Didache Vocabulary <30x NA27. Lemma Gloss Didache NA27

Transcript

1 1 ἀγγαρεύω to requisition ἁγιάζω to make holy ἀγρυπνέω to be alert ἀθά come ἀθανασία immortality ἀθέμιτος not allowed; wanton ἀθῷος innocent αἰσχρολογία abusive language αἰσχρολόγος filthy-mouthed αἰσχύνη shame ἄκακος innocent ἀλαζονεία arrogance; boastfulness ἀληθής true ἀληθινός true ἅλων threshing floor ἄμπελος vine ἀμφιβολία quarrel ἀμφότεροι both ἀνάγκη necessity ἀναστρέφω to behave; to live ἀνήκω it is proper ἀνομία lawlessness ἄνομος lawless; outside the law ἀνταπόδομα repayment; recompense ἀνταποδότης paymaster ἀπαιτέω to ask for ἀπαρχή first fruits ἀπέχω to be distant; to abstain ἀπόλαυσις enjoyment ἀργός useless; idle ἀργύριον silver ἀρεστός pleasing ἀριστερός left (hand) 1 4

2 34 ἁρπαγή robbery; greediness ἅρπαξ robber ἀρχαῖος ancient ἀστοχέω to deviate ἄτερ without αὐθάδεια stubbornness αὐθάδης self-willed αὐλίζομαι to spend the night αὐξάνω to grow ἀφαιρέω to take away βάπτισμα baptism βαστάζω to pick up; to carry βλασφημία blasphemy βοηθέω to help βουλή plan βοῦς cow βρῶσις food; eating γέννημα offspring γνωρίζω to make known γνῶσις knowledge γογγύζω to grumble γόγγυσος grumbler γρηγορέω to be on the alert; to be awake δεσπότης lord διάκονος servant διακρίνω to waver διαλλάσσομαι to become reconciled διασκορπίζω to scatter διαφορά difference διγλωσσία double-tongued δίγλωσσος double-tongued διγνώμων double-minded δικαίως uprightly; righteously 1 5

3 67 δίκη Justice; punishment διπλοκαρδία duplicity διστάζω to doubt διψυχέω to be double minded διώκτης persecutor δόγμα command; ordinance δοκιμάζω to test; to approve δοκιμασία testing δόλος deceit ἐγκαταλείπω to forsake εἰδωλόθυτος food sacrificed to idols εἰδωλολατρία idolatry εἰρηνεύω to be at peace εἰσφέρω to bring εἶτα then ἐκεῖθεν from there ἐκζητέω to seek out ἐκλύω to give out; to give up ἐκπέτασις opening ἐκτείνω to stretch out ἐκχέω to pour out ἔλαιον olive oil ἐλέγχω to expose ἐλεέω to have mercy on ἐλεημοσύνη alms ἐλεήμων merciful ἐμπίμπλημι to be satisfied with food ἐνδέω to be in want ἕνεκα on account of ἐνέργημα effect ἐξετάζω to inquire ἐξομολογέω to agree; to confess ἐπαναπαύομαι to rest (upon); to find rest 1 2

4 100 ἐπάνω above; on ἐπαοιδός enchanter ἐπεί because ἐπειδή because; since ἔπειτα then ἐπιθυμέω to desire ἐπιθυμητής one who desires ἐπιορκέω to swear falsely ἐπιούσιος daily ἐπίσκοπος overseer ἐπιτάσσω to order ἐπιτρέπω to allow ἐργάτης worker ἐριστικός quarrelsome ἑταῖρος companion ἕτοιμος prepared εὐχαριστία thankfulness; thanksgiving εὐχή vow; prayer ζηλοτυπία jealousy ζηλωτής zealous adherent; zealous ζυγός yoke ἥκω to come ἡσύχιος quiet θαυμαστός wonderful θερμός warm θλίβω to oppress θνητός mortal θράσος arrogance θρασύτης arrogance θυγάτηρ daughter θυμικός hot-tempered θυσία sacrifice ἱδρόω to sweat 1 0

5 133 ἱματισμός clothing καθαρός clean κακία wickedness κακοήθης spiteful κακολογέω to speak evil of κατάθεμα curse καταλύω to destroy; to throw down καταπονέω to torment; to wear down κατάρα curse καταράομαι to curse κατασκηνόω to live κελεύω to command κενόδοξος conceited κενός empty; vain κεράμιον earthenware vessel κλάσμα broken piece κλάω to break κλέπτω to steal κληρονομέω to inherit κλοπή theft κοδράντης quadrans κοινόω to defile κοινωνός partner κολλάω to unite κοσμικός worldly κοσμοπλανής deceiver of the world κριτής judge κτῆμα possession κτίζω to create κτίσις creation κυριακός Lord s κυριότης lordship κύων dog 1 5

6 166 λατρεία service λειτουργέω to serve λειτουργία service ληνός winepress λίαν very; very (much) λύκος wolf λύτρωσις redemption λύχνος lamp μαγεία magic μαγεύω to practice magic μαθηματικός astrologer μακράν a long way; far away μακρόθυμος even-tempered μαράν O Lord μάταιος vain; empty μάχομαι to fight μεστός full μεστόω to fill μεταξύ between μέχρι until μήγε not μήποτε lest; in order that not μίλιον a (Roman) mile μιμνῄσκομαι to remember μιμνήσκω to remember μισθός reward; wages μῖσος hate μνησικακέω to bear a grudge; to bear malice μοιχεία adultery μοιχεύω to commit adultery μυστήριον mystery νεότης youth νεφέλη cloud 1 25

7 199 νηστεία fasting; going hungry νηστεύω to fast ὁδηγέω to lead ὅθεν from which; therefore οἰωνοσκόπος soothsayer ὀργίλος quick-tempered ὁρίζω to determine; to appoint ὀσφῦς waist οὐδέποτε never ὀφειλέτης debtor; one under obligation ὀφειλή obligation παγίς trap παιδίσκη female slave παιδοφθορέω to commit sodomy πανθαμάρτητος altogether sinful παντοκράτωρ almighty παράκλητος helper παράπτωμα trespass παρασκευή day of preparation παρεκτός apart from; besides παρέρχομαι to pass away; to pass by παρόδιος traveler πειρασμός testing; test πέμπτος fifth πένης poor πέρας end περίκαθαίρω magician πικρία bitterness πλάσμα that which is molded πλεονέκτης greedy person πλεονεξία greediness πληθύνω to increase; to grow πλησίον neighbor 3 17

8 232 πλούσιος rich πνευματικός spiritual ποθέω to strive after πονέω toil πονηρόφρων evil-minded πορνεία sexual immorality πορνεύω to commit sexual immorality πόσος how much πότερος whether ποτόν drink πρᾶξις act πραΰς gentle πραΰτης gentleness; humility προεῖπον to tell beforehand πρόἐξομολογέομαι to confess beforehand προερέω to mention previously προνηστεύω to fast beforehand προνοέω to take thought for; to care for προσδέχομαι to look forward to προσέχω to take care; to pay attention to προστίθημι to add πυκνῶς frequently πύρωσις burning ordeal; burning ῥάπισμα blow ῥύομαι to rescue σάλπιγξ trumpet σαρκικός fleshly σβέννυμι to quench σιαγών cheek σιτία dough σκανδαλίζω to cause to sin σός your στρέφω to turn around 4 21

9 265 συγκοινωνέω to be connected; to share συμβαίνω to happen σύνεσις insight συνοχή distress συσπάω draw together σχίσμα division σωματικός bodily; of the body ταπεινόω to humble τέλειος perfect; mature τελειόω to complete τέρας wonder τετράς fourth τέχνη skill τεχνίτης craftsman τιμάω to honor τράπεζα table τρέμω to tremble (esp; to tremble; to tremble (in awe) τρίς three times τρόπος manner τροφή provisions τύπος type ὑπερηφανία arrogance ὑπερήφανος arrogant ὑπεροράω to overlook ὑπόκρισις hypocrisy ὑποκριτής hypocrite ὑπομένω to endure ὑστερέω to lack ὑψηλός high ὑψηλόφθαλμος eyes prone to desire ὕψος height ὑψόω to lift up φαρμακεία sorcery 1 2

10 298 φαρμακεύω to use potions φεύγω to flee φθορά deterioration; destruction φθορεύς corrupter φιλάργυρος fond of money; not loving money φονεύς murderer φονεύω to murder φόνος murder χαρίζομαι to show favor χάρισμα gift χειροτονέω to appoint χιτών tunic χριστέμπορός trading on Christ χριστιανός Christian ψευδής lying ψευδομαρτυρέω to bear false witness ψευδομαρτυρία false witness; false testimony ψευδοπροφήτης false prophet ψεῦδος lie ψεῦσμα lying ψεύστης liar ψυχρός cold ὡσαννά hosanna ὡσαύτως likewise ὠφελέω to aid 1 15