛΟΥΡΟΠΟΙΪΑΣ CONFECTIONERY BISCUIT KOUTERIS A.E.B.E. 7 o ΧΛΜ. ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΑΓΡΙΝΙΟΥ - ΑΝΤΙΡΡΙΟΥ ΤΗΛ.: FAX: e-maιl: info@kouteris.gr 7 th KLM. NATIONAL ROAD AGRINIO - ANTIRRIO, GREECE ΤEL.: FAX: e-maιl: info@kouteris.gr Βουτήματα Πολυτελείας Luxury Biscuits

2 Καθημερινά Ουσία Υπομονή Ταχύτητα Εξυπηρέτηση Ρεαλισμός Ηθος Συνέπεια Φωτογραφίες, επιμέλεια, εκτύπωση: Χ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Α.Ε. ( ) Η βιομηχανία ζαχαροπλαστικής και κουλουροποιàας, βρίσκεται στο Αγρίνιο Αιτωλοακαρνανίας. Οι κτιριακές του εγκαταστάσεις και ο μηχανολογικός εξοπλισμός, τηρούν τις αυστηρότερες ευρωπαϊκές προδιαγραφές στον κλάδο της βιομηχανίας τροφίμων. Η πείρα 35 χρόνων έχει ενσωματώσει την παράδοση, την και τη στις πιο σύγχρονες μεθόδους παραγωγής. Εφαρμόζoντας σύστημα διαχείρισης ς σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 22000:2005, φροντίζουμε ώστε το σύνολο των προϊόντων που παράγουμε, από την προμήθεια της πρώτης ύλης μέχρι την παρασκευή τους και την παράδοση σε εσάς, να είναι αγνά, φρέσκα και νόστιμα. Καθημερινά προσπαθούμε με συνέπεια και ευθύνη για την άριστη και των προϊόντων μας καθώς και για την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση των πελατών μας. Έτσι σας προσφέρουμε μια μεγάλη ποικιλία σε βουτήματα, κουλουράκια, σιροπιαστά και κεράσματα, με το μεράκι, τη σιγουριά και την υπερηφάνεια της Ελληνικής παράδοσης. The Agriniotiko A.E.B.E., confectionery and biscuit factory is located in Agrinio, Aetoloakarnania. The building facilities and engineering equipment conform to the strictest European specifications in the food industry sector. Thirty-five years of experience have combined tradition, quality and flavour with state-of-the-art production methods. By implementing the quality assurance system ISO 22000:2005, we ensure that all the products we produce, from the raw material through the manufacturing process and to their delivery to you, are pure, fresh and tasty. Every day, we consistently strive to achieve excellent quality and flavour, as well as to provide the best possible service to our clients. This way we are able to offer a large variety of biscuits, shortbreads, syrup pastries and treats, with the care, the assurance and the pride of Greek tradition. Πολίτικα Γλυκά Sweets Μπακλαβάς Μπακλαβάς ή baklava είναι ένα πλούσιο, γλυκό ζύμης που εμφανίζεται σε πολλές κουζίνες της Ανατολής και ειδικά σε πρώην Οθωμανικές χώρες. Είναι κατασκευασμένο από στρώσεις ζύμης (φύλλα) που ενδιάμεσα γεμίζονται με τεμαχισμένα καρύδια, αμύγδαλα και φιστίκια, καθώς και κρέμα από σιρόπι με μέλι. ΚΠολίτικα Γλυκά Baklava is a rich, sweet pastry featured in many cuisines of East and especially in the former Ottoman countries. It is made of layers of dough (sheets) intermediate filled with chopped walnuts, almonds and pistachios and sweetened with honey syrup. Μπακλαβαδάκι Small Agrinio type baklava Μπακλαβαδάκι με Μέλι - Καρύδι και Αμύγδαλο Small baklava with Honey - Walnuts and Almonds Καταϊφάκι Small Agrinio type kataifi ανοικτό

3 Πολίτικα Γλυκά Sweets Μπακλαβαδάκι Κασετίνα Small kasetina baklava συσκ. 10τεμ / 10piece package Καταϊφάκι Κασετίνα Small kasetina kataifi συσκ. 10τεμ / 10piece package ΚαταÀφι Ταψάκι 700γρ. Kataifi in small tray 700gr. συσκ. 4τεμ. / 4piece package ΚαταÀφι Ταψάκι 1Kg Kataifi in small tray 1Kg συσκ. 4τεμ. / 4piece package Μπακλαβαδάκι με Μέλι - Καρύδι Κασετίνα Small kasetina baklava with Honey and Walnuts συσκ. 10τεμ. / 10piece package Μπακλαβάς Ταψάκι 550γρ. Baklava in small tray 550gr. συσκ. 4τεμ. / 4piece package Σαραγλάκι Ταψάκι γρ. Saragli (rolled baklava) gr. in small tray συσκ. 4τεμ. / 4piece package Ταρτάκια Μαρμελάδας Marmalade tarts Μπακλαβάς Ταψάκι 1Kg Baklava in small tray 1Kg συσκ. 4τεμ. / 4piece package Πολίτικα Γλυκά Ινδική Καρύδα Indian Coconut

4 Cookies Cookies Το κουλούρι είναι ένα έδεσμα. Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι σε σχέση με το μέγεθος αλλά και την. Όσον αφορά το μέγεθος υπάρχουν τα συνηθισμένα, απλά κουλούρια, με μικρή διάμετρο, τα «μεγάλα» κουλούρια, τα οποία έχουν μεγαλύτερη διάμετρο και είναι παχύτερα και τα «διπλά». Ανάλογα με την υπάρχουν τα ξεροψημένα, τραγανά κουλούρια, αλλά και τα μαλακά. The biscuit is a delicacy. There are different types in relation to the size and quality. Regarding the size there are the ordinary, just rolls with small diameter, the big buns, which have larger diameter and thicker and double rolls. Depending on the quality there are baked, crunchy cookies, and soft. Αμυγδάλου / Almond Σταφίδας / Raisin Τραγανά κουλουράκια με φρέσκα, αγνά υλικά Crispy cookies with fresh, natural ingredients Λαδιού / Oil Πέταλο κόκκους Grain horse-shoe Πορτοκαλιού / Orange Κρασιού / Wine

5 Cookies Cookies Πλεξιδάκι Βουτύρου Small butter sop braid Κοτσίδα Σουσάμι Sesame braid Παραδοσιακό Traditional Agrinio type Κοτσίδα Σμυρνέϊκο Smyrni type braid Κοτσίδα Λεμόνι Lemon braid Πουράκι Κανέλας Ζαχάρεως Cinnamon Sugar cigarillo Χωριάτικη Πλεξίδα Μελιού Village pigtail honey πλεξίδα Πουράκι Μέλι-Καρύδι Honey-Walnut cigarillo πουράκι Πουράκι Αμυγδάλου Almond cigarillo πουράκι Πουράκι Πορτοκαλιού Orange cigarillo Πλεξιδάκι Μελιού Small Honey braid Πουράκι Αχλάδι Pear cigarillo πουράκι Βραχωρίτικο Vrahoritiko

6 Cookies Cookies Μπατόν Sale / Salt Baton Μιράντα Βανίλιας Miranda Vanilla Χειροποίητο Μούστου Handmade Must biscuits Χειροποίητο Σουσαμάκι Handmade Sesame Seed biscuits Χειροποίητο Αυγοκούλουρο Handmade Egg biscuits Σπιτικό Homemade Χειροποίητο Ούζου Handmade Ouzo biscuits Χειροποίητο κόκκους Handmade Grain biscuits Μιραντάκι Small Miranda Μιράντα Πορτοκαλιού Orange Miranda Χειροποίητο Πορτοκαλιού Handmade Orange biscuits Μιράντα κόκκους Miranda Grain Ταχινοκούλουρο / Tahini biscuit Χειροποίητη Κουλούρα Χειροποίητο Σπέσιαλ Αμυγδάλου Handmade Almond Special Handmade Wreath Χειροποίητο Δίχρωμο Μελιού Handmade Two Color Ηoney biscuits

7 Cookies Cookies Τα αγαπημένα κουλουράκια άλλοι τα αρωματίζουν με μαστίχα, άλλοι με πορτοκάλι και κονιάκ. Όμως το βασικό παραμένει ίδιο: αυθεντικό βούτυρο. Μίνι Poker Βανίλιας Mini Vanilla Poker Favorite cookies the other flavor Mastic, others with orange and brandy. But the key paramsnei same: genuine butter. Βαρκούλα Ζαχάρεως Small sugar boat Βαρκούλα Σμυρνέϊκο Small Smyrni type boat Βαρκούλα Νηστίσιμη Small lenten type boat Μίνι Poker Κακάο Mini Cocoa Poker Αμυγδάλου Στρογγυλό Round Almond biscuit Σμυρνέϊκο Σουσάμι Smyrni type sesame seed biscuits Μαργαρίτα Βανίλιας Vanilla Daisy Μίνι Κανέλας Mini Cinnamon Μήλου / Apple Μήλο Κανέλας Apple Cinamon Σ α μ π λ ε δ ά κ ι Σ ο κ ο λ ά τ α ς Chocolate Campledaki Μίνι Βανίλιας Mini Vanilla Μίνι Λαδιού Mini Oil Μίνι Πορτοκαλιού Mini Orange

8 Cookies Cookies Βανίλιας Vanilla Cookies Cookies Καρδούλα Φρούτου Fruit Heart Το πασίγνωστο και αγαπημένο σε όλους μας μπισκότο είναι συνήθως μια απλή κατασκευή. The famous and loved us all cookie is usually a simple construction. ΑΛΕΥΡΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΖΑΧΑΡΗ ΒΟΥΤΥΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΚΑΟ ΑΜΥΓΔΑΛΑ ΑΡΩΜΑΤΑ ΑΥΓΑ Nicola s Σπέσιαλ Nicola s Special Cookies Κακάο Αμυγδάλου Almond cocoa cookies Κέρασμα Κεράσι Cherry treat Παξιμάδι Γλυκανίσου Aniseed Rusk Παξιμαδάκι Καλορίζικο Kaloriziko Small Nut Πλακέ / Flat Καρδούλα Νηστίσιμη Lenten Heart Ζέμπρα / Zebra Κανέλας S Cinnamon S Smyrni s S Σμυρνέϊκο S Παξιμάδι Σοκολάτας Chocolate Rusk Διπλοφουρνιστό Αμύγδαλο - Σταφίδες Double baked Almond Raisin

9 Γεμιστά Stuffed Γεμιστά Stuffed Γεμιστό Πραλίνας Praline filled Γεμιστό Μήλο-Κανέλα-Σοκολάτα Apple-Cinamon-Chocolate Filled Γεμιστά Γεμιστό Open Top Ροδάκινο Peach filled open top Μηλοπιτάκι Small apple pie Bianca Agriniotiko Bianca Διπλογεμιστό Πραλίνας Praline Double Filled Γεμιστό Twist Twist Filled Γεμιστό Κακάο Πραλίνας Chocolate Filled Praline Γεμιστό Δίχρωμο Πραλίνας Praline Filled Two Colours Γεμιστά Γεμιστό Χαλβά Halva Filled Γεμιστό Βατόμουρο Blackberry Filled

10 Πτι Φουρ Petit Four Πτι Φουρ Petit Four Πτι-Φουρ Μαργαρίτα Κεράσι Cherry Daisy petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Κεράσι Long Cherry petit four Με προέλευση τη Γαλλία και βάση της ονομασίας τους (petiti που σημαίνει μικρό), Τα μπισκοτάκια αυτά αποτελούν μια μικρή γευστική απόλαυση. Χρησιμοποιώντας τις καλύτερες και τις αγνότερες πρώτες ύλες της αγοράς, παράγουμε μια μεγάλη ποικιλία από πολλές ενδιαφέρουσες γεμίσεις. Originating in France and the basis of their names (petiti means small), The biscuits they are a small taste treat. Using the best and purest raw materials market produce a wide variety of many interesting fillings. Πτι-Φουρ Μαργαρίτα Μαυροκέρασο Black Cherry petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Τρούφα Long Truffle petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Σκέτο Long Plain petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Φιλλέ Long Fille petit four Πτι Φουρ Πτι-Φουρ Μακρύ Καρύδας Long Coconut petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Σοκολάτας Long chocolate petit four

11 Πτι Φουρ Petit Four Πτι Φουρ Petit Four Πτι-Φουρ Μακρύ Σκαγιέτα Long truffle petit four Μακρύ Πτι-Φουρ Μακρύ Σκαγιέτα Γάλακτος Long with milk chocolate truffle petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Μερέντας Long Merenda petit four Πτι-Φουρ Πέταλο Φιλλέ Krokan Fille petit four Πτι-Φουρ Πέταλο Τρούφας Truffle horse-shoe petit four Πτι-Φουρ Decor Σκαγιέτας Decor Truffle petit four Πτι-Φουρ Πέταλο Σοκολάτας Chocolate horse-shoe petit four Πτι-Φουρ Πέταλο Καρύδας Coconut horse-shoe petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Κροκάν Long Krokan petit four Πτι-Φουρ Μακρύ Σκαγιέτα Λευκή Long with white chocolate truffle petit four Πτι-Φουρ Αραπάκι Piccaninny petit four Πτι Φουρ Πτι-Φουρ Πέταλο Δίχρωμο Two-colour horse-shoe petit four Πτι-Φουρ Πέταλο Λευκής Σοκολάτας White Chocolate horse-shoe petit four Πτι-Φουρ Πέταλο Κροκάν Krokan horse-shoe petit four

12 Πτι Φουρ Petit Four Νόστιμα πτι-φουρ με μαρμελάδα σε διάφορες γεύσεις. Delicious petit four with jam in various flavors. Πτι-Φουρ Κύκλος Φιλλέ Fille circle petit four Πτι-Φουρ Ταχίνι Σοκολάτας Taxini chocolate petit four Πτι-Φουρ Κύκλος Ανάμεικτο Mixed circle petit four Πτι-Φουρ Κύκλος Σοκολάτα Chocolate circle petit four Σοκολάτα Πτι-Φουρ Κύκλος Μισό Μισό Half and Half petit four circle Πτι-Φουρ Κύκλος Κροκάν Krokan circle petit four Καρύδας Πτι-Φουρ Κύκλος Τρούφας Truffle circle Πτι-Φουρ Μαργαρίτα Κακάο Φιλλέ Cocoa Daisy Fille petit four Πτι-Φουρ Κύκλος Καρύδας Coconut Circle

13 Πτι Φουρ Petit Four Πτι-Φουρ Μαργαρίτα Πολυτελείας Luxury Daisy petit four Πτι-Φουρ Καρδιά Κροκάν Krokan heart petit four Φουρ Πτι-Φουρ Καρδιά Φιλλέ Fille heart petit four Πτι-Φουρ Καρδιά Κεράσι Cherry heart petit four Πτι-Φουρ Πτι-Φουρ Καρδιά Τρούφας Truffle heart petit four Πτι-Φουρ Μπανάνα Banana petit four Πτι-Φουρ Καρδιά Καρύδας Coconut heart petit four Πτι-Φουρ Πορτοκάλι Orange petit four Πτι-Φουρ Καρδιά Σοκολάτας Chocolate heart petit four Πτι-Φουρ Φράουλα Strawberry petit four

14 Χειροποίητα Handmade Κριτσίνια Breadsticks Τα Κριτσίνια είναι πάντα ολόφρεσκα, νόστιμα και τραγανιστά. Συνοδεύουν ιδανικά γλυκές και αλμυρές γεύσεις και μπορείτε να τα απολαύσετε και σκέτα, κάθε στιγμή που επιθυμείτε ένα ελαφρύ, νόστιμο και υγιεινό σνακ. The Breadsticks are always fresh, delicious and crunchy, perfect accompaniment to sweet and savory flavors and you can enjoy plain, every time you want a light, tasty and healthy snacks Χειροποίητο Καρότο Handmade carrot Χειροποίητο Σπανάκι Handmade spinach Χειροποίητο Καλαμπόκι Handmade wheat Χειροποίητο Ολικής Handmade whole-grain Μπαράτ Σοκολάτας Chocolate Barratt Χειροποίητα Κριτσίνια Κριτσίνια Σταρένια Wheat breadsticks Ηλιόσπορο Sunflower seed Κριτσίνια Καλαμπόκι Corn breadsticks Κριτσίνια Ολικής Whole-grain breadsticks Σποροκρίτσινο Sporokritsino Κριτσίνια Τυριού Cheese breadsticks Σφολιατίνια Φιογκάκι Puff pastry bow Μπαράτ Αμυγδάλου Almond Barratt Αμυγδάλου 0% ζάχαρη Almond 0% sugar Πρέτζελ Πολύσπορο Long Merenda

15 Σακουλάκια Sachets Σκαφάκια Skafakia Μούστου 390γρ. / Must 390gr. 2. Κοτσίδα Σουσάμι 300γρ./ Sesame seed braid 300gr. 3. Μαργαρίτα Βανίλιας Σουσάμι 360γρ. Vanilla Daisy seed said 360gr. 4. Πορτοκαλιού 300γρ. / Orange 300gr. 5. Μηλοπιτάκι 380γρ. / Small apple pie 380gr Cookies κακάο 360γρ. / Cocoa Cookies 360gr. 7. Κανέλας 360γρ. / Cinnamon 360gr. 8. Μήλου 390γρ. / Apple 390gr. 9. Διπλογεμιστό Πραλίνας 380γρ. Praline Double Filled 380gr. 10. Cookies βανίλιας 360γρ. Vanilla Cookies 360gr. 11. Χαλβά 400γρ. / Halva 400gr Λαδιού γρ. / Oil gr. 2. Σταφίδας γρ. / Raisin gr. 3. Μούστου γρ. / Must gr. 4. Μούστου Διαφανές γρ. Must transparent gr. 5. Κοτσίδας Σουσάμι γρ. Sesame braid gr. 6. Πορτοκαλιού γρ. Orange gr. 7. Κριτσίνια Σταρένια γρ. Wheat breadsticks gr. 8. Κριτσίνια Ολικής γρ. Whole-grain breadsticks gr. 9. Ηλιόσπορο γρ. / Sunflower gr. 10. Σφολιατίνια Φιογκάκι γρ. Puff pastry bow gr. 11. Παξιμάδι Σοκολάτας γρ. Chocolate Rusk gr. 12. Παξιμάδι Γλυκανίσου γρ. Anissed Rusk gr.

16 Σκαφάκια Skafakia Κουραμπιές Kourambies Πουράκι Αμυγδάλου 390γρ. Almond cigarillo 390gr. 2. Μιράντα 360γρ. Miranda 360gr. 3. Κοτσίδα Σμυρνέϊκο 360γρ. Smyrni Type Braid 360gr. Σκαφάκια Κροκάν 380γρ. / Krokan 380gr. συσκ. 9τεμ / 9piece package 5. Κεράσι 380γρ. / Cherry 380gr. συσκ. 9τεμ / 9piece package 6. Σοκολάτα 380γρ. / Chocolate 380gr. συσκ. 9τεμ / 9piece package 7. Τρούφα 380γρ. / Truffle 380gr. συσκ. 9τεμ / 9piece package 8. Φιλλέ 380γρ. / Fille 380gr. συσκ. 9τεμ / 9piece package Κουραμπιές Ο κουραμπιές είναι ένα χαρακτηριστικό γλύκισμα ευρύτατα διαδεδομένο σε όλη την Ελλάδα που κατατάσσεται στα πατροπαράδοτα γλυκίσματα και που συνήθως παρασκευάζεται τα Χριστούγεννα. Το όνομά του οφείλεται εκ του τουρκικού Kurabiye γλύκισμα από αλεύρι, βούτυρο και άχνη ζάχαρης. Βάση της επιτυχίας του είναι το αγνό βούτυρο και το επιμελημένο κτύπημα. The sugared bun is a sweet feature widespread in Greece classified in the traditional way such as cakes. Prepared usually for Christmas. Its name comes from the Turkish Kurabiye cake flour, butter and caster sugar. Basis of success is pure butter and elaborate stroke. Μελομακάρονα Melomakarona Κουραμπιές Αμυγδάλου Almond <<kourambies>> Κουραμπιέδες Αμυγδάλου γρ. Almond «kourambies» gr. συσκ. 12τεμ / 12piece package Μελομακάρονα γρ. Melomakarona gr. συσκ. 12τεμ / 12piece package Συσκ. κουλουράκι Μήλου (για καφέ) Apple Packed Shortbread (for coffee) Συσκ. κουλουράκι Bianca (για καφέ) Bianca Packed Shortbread (for coffee) Συσκ. κουλουράκι Cookies Κακάο (για καφέ) Cocoa Packed Shortbread (for coffee) Μελομακάρονα 5Kg Melomakarona 5Kg Μελομακάρονα σοκολάτας 5Kg Chocolate Melomakarona 5Kg Συσκ. κουλουράκι Cookies Βανίλια (για καφέ) Vanilla Packed Shortbread (for coffee)

17 Κεράσματα Treats Παστάκι Στενόμακρο Smyrni type pastry Παστάκι Τετράγωνο Square pastry Τα κεράσματα προσφέρονται σε διάφορες κοινωνικές εκδηλώσεις. The treats are offered on some social events. Κέρασμα Καριόκα 5Kg / Carioca συσκ. flowpack / flowpack package Παστάκι Στενόμακρο (με γέμιση Cookies) Smyrni type pastry with Cookies stuffy Καρυδάτο Μισοφέγγαρο Small half moon coconut Καρυδάτο / Coconut

18 Κέρασμα Treat Κάστανο Chestnut Κεράσματα βουτηγμένα σε μπόλικη σοκολάτα. Treats dipped in lots of chocolate. Τριγωνάκι Πραλίνας Praline small triangle Μπισκότο Σοκολάτας Chocolate Biscuit Βραχάκι Μπισκότο Rocks Biscuit Κέρασμα Γκοφρετίνι Waffle treat Μον Αμούρ Mon Amour Κέρασμα Αμυγδάλου Almond treat Κέρασμα Κέρασμα Κεράσι Cherry treat Κέρασμα Cookies Cookies treat Φλούδα Πορτοκάλι Orange Peel Φέτα Πορτοκάλι Orange Slice Σύκο / Fig Κέρασμα Δαμάσκηνο Plum treat Κέρασμα Πουράκι Cigarello treat Αμαρένα Amarena Διπλογεμιστό Φουντούκι Doublefilled hazelnut Κέρασμα Φουντούκι Hazelnut treat

19 Σιροπιαστά With syrup Τα σιροπιαστά γλυκά αποτελούν ένα κομμάτι ζαχαροπλαστικής τέχνης, τόσο απλό και καθημερινό, μα ταυτόχρονα τόσο μεγάλο και πολυδιάστατο. Ο Έλληνας είναι άρρηκτα δεμένος με το είδος γλυκίσματος, γεγονός που το καθιστά απαραίτητο για το σύγχρονο αρτοζαχαροπλαστείο. The syrup is a sweet piece of pastry arts, so simple and everyday, but while both large and multidimensional. The Greek is inextricably tied to fudge, making it necessary for the modern bakery. Σιροπιαστά Σιροπιαστό Μπακλαβαδάκι Baklavas with syrup Σιροπιαστό Δαμάσκηνο Plum with syrup Σιροπιαστό Τριγωνάκι Triangle with syrup Σιροπιαστό Καταϊφάκι Kataifi with syrup Σιροπιαστό Χανουμάκι Hanoumaki with syrup Σιροπιαστό Φωλιά Κεράσι Cherry Folia with syrup

20 Φρουϊ Γλασέ Candied Fruit Γλυκά Κουταλιού Sour Preserve Φρουϊ Γλασέ Αχλάδι Ανθάκι Candied fruit Pear with flower Φρουϊ Γλασέ Σύκο Ανθάκι Candied fruit Fig with flower Φρουϊ Γλασέ Βερύκοκο Ανθάκι Candied fruit Apricot with flower Βαζάκια / Vases 3. Φρουϊ Γλασέ Μελιτζανάκι Candied fruit Small eggplant Φρουϊ Γλασέ Νεράτζι Ρολέ Candied fruit Bitter orange roll Φρουϊ Γλασέ Αχλάδι Candied fruit Pear Φρουί Γλασέ Κουταλιού 1. Γλυκό Κουταλιού Μανταρίνι 450γρ. Mantarin preserve 450gr. 2. Γλυκό Κουταλιού Ανάμεικτο 450γρ. Mixted preserve 450gr. 3. Γλυκό Κουταλιού Σύκο 450γρ. Fig preserve 450gr. 4. Γλυκό Κουταλιού Κεράσι 450γρ. Cherry preserve 450gr. 5. Γλυκό Κουταλιού Μελιντζανάκι 450γρ. Eggplant preserve 450gr. 6. Γλυκό Κουταλιού Κάστανο 450γρ. Chestnut preserve 450gr. 7. Γλυκό Κουταλιού Βύσσινο 450γρ. Sour Cherry preserve 450gr Φρουϊ Γλασέ Βερύκοκο Candied fruit Apricot Φρουϊ Γλασέ Σύκο Candied fruit Fig

21 Γλυκά Κουταλιού για χρήση ζαχαροπλαστικής Sour Preserve Κουταλιού Γλυκό Κουταλιού Κυδώνι Χύμα 5Kg Quince preserve in bulk 5Kg Γλυκό Κουταλιού Κεράσι Χύμα 5Kg Cherry preserve in bulk 5Kg Γλυκό Κουταλιού Κάστανο Χύμα 5Kg Chestnut preserve in bulk 5Kg Γλυκό Κουταλιού Βύσσινο Χύμα 5Kg Sour Cherry preserve in bulk 5Kg Καραμέλες Candy Καραμέλες Τυλιχτές Διάφορες Μπίλια Candies rolled Additional Ball συσκ. 1κιλ. / 1kg package Γεμιστές Καραμέλες Τυλιχτές Πορτοκάλι Stuffed Candies Orange rolled συσκ. 1κιλ. / 1kg package Ανάμεικτο Ζελεδάκι Mixed jelly Ζελεδάκι τυλιχτό Rolled jelly Γεμιστές Καραμέλες Τυλιχτές Λεμόνι Stuffed Candies Lemon rolled συσκ. 1κιλ. / 1kg package Γεμιστές Καραμέλες Τυλιχτές Κεράσι Stuffed Candies Cherry rolled συσκ. 1κιλ. / 1kg package Η ιστορία της καραμέλας χρονολογείται κατά την περίοδο της εμφάνισης του πρώτου ανθρώπου. Η ιδέα της καραμέλας ξεκίνησε από τον άνθρωπο των σπηλαίων ο οποίος έτρωγε μέλι. Η πρώτη καραμέλα χρησιμοποιήθηκε από τους Αρχαίους Αιγυπτίους για λατρευτικούς σκοπούς. Κατά τους αρχαίους χρόνους, οι Αιγύπτιοι, οι Άραβες και οι Κινέζοι ετοίμαζαν ζαχαρώδη από φρούτα και ξηρούς καρπούς τα οποία καραμελοποιούσαν με μέλι. Τα δύο παλαιότερα είδη καραμέλας είναι η γλυκόριζα και το τζίντζερ. The history of candy dates during the first appearance of man. The idea of candy was started by caveman who ate honey. The first candy was used by ancient Egyptians for religious purposes. In ancient times, Egyptians, Arabs and Chinese were preparing cakes of fruits and nuts which karamelopoiousan with honey. The two oldest species candy is licorice and ginger. Γεμιστές Καραμέλες Τυλιχτές Φράουλα Stuffed Candies Strawberry rolled συσκ. 1κιλ. / 1kg package

22 Λουκούμια Turkish Delight Με άρωμα τριαντάφυλλου, γαρύφαλλου, κανέλας και γλυκιά που χαρίζει απόλαυση στον ουρανίσκο έφτασε από τα σαράγια και τα χαρέμια των oθωμανών σουλτάνων το λουκούμι, το μικρό αυτό γλύκισμα στην Ελλάδα. Scented rose, clove, cinamon and sweet taste that gives pleasure to the palate came from seraglios and harems of the Ottoman sultans in delight, this small cake to Greece. Λουκούμια Μπουκιές Bite-size Turkish delight Λουκούμια Ραχάτ Rahat Turkish delight ΠΑΡΑΓΩΓΗ Σε ένα απόλυτα ελεγχόμενο περιβάλλον, με φροντίδα και επαγγελματική κατάρτιση, το προσωπικό της εταιρείας μας εργάζεται καθημερινά, προσφέροντας τη δοκιμασμένη των προϊόντων μας. Εφαρμόζουμε σύστημα διαχείρισης ς ISO 22000: PRODUCTION In a strictly controlled environment with care and training the staff of our daily work, providing the proven quality of our products. Apply controlled quality system ISO 22000: 2005 Λουκούμια Τριαντάφυλλο Rose Turkish delight Τσουρέκι <<Tsoureki>> ΑΠΟΘΗΚΗ Νέοι, σύγχρονοι αποθηκευτικοί χώροι, που προστέθηκαν τελευταία στο κτιριακό μας συγκρότημα, προστετεύουν τα προϊόντα μας και τα διατηρούν πάντοτε ετοιμοπαράδοτα και φρέσκα. WAREHOUSE New, modern warehouses, which were added last in our building complex prostetefoun our products and are always fresh and ready. Τσουρέκι Τσουρέκι «Tsoureki» sweetbread με παραδοσιακή συνταγή και αρώματα της ανατολής ΔΙΑΝΟΜΗ Το δίκτυο διανομής μας, εκτείνεται σε κάθε γωνιά της Ελλάδας, ώστε οι συνεργάτες μας να προμηθεύονται έγκαιρα οποιοδήποτε προϊόν χρειασθούν, άμεσα, με τα ιδιόκτητα μεταφορικά μέσα της εταιρείας μας. DISTRIBUTION Our distribution network extends to every corner of Greece, to our partners to purchase any product on time needed, directly with privately owned means of transport of our company.