ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΠΤΕΣ WIRE-LINE Wire-LIne Core-Barrels. Core Drilling. Boring - Drilling - Tunnelling - Mining - Construction - Geotechnical

Transcript

1 ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΠΤΕΣ WIRE-LINE Wire-LIne Core-Barrels Core Drilling Boring - Drilling - Tunnelling - Mining - Construction - Geotechnical

2 Company profile > > > > > > > > 0 > Η ΕΛΕΒΟΡ ΑΕΒΕ είναι ενδεχομένως ο αρχαιότερος και πρωτοπόρος προμηθευτής ειδικού γεωτεχνικού εξοπλισμού στην Ελληνική αγορά, με δραστηριότητα που ξεκινά από το. Η εταιρεία διαθέτει πολύ μεγάλη εμπειρία στην προμήθεια εξοπλισμού για γεωτρήσεις, έργα σηραγγοποιίας, μεταλλείων και γενικά υπογείων και γεωτεχνικών έργων. Η ΕΛΕΒΟΡ ΑΕΒΕ παρακολουθεί διαρκώς τις εξελίξεις της τεχνολογίας του γεωτεχνικού εξοπλισμού και διαθέτει στην αγορά πρωτοποριακά προϊόντα σύγχρονης τεχνολογίας. Οι επιλογές στηρίζονται σε μεγάλο βαθμό στη μεγάλη εμπειρία καθώς και στην εξειδικευμένη επιστημονική κατάρτιση των στελεχών της εταιρείας που κατέχουν ανώτερους και ανώτατους επιστημονικούς τίτλους. Έτσι η εταιρεία σήμερα απολαμβάνει τη φήμη των «εξειδικευμένων τεχνοκρατών» και με ικανοποίηση διαπιστώνει ότι οι πελάτες της απευθύνονται στην εταιρεία, όχι μόνο για την αγορά εξοπλισμού, αλλά και στην αναζήτηση προτάσεων και πιθανών λύσεων σε τεχνικά θέματα καθώς και συμβουλών για εξοικονόμηση του κόστους κατασκευής των έργων. Η ΕΛΕΒΟΡ ΑΕΒΕ διαθέτει ευρεία γκάμα προϊόντων για γεωτεχνικές εφαρμογές μεταξύ των οποίων και τη πλήρη σειρά δειγματοληπτών Wire-Line και παρελκόμενου εξοπλισμού. Το 00 η ΕΛΕΒΟΡ ΑΕΒΕ εντάχθηκε στην κοινότητα των ισχυρότερων Ελληνικών επιχειρήσεων που αξιολογούνται από την ICAP. ELEBOR S.A. is possibly the oldest and pioneer supplier of specialized geotechnical equipment in the Greek market, with activity being traced back to. Company's expertise is the supply of equipment for drilling, tunnelling, mining and generally for underground and geotechnical works. ELEBOR S.A. is constantly monitoring the developments of the geotechnical equipment technology and offers to the market advanced products of the latest know-how. Product selections as well as related choices are primarily based on the long experience as well as on the specialized scientific skills of key members of the company. Thus, the company today has a reputation in the market as specialized technocrats and with great satisfaction realizes that customers are contacting the company not only for purchasing products but also to receive support and suggestions to technical problems as well as to proposals for project cost-cutting solutions. ELEBOR offers a wide range of products for geotechnical applications including the complete range of Wire-Line core-barrels and related accessories. In 00, ELEBOR S.A. was assessed by ICAP and awarded with the ICAP Strongest Companies in Greece Certificate. WCB0

3 Περιεχόμενα Contents Πλεονεκτήματα νέας αρθρωτής κεφαλής EZY LATCH δειγματοληπτών Wire-Line Advantages of new EZY LATCH knucklehead for Wire-Line core barrels WCB0 Δειγματολήπτες Wire-Line Wire-Line core barrels B-WL N-WL N-WL τριπλού τοιχώματος - triplex H-WL H-WL τριπλού τοιχώματος - triplex BTW-WL λεπτών τοιχωμάτων - thin wall N-WL" λεπτών τοιχωμάτων - thin wall P-WL 0 P-WL τριπλού τοιχώματος - triplex Geotech S Παρελκόμενος εξοπλισμός Accessories

4 Νέα αρθρωτή κεφαλή EZY LATCH δειγματοληπτών Wire-Line New EZY LATCH knucklehead for Wire-Line core barrels Πλεονεκτήματα Advantages EZY LATCH POSTIVE RELEASE LATCH SYSTEM TM POSI CONNECT SELF CENTRING SPEARPOINT TM EZY LATCH POSI CONNECT Πλευρική (εγκάρσια στον άξονα) και όχι τοξοειδής κίνηση πτερυγίων μανδάλου, ελαχιστοποιώντας τις μηχανικές εμπλοκές, συχνό φαινόμενο στις συμβατικές κεφαλές Wire Line Lateral movement on latch retraction, no arc retraction of latches minimizing mechanical jamming as with traditional WL head assembly latches WCB0 DUAL USE > less cost Αυτοκεντραριζόμενη λόγχη άγκιστρου με δυνατότητα πλήρους περιστροφής κατά τον άξονα 0 και παράλληλη δυνατότητα κλίσης έως και 0 σε θέσεις ασφάλισης όταν το εσωτερικό σύστημα είναι εκτός της γεώτρησης Self centering spearpoint with full 0 range of rotational movement and 0 arc with detent positions when core tube is outside the drill string Κάθε κεφαλήezy-latch συνεργάζεται με μεγέθη δειγματοληπτών. Αυτή η διπλή χρήση των κεφαλών επιτρέπει σημαντικές εξοικονομήσεις στο κόστους αποθήκευσης ανταλλακτικών. Ezy-Latch knuckleheads fits core barrel sizes. This dual use enables considerable spare part cost savings. Οι εμπορικές ονομασίας και σήματα EZY-LATCH and POSI-CONNECT και τα σχετικά προϊόντα που είναι εν αναμονή ευρεσιτεχνείας, αποτελούν ιδιοκτησία της ic Australia Pty Ltd. που έχει αδειοδοτήσει αποκλειστικά τον οίκο Technidrill που αντιπροσωπεύουμε αποκλειστικά στη περιοχή ελέγχου μας EZY-LATCH & POSI-CONNECT are proprietary trademarks and patent pending products owned by ic Australia Pty Ltd. licenced exclusively to Technidrill whom we exclusively represent in our territory

5 Νέα αρθρωτή κεφαλή EZY LATCH δειγματοληπτών Wire-Line New EZY LATCH knucklehead for Wire-Line core barrels Θέση μανδάλου κατά τη διάρκεια της διάτρησης Position of latch during drilling Θέση μανδάλου κατά την αλίευση Position of latch during retrieval EZY LATCH EZY LATCH POSTIVE RELEASE LATCH SYSTEM TM WCB0 Πλευρική (εγκάρσια στον άξονα) και όχι τοξοειδής κίνηση πτερυγίων μανδάλου, ελαχιστοποιώντας τις μηχανικές εμπλοκές, συχνό φαινόμενο στις συμβατικές κεφαλές Wire Line Lateral movement on latch retraction, no arc retraction of latches minimizing mechanical jamming as with traditional WL head assembly latches Unnecessary Drill rod pulls caused by jammed head assembly latches can be a common occurrence at any drill site, especially when drilling broken and/or unconsolidated ground conditions or if over drilling of a core run occurs causing the inner core barrel to become stuck within the outer core barrel. This problem is compounded by the arc retraction motion of traditional inner core barrel head assembly latches that can mechanically jam against the locking shoulder in the outer core barrel, making it impossible to release without tripping the entire drill string out of the borehole. The Ezy-Latch system overcomes this problem and is easily released in any situation while maintaining a positive latch while drilling. The innovative transversal to the axis retraction action of the Ezy-Latch system minimizes latch jamming and allows normal easy retraction of the inner core tube assembly without the costly drill rig downtime caused by unnecessary drill rod tripping out of the borehole. Περιττές εξαγωγές στελεχών οφειλόμενες σε εμπλοκές των μανδάλων μπορούν να είναι συχνά περιστατικά σε κάθε εργοτάξιο, ειδικά όταν πραγματοποιείται δειγματοληψία ρηγματωμένων ή χαλαρών σχηματισμών ή όταν συμβεί υπερδιάτρηση (υπερπλήρωση του δειγματολήπτη) προκαλώντας το μπλοκάρισμα του εσωτερικού σωλήνα εντός του εξωτερικού σωλήνα της καροταρίας. Αυτό το πρόβλημα επιδεινώνεται όταν η κίνηση ανάκλησης των πτερυγίων του μανδάλου είναι τοξοειδής όπως στις συμβατικές κεφαλές δειγματοληπτών στις οποίες ενδέχεται να πραγματοποιηθεί μηχανική εμπλοκή των πτερυγίων εντός της θέσης ασφάλισης του εξωτερικού μανδύα του δειγματολήπτη, καθιστώντας πλέον αδύνατη την απελευθέρωση των εσωτερικών μερών του δειγματολήπτη με μόνη επιλογή την εξαγωγή όλου του συστήματος στην επιφάνεια. Οι κεφαλές με το σύστημα Ezy- Latch ξεπερνούν αυτό το πρόβλημα και η απομανδάλωση είναι εύκολη σε κάθε περίσταση και παράλληλα να εξασφαλίζεται η επιτυχής μανδάλωση σε κάθε περίσταση. Η καινοτόμος εγκάρσια κατά τον άξονα κίνηση των πτερυγίων του μανδάλου ελαχιστοποιεί τις εμπλοκές και επιτρέπει την εύκολη εξαγωγή του εσωτερικού συστήματος του δειγματολήπτη χωρίς περιττές επιβαρύνσεις σε χρόνο και κόστος για την εξαγωγή δειγματολήπτη και στελεχών από τη γεώτρηση. Οι εμπορικές ονομασίας και σήματα EZY-LATCH and POSI-CONNECT και τα σχετικά προϊόντα που είναι εν αναμονή ευρεσιτεχνείας, αποτελούν ιδιοκτησία της ic Australia Pty Ltd. που έχει αδειοδοτήσει αποκλειστικά τον οίκο Technidrill που αντιπροσωπεύουμε αποκλειστικά στη περιοχή ελέγχου μας EZY-LATCH & POSI-CONNECT are proprietary trademarks and patent pending products owned by ic Australia Pty Ltd. licenced exclusively to Technidrill whom we exclusively represent in our territory

6 Νέα αρθρωτή κεφαλή EZY LATCH δειγματοληπτών Wire-Line New EZY LATCH knucklehead for Wire-Line core barrels Δυνατότητα κλίσης λόγχης αγκίστρου και 0 σε θέσεις ασφάλισης όταν το εσωτερικό σύστημα είναι εκτός της γεώτρησης When knucklehead is outside the bore-hole, the spearpoint can take up to 0 inclined positions at detent positions Κατά τη διάτρηση η λόγχη κεντράρεται μηχανικά. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να παρεκκλίνει. During drilling spearpoint is mechanically centralized. No accidental arcing is possible. POSI CONNECT SELF CENTRING SPEARPOINT POSI CONNECT TM Δυνατότητα πλήρους περιστροφής 0 της λόγχης κατά τον άξονά της 0 spearpoint free rotation WCB0 Αυτοκεντραριζόμενη λόγχη άγκιστρου με δυνατότητα πλήρους περιστροφής κατά τον άξονα 0 και παράλληλη δυνατότητα κλίσης έως και 0 σε θέσεις ασφάλισης όταν το εσωτερικό σύστημα είναι εκτός της γεώτρησης Self centering spearpoint with full 0 range of rotational movement and 0 arc with detent positions when core tube is outside the drill string Αρθρωτές κεφαλές δειγματοληπτών κλασικού σχεδιασμού που διαθέτουν περιστρεφόμενο άγκιστρο είναι επιρρεπείς σε αστοχίες μανδάλωσης με την αρπάγη λόγω του ότι η λόγχη μπορεί να βρεθεί τυχαία σε γωνία με τον άξονα κατά τη φάση που ο χειριστής επιχειρεί να αλιεύσει το εσωτερικό σύστημα του δειγματολήπτη από τη γεώτρηση για την συλλογή του πυρήνα. Το εν αναμονή πατέντας σύστημα Posi-Connect έχει ένα μοναδικό μηχανισμό αυτοκεντραρίσματος της λόγχης, ενεργοποιούμενο με ελατήριο που φέρεται καθώς και σχεδιασμό με κωνικές διαμορφώσεις που ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο αστοχίας μανδάλωσης με την αρπάγη. Το σύστημα Posi- Connect δύναται να περιστραφεί πλήρως κατά τον άξονά του και όταν βρίσκεται εκτός του εξωτερικού περιβλήματος του δειγματολήπτη μπορεί να κυρτωθεί σε κλίσεις έως 0ο και σε θέσεις ασφάλισης για τη διευκόλυνση της επανα-εισαγωγής της κεφαλής εντός της γεώτρησης. Traditional pivoting knucklehead spearpoint designs are prone to mis-latches down-hole as the spearpoint can accidentally arc over within the drill string preventing the overshot from engaging with the spearpoint when the drill operator attempts to retrieve the inner core barrel from the borehole. The patent pending Posi-Connect system has a unique self centering; spring loaded spearpoint and tapered housing design that minimizes mis-latches between the spearpoint and the overshot down hole. The Posi-Connect system also has the full 0 rotation range and 0 arc range with three detent positions necessary for easy handling when withdrawn from the borehole. Οι εμπορικές ονομασίας και σήματα EZY-LATCH and POSI-CONNECT και τα σχετικά προϊόντα που είναι εν αναμονή ευρεσιτεχνείας, αποτελούν ιδιοκτησία της ic Australia Pty Ltd. που έχει αδειοδοτήσει αποκλειστικά τον οίκο Technidrill που αντιπροσωπεύουμε αποκλειστικά στη περιοχή ελέγχου μας EZY-LATCH & POSI-CONNECT are proprietary trademarks and patent pending products owned by ic Australia Pty Ltd. licenced exclusively to Technidrill whom we exclusively represent in our territory

7 Νέα αρθρωτή κεφαλή EZY LATCH δειγματοληπτών Wire-Line New EZY LATCH knucklehead for Wire-Line core barrels Παλιά... Before... EZY LATCH POSTIVE RELEASE LATCH SYSTEM TM Τώρα! Now! DUAL USE > less cost WCB0 Κάθε κεφαλή Ezy-Latch συνεργάζεται με μεγέθη δειγματοληπτών. Αυτή η διπλή χρήση των κεφαλών επιτρέπει σημαντικές εξοικονομήσεις στο κόστους αποθήκευσης ανταλλακτικών. Ezy-Latch knuckleheads fits core barrel sizes. This dual use enables considerable spare part cost savings. Ezy-Latch knuckle heads are appropriately designed so that to fit two () core barrel sizes. This dual use of each Ezy-Latch knucklehead enables considerable spare part cost savings. For example the N-WL Ezy-Latch knucklehead can be converted to H-WL Ezy-Latch knucklehead (and vice versa) with the addition (or removal respectively) of only one part, e.g. part No No other part or adjustment is required, thus resulting cost and time savings. Οι αρθρωτές κεφαλές Ezy-Latch έχουν σχεδιαστεί κατάλληλα έτσι ώστε να συνεργάζονται με δύο () μεγέθη δειγματοληπτών. Αυτή η διπλή χρήση των κεφαλών επιτρέπει σημαντικές εξοικονομήσεις στο κόστους αποθήκευσης ανταλλακτικών. Για παράδειγμα, η αρθρωτή κεφαλή του δειγματολήπτη διαστάσεων NWL - μπορεί να μετατραπεί στη διάσταση HWL - (ή το αντίστροφο) με τη τοποθέτηση (ή αφαίρεση αντίστοιχα) ενός μόνο ανταλλακτικού, π.χ. κωδικός -00. Κανένα άλλο ανταλλακτικό ή ρύθμιση δεν απαιτείται, εξοικονομώντας σε κόστος και χρόνο. Οι εμπορικές ονομασίας και σήματα EZY-LATCH and POSI-CONNECT και τα σχετικά προϊόντα που είναι εν αναμονή ευρεσιτεχνείας, αποτελούν ιδιοκτησία της ic Australia Pty Ltd. που έχει αδειοδοτήσει αποκλειστικά τον οίκο Technidrill που αντιπροσωπεύουμε αποκλειστικά στη περιοχή ελέγχου μας EZY-LATCH & POSI-CONNECT are proprietary trademarks and patent pending products owned by ic Australia Pty Ltd. licenced exclusively to Technidrill whom we exclusively represent in our territory

8 Πλήρης δειγματολήπτης Complete core barrel B-WL 0 Εξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Εσωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming sheel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm) (mm) (mm) (kg) (mm),,,,,.0. Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κωδικός Item Description Q ty Part No. - Πλήρης καροταρία -0-0 L(ft) - Complete core barrel 0-0- Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Complete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY-LATCH --0 L(ft) - Complete EZY-LATCH inner tube system 0 -- Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH knuckle head assembly -0-0 Εσωτερικός σωλήνας --- L(ft) Inner tube Σπαστήρας, οδοντωτός Core lifter, s errated --- Τερματικός δακτύλιος Stop ring --- Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα Core lifter case --- Σύνδεσμος ασφ άλισης Locking coupling -- Συστολικός σύνδεσμος Adapter coupling -- Δακτύλιος εδράσεως Landing ring --- Εξωτερικός σωλήνας --- L(ft) Outer tube Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer --- Προστατευτικό σπειρώματος Thread protector --0 Παρελκόμενος εξοπλισμός Accessories Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) Reaming shell (diamond or carbide) Α δαμαντοκορώνα Diamond coring bit [] [] DRS-BQ*/RSW-BQ* DIM-BQ*/DSS-BQ* WCB0 [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube

9 B-WL Σύστημα αλίευσης Overshot 0 WCB0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες σύστημα αλίευσης Complete overshot assembly Ανταλλακτικά Spare parts 0 Κοχλίας με δακτύλιο Eye bolt Κολάρο στροφ έα συρματοσχοίνου Cable swivel collar Περικόχλιο με εγκοπή Slotted nut Σώμα στροφ έα συρματοσχοίνου Cable swivel body Σωλήνας κρούσης Jar tube Ά ξονας κρούσης Jar staff Κεφ αλή αλιευτικού Overshot head Διχάλα αρπάγης Lifting dogs Άξονακι Pin Αξονάκι ελατήριο Spring pin Μανδύας ασφαλίσεως Locking sleeve Γρασαδόρος Grease fitting Περικόχλιο ασφ αλίσεως Lock nut Ροδέλα ασφ αλίσεως Locking washer Τερμαρικός κοχλίας (ντήζα) Set screw Ελατήριο συμπίεσης Compression spring Α σφ άλεια περικοχλίου /" x " Cotter pin /" x " Βελονοειδές ρουλεμάν Needle roller bearing

10 Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH Complete EZY-LATCH knuckle head assembly B-WL Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρης κεφ αλή EZY-LA TCH Complete EZY-LATCH head Πλήρες συναρμολόγημα συστήματος PO SI-C O NNEC T Complete POSI -CONNECT assembly Συναρμολόγημα λόγχης Spearhead point sub assembly Υποδοχέας λόγχης Spearpoint housing Σφ αίρα Ball Ελατήριο σφ αίρας Ball spring Ελατήριο συμπίεσης κεφ αλής Compression head spring Συγκρατητήρας ελατηρίου Spring keeper Κοχλίαςσυγκρατήσεωςλόγχης Spearpoint retaining screw Θέση εδράσεως μανδάλου Landing shoulder Δείκτης μανδάλωσης Landing indicator Κατώτερο τμήμα σώματος Lower body Άξονας Spindle Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) [] Shut off valves (neoprene) Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut Ρ οδέλα ρυθμίσεως βαλβίδας Valve adjusting washer Ρ ουλεμάν άξονα Spindle bearing Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut Κάλυμμα συστήματος εσωτ. σωλήνα Inner tube assembly cap Χαλύβδινη σφ αίρα Steel ball Σώμα βαλβίδας ασφ αλείας Check valve body Ελατήριο συμπίεσης Compressing spring Ελατήριο μανδάλου (δεν απεικονίζεται) Latch spring (not shown) Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Γρασαδόρος Greas e fitting U WCB0 [] Οι βαλβίδες σφραγίσεως διατίθενται σε ποιότητες (α) για μαλακούς σχηματισμούς (μαύρου χρώματος) [κωδ.: 0--U] και (β) για σκληρούς σχηματισμούς (λευκού χρώματος) [κωδ.: 0--H]. Standard είναι οι μαύρου χρώματος. Shut-off valves are available in versions (a) for soft formations (black colored) [P/N: 0--U] and (b) for hard formations (white colored) [P/N: 0--H]. Standard version is the black colored. 0

11 B-WL Κιτ συντήρησης δειγματολήπτη Core barrel maintenance kit Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες κιτ ανταλλακτικών συντήρησης καροταρίας Complete core barrel maintenance kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά Kit content Σπαστήρας, οδοντωτός Core lifter, s errated Τερματικός δακτύλιος Stop ring --- Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα Core lifter case --- Δακτύλιος εδράσεως Landing ring --- Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer --- WCB0

12 Κιτ συντήρησης συστήματος αλίευσης Overshot maintenance kit B-WL 0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. Πλήρες κιτ ανταλλακτικών συντήρησης συστήματος αλίευσης Complete overshot assembly maintenance kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά Kit content Περικόχλιο με εγκοπή Slotted nut 0--0 Διχάλα αρπάγης Lifting dogs -- Άξονακι Pin Αξονάκι ελατήριο Spring pin 0-- Γρασαδόρος Grease fitting 0--0 Περικόχλιο ασφ αλίσεως Lock nut 0--0 Ελατήριο συμπίεσης Compression spring 0--0 Α σφ άλεια περικοχλίου /" x " Cotter pin /" x " 0--0 Βελονοειδές ρουλεμάν Needle roller bearing 0--0 WCB0

13 B-WL Κιτ συντήρησης αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH EZY-LATCH knuckle head maintenance kit 0 WCB0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. Πλήρες κιτ ανταλλακτικών συντήρησης κεφ αλής EZY-LA TCH Complete EZY-LATCH knuckle head assembly maintenance kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά Kit content Θ έση εδράσεως μανδάλου Landing shoulder Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) Shut off valves (neoprene) Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut Ρ ουλεμάν άξονα Spindle bearing Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Γρασαδόρος Greas e fitting U

14 Πλήρης δειγματολήπτης Complete core barrel B-WL TW 0 Εξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Εσωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming sheel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm), (mm), (mm), (kg) (mm),,.0. Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Des c ription Q ty P art No. - Πλήρης καροταρία -0-0 L (ft) - Complete core barrel Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Complete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY -LA T C H --0 L(ft) - Complete EZY-LATCH inner tube system Α νταλλακτικά Spare parts Εσωτερικός σωλήνας -- [] L(ft) Inner tube Εξωτερικός σωλήνας -- L(ft) Outer tube Παρελκόμενος εξοπλισμός Accessories Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) DRS-BTWQ*/RSW-* Reaming shell (diamond or carbide) Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA TC H Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Σπαστήρας, αυλακωτός Core lifter, fluted Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα Core lifter case Σύνδεσμος ασφ άλισης Locking coupling Συστολικός σύνδεσμος Adapter coupling Δακτύλιος εδράσεως Landing ring Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer Προστατευτικό σπειρώματος Thread protector Α δαμαντοκορώνα Diamond coring bit [] [] [] DIM-BTWQ*/DSS-* WCB0 [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube

15 B-WL TW Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. WCB Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Κιτ μετατροπής B-WL σε BTW Conversion kit B-WL to BTW - Κιτ μετατροπής κεφ αλής EZY-LA TC H από B-WL σε BTW, EZY-LATCH knuckle head convers ion kit from B-WL to BTW Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρης κεφ αλή EZY-LA TCH Complete EZY-LATCH head Πλήρες συναρμολόγημα PO SI-C O NNEC T Complete POSI -CONNECT assembly Συναρμολόγημα λόγχης Spearhead point sub assembly -000 Υποδοχέας λόγχης Spearpoint housing -000 Σφ αίρα Ball Ελατήριο σφ αίρας Ball spring Ελατήριο συμπίεσης κεφ αλής Compression head spring Συγκρατητήρας ελατηρίου Spring keeper Κοχλίαςσυγκρατήσεωςλόγχης Spearpoint retaining screw -000 Θέση εδράσεως μανδάλου Landing shoulder --0- Χαλύβδινη σφ αίρα Steel ball 0-- Δείκτης μανδάλωσης Landing indicator 0--0 Κατώτερο τμήμα σώματος Lower body --0- Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut 0--0 Άξονας Spindle -- Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) Shut off valves (neoprene) 0--U Ρ οδέλα ρυθμίσεως βαλβίδας Valve adjusting washer -- Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Ρ ουλεμάν άξονα Spindle bearing -- Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing 0-- Ελατήριο συμπίεσης Compressing spring --0 Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut 0---T Κάλυμμα συστήματος εσωτ. σωλήνα Inner tube assembly cap -- Γρασαδόρος Greas e fitting 0--0 Σώμα βαλβίδας ασφ αλείας Check valve body -- [] Οι βαλβίδες σφραγίσεως διατίθενται σε ποιότητες (α) για μαλακούς σχηματισμούς (μαύρου χρώματος) [κωδ.: 0--U] και (β) για σκληρούς σχηματισμούς (λευκού χρώματος) [κωδ.: 0--H]. Standard είναι οι μαύρου χρώματος. Shut-off valves are available in versions (a) for soft formations (black colored) [P/N: 0--U] and (b) for hard formations (white colored) [P/N: 0--H]. Standard version is the black colored.

16 Πλήρης δειγματολήπτης Complete core barrel N-WL 0 N/H με κεφαλή EZY-LATCH N/H with N/H EZY-LATCH knuckle head Εξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Εσωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming s heel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μ ήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm), (mm), (mm), (kg) (mm),0,.0.0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Q ty Part No. - Πλήρης καροταρία L(ft) Complete core barrel Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Complete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY-LATCH L(ft) Complete EZY-LATCH inner tube system Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H -0-0 [] Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Εσωτερικός σωλήνας L(ft) -- [] Inner tube Σπαστήρας με σχισμές Core lifter, slotted -- [] Τερματικός δακτύλιος Stop ring -- [] Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα -- [] Core lifter cas e Σύνδεσμος ασφ άλισης -- Locking coupling Συστολικός σύνδεσμος -- Adapter coupling Δακτύλιος εδράσεως -- Landing ring Εξωτερικός σωλήνας L(ft) -- Outer tube Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα -- Inner tube stabilizer Προστατευτικό σπειρώματος --0 Thread protector Παρελκόμενος εξοπλισμός Acce ssorie s Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) DRS-NQ */RSW-NQ * Reaming shell (diamond or carbide) Α δαμαντοκορώνα DIM-NQ */DSS-NQ * Diamond coring bit WCB0 [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube

17 N-WL Πλήρης δειγματολήπτης Complete core barrel 0 B/N με κεφαλή EZY-LATCH B/N with B/N EZY-LATCH knuckle head Εξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Εσωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming s heel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μ ήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm), (mm), (mm), (kg) (mm),0,.0.0 WCB0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Q ty Part No. - Πλήρης καροταρία L(ft) Complete core barrel Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Com plete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY-LATCH L(ft) - Complete EZY-LATCH inner tube system Α νταλλακτικά Spare parts Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H [] -0-0 Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Εσωτερικός σωλήνας -- [] L(ft) Inner tube Σπαστήρας με σχισμές [] -- Core lifter, s lotted Τερματικός δακτύλιος [] -- Stop ring Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα [] -- Core lifter case Σύνδεσμος ασφ άλισης Locking coupling -- Συστολικός σύνδεσμος Adapter coupling -- Δακτύλιος εδράσεως Landing ring -- Εξωτερικός σωλήνας L(ft) -- Outer tube Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer -- Προστατευτικό σπειρώματος Thread protector --0 Παρελκόμενος εξοπλισμός Acce ssorie s Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) Reaming shell (diamond or carbide) DRS-NQ */RSW-NQ * Α δαμαντοκορώνα Diamond coring bit DIM-NQ */DSS-NQ * [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube

18 Σύστημα αλίευσης Overshot N-WL 0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες σύστημα αλίευσης Complete overshot assembly --00 Ανταλλακτικά Spare parts Κοχλίας με δακτύλιο Eye bolt --0 Κολάρο στροφ έα συρματοσχοίνου Cable swivel collar --0 Περικόχλιο με εγκοπή Slotted nut 0--0 Σώμα στροφ έα συρματοσχοίνου Cable swivel body --0 Σωλήνας κρούσης Jar tube -- Ά ξονας κρούσης Jar staff -- Κεφ αλή αλιευτικού Overshot head -- Διχάλα αρπάγης Lifting dogs -- Άξονακι /" x./" Pin /" x./" Αξονάκι ελατήριο /" x./" Spring pin /" x./" 0-- Μανδύας ασφαλίσεως Locking sleeve -- Γρασαδόρος Grease fitting 0--0 Περικόχλιο ασφ αλίσεως Lock nut 0--0 Ροδέλα ασφ αλίσεως Locking washer Τερμαρικός κοχλίας (ντήζα) Set screw 0-- Ελατήριο συμπίεσης Compression spring 0--0 Α σφ άλεια περικοχλίου /" x " Cotter pin /" x " 0--0 Βελονοειδές ρουλεμάν Needle roller bearing 0--0 WCB0

19 N-WL Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH Complete EZY-LATCH knuckle head assembly WCB Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Α νταλλακτικά Spare parts Πλήρης κεφ αλή EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH head Πλήρες συναρμολόγημα συστήματος PO SI-C O NNEC T Complete POSI -CONNECT assembly Συναρμολόγημα λόγχης Spearhead point sub assembly -000 Υποδοχέας λόγχης Spearpoint housing -000 Σφ αίρα Ball Ελατήριο σφ αίρας Ball spring Ελατήριο συμπίεσης κεφ αλής Compression head spring Συγκρατητήρας ελατηρίου Spring keeper Κοχλίαςσυγκρατήσεωςλόγχης Spearpoint retaining s crew Πλήρες συναρμολόγημα συστήματος EZY-LA TC H Complete EZY-LATCH assembly Κοχλίας Cap screw Ροδέλα Was her -000 Ελατήριο μανδάλου Latch spring Μανδύας Sleeve Mάνδαλος Latch Κοχλίας Shoulder bolt -000 Φορέας Carrier -000 Θ έση εδράσεως μανδάλου Landing shoulder --0- Χαλύβδινη σφ αίρα Steel ball Δείκτης μανδάλωσης Landing indicator 0--0 Κατώτερο τμήμα σώματος Lower body --0- Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut 0--0 Άξονας Spindle -- Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) [] Shut off valves (neoprene) 0--U Ρ οδέλα ρυθμίσεως βαλβίδας Valve adjusting washer -- Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing 0-- Ρ ουλεμάν άξονα Spindle bearing -- Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Ελατήριο συμπίεσης Compressing spring 0-- Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut 0-- Κάλυμμα συστήματος εσωτ. σωλήνα Inner tube assembly cap -- Γρασαδόρος Grease fitting 0--0 Σώμα βαλβίδας ασφ αλείας Check valve body -- * Οι προδιαγραφές δύνανται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση Specifications may change without prior notice [] Οι βαλβίδες σφραγίσεως διατίθενται σε ποιότητες (α) για μαλακούς σχηματισμούς (μαύρου χρώματος) [κωδ.: 0--U] και (β) για σκληρούς σχηματισμούς (λευκού χρώματος) [κωδ.: 0--H]. Standard είναι οι μαύρου χρώματος. Shut-off valves are available in versions (a) for soft formations (black colored) [P/N: 0--U] and (b) for hard formations (white colored) [P/N: 0--H]. Standard version is the black colored.

20 Κιτ συντήρησης δειγματολήπτη Core barrel maintenance kit N-WL Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες κιτ ανταλλακτικών συντήρησης καροταρίας Complete core barrel maintenance kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά Kit content Σπαστήρας Core lifter 0 -- Τερματικός δακτύλιος Stop ring -- Θήκη (μήτρα)σπαστήρα Core lifter case -- Δακτύλιος εδράσεως Landing ring -- Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer -- Κιτ συντήρησης συστήματος αλίευσης Overshot maintenance kit 0 WCB0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. Πλήρες κιτ ανταλλακτικών συντήρησης συστήματος αλίευσης Complete overshot assembly maintenance kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά Kit content Περικόχλιο με εγκοπή Slotted nut 0--0 Διχάλα αρπάγης Lifting dogs -- Άξονακι /" x./" Pin /" x./" Αξονάκι ελατήριο /" x./" Spring pin /" x./" 0-- Γρασαδόρος Grease fitting 0--0 Περικόχλιο ασφ αλίσεως Lock nut 0--0 Ελατήριο συμπίεσης Compression spring 0--0 Α σφ άλεια περικοχλίου /" x " Cotter pin /" x " 0--0 Βελονοειδές ρουλεμάν Needle roller bearing

21 N-WL Κιτ συντήρησης αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH EZY-LATCH knuckle head maintenance kit Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κωδικός Item Description Q ty Part No. - Πλήρες κιτ συντήρησης κεφ αλής EZY-LA TC H Complete EZY-LATCH knuckle head maintenance kit Κιτ ανταλλακτικών μανδάλου EZY-LA TCH EZY-LATCH latch kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά πλήρους κιτ Complete kit content - Συναρμολόγημα λόγχης Spearhead point sub assembly -000 Σφ αίρα Ball Ελατήριο σφ αίρας Ball spring Mάνδαλος Latch Κοχλίας -000 Shoulder bolt Θ έση εδράσεως μανδάλου Landing shoulder --0- Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut 0--0 Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) 0--U Shut off valves (neoprene) Ρ ουλεμάν αναρτήρα 0-- Hanger bearing Ρ ουλεμάν άξονα -- Spindle bearing WCB0 Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut Γρασαδόρος Grease fitting Περιεχόμενα ανταλλακτικά κιτ μανδάλου EZY-LATCH EZY-LATCH latch kit content Mάνδαλος Latch Κοχλίας Shoulder bolt -000

22 Πλήρης δειγματολήπτης τριών τοιχωμάτων Complete triple tube core barrel N-WL Η πυρηνοληψία αδιατάρακτων δειγμάτων σε μαλακούς, ανομοιογενείς και ρηγματωμένους σχηματισμούς είναι συχνά δύσκολη ή και αδύνατη ακόμα και όταν χρησιμοποιούνται καροταρίες διπλών τοιχωμάτων όπως η NWL -. Σε αυτές τις περιπτώσεις τοποθετείται εσωτερικά του δειγματολήπτη ένας τρίτος διαιρούμενος σωλήνας που μετατρέπει τη καροταρία σε τριπλού τοιχώματος. Για τη μετατροπή από τη standard έκδοση πρέπει να προστεθούν στο εσωτερικό σύστημα του δειγματολήπτη ένας δακτύλιος O- ring [], το πιστόνι [] καθώς και ο διαιρούμενος σωλήνας [] {βλ. ανάπτυγμα ανταλλακτικών της επόμενης σελίδας}. Εναλλακτικά του διαιρούμενου σωλήνα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας διαφανής πλαστικός σωλήνας που μετατρέπει τη καροταρία σε τριπλού τοιχώματος. Ο πλαστικός σωλήνας έχει αυστηρά ελεγχόμενες ανοχές διαστάσεων ώστε να μην βρίσκεται σε τριβή με τον εσωτερικό σωλήνα και παραμένει σταθερός κατά την φάση της διάτρησης. Παράλληλα, διευκολύνεται η εξαγωγή του από τον δειγματολήπτη ελαττώνοντας σημαντικά το συνολικό χρόνο πυρηνοληψίας. Μετά την εξαγωγή του σωλήνα από το δειγματολήπτη, πλαστικά πώματα τοποθετούνται στα δύο άκρα καθιστώντας το δείγμα έτοιμο για επιθεώρηση από το γεωλόγο ή γεωτεχνικό μηχανικό. Για τη μετατροπή της standard έκδοσης του δειγματολήπτη σε αυτή των τριπλών τοιχωμάτων απαιτείται επιπρόσθετα η αλλαγή του τερματικού δακτυλίου [], της κορώνας [], του σπαστήρα [] και της μήτρας [] με ειδικές εκδόσεις. When core drilling in soft, non-homogeneous or fractured formations it is often difficult to retrieve intact and undisturbed samples, even when employing double tube core barrels like the N-WL. In such instances a split third inner tube is added internally to the inner tube of a double tube core barrel, thus converting the assembly into a triple tube core barrel, the so-called Triplex version. To convert from the standard version one must add to the inner assembly of the core barrel the O-ring [], the piston [] as well as the split tube [] {see exploded spare part drawing of next page}. Alternatively to the split tube, a plastic transparent tube can be added internally to the inner tube, thus converting the assembly into a triple tube core barrel. The triplex lining tube has close tolerances so it is not in friction with the inner tube, thus remaining stationary while the outer tube rotates during drilling. This also allows the lining tube to be easily removed decreasing the time for core extraction. Upon extraction of the lining tube, plastic caps can be fitted on both ends and the core is ready to be inspected by the geotechnical engineer. The coring bit [], the core lifter [], the core lifter case [] and the stop ring [] must be replaced with special versions to allow transformation of the standard version into the triple one. WCB0 Εσωτερικός σωλήνας Inner tube ος σωλήνας (διαφανής πλαστικός σωλήνας) rd tube (transparent plastic liner) Δείγμα (πυρήνας) Sample (core) Δειγ ματολήπτης Μήκος Κω δικός Εσω τ. διάμετρος εσωτερικού σωλήνα C ore barrel Length P art N o. Inner tube internal diameter Εξω τ. διάμετρος πλαστικού σωλήνα Plastic liner outer diameter Εσω τ. διάμετρος πλαστικού σωλήνα Plastic liner inner diameter Διάμετρος δείγματος C ore diameter, m CL00L N-WL 0,0,0,0,,0 m CL00L0

23 N-WL Πλήρης δειγματολήπτης Complete core barrel 0 Εξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Εσωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming sheel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm), (mm), (mm), (kg) (mm),,.0.0 WCB0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κωδικός Item Description Q ty Part No. - Πλήρης καροταρία N-WL -0-0 L (ft) - Complete N-WL core barrel Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Complete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY -LA T C H --0 L(ft) - Complete EZY-LATCH inner tube system Κιτ μετατροπής Standard δειγματολήπτης N-WL σε N-WL Conversion kit standard core barrel N-WL to N-WL Κιτ μετατροπής δειγματολήπτη N-WL σε N-WL --0 L(ft) - Convers ion kit core bareel N-WL to N-WL Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA TC H [] -0-0 Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Εσωτερικός σωλήνας -- [] L(ft) Inner tube Σπαστήρας, αυλακωτός N-WL [] ---FL Core lifter, fluted N-WL Τερματικός δακτύλιος N-WL [] -- Stop ring N-WL Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα N-WL [] -- Core lifter case N-WL Σύνδεσμος ασφ άλισης Locking coupling -- Συστολικός σύνδεσμος Adapter coupling -- Δακτύλιος εδράσεως Landing ring -- Εξωτερικός σωλήνας -- L(ft) Outer tube Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer -- Προστατευτικό σπειρώματος Thread protector --0 Δακτύλιος O -ring [] 0-- O-ring Πιστόνι [] -- Pis ton Διαιρούμενος σωλήνας N-WL -- [] L(ft) Split tube N-WL 0 -- Παρελκόμενος εξοπλισμός Accessories Κιτ εξαγωγής N -WL [] Kit pump out N-WL -- Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) Reaming shell (diamond or carbide) DRS-NQ*/RSW-NQ* Α δαμαντοκορώνα Diamond coring bit DIM-NQ*/DSS-NQ* Σπαστήρας με σχισμές N -WL [] -- Core lifter, slotted N-WL [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube [] Αντάπτορας -- και πώμα πιστονιού -- Pump out adapter -- & piston plug --

24 Πλήρης δειγματολήπτης, λεπτού τοιχώματος Complete core barrel, thin walled N-WL " 0 Εξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Εσωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming sheel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm), (mm) 0, (mm), (kg) (mm),0,.0.0 Για τη μετατροπή του standard δειγματολήπτη N-WL σε N-WL " απαιτείται η αντικατάσταση των παρακάτω ανταλλακτικών: No.,,,, και. To convert the standard N-WL core barrel to N-WL " it is necessary to replace the following parts : Nr.,,,, and. Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κωδικός Item Description Q ty Part No. - Πλήρης καροταρία -0-0 L (ft) - Complete core barrel Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Complete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY-LATCH --0 L(ft) - Complete EZY-LATCH inner tube system Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H [] --0 Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Εσωτερικός σωλήνας -- [] L(ft) Inner tube Σπαστήρας, αυλακωτός [] ---FL Core lifter, fluted Τερματικός δακτύλιος [] -- Stop ring Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα [] -- Core lifter case Σύνδεσμος ασφ άλισης Locking coupling -- Συστολικός σύνδεσμος Adapter coupling -- Δακτύλιος εδράσεως Landing ring -- Εξωτερικός σωλήνας -- L(ft) Outer tube Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer -- Προστατευτικό σπειρώματος Thread protector --0 Παρελκόμενος εξοπλισμός Accessories Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) Reaming shell (diamond or carbide) DRS-NQ*/RSW-NQ* Α δαμαντοκορώνα Diamond coring bit DIM-NQ*/DSS-NQ* WCB0 [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube

25 N-WL " Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH Complete EZY-LATCH knuckle head assembly WCB [] Οι βαλβίδες σφραγίσεως διατίθενται σε ποιότητες (α) για μαλακούς σχηματισμούς (μαύρου χρώματος) [κωδ.: 0--U] και (β) για σκληρούς σχηματισμούς (λευκού χρώματος) [κωδ.: 0--H]. Standard είναι οι μαύρου χρώματος. Shut-off valves are available in versions (a) for soft formations (black colored) [P/N: 0--U] and (b) for hard formations (white colored) [P/N: 0--H]. Standard version is the black colored. Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Κιτ μετατροπής κεφαλής δειγματολήπτη N-WL σε N-WL " Conversion kit standard knuckle head N-WL to N-WL ",, Κιτ μετατροπής κεφ αλής δειγματολήπτη N-WL σε N-WL " Conversion kit knuckle head N-WL to N-WL " Α νταλλακτικά Spare parts Πλήρης κεφ αλή EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH head Πλήρες συναρμολόγημα συστήματος PO SI-C O NNEC T Complete POSI -CONNECT assembly Συναρμολόγημα λόγχης Spearhead point sub assembly -000 Υποδοχέας λόγχης Spearpoint housing -000 Σφ αίρα Ball Ελατήριο σφ αίρας Ball spring Ελατήριο συμπίεσης κεφ αλής Compression head spring Συγκρατητήρας ελατηρίου Spring keeper Κοχλίαςσυγκρατήσεωςλόγχης Spearpoint retaining s crew Πλήρες συναρμολόγημα συστήματος EZY-LA TC H Complete EZY-LATCH assembly Κοχλίας Cap screw Ροδέλα Was her -000 Ελατήριο μανδάλου Latch spring Μανδύας Sleeve Mάνδαλος Latch Κοχλίας Shoulder bolt -000 Φορέας Carrier -000 Θ έση εδράσεως μανδάλου N-WL " Landing shoulder N-WL " --0- Χαλύβδινη σφ αίρα Steel ball Δείκτης μανδάλωσης Landing indicator 0--0 Κατώτερο τμήμα σώματος N-WL " Lower body N-WL " --0- Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut 0--0 Άξονας Spindle -- Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) [] Shut off valves (neoprene) 0--U Ροδέλα ρυθμίσεως βαλβίδας Valve adjusting washer -- Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing 0-- Ρ ουλεμάν άξονα Spindle bearing -- Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Ελατήριο συμπίεσης Compressing spring 0-- Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut 0-- Κάλυμμα συστήματος εσωτ. Σωλήνα N-WL " Inner tube assembly cap N-WL " -- Γρασαδόρος Grease fitting 0--0 Σώμα βαλβίδας ασφ αλείας Check valve body --

26 Πλήρης δειγματολήπτης Complete core barrel H-WL 0 N/H με κεφαλή EZY-LATCH N/H with N/H EZY-LATCH knuckle head Ε ξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Ε σωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming s heel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μ ήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm), (mm), (mm),0 (kg) (mm) 0, 0,.0.0 Είδος Περιγ ραφ ή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρης καροταρία L (ft) Complete core barrel Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Complete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY-LATCH L (ft) Complete EZY-LATCH inner tube system Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H -0-0 [] Complete EZY-LATCH knuckle head as s embly Εσωτερικός σωλήνας L (ft) -- [] Inner tube Σπαστήρας με σχισμές Core lifter, s lotted -- [] Τ ερματικός δακτύλιος Stop ring -- [] Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα -- [] Core lifter case Σύνδεσμος ασφ άλισης -- Locking coupling Συστολικός σύνδεσμος -- Adapter coupling Δακτύλιος εδράσεως -- Landing ring Εξωτερικός σωλήνας L (ft) -- Outer tube Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα -- Inner tube stabilizer Προστατευτικό σπειρώματος --0 Thread protector Παρελκόμενος εξοπλισμός Acce sso rie s Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) Reaming shell (diamond or carbide) DRS-HQ */RSW-HQ * Α δαμαντοκορώνα DIM-HQ */DSS-HQ * Diamond coring bit WCB0 [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube

27 H-WL Πλήρης δειγματολήπτης Complete core barrel 0 H/P με κεφαλή EZY-LATCH H/P with H/P EZY-LATCH knuckle head Εξωτερική διάμετρος κορώνας Coring bit outer diameter Ε σωτερική διάμετρος κορώνας (δείγμα) Coring bit inner diameter (core diameter) Διάμετρος φ ρέζας Reaming s heel diameter Βάρος καροταρίας Core barrel weight Μ ήκος καροταρίας Core barrel length ft 0 ft ft 0 ft (mm), (mm), (mm),0 (kg) (mm) 0, 0,.0.0 WCB0 Είδος Περιγ ραφ ή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρης καροταρία L (ft) Complete core barrel Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Complete inner tube system Πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα EZY-LATCH L (ft) Complete EZY-LATCH inner tube system Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA T C H [] Complete EZY-LATCH knuckle head as s embly Εσωτερικός σωλήνας L (ft) -- [] Inner tube Σπαστήρας με σχισμές Core lifter, s lotted -- [] Τ ερματικός δακτύλιος Stop ring -- [] Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα -- [] Core lifter case Σύνδεσμος ασφ άλισης -- Locking coupling Συστολικός σύνδεσμος -- Adapter coupling Δακτύλιος εδράσεως -- Landing ring Εξωτερικός σωλήνας L (ft) -- Outer tube Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα -- Inner tube stabilizer Προστατευτικό σπειρώματος --0 Thread protector Παρελκόμενος εξοπλισμός Acce sso rie s Φρέζα (αδαμάντων ή καρβιδίων) Reaming shell (diamond or carbide) DRS-HQ */RSW-HQ * Α δαμαντοκορώνα DIM-HQ */DSS-HQ * Diamond coring bit [] Είδη που περιλαμβάνονται στο πλήρες σύστημα εσωτερικού σωλήνα Items included in the complete inner tube

28 Σύστημα αλίευσης Overshot H-WL 0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες σύστημα αλίευσης Complete overshot assembly --00 Ανταλλακτικά Spare parts 0 Κοχλίας με δακτύλιο Eye bolt Κολάρο στροφ έα συρματοσχοίνου Cable swivel collar Περικόχλιο με εγκοπή Slotted nut Σώμα στροφ έα συρματοσχοίνου Cable swivel body Σωλήνας κρούσης Jar tube Ά ξονας κρούσης Jar staff Κεφ αλή αλιευτικού Overshot head Διχάλα αρπάγης Lifting dogs Άξονακι /" x./" Pin /" x./" Αξονάκι ελατήριο /" x./" Spring pin /" x./" Μανδύας ασφαλίσεως Locking sleeve Γρασαδόρος Grease fitting Περικόχλιο ασφ αλίσεως Lock nut Ροδέλα ασφ αλίσεως Locking washer Τερμαρικός κοχλίας (ντήζα) Set screw Ελατήριο συμπίεσης Compression spring Α σφ άλεια περικοχλίου /" x " Cotter pin /" x " Βελονοειδές ρουλεμάν Needle roller bearing WCB0

29 H-WL Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH Complete EZY-LATCH knuckle head assembly WCB * Οι προδιαγραφές δύνανται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση Specifications may change without prior notice Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες σύστημα αρθρωτής κεφ αλής EZY -LA TC H Complete EZY-LATCH knuckle head assembly Ανταλλακτικά Spare parts Πλήρης κεφ αλή EZY -LA T C H Complete EZY-LATCH head Πλήρες συναρμολόγημα συστήματος PO SI-C O NNEC T Complete POSI -CONNECT assembly Συναρμολόγημα λόγχης Spearhead point sub assembly -000 Υποδοχέας λόγχης Spearpoint housing -000 Σφ αίρα Ball Ελατήριο σφ αίρας Ball spring Ελατήριο συμπίεσης κεφ αλής Compres s ion head s pring Συγκρατητήρας ελατηρίου Spring keeper Κοχλίαςσυγκρατήσεωςλόγχης Spearpoint retaining s crew Πλήρες συναρμολόγημα συστήματος EZY-LA TC H Complete EZY-LATCH assembly Κοχλίας Cap screw Ροδέλα Was her -000 Ελατήριο μανδάλου Latch spring Μανδύας Sleeve Mάνδαλος Latch Κοχλίας Shoulder bolt -000 Φορέας Carrier -000 Θ έση εδράσεως μανδάλου Landing shoulder --0- Χαλύβδινη σφ αίρα Steel ball Δείκτης μανδάλωσης Landing indicator 0--0 Κατώτερο τμήμα σώματος Lower body --0- Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut 0--0 Άξονας Spindle -- Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) [] Shut off valves (neoprene) 0--U Ροδέλα ρυθμίσεως βαλβίδας Valve adjusting washer -- Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing 0-- Ρ ουλεμάν άξονα Spindle bearing -- Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Ελατήριο συμπίεσης Compressing spring 0-- Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut 0-- Κάλυμμα συστήματος εσωτ. σωλήνα Inner tube assembly cap -- Γρασαδόρος Grease fitting 0--0 Σώμα βαλβίδας ασφ αλείας Check valve body -- Α ντάπτορας H -WL σε N -WL Adapter H-WL to N-WL -- [] Οι βαλβίδες σφραγίσεως διατίθενται σε ποιότητες (α) για μαλακούς σχηματισμούς (μαύρου χρώματος)[κωδ. : 0--U] και (β) για σκληρούς σχηματισμούς (λευκού χρώματος) [κωδ.: 0--H]. Standard είναι οι μαύρου χρώματος. Shut-off valves are available in versions (a) for soft formations (black colored) [P/N: 0--U] and (b) for hard formations (white colored) [P/N: 0--H]. Standard version is the black colored.

30 Κιτ συντήρησης δειγματολήπτη Core barrel maintenance kit H-WL Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. - Πλήρες κιτ ανταλλακτικών συντήρησης καροταρίας Complete core barrel maintenance kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά Kit content Σπαστήρας Core lifter 0 -- Τερματικός δακτύλιος Stop ring -- Θ ήκη (μήτρα) σπαστήρα Core lifter case -- Δακτύλιος εδράσεως Landing ring -- Σταθεροποιητής εσωτερικού σωλήνα Inner tube stabilizer -- Κιτ συντήρησης συστήματος αλίευσης Overshot maintenance kit 0 WCB0 Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κω δικός Item Description Qty Part No. Πλήρες κιτ ανταλλακτικών συντήρησης συστήματος αλίευσης Complete overshot assembly maintenance kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά Kit content Περικόχλιο με εγκοπή Slotted nut 0--0 Διχάλα αρπάγης Lifting dogs -- Άξονακι /" x./" Pin /" x./" Αξονάκι ελατήριο /" x./" Spring pin /" x./" 0-- Γρασαδόρος Grease fitting 0--0 Περικόχλιο ασφ αλίσεως Lock nut 0--0 Ελατήριο συμπίεσης Compression spring 0--0 Α σφ άλεια περικοχλίου /" x " Cotter pin /" x " 0--0 Βελονοειδές ρουλεμάν Needle roller bearing

31 H-WL Κιτ συντήρησης αρθρωτής κεφαλής EZY-LATCH EZY-LATCH knuckle head maintenance kit Είδος Περιγ ραφή Ποσ. Κωδικός 0 Item Description Q ty Part No. Πλήρες κιτ συντήρησης κεφ αλής EZY-LA TC H Complete EZY-LATCH knuckle head maintenance kit Κιτ ανταλλακτικών μανδάλου EZY-LA TCH EZY-LATCH latch kit Περιεχόμενα ανταλλακτικά πλήρους κιτ Complete kit content - Συναρμολόγημα λόγχης Spearhead point sub assembly Σφ αίρα Ball Ελατήριο σφ αίρας Ball spring Mάνδαλος Latch Κοχλίας Shoulder bolt Θ έση εδράσεως μανδάλου Landing shoulder WCB0 0 0 Περικόχλιο ασφ άλισης Lock nut Βαλβίδα σφ ραγίσεως (νεοπρένιο) Shut off valves (neoprene) Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Ρ ουλεμάν άξονα Spindle bearing Μπρούντζινος αντιτριβικός δακτύλιος Bronze bushing Ρ ουλεμάν αναρτήρα Hanger bearing Α υτοασφ αλιζόμενο περικόχλιο Self locking nut Γρασαδόρος Grease fitting U Περιεχόμενα ανταλλακτικά κιτ μανδάλου EZY-LATCH EZY-LATCH latch kit content Mάνδαλος Latch Κοχλίας -000 Shoulder bolt

32 Πλήρης δειγματολήπτης τριών τοιχωμάτων Complete triple tube core barrel H-WL Η πυρηνοληψία αδιατάρακτων δειγμάτων σε μαλακούς, ανομοιογενείς και ρηγματωμένους σχηματισμούς είναι συχνά δύσκολη ή και αδύνατη ακόμα και όταν χρησιμοποιούνται καροταρίες διπλών τοιχωμάτων όπως η HWL -. Σε αυτές τις περιπτώσεις τοποθετείται εσωτερικά του δειγματολήπτη ένας τρίτος διαιρούμενος σωλήνας που μετατρέπει τη καροταρία σε τριπλού τοιχώματος. Για τη μετατροπή από τη standard έκδοση πρέπει να προστεθούν στο εσωτερικό σύστημα του δειγματολήπτη ένας δακτύλιος O- ring [], το πιστόνι [] καθώς και ο διαιρούμενος σωλήνας [] {βλ. ανάπτυγμα ανταλλακτικών της επόμενης σελίδας}. Εναλλακτικά του διαιρούμενου σωλήνα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας διαφανής πλαστικός σωλήνας που μετατρέπει τη καροταρία σε τριπλού τοιχώματος. Ο πλαστικός σωλήνας έχει αυστηρά ελεγχόμενες ανοχές διαστάσεων ώστε να μην βρίσκεται σε τριβή με τον εσωτερικό σωλήνα και παραμένει σταθερός κατά την φάση της διάτρησης. Παράλληλα, διευκολύνεται η εξαγωγή του από τον δειγματολήπτη ελαττώνοντας σημαντικά το συνολικό χρόνο πυρηνοληψίας. Μετά την εξαγωγή του σωλήνα από το δειγματολήπτη, πλαστικά πώματα τοποθετούνται στα δύο άκρα καθιστώντας το δείγμα έτοιμο για επιθεώρηση από το γεωλόγο ή γεωτεχνικό μηχανικό. Για τη μετατροπή της standard έκδοσης του δειγματολήπτη σε αυτή των τριπλών τοιχωμάτων απαιτείται επιπρόσθετα η αλλαγή του τερματικού δακτυλίου [], της κορώνας [], του σπαστήρα [] και της μήτρας [] με ειδικές εκδόσεις. When core drilling in soft, non-homogeneous or fractured formations it is often difficult to retrieve intact and undisturbed samples, even when employing double tube core barrels like the H-WL. In such instances a split third inner tube is added internally to the inner tube of a double tube core barrel, thus converting the assembly into a triple tube core barrel, the so-called Triplex version. To convert from the standard version one must add to the inner assembly of the core barrel the O-ring [], the piston [] as well as the split tube [] {see exploded spare part drawing of next page}. Alternatively to the split tube, a plastic transparent tube can be added internally to the inner tube, thus converting the assembly into a triple tube core barrel. The triplex lining tube has close tolerances so it is not in friction with the inner tube, thus remaining stationary while the outer tube rotates during drilling. This also allows the lining tube to be easily removed decreasing the time for core extraction. Upon extraction of the lining tube, plastic caps can be fitted on both ends and the core is ready to be inspected by the geotechnical engineer. The coring bit [], the core lifter [], the core lifter case [] and the stop ring [] must be replaced with special versions to allow transformation of the standard version into the triple one. WCB0 Εσωτερικός σωλήνας Inner tube ος σωλήνας (διαφανής πλαστικός σωλήνας) rd tube (transparent plastic liner) Δείγμα (πυρήνας) Sample (core) Δειγ ματολήπτης Μήκος Κω δικός Εσω τ. διάμετρος εσωτερικού σωλήνα C ore barrel Length P art N o. Inner tube internal diameter Εξω τ. διάμετρος πλαστικού σωλήνα Plastic liner outer diameter Εσω τ. διάμετρος πλαστικού σωλήνα Plastic liner inner diameter Διάμετρος δείγματος C ore diameter, m CL0L H-WL,,,,,0 m CL0L0