TSS EX1 sc. Εγχειρίδιο χρήσης. 07/2014, Έκδοση 6A

Transcript

1 DOC TSS EX1 sc Εγχειρίδιο χρήσης 07/2014, Έκδοση 6A Αισθητήριο θολότητας και στερεών TSS EX1 sc II 2G Ex d IIC T6 Gb Ta = 10 έως 50 C II 2D Ex tb IIIC T 80 C Db Ta = 10 έως 50 C 0035 IBExU09 ATEX 1156 HACH-LANGE GmbH, 2009, 2011, 2012, 2013, Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτυπώθηκε στη Γερμανία

2

3 Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 1 Προδιαγραφές ιαστάσεις... 7 Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιήσεις κινδύνου στο παρόν εγχειρίδιο Ετικέτες προειδοποίησης Πεδία εφαρμογής Αρχή λειτουργίας Θολότητα κατά τα πρότυπα DIN Μέτρηση στερεών σύμφωνα με τις καμπύλες για τη συγκεκριμένη μονάδα Χειρισμός Παραδοτέο υλικό Ενότητα 3 Εγκατάσταση Επισκόπηση εγκατάστασης του αισθητηρίου σε βύθιση Επιλογή εγκατάστασης αισθητηρίου σε αγωγό Γείωση Εγκατάσταση του ελεγκτή sc Συνδέστε το καλώδιο αισθητηρίου Επέκταση καλωδίου με κουτί τερματικού LZY Ενότητα 4 Λειτουργία Λειτουργία ελεγκτή sc Ρύθμιση αισθητηρίου Σύστημα καταγραφής δεδομένων αισθητηρίου ομή μενού SENSOR STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ) Ρύθμιση ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ Βαθμονόμηση της παραμέτρου ΘΟΛΟΤΗΤΑ (TRB) Επιλέξτε την παράμετρο ΘΟΛΟΤΗΤΑΣ (TRB) ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ OFFSET Βαθμονόμηση 1 έως 3 σημείων Βαθμονόμηση παραμέτρου ΣΤΕΡΕΑ (TS) Επιλέξτε την παράμετρο ΣΤΕΡΕΑ (TS) ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ Βαθμονόμηση 1 έως 3 σημείων Γενικές πληροφορίες για βαθμονόμηση ιαγραφή καταγεγραμμένων σημείων ιαγραφή σημείου βαθμονόμησης Ενότητα 5 Συντήρηση Πρόγραμμα συντήρησης Καθαρίστε το παράθυρο μέτρησης

4 Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 6 υσλειτουργίες, αιτίες, λύση Μηνύματα σφάλματος Μηνύματα προειδοποίησης...29 Ενότητα 7 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Ανταλλακτικά Εξαρτήματα...31 Ενότητα 8 Στοιχεία επικοινωνίας...33 Ενότητα 9 Εγγύηση και ευθύνη...35 Παράρτημα A Μητρώο Modbus...37 Ευρετήριο

5 Ενότητα 1 Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Μέτρηση Μέθοδος μέτρησης Συνδυασμένη τεχνική εναλλασσόμενου φωτός πολλαπλής δέσμης με σύστημα διόδου IR και εστίασης δέσμης Θολότητα (TRB) Στερεά (TS) Αντιστάθμιση φυσαλίδας αέρα Μέτρηση δύο κατευθύνσεων σκεδαζόμενου φωτός κατά 90 σύμφωνα με το πρότυπο DIN/EN 27027/ISO7027, μήκος κύματος = 860 nm επιπλέον επαλήθευση τιμής μέτρησης με πολυγωνική μέτρηση οκτώ κατευθύνσεων Τροποποιημένη μέτρηση απορρόφησης: με πολυγωνική μέτρηση οκτώ κατευθύνσεων, μήκος κύματος = 860 nm Βάσει λογισμικού Αντιστάθμιση τιμής μέτρησης Βάσει λογισμικού (προσαρμόζεται βάσει διαδικασίας) Εύρος τιμών μέτρησης Ακρίβεια μέτρησης Αναπαραγωγιμότητα Χρόνος απόκρισης Θολότητα (TRB) Στερεά (TS) Θολότητα (TRB) Θολότητα (TRB) < 3 % Στερεά (TS) < 4 % 1 s < T90 < 300 s (ρυθμιζόμενος) 0,001 έως 9999FNU 0,001 έως 500 g/l Έως 1000 FNU/NTU: < 5 % της τιμής μέτρησης ± 0,01 FNU/NTU Βαθμονόμηση Συνθήκες περιβάλλοντος Θολότητα (TRB) Στερεά (TS) Μηδενικό σημείο Βαθμονομημένο πριν την αποστολή Προς βαθμονόμηση επιτόπου από τον πελάτη Βαθμονομημένα μόνιμα πριν την αποστολή Εύρος τιμών πίεσης Ρυθμός ροής Θερμοκρασία περιβάλλοντος Απόσταση: Αισθητήριο Τοίχος/δάπεδο < 10 bar ή < 100 m (< 145 PSI) Μέγιστο 3 m/s (φυσαλίδες αέρα επηρεάζουν τη μέτρηση) 10 έως 50 C (14 έως 122 F) Στερεά (TS) \> 10 cm, θολότητα (TRB) \> 50 cm 5

6 Προδιαγραφές Ιδιότητες οργάνου ιαστάσεις Υλικά Βάρος Μήκος καλωδίου Αισθητήριο δεξαμενή: Ø L 48,5 mm 385 mm (1,91 in 15,16 in) Αισθητήριο εισαγωγής (TriClamp): Ø L 48,5 mm 448 mm (1,91 in 17,64 in) Αισθητήριο εισαγωγής (InLine): Ø L 48,5 mm 410 mm (1,91 in 16,03 in) Τμήματα σε επαφή με το μέσο Καλώδιο σύνδεσης αισθητηρίου (μόνιμα συνδεδεμένο), Semoflex (PUR): Κεφαλή: ανοξείδωτος χάλυβας DIN Περίβλημα: ανοξείδωτος χάλυβας DIN Κορμός: ανοξείδωτος χάλυβας DIN Γυαλί από ζαφείρι Φλάντζες FPM 1 AWG 22/12 V DC καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους, 1 AWG 22 / δεδομένα καλώδια συνεστραμμένου ζεύγους, θωράκιση κοινού καλωδίου Υλισμικό καλωδίου ανοξείδωτος χάλυβας Αισθητήριο για βύθιση, αισθητήριο εισαγωγής (TriClamp/InLine):περίπου 2,7 kg 10 m (32,81 ft) ιάφορα ιάστημα επιθεώρησης Απαιτήσεις συντήρησης ηλώσεις συμμόρφωσης Κατάταξη του τύπου οργάνου και ζώνη ΑΤΕΧ συνάπτεται σύμβαση τεχνικής υποστήριξης 1 έτους, κατόπιν αίτησης, με επέκταση εγγύησης έως 5 έτη. 1 ώρα/μήνα, σύνηθες CE, GS από την Ένωση Τεχνικής Επιθεώρησης, UL/CSA, ATEX/FM Ομάδα εξοπλισμού II, κατηγορία 2, μόνον για χρήση μέχρι τις ζώνες ATEX 1 και 21 Τύπος προστασίας ανάφλεξης II 2G Ex d IIC T6 Gb Ta = 10 έως 50 C II 2D Ex tb IIIC T 80 C Db Ta = 10 έως 50 C 0350 IBExU09 ATEX Γείωση Καλώδιο γείωσης τουλάχιστον 4 mm 2 1 Εάν απαιτείται ζητήστε δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης σε κάθε απαιτούμενη γλώσσα δωρεάν από τον κατασκευαστή. 6

7 Προδιαγραφές 1.1 ιαστάσεις Εικόνα 1 ιαστάσεις 385 mm [15.16 in] 48.5 mm [1.91 in] mm [17.64 in] 48.5 mm [1.91 in] mm [16.03 in] 48.5 mm [1.91 in] 3 1 Αισθητήριο δεξαμενή 2 Αισθητήριο εισαγωγής (TriClamp) 3 Αισθητήριο εισαγωγής (InLine) Τα αισθητήρια είναι διαθέσιμα για απευθείας σύνδεση με τον ελεγκτή και χωρίς βύσμα στον ελεγκτή για την σύνδεση μέσω κυβωτίου ακροδεκτών ΑΤΕΧ (βλ. ενότητα 3.5.1). 7

8 Προδιαγραφές 8

9 Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες 2.1 Πληροφορίες για την ασφάλεια ιαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο προτού αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις ενδείξεις κινδύνου και προσοχής. ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός του χειριστή ή βλάβη στον εξοπλισμό. Για να διασφαλιστεί ότι δεν υποβαθμίζεται η προστασία του εξοπλισμού, μη χρησιμοποιείτε ή εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό με οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός αυτόν που καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το αισθητήριο έχει δοκιμαστεί για ζώνες όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Ομάδα εξοπλισμού II, κατηγορία 2, μόνον για χρήση μέχρι τις ζώνες ATEX 1 και 21. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το αισθητήριο (ειδικά τύπου πλάκα) δεν πρέπει να καθαρίζεται ή να έρχεται σε επαφή με ακετόνη, p-xylene ή οποιοδήποτε υγρό που περιέχει αυτά τα διαλύματα. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το ελεύθερο άκρο του σωλήνα τροφοδοσίας πρέπει να είναι συνδεδεμένο είτε εκτός της ζώνης που βρίσκεται σε κίνδυνο έκρηξης είτε εντός του εξοπλισμού που είναι εγκεκριμένος για την κατηγορία του εν λόγω εξοπλισμού Προειδοποιήσεις κινδύνου στο παρόν εγχειρίδιο ΚΙΝ ΥΝΟΣ Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη ή επερχόμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής. Πληροφορίες που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Σημείωση: Πληροφορίες που συμπληρώνουν συγκεκριμένα σημεία του κυρίως κειμένου. 9

10 Γενικές πληροφορίες Ετικέτες προειδοποίησης ιαβάστε όλες τις ταμπέλες και τις ετικέτες που είναι επικολλημένες στο όργανο. ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο όργανο. Αυτό το σύμβολο μπορεί να έχει προσαρτηθεί στη συσκευή και σ' αυτές τις περιπτώσεις αναφέρεται στο εγχειρίδιο οδηγιών για πληροφορίες λειτουργίας και/ή ασφάλειας. Αυτό το σύμβολο μπορεί να έχει προσαρτηθεί σε περίβλημα ή διάφραγμα στο προϊόν και προειδοποιεί ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και/ή κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία. 2.2 Πεδία εφαρμογής Εικόνα 2 Επισκόπηση Αν ο ηλεκτρικός εξοπλισμός φέρει το σύμβολο αυτό, δεν επιτρέπεται η απόρριψή του σε ευρωπαϊκά οικιακά και δημόσια συστήματα απορριμμάτων μετά τις 12 Αυγούστου του Κατ' εφαρμογή των τοπικών και εθνικών κανονισμών των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οδηγία ΕΕ 2002/96/ΕΚ), οι χρήστες ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να επιστρέφουν τον παλαιό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό που έχει παρέλθει η διάρκεια ζωής του στον κατασκευαστή για απόρριψη, χωρίς χρέωση του χρήστη. Σημείωση: Οδηγίες για τη σωστή απόρριψη όλων (είτε φέρουν σήμανση είτε όχι) των ηλεκτρικών προϊόντων που παρέχονται ή κατασκευάζονται από την Hach-Lange μπορούν να ληφθούν από το τοπικό γραφείο πωλήσεων της Hach-Lange Αισθητήριο δεξαμενή 2 Αισθητήριο εισαγωγής (TriClamp) 3 Αισθητήριο εισαγωγής (InLine) Το αισθητήριο TSS EX1 sc είναι ένα σταθερό αισθητήριο θολότητας εξαιρετικής ακρίβειας που είναι κατασκευασμένος από ανοξείδωτο χάλυβα για μέτρηση ανεξαρτήτως χρώματος υψηλής συγκέντρωσης λάσπης. Αυτό το αισθητήριο έχει αναπτυχθεί ειδικά για χρήση σε ζώνες ATEX μέχρι 1 και 21 το μέγιστο (ομάδα εξοπλισμού II, κατηγορία 2) και διατίθεται σε μία έκδοση για δεξαμενή ή σε μία έκδοση εγκατάστασης (TriClamp/InLine). 10

11 Γενικές πληροφορίες 2.3 Αρχή λειτουργίας Θολότητα κατά τα πρότυπα DIN Η θολότητα μετράται κατά το πρότυπο DIN EN (ISO 7027) και βαθμονομείται από τον κατασκευαστή. Η μέτρηση είναι εξαιρετικά απλή και ακριβής Μέτρηση στερεών σύμφωνα με τις καμπύλες για τη συγκεκριμένη μονάδα 2.4 Χειρισμός Οι ρουτίνες βελτιστοποίησης βάσει λογισμικού επιτρέπουν εξαιρετικά ακριβή προσομοίωσηκαμπυλών βαθμονόμησης για συγκεκριμένο μέσο με λίγα σημεία βαθμονόμησης. Συνήθως, αρκεί ένα μόνο σημείο βαθμονόμησης. Έως και τρία σημεία βαθμονόμησης μπορούν να οριστούν για ένα έντονα κυμαινόμενο μέσο. Η συνδυασμένη τεχνική εναλλασσόμενου φωτός πολλαπλής δέσμης καταγράφει στερεά στο μέσο με ακόμη μεγαλύτερη ακρίβεια. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Απενεργοποιήστε τον ελεγκτή sc πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του αισθητηρίου και του ελεγκτή sc. 2.5 Παραδοτέο υλικό ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προστατεύστε το αισθητήριο από συγκρούσεις και ποτέ να μην αφήνετε το αισθητήριο πάνω στην κεφαλή μέτρησης. ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην λειτουργείτε το αισθητήριο εντός ισχυρών μαγνητικών πεδίων! (EN ) Αισθητήριο TSS EX1 sc Καταγραφή δοκιμών Οδηγίες χειρισμού Βεβαιωθείτε ότι έχετε παραλάβει όλα τα εξαρτήματα. Εάν κάποιο στοιχείο λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο. 11

12 Γενικές πληροφορίες 12

13 Ενότητα 3 Εγκατάσταση ΚΙΝ ΥΝΟΣ Τηρείτε τις απαιτήσεις για την εγκατάσταση στις ζώνες ATEX. Αυτό το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται μόνον από εξουσιοδοτημένους ειδικούς σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Τηρείτε τις απαιτήσεις για εγκατάσταση σε επικίνδυνες ζώνες. Αυτό το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται μόνον από εξουσιοδοτημένους ειδικούς σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας. Σημείωση: Ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής, το αισθητήριο ίσως πρέπει να εγκατασταθεί με πρόσθετα προαιρετικά εξαρτήματα 3.1 Επισκόπηση εγκατάστασης του αισθητηρίου σε βύθιση Εικόνα 3 Παράδειγμα εγκατάστασης με προαιρετικά εξαρτήματα. 13

14 Εγκατάσταση 3.2 Επιλογή εγκατάστασης αισθητηρίου σε αγωγό Εικόνα 4 Επιλογές εγκατάστασης 1 TSS EX1 sc TriClamp με αποσπώμενο σύνδεσμο σφαιροειδούς βαλβίδας (μέγιστη πίεση λειτουργίας 1,5 bar), LZU TSS EX1 sc σε σειρά με ενσωματωμένη βαλβίδα ασφαλείας LZY x000 (μέγιστη πίεση λειτουργίας 6 bar) (x= αναγνωριστικό για επιλογή υλικού της αντίστοιχης φλάντζας σύνδεσης) 3.3 Γείωση ΚΙΝ ΥΝΟΣ Βεβαιωθείτε ότι έχει προσαρτηθεί ένα καλώδιο γείωσης με διατομή τουλάχιστον 4 mm 2 στον κρίκο καλωδίου απευθείας στο αισθητήριο/τον σφιγκτήρα ζώνης της ράβδου συναρμολόγησης. Το καλώδιο γείωσης πρέπει να είναι συνδεδεμένο με μία βίδα και μία ροδέλα κλειδώματος. 3.4 Εγκατάσταση του ελεγκτή sc Σημείωση: Ο ελεγκτής sc δεν πρέπει να εγκαθίσταται εντός της ζώνης ATEX. 3.5 Συνδέστε το καλώδιο αισθητηρίου ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθετείτε το καλώδιο σε συμμόρφωση με τους κανονισμούς ATEX και μην χρησιμοποιείτε τυχόν συνδετήρες με τη ζώνη ATEX. ΠΡΟΣΟΧΗ Να τοποθετείτε πάντα τα καλώδια και τους εύκαμπτους σωλήνες έτσι ώστε να μη δημιουργούν κίνδυνο πτώσης. 1. Ξεβιδώστε τα προστατευτικά καπάκια από την υποδοχή του ελεγκτή sc και το βύσμα του καλωδίου και φυλάξτε τα. 2. Προσέξτε τον οδηγό του βύσματος και εισάγετε το βύσμα μέσα στην υποδοχή. 3. Σφίξτε το παξιμάδι με το χέρι. Σημείωση: Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση καλωδίων επέκτασης στις ζώνες ATEX. 14

15 Εγκατάσταση Εικόνα 5 Σύνδεση του αισθητηρίου στον ελεγκτή sc Εικόνα 6 Εκχώρηση ακίδας Αριθμός Περιγραφή Χρώμα καλωδίου VDC Ροζ 2 Γείωση Γκρι 3 εδομένα (+) Καφέ 4 εδομένα ( ) Λευκό 5 Οθόνη Οθόνη (γκρι) 6 Οδηγός 15

16 Εγκατάσταση Επέκταση καλωδίου με κουτί τερματικού LZY586 Χρησιμοποιήστε το προαιρετικό κουτί τερματικού LZY586 για επέκταση καλωδίου εντός μιας ζώνης ATEX και τα αντίστοιχα καλώδια επέκτασης LZY864, LZY865, LZY866. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας DOC για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του κουτιού τερματικού LZY586. Εικόνα 7 Εγκατάσταση του ελεγκτή στο κουτί ακροδεκτών 16

17 Ενότητα 4 Λειτουργία 4.1 Λειτουργία ελεγκτή sc 4.2 Ρύθμιση αισθητηρίου Το αισθητήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλους τους ελεγκτές sc. Εξοικειωθείτε με τη λειτουργία του ελεγκτή sc πριν να χρησιμοποιήσετε το αισθητήριο. Μάθετε πώς να κάνετε πλοήγηση στο μενού και να εκτελείτε τις αντίστοιχες λειτουργίες. Όταν το αισθητήριο συνδέεται για πρώτη φορά, ο αριθμός σειράς κατασκευής του αισθητηρίου εμφανίζεται ως όνομα του αισθητηρίου. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα αισθητήρα ως εξής. 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Επιλέξτε ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ και επιβεβαιώστε. 6. Επεξεργαστείτε τα ονόματα και επιβεβαιώστε για επιστροφή στο μενού ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ. Ολοκληρώστε τη διαμόρφωση του συστήματος με τον ίδιο τρόπο καθορίζοντας τις ρυθμίσεις για τα ακόλουθα στοιχεία του μενού: MEAS UNITS (ΜΟΝΑ ΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ) ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΚΡ. LOGGER ΙΑΣΤΗΜΑ 7. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. 4.3 Σύστημα καταγραφής δεδομένων αισθητηρίου 4.4 ομή μενού Μονάδα αποθήκευσης δεδομένων και μονάδα μνήμης συμβάντων παρέχονται για κάθε αισθητήριο. Η μονάδα αποθήκευσης δεδομένων αποθηκεύει τα δεδομένα μέτρησης σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα, ενώ η μονάδα μνήμης συμβάντων αποθηκεύει συμβάντα όπως αλλαγές διαμόρφωσης, συναγερμούς και συνθήκες προειδοποίησης. Και οι δύο μονάδες αποθήκευσης μπορούν να δώσουν στοιχεία σε μορφή CSV (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ελεγκτή sc) SENSOR STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ) ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΙΣΘ. (όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αισθητήρια) ΣΦΑΛΜΑ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Πιθανά μηνύματα σφάλματος: ΕΚΤΟΣ ΠΕ.ΜΕΤΡ, ΒΑΘΜ. ΑΝΕΠΑΡ. +/, ΜΗ ΕΝ, ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΒΑΘΜ., ΣΦΑΛΜ. EE ΕΣΜΕΥΜ., ΣΦΑΛΜ ΑΙΣΘ., ΒΛΑΒΗ LED Ενδεχόμενα μηνύματα προειδοποίησης: ΟΚΙΜ/ΣΥΝΤΗΡ. Σημείωση: Ανατρέξτε στο Ενότητα 6 υσλειτουργίες, αιτίες, λύση για μια λίστα με όλα τα μηνύματα σφάλματος και προειδοποίησης καθώς και μια περιγραφή όλων των απαιτούμενων διορθωτικών ενεργειών. 17

18 Λειτουργία Ρύθμιση ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΛ. ΑΙΣΘΗΤ. (όταν υπάρχουν περισσότεροι από ένα αισθητήρια) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ενεργοποιεί λειτουργία καθαρισμού ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ (θολότητα) ΚΑΤΑΣ. ΕΞΟ ΩΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΑΙΣΘ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ OFFSET ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΜΝΗΜΗ ΣΗΜΕΙΟ 1 ΣΗΜΕΙΟ 2 ΣΗΜΕΙΟ 3 ΙΑΓΡΑΦΗ ΜΝΗΜΗΣ Συμπεριφορά των εξόδων κατά τη βαθμονόμηση ή κατά τη ρύθμιση μηδενικού σημείου Τρέχουσα, μη διορθωμένη τιμή μέτρησης Μπορεί να οριστεί από 0,10 έως 10,00. Παρέχεται λεπτομερής περιγραφή στην ενότητα 4.5 ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ Μπορεί να ρυθμιστεί από 100 έως +100, παρέχεται λεπτομερής περιγραφή στην ενότητα 4.5 ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ Το σημείο βαθμονόμησης 1 καταγράφηκε Το σημείο βαθμονόμησης 2 καταγράφηκε Το σημείο βαθμονόμησης 3 καταγράφηκε ιαγράφει τις καταγεγραμμένες τιμές για όλα τα σημεία. ΣΗΜΕΙΟ 1 Τρέχουσα βαθμονόμηση για σημείο 1 ΣΗΜΕΙΟ 2 Τρέχουσα βαθμονόμηση για σημείο 2 ΣΗΜΕΙΟ 3 Τρέχουσα βαθμονόμηση για σημείο 3 SET CAL DEFLT (ΟΡΙΣ. ΠΡΟΕΠ. ΒΑΘ) ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ (περιεχόμενο TS) Εντολή ασφαλείας, επαναφορά σε προεπιλεγμένη βαθμονόμηση 18

19 Λειτουργία Ρύθμιση ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΛ. ΑΙΣΘΗΤ. (όταν υπάρχουν περισσότεροι από ένα αισθητήρια) ΚΑΤΑΣ. ΕΞΟ ΩΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΑΙΣΘ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΜΝΗΜΗ ΣΗΜΕΙΟ 1 ΣΗΜΕΙΟ 2 ΣΗΜΕΙΟ 3 ΙΑΓΡΑΦΗ ΜΝΗΜΗΣ Συμπεριφορά των εξόδων κατά τη βαθμονόμηση ή κατά τη ρύθμιση μηδενικού σημείου Τρέχουσα, μη διορθωμένη τιμή μέτρησης Μπορεί να οριστεί από 0,10 έως 10,00. Παρέχεται λεπτομερής περιγραφή στην ενότητα 4.5 ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ Το σημείο βαθμονόμησης 1 καταγράφηκε Το σημείο βαθμονόμησης 2 καταγράφηκε Το σημείο βαθμονόμησης 3 καταγράφηκε ιαγράφει τις καταγεγραμμένες τιμές για όλα τα σημεία. ΣΗΜΕΙΟ 1 Τρέχουσα βαθμονόμηση για σημείο 1 ΣΗΜΕΙΟ 2 Τρέχουσα βαθμονόμηση για σημείο 2 ΣΗΜΕΙΟ 3 Τρέχουσα βαθμονόμηση για σημείο 3 SET CAL DEFLT (ΟΡΙΣ. ΠΡΟΕΠ. ΒΑΘ) Ερώτηση ασφάλειας, όλα τα σημεία βαθμονόμησης έχουν διαγραφεί ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣΘ.ΟΝΟΜ. MEAS UNITS (ΜΟΝΑ ΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ) ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ ΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΓ. ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΚΙΜΗ/ΣΥΝΤΗΡ. Το όνομα μπορεί να περιλαμβάνει έως 16 χαρακτήρες, ΕΡΓΟΣΤΑΣ. ΙΑΜΟΡΦ.: Αριθμός συσκευής TRB: (FNU, EBC, TE/F, NTU, FTU) TS: (mg/l, g/l, ppm, %) ΕΡΓΟΣΤΑΣ. ΙΑΜΟΡΦ.: FNU TRB, TS, ΕΡΓΟΣΤΑΣ. ΙΑΜΟΡΦ.: TRB 1 έως 300 s, ΕΡΓΟΣΤΑΣ. ΙΑΜΟΡΦ.: 60 s 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 10 min, 15 min, 30 min, ΕΡΓΟΣΤΑΣ. ΙΑΜΟΡΦ.: 10 min Ερώτηση ασφάλειας, επαναφορά στη διαμόρφωση εργοστασίου για όλα τα στοιχεία μενού που προαναφέρονται. 19

20 Λειτουργία Ρύθμιση ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΛ. ΑΙΣΘΗΤ. (όταν υπάρχουν περισσότεροι από ένα αισθητήρια) ΠΛΗΡΟΦ.ΑΙΣΘΗΤ. ΟΝΟΜΑ ΑΙΣΘ. ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΟΝΟΜΑΤ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΡΓΑΝΟΥ ΘΟΛΟΤΗΤΑ ΣΤΕΡΕΑ ΑΡΙΘΜ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΕΚ ΟΣΗ ΛΟΓΙΣΜ. ΜΕΤΡΗΤΗΣ INTERVAL ( ΙΑΣΤΗΜΑ) SERVICE ΣΗΜΑΤΑ S5E1 S5E3 S6E1 S6E3 S5E2 S5E4 S6E2 S6E4 ΚΑΤΑΣ. ΕΞΟ ΩΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΛΟΓΗ Όνομα συσκευής 0,001 έως 9999 FNU 0,001 έως 500 g/l Αριθμός αισθητηρίου Λογισμικό αισθητηρίου ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΤΗΣΤΕ ENTER: Εντολή ασφαλείας ΟΚΙΜ/ΣΥΝΤΗΡ.: ΜΕΤΡΗΤΗΣ X ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ, ΟΛΙΚΟ: ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΩΡΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, Προεπιλογή για μετρητή συντήρησης Επεξήγηση: ανατρέξτε σε εγχειρίδιο συντήρησης Συμπεριφορά εξόδων οργάνου στο μενού ΣΕΡΒΙΣ Πρόσβαση SERVICE 20

21 Λειτουργία 4.5 ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ Σημείωση: Η μέτρηση θολότητας έχει βαθμονομηθεί από τον κατασκευαστή δεν χρειάζεται να βαθμονομηθεί ξανά. Σημείωση: Επιβάλλεται να βαθμονομηθεί για μέτρηση στερεών (ανατρέξτε σε ενότητα Βαθμονόμηση παραμέτρου ΣΤΕΡΕΑ (TS)). Το μηδενικό σημείο για μέτρηση θολότητας και στερεών έχει καθοριστεί στα αισθητήρια από τον κατασκευαστή. Οι συνθήκες εγκατάστασης στους αγωγούς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβαλλόμενη ανάκλαση εδάφους κατά τη μέτρηση της θολότητας, η οποία με τη σειρά της μπορεί να προκαλέσει μετατόπιση του σημείου μηδέν. Αντισταθμίστε αυτό το αποτέλεσμα με μια διόρθωση αντιστάθμισης (ενότητα OFFSET). Αν υπάρχουν αποκλίσεις μεταξύ των προβαλλόμενων τιμών μέτρησης και των εργαστηριακών αποτελεσμάτων δεν έχουν σχέση με τους παράγοντες που περιγράφονται παραπάνω, η κλίση της καμπύλης βαθμονόμησης μπορεί να προσαρμοστεί χρησιμοποιώντας έναν συντελεστή (ανατρέξτε σε ενότητα Βαθμονόμηση της παραμέτρου ΘΟΛΟΤΗΤΑ (TRB)). Βαθμονόμηση τουλάχιστον ενός σημείου πρέπει να διεξαχθεί για μέτρηση στερεών. Σε δύσκολες συνθήκες εφαρμογής, ενδέχεται να απαιτείται βαθμονόμηση 2 ή 3 σημείων (ανατρέξτε σε ενότητα Βαθμονόμηση παραμέτρου ΣΤΕΡΕΑ (TS)) Βαθμονόμηση της παραμέτρου ΘΟΛΟΤΗΤΑ (TRB) Πριν να μπορέσει να βαθμονομηθεί το αισθητήριο στην παράμετρο ΘΟΛΟΤΗΤΑΣ (TRB), πρέπει να επιλεχθεί η παράμετρος Επιλέξτε την παράμετρο ΘΟΛΟΤΗΤΑΣ (TRB) ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Επιλέξτε ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ και επιβεβαιώστε. 6. Επιλέξτε την παράμετρο TRB και επιβεβαιώστε. 7. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ και επιβεβαιώστε. 6. Ρυθμίστε τον κατάλληλο παράγοντα και επιβεβαιώστε 7. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. 21

22 Λειτουργία OFFSET 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε OFFSET και επιβεβαιώστε. 6. Ρυθμίστε την απαιτούμενη μετατόπιση και επιβεβαιώστε. 7. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης Βαθμονόμηση 1 έως 3 σημείων Σημείωση: Η μέτρηση θολότητας έχει βαθμονομηθεί από τον κατασκευαστή. Σημείωση: Πριν να μπορέσει να βαθμονομηθεί το αισθητήριο στην παράμετρο TRB, πρέπει να επιλεχθεί η παράμετρος (ανατρέξτε στο Επιλέξτε την παράμετρο ΘΟΛΟΤΗΤΑΣ (TRB)). 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 6. Πατήστε ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ και επιβεβαιώστε. 7. Πατήστε ΣΗΜΕΙΟ... (σημείο 1, 2 ή 3) και επιβεβαιώστε. Όταν το σημείο βαθμονόμησης έχει καταγραφεί από το αισθητήριο, ένα σύμβολο "<<" εμφανίζεται μετά το σημείο ή σημεία που έχουν καταγραφεί για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Σημείωση: Αν το μενού Βαθμονόμηση κλείσει πριν να ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση και κληθεί ξανά, εμφανίζεται ξανά το σύμβολο "<<". Αυτό αποτελεί ένδειξη ότι η βαθμονόμηση γι' αυτό το σημείο ή σημεία δεν έχει ολοκληρωθεί. Χρησιμοποιούνται ακόμη οι παλιές τιμές βαθμονόμησης. 8. Επιλέξτε την καταγεγραμμένη παράμετρο ΣΗΜΕΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 9. Καταχωρήστε την εργαστηριακή τιμή σύγκρισης και επιβεβαιώστε. Για να καταγράψετε περισσότερα σημεία βαθμονόμησης: επαναλάβετε τα βήματα 6 με Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. Το όργανο ταξινομεί αυτόματα τα αποθηκευμένα σημεία βαθμονόμησης σύμφωνα με το μέγεθος των τιμών βαθμονόμησης, ανεξάρτητα από τη σειρά με την οποία καταγράφηκαν τα σημεία βαθμονόμησης. Το σημείο 1 εκχωρείται πάντα στη μικρότερη τιμή βαθμονόμησης. Το σημείο 2 εκχωρείται πάντα στην επόμενη μικρότερη τιμή βαθμονόμησης. Το σημείο 3 εκχωρείται στη μέγιστη τιμή βαθμονόμησης. Η υπολογισμένη τιμή στο εργαστήριο μπορεί να διορθωθεί οποιαδήποτε στιγμή με επανεγγραφή. 22

23 4.5.2 Βαθμονόμηση παραμέτρου ΣΤΕΡΕΑ (TS) Λειτουργία Πριν να μπορέσει να βαθμονομηθεί το αισθητήριο στην παράμετρο ΣΤΕΡΕΩΝ (TS), πρέπει να επιλεχθεί η παράμετρος Επιλέξτε την παράμετρο ΣΤΕΡΕΑ (TS) ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Επιλέξτε ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ και επιβεβαιώστε. 6. Επιλέξτε την παράμετρο TS και επιβεβαιώστε. 7. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ Βαθμονόμηση 1 έως 3 σημείων 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ και επιβεβαιώστε. 6. Ρυθμίστε τον κατάλληλο παράγοντα και επιβεβαιώστε 7. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. Σημείωση: Επιβάλλεται η βαθμονόμηση για τη μέτρηση στερεών (ανατρέξτε στην ενότητα Βαθμονόμηση παραμέτρου ΣΤΕΡΕΑ (TS)). Σημείωση: Πριν να μπορέσει να βαθμονομηθεί το αισθητήριο στην παράμετρο TS, πρέπει να επιλεχθεί η παράμετρος (ανατρέξτε στο Επιλέξτε την παράμετρο ΣΤΕΡΕΑ (TS)). 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 6. Πατήστε ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ και επιβεβαιώστε. 7. Πατήστε ΣΗΜΕΙΟ... (σημείο 1, 2 ή 3) και επιβεβαιώστε. Σημείωση: Τα σημεία 2 και 3 δεν εμφανίζονται εκτός αν το σημείο 1 ή τα σημεία 1 και 2 δεν έχουν ήδη καταγραφεί. Σημείωση: Αυτή η σύγκριση γίνεται από δείγμα και όχι από γνωστό πρότυπο. 23

24 Λειτουργία Όταν καταγραφεί το σημείο βαθμονόμησης από το αισθητήριο, εμφανίζεται ένα σύμβολο "<<" μετά το σημείο ή τα σημεία που έχουν καταγραφεί για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Σημείωση: Αν το μενού Βαθμονόμηση κλείσει πριν να ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση και κληθεί ξανά, εμφανίζεται ξανά το σύμβολο "<<". Αυτό αποτελεί ένδειξη ότι η βαθμονόμηση γι' αυτό το σημείο ή σημεία δεν έχει ολοκληρωθεί. Χρησιμοποιούνται ακόμη οι παλιές τιμές βαθμονόμησης. 8. Αφαιρέστε ένα δείγμα και καθορίστε τη συγκέντρωση στερεών στο εργαστήριο. 9. Επιλέξτε την καταγεγραμμένη παράμετρο ΣΗΜΕΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 10. Καταχωρήστε την εργαστηριακή τιμή σύγκρισης και επιβεβαιώστε. Για να καταγράψετε περισσότερα σημεία βαθμονόμησης: επαναλάβετε τα βήματα 6 έως Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. Το όργανο ταξινομεί αυτόματα τα αποθηκευμένα σημεία βαθμονόμησης σύμφωνα με το μέγεθος των τιμών βαθμονόμησης, ανεξάρτητα από τη σειρά με την οποία καταγράφηκαν τα σημεία βαθμονόμησης. Το σημείο 1 εκχωρείται πάντα στη μικρότερη τιμή βαθμονόμησης. Το σημείο 2 εκχωρείται πάντα στην επόμενη μικρότερη τιμή βαθμονόμησης. Το σημείο 3 εκχωρείται στη μέγιστη τιμή βαθμονόμησης. Η υπολογισμένη τιμή στο εργαστήριο μπορεί να διορθωθεί οποιαδήποτε στιγμή με επανεγγραφή Γενικές πληροφορίες για βαθμονόμηση ιαγραφή καταγεγραμμένων σημείων Σημεία που έχουν αποθηκευθεί με ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ μπορούν να επαναφερθούν και να διαγραφούν οποιαδήποτε στιγμή. 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 4. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. Ένα σύμβολο "<<" εμφανίζεται μετά το καταγεγραμμένο σημείο ή σημεία για περίπου 3 δευτερόλεπτα. 6. Πατήστε ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ και επιβεβαιώστε. 7. Πατήστε ΙΑΓΡΑΦΗ ΜΝΗΜΗΣ και επιβεβαιώστε. Το αισθητήριο θα συνεχίσει να δουλεύει με τις παλιές τιμές βαθμονόμησης. 8. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης ιαγραφή σημείου βαθμονόμησης Ένα μεμονωμένο σημείο βαθμονόμησης μπορεί να διαγραφεί οποιαδήποτε στιγμή καταχωρώντας την τιμή 0.0 για τη συγκέντρωση. 1. Ανοίξτε το ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ. 2. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ και επιβεβαιώστε. 3. Επιλέξτε το αντίστοιχο αισθητήριο και επιβεβαιώστε. 24

25 Λειτουργία 4. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 5. Πατήστε ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ και επιβεβαιώστε. 6. Επιλέξτε το ΣΗΜΕΙΟ προς διαγραφή και επιβεβαιώστε. 7. Εισαγάγετε την τιμή 0 και επιβεβαιώστε. 8. Επιστρέψτε στο ΚΥΡ. ΜΕΝΟΥ ή στην προβολή λειτουργίας μέτρησης. 25

26 Λειτουργία 26

27 Ενότητα 5 Συντήρηση Η καθαριότητα των παραθύρων μέτρησης της κεφαλής του αισθητηρίου είναι αποφασιστικής σημασίας για την ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης! Ελέγχετε τα παράθυρα μέτρησης για βρωμιά και φθορά μία φορά το μήνα. 5.1 Πρόγραμμα συντήρησης ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το αισθητήριο δεν πρέπει να είναι ανοιχτό. Η εργασία μέσα στο αισθητήριο μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον από τον κατασκευαστή. Εργασία συντήρησης Οπτική επιθεώρηση οκιμαστική βαθμονόμηση Επιθεώρηση ιάστημα συντήρησης Κάθε μήνα Μηνιαία (ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες) Κάθε 6 μήνες (μετρητής) 5.2 Καθαρίστε το παράθυρο μέτρησης ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το αισθητήριο (ειδικά τύπου πλάκα) δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με ακετόνη, p-xylene ή οποιοδήποτε υγρό που περιέχει αυτά τα διαλύματα. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Ενδεχόμενος κίνδυνος σε περίπτωση επαφής με χημικές/βιολογικές ουσίες. Η εργασία με χημικά δείγματα, πρότυπα και αντιδραστήρια μπορεί να είναι επικίνδυνη. Εξοικειωθείτε με τις απαραίτητες διαδικασίες ασφαλείας και το σωστό χειρισμό των χημικών ουσιών πριν από την εργασία, διαβάστε και τηρήστε όλα τα σχετικά φύλλα δεδομένων ασφαλείας. ΠΡΟΣΟΧΗ Τηρείτε τους όρους ασφαλείας και φοράτε προστατευτικό ρουχισμό! Γυαλιά ασφαλείας Γάντια Φόρμες Τα παράθυρα μέτρησης είναι φτιαγμένα από κρύσταλλο ζαφειριού. Τα παράθυρα μέτρησης καθαρίζονταιμε οποιαδήποτε συμβατική καθαριστική ουσία και ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση επίμονων επικαθίσεων, συνιστάται η χρήση διαλύματος 5 % υδροχλωρικού οξέος. 27

28 Συντήρηση 28

29 Ενότητα 6 υσλειτουργίες, αιτίες, λύση 6.1 Μηνύματα σφάλματος Πιθανά μηνύματα σφάλματος αισθητηρίου που εμφανίζονται στον ελεγκτή sc. Πίνακας 1 Μηνύματα σφάλματος Σφάλμα που εμφανίζεται Ορισμός Λύση ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ CAL. (ΒΑΘ.) ΑΝΕΠΑΡΚ. CAL. (ΒΑΘ.) ΑΝΕΠΑΡΚ. + Υπέρβαση του εύρους τιμών μέτρησης,τα σήματα είναι πολύ μικρά, το αισθητήριο δεν μπορεί πλέον να μετρήσει αυτήν τη συγκέντρωση. Βαθμονόμηση ανεπαρκής. Βαθμονόμηση ανεπαρκής. Αν το σφάλμα προκύπτει πιο συχνά: βρείτε άλλη τοποθεσία εγκατάστασης. Το αισθητήριο απαιτεί ένα άλλο σημείο βαθμονόμησης σεχαμηλότερη συγκέντρωση. Το αισθητήριο απαιτεί ένα άλλο σημείο βαθμονόμησης σε υψηλότερη συγκέντρωση. ΜΗ ΕΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ Η βαθμονόμηση είναι πολύ κοντά στο μηδενικό σημείο. Βαθμονομήστε ξανά σε υψηλότερη συγκέντρωση. ΑΠΑΙΤ.ΒΑΘΜΟΝ. εν υπάρχει βαθμονόμηση Βαθμονομήστε το αισθητήριο. EE RSRVD ERR Σφάλμα στα ηλεκτρονικά αισθητηρίου Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. ΣΦΑΛΜΑ ΑΙΣΘΗΤ. Σφάλμα στα ηλεκτρονικά αισθητηρίου Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. ΑΣΤΟΧΙΑ LED Ελαττωματική λυχνία LED Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 6.2 Μηνύματα προειδοποίησης Πιθανά μηνύματα προειδοποίησης αισθητηρίου που εμφανίζονται στον ελεγκτή sc. Πίνακας 2 Προειδοποιήσεις Προειδοποίηση που εμφανίζεται Ορισμός Λύση ΟΚΙΜ/ΣΥΝΤΗΡ. Μετρητής στο μηδέν Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 29

30 υσλειτουργίες, αιτίες, λύση 30

31 Ενότητα 7 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα 7.1 Ανταλλακτικά Περιγραφή Εγχειρίδιο (xx = κωδικός γλώσσας) Αριθμός καταλόγου DOC023.xx Εξαρτήματα Περιγραφή Σύστημα στήριξης από ανοξείδωτο χάλυβα, 10 βραχίονας, 2 m πόλο, 90 Σύστημα στήριξης από ανοξείδωτο χάλυβα, 24 βραχίονας, 2 m πόλο, 90 Σωλήνας προέκτασης 1,8 m (5,9 ft) Σωλήνας προέκτασης 1,0 m ( 3 ft) Εφαρμογή βαλβίδας αποσπώμενης σφαίρας για το αισθητήριο TSS EX1 sc TriClamp Σύστημα σφαιρκής βαλβίδας για το TSS EX1 sc Inline, 6 bar, με ανοξείδωτη φλάντζα Σύστημα σφαιρκής βαλβίδας για το TSS EX1 sc Inline, 6 bar, με φλάντζα από ανθρακοχάλυβα Σύστημα σφαιρκής βαλβίδας για το TSS EX1 sc Inline, 6 bar, χωρίς φλάντζα Στεγανωτικό σιλικόνης για σύνδεσμο TriClamp Στεγανωτικό PTFE για σύνδεσμο TriClamp Στεγανωτικό FKM για σύνδεσμο TriClamp Κλιπ 2 τεμαχίων με βίδα με εγκοπή για σύνδεσμο TriClamp Κλιπ 3 τεμαχίων με βίδα με εγκοπή για σύνδεσμο TriClamp (για χρήση με στεγανωτικό PTFE) βύσμα αισθητηρίου sc Κουτί τερματικού Σφιγκτήρας ζώνης για τη γείωση αισθητηρίων ανθεκτικών στις εκρήξεις Επέκταση καλωδίου για τη σύνδεση του αισθητηρίου στο TSS EX1 μέσω κυβωτίου σύνδεσης, 10 m Επέκταση καλωδίου για τη σύνδεση του αισθητηρίου στο TSS EX1 μέσω κυβωτίου σύνδεσης, 30 m Επέκταση καλωδίου για τη σύνδεση του αισθητηρίου στο TSS EX1 μέσω κυβωτίου σύνδεσης, 50 m Αριθμός καταλόγου LZY LZY LZY LZY LZU LZY LZY LZY LZY653 LZY654 LZY655 LZY656 LZY657 LZX971 LZY586 LZI12020 LZY864 LZY865 LZY866 31

32 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα 32

33 Ενότητα 8 Στοιχεία επικοινωνίας HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) (U.S.A. only) Fax (970) orders@hach.com Repair Service in the United States: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa Tel (800) (U.S.A. only) Fax (515) Repair Service in Canada: Hach Sales & Service Canada Ltd Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) (Canada only) Tel (204) Fax (204) canada@hach.com Repair Service in Latin America, the Caribbean, the Far East, Indian Subcontinent, Africa, Europe, or the Middle East: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, U.S.A. Tel +001 (970) Fax +001 (970) intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D Düsseldorf Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0) Fax +353(0) info@hach-lange.ie HACH LANGE GMBH Hütteldorfer Str. 299/Top 6 A-1140 Wien Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@hach-lange.at HACH LANGE GMBH Rorschacherstrasse 30a CH-9424 Rheineck Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE S.A.S. 8, mail Barthélémy Thimonnier Lognes F Marne-La-Vallée cedex 2 Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@hach-lange.fr HACH LANGE NV/SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@hach-lange.be DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0) Fax +31(0) info@hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel Fax info@hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE Sköndal Tel. +46 (0) Fax +46 (0) info@hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Rossini, 1/A I Lainate (MI) Tel Fax info@hach-lange.it HACH LANGE SPAIN S.L.U. Edificio Seminario C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E Derio/Bizkaia Tel Fax info@hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P Carnaxide Tel Fax info@hach-lange.pt HACH LANGE SP. ZO.O. ul. Krakowska 119 PL Wrocław Tel Zamówienia: Doradztwo: Fax info@hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Zastrčená 1278/8 CZ Praha 4 - Chodov Tel Fax info@hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK Bratislava Vajnory Tel (0) Fax +421 (0) info@hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Vöröskereszt utca H-1222 Budapest XXII. ker. Tel Fax info@hach-lange.hu HACH LANGE S.R.L. Str. Căminului nr. 3, et. 1, ap. 1, Sector 2 RO Bucureşti Tel. +40 (0) Fax +40 (0) info@hach-lange.ro HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) info@hach-lange.bg HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Ilkbahar mah. Galip Erdem Cad. 616 Sok. No:9 TR-Oran-Çankaya/ANKARA Tel Fax bilgi@hach-lange.com.tr 33

34 Στοιχεία επικοινωνίας HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel (0) Fax +386 (0) ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR Αθήνα Τηλ Fax HACH LANGE D.O.O. Ivana Severa bb HR Varaždin Tel (0) Fax +385 (0) HACH LANGE MAROC SARLAU Villa 14 Rue 2 Casa Plaisance Quartier Racine Extension MA-Casablanca Tél (0) Fax +212 (0) info-maroc@hach-lange.com HACH LANGE OOO Finlyandsky prospekt, 4A Business Zentrum Petrovsky fort, R.803 RU , Sankt-Petersburg Tel. +7 (812) Fax. +7 (812) info.russia@hach-lange.com 34

35 Ενότητα 9 Εγγύηση και ευθύνη Ο κατασκευαστής εγγυάται ότι το προϊόν παρέχεται χωρίς ελαττώματα ως προς τα υλικά και την εργασία και αναλαμβάνει την υποχρέωση να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση. Η περίοδος εγγύησης για τα όργανα είναι 24 μήνες. Εάν υπογραφεί κάποιο συμβόλαιο σέρβις εντός 6 μηνών από την αγορά, η περίοδος εγγύησης παρατείνεται στους 60 μήνες. Με εξαίρεση περαιτέρω αξιώσεων, ο προμηθευτής είναι υπεύθυνος για οποιοδήποτε ελάττωμα, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας διασφαλισμένης ιδιοκτησίας, ως εξής: Όλα τα εξαρτήματα που εντός της περιόδου εγγύησης, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία μεταβίβασης κινδύνου, δεν μπορούν αποδεδειγμένα να χρησιμοποιηθούν πλέον ή η χρήση τους υπόκειται σε σημαντικούς περιορισμούς λόγω κάποιας κατάστασης που προηγείται της μεταβίβασης κινδύνου, κυρίως λόγω εσφαλμένης σχεδίασης, υλικών χαμηλής ποιότητας ή ανεπαρκούς τελικής επεξεργασίας θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν, κατά την κρίση του προμηθευτή. Ο προμηθευτής θα πρέπει να ενημερωθεί για τα ελαττώματα αυτά γραπτώς χωρίς καθυστέρηση, σε κάθε περίπτωση εντός 7 ημερών από τον εντοπισμό της βλάβης. Εάν ο πελάτης δεν ειδοποιήσει τον προμηθευτή, το προϊόν θεωρείται εγκεκριμένο, παρά το ελάττωμα. εν αναλαμβάνεται καμία περαιτέρω ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες ζημίες. Εάν πρόκειται να εκτελεστεί οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και σέρβις που καθορίζεται από τον προμηθευτή εντός της περιόδου εγγύησης είτε από τον πελάτη (συντήρηση) είτε από τον προμηθευτή (σέρβις) και αυτό δεν γίνει, τυχόν αξιώσεις για αποζημίωση ακυρώνονται, λόγω αδυναμίας εκπλήρωσης των υποχρεώσεων. εν μπορούν να εγερθούν άλλες αξιώσεις, ιδιαίτερα αξιώσεις για παρεπόμενες βλάβες. Τα αναλώσιμα και οι βλάβες που προκαλούνται από κακό χειρισμό, κακή εγκατάσταση ή λανθασμένη χρήση εξαιρούνται από αυτούς τους όρους. Οι συσκευές επεξεργασίας του κατασκευαστή είναι αποδεδειγμένης αξιοπιστίας σε πολλές εφαρμογές και, ως εκ τούτου, συχνά χρησιμοποιούνται σε αυτόματους κύκλους ελέγχου για την παροχή της πιο οικονομικής λειτουργίας της σχετικής διαδικασίας. Για να αποφύγετε ή να περιορίσετε τις παρεπόμενες βλάβες, συνιστάται η σχεδίαση ενός κύκλου ελέγχου τέτοιου ώστε οποιαδήποτε δυσλειτουργία σε κάποια συσκευή να καταλήγει σε αυτόματη αλλαγή του εφεδρικού συστήματος ελέγχου. Αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος λειτουργίας για το περιβάλλον και τη διαδικασία. 35

36 Εγγύηση και ευθύνη 36

37 Παράρτημα AΜητρώο Modbus Όνομα ετικέτας Όνομα ομάδας Πίνακας 3 Αρχεία αισθητηρίου modbus Μητρώο Τύπος δεδομένων Μήκος R/W Περιγραφή TURBIDITY FNU Measurement Float 2 R Θολότητα σε FNU TURBIDITY NTU Measurement Float 2 R Θολότητα σε NTU TURBIDITY TEF Measurement Float 2 R Θολότητα σε TEF TURBIDITY FTU Measurement Float 2 R Θολότητα σε FTU TURBIDITY EBC Measurement Float 2 R Θολότητα σε EBC SOLID mg/l Measurement Float 2 R Στερεά σε mg/l SOLID ppm Measurement Float 2 R Στερεά σε ppm SOLID g/l Measurement Float 2 R Στερεά σε g/l SOLID % Measurement Float 2 R Στερεά σε ποσοστό Reserved Reserved Unsigned Integer 1 R εσμευμένο SET PARAMETER Configuration Unsigned Integer 1 R/W Παράμετρος UnitTM Unit Unsigned Integer 1 R/W Θολότητα Μονάδα UnitDS Unit Unsigned Integer 1 R/W Μονάδα στερεών OFFSET Calibration Float 2 R/W OFFSET θολότητας TRB Factor Calibration Float 2 R/W Συντελεστής θολότητας TS Factor Calibration Float 2 R/W Παράγοντας στερεών Reserved Reserved Unsigned Integer 1 R εσμευμένο RESPONSE TIME Configuration Unsigned Integer 1 R/W Χρόνος απόκρισης LOGGER INTERVAL Configuration Unsigned Integer 1 R/W ιάστημα καταγραφής Outputmodekal Service Unsigned Integer 1 R/W Λειτουργία βαθμονόμησης παραγωγής Outputmodesrv Service Unsigned Integer 1 R/W Service λειτουργίας παραγωγής EDITED NAME Configuration String 8 R/W Τοποθεσία μέτρησης SERIAL NUMBER Configuration String 6 R/W Αριθμός σειράς CAL. DATE Configuration Time2 2 R Ημερομηνία προεπιλεγμένης βαθμονόμησης TURBIDITY Calibration Float 2 R Τιμή μέτρησης αισθητηρίου θολότητας SOLID Calibration Float 2 R Τιμή μέτρησης αισθητηρίου στερεών PROGRAM Maintenance Float 2 R Έκδοση εφαρμογής BOOTPROGR. Maintenance Float 2 R Έκδοση εκκίνησης STRUCTURE Maintenance Unsigned Integer 1 R Έκδοση οδηγού δομής FIRMWARE Maintenance Unsigned Integer 1 R Έκδοσης οδηγού αρχείου CONTENT Maintenance Unsigned Integer 1 R Έκδοση οδηγού προγράμματος λογισμικού FormatMinFNU Configuration Float 2 R Χαμηλότερο όριο θολότητας σε FNU FormatMaxFNU Configuration Float 2 R Ανώτερο όριο θολότητας σε FNU FormatMinEBC Configuration Float 2 R Κατώτερο όριο θολότητας σε EBC FormatMaxEBC Configuration Float 2 R Ανώτερο όριο θολότητας σε EBC FormatMinGL Configuration Float 2 R Κατώτερο όριο στερεών σε g/l FormatMaxGL Configuration Float 2 R Ανώτερο όριο στερεών σε g/l FormatMinMGL Configuration Float 2 R Κατώτερο όριο στερεών σε mg/l 37

38 Μητρώο Modbus Πίνακας 3 Αρχεία αισθητηρίου modbus (συνέχεια) FormatMaxMGL Configuration Float 2 R Ανώτερο όριο στερεών σε mg/l FormatMinPR Configuration Float 2 R Κατώτερο όριο στερεών σε ποσοστό FormatMaxPR Configuration Float 2 R Ανώτερο όριο στερεών σε ποσοστό S5E1 Maintenance Float 2 R LED Σήματος S5E1 S5E3 Maintenance Float 2 R LED σήματος S5E3 S6E1 Maintenance Float 2 R LED σήματος S6E1 S6E3 Maintenance Float 2 R LED σήματος S6E3 S5E2 Maintenance Float 2 R LED σήματος S5E2 S5E4 Maintenance Float 2 R LED σήματος S5E4 S6E2 Maintenance Float 2 R LED σήματος S6E2 S6E4 Maintenance Float 2 R LED σήματος S6E4 38

39 Ευρετήριο M Measurement accuracy... 5 method... 5 range... 5 Z Αναπαραγωγιμότητα... 5 Αρχή λειτουργίας Βαθμονόμηση γενικές πληροφορίες ιαμόρφωση συστήματος ιαστάσεις... 7 Εγγύηση Εγγύηση και ευθύνη Ετικέτες προειδοποίησης Καθαρίστε το παράθυρο μέτρησης Καταγραφικό δεδομένων Μέτρηση θολότητας Μέτρηση ξηράς ύλης Μήκος καλωδίου... 6 Μηνύματα σφάλματος Παραδοτέο υλικό Πεδία εφαρμογής Πληροφορίες για την ασφάλεια... 9 Πρόγραμμα συντήρησης Προδιαγραφές... 5 Προειδοποιήσεις Χρόνος απόκρισης

40 Ευρετήριο 40