Σάββατο 7 - Κυριακή 8 Απριλίου 2007

Transcript

1 Σάββατο 7 - Κυριακή 8 Απριλίου 2007

2 2 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Οι 712 Οµογενείς -ιδιώτες και επιχειρηµατίεςπου συµµετέχουν στην παρούσα έκδοση Acropolis Custom Woodworking 93 Acropolis Diner 102 Adelphia Restaurant 101 A & D Meat Market 77 Aesculapian Thessalian Brotherhood 102 Aegean Isles Authentic Greek Restaurant 116 Aegean Real Estate 92 A & F Auto Repair/Mr. Z Towing 71 Agios Georgios Sykousis Society of America 52 AGS/ Spanos, Alex & Faye & Family 23 AHEPA, Coney Island Chapter Alexander S Onassis Public Benefit Foundation 25 Alex Constanopes, P.C. 107 Aliada Restaurant - Avenue Cafe 134 All American Trading of Houston, Inc. 81 Alma Realty Corp 6 Alpha Marine-Capt. Stelios Tatsis 142 A. K. Macagna Funeral Home 93 A. Kokaliaris Furs, Inc., 52 Akropolis Marbles & Granites 109 Akropolis Meat Market 92 Akropolis Greek Restaurant 105 Akropolis Restaurant 52 Alatsas & Taub, P.C. Attorneys 77 Alba Motors-Alba Auto Repairs 69 Alexander Florist 98 All City Switchboard 83 Alliance Mortgage Banking, Corp. 49 Amorgos Society 50 Anagenesis-Souliotisse Epirotan Societies 116 Andros Diner 130 Andros Society of USA, Inc. 118 Andros Society of Boston 130 Annunciation Grk Church, Manhattan, NY 56 Annunciation Grk Church, Stamford Ct 130 A.N.S Seafood, Inc., 69 Antonopoulos Funeral Home 40 A.P. Furs LLC 76 Applejack Diner 28 Apollo Diner Restaurant 112 Apollo Travel Service 52 Arapides, I. D.P.M. & Mantzoukas, A. D.P.M. 119 Arena Diner 92 Argo Packing & Shipping 70 Arista Iron Works, Inc. 76 Ariston Foods 38 Artemis Restaurant 69 Ascention Grk Orthodox Church, Fairview, NJ 104 Ascention Cathedral. Oakland, CA 114 A.S.K. Construction, Inc. 89 Asklipios Medical Group 26 Asprogerakas, Maria, O.D., FCOVD., FAAO. 60 Assoc. Campousion Chios Panagia i Despina 117 Association Draminon Agia Barbara 52 Association Laconon Queens & LI 60 Astoria Cardiovascular Services,P.C. 123 Astoria Medical Imaging 144 Astron Candle MFG. Co., Inc. 50 Astron Pizza Restaurant 78 Assumption of the Virgin Mary church, Dracut,MA 128 Athenian Diners-Restaurant 104 Athens Square, Inc. 62 Atlantic Diner & Restaurant 78 Atlantic Finance, LLC 30 Atlantis Kitchens 105 AT & V Furs 82 Baldwin Coach Diner 74 Balsamo Funera Home, Inc., 65 Barnagy s Bar & Restaurant 126 Basis Funeral Home & Stamatiades Funeral Home 27 Bayiokos, Demetrios, P.D. M. 70 Bedford Cafe/Restaurant 63 B & E Glass Co., Inc. 111 Bellevue Cafe 70 Benevolent Society Eleftheriani 106 Benevolent Soc. of Platanos Naupaktias USA 90 Benevolent Society of Pirgos 104 Best Western Chateaubleau Hotel 87 Better Advice 103 Beys, Specialty, Inc 91 Biagios Restaurant & Banquets 70 Bill Stathakos Realty 103 Billy Goat Restaurant 134 Blue Bay Restaurant 70 Blue Fountain Diner 98 Blue Fountain Restaurant 121 Boca Diner 68 Bonwit Inn 54 Boulevard Home Decor 52 B way Astoria Merchants & Prof. Assd. 50 Brooklyn Insurance Agency Corp 131 Brotherhood Society of Panerikoussa 117 Bubaris, Athena 60 Buccaneer Diner/Restaurant 70 Built Rite Contracting Corp. 91 Burger Factory 122 Bus Stop Luncheonette 91 Caesar s Palace Pizza 67 Cafe Cafe Tatti 77 Cafe Yasou Inc 106 Caldwell Diner 81 Campitsis, Andreas MD 58 Campus Pizza and Gyro 92 Candlelight Diner/Restaurant 76 Canyon Creek Grill 74 Capitol Diner-Baker s Diner-Miller s Diner 92 Carle Place Diner Restaurant 86 Carlton Ice Cream-Macedonia Ice Cream,Inc 68 Carnasie Lumber and Masonry 71 Catsimatidis, John & Family 9 Celebrity Diner North Ritz Club 123 Central Restaurant 140 Century 21 Alexiou Realty 127 Cephalonian Brotherhood «Aenos» 76 Cephalonian Brotherhood of New York 67 Chelsea Gallery Restaurant 142 Cherpelis, Stephen and Family 12 Chestnut Chateau Restaurant 140 Chian Contractors, Inc 105 Chian Federation 113 Chionis, Anthony, MD 70 Chios Societies of America & Canada 95 Chrisomalis-Valasiadis, Lorraine M.D. 85 Christos Restaurant 77 City Line Service Station 79 Classic Siding & Windows Corp 132 Clinton Glass & Mirrors 138 C.L. Precision Machine & Tool Co., Inc. 84 Coffee Shop & Beyond 63 Coffinas & Coffinas,LLP 11 Colonette Diner 69 Colonial Diner 20 Commercial Realty Group, Inc. 133 Comodromos Associates, P.A. 108 Constant, Constantin G, M.D. 57 Continental Food Products, Inc. 51 Coritsidis-Sotirakis-Saketos-Lambrou Attorneys 107 Cosmatos, Andreas M.D. 50 Cosmopolitan Brokerage 70 Country Squire Restaurant 22 Court Square Diner-Emerald Diner 68 Coyote Grill 84 Cretan s Association Omonia 40 Cretan Brotherhood of New York (Brooklyn) 140 Crystal Lake Diner 80 C & S Marble & Granite & Stone World Imports 19 Curry Donuts 118 Cyprus Federation of America, Inc. 73 Cyprus Gardens Food Services, Inc. 69 Dafnonas Chios Society of America 140 Dafnonas Estates Ltd 59 Dale-Way Auto Body Center 42 Daughters of Roumeli Soc of NY 60 David s Place 114 Delfini Restaurant 78 Delphi Interiors & Cabinetry, Ltd., 139 Delphi Plumbing & Heating, Inc., 61 Del Rio Diner-Restaurant 82 Delta Magnetics 131 Demitrakis General Contracting 71 Devaris, Elena, D.D.S. 84 Diakos, Nick and Family 86 Dimitri s Diner 82 Discovery Mortgage, Co 68 Ditmars Family Dental 38 Dorian Cafe 59 Double G. Pharmacy 98 Double T. Diners 31 Doulis Aluminum Siding, Corp. 105 Dover Straits Restaurants 68 Dublin Star Diner 60 Eagle Woodwork & Construction 105 East Avenue Pizza 128 East of Edens & West of Edens Restaurants 112 Eiseman Levine Lehrhaupt & Kakoyiannis, P.C. 22 Eleni s Pancake House 140 Eliou & Scopelitis Steel Fabrication 67 Elmhurst Hospital Center 125 Elmwood Park Diner 102 Empire Restoration Corp 91 Enosis Evritanon Amerikis To Karpenisi 137 Eracleous, Vasos D.D.S. 77 Ermopolis Syros Society 52 Estiatorio Trata 61 European Automotive 128 Evelyn Fashion Furs 104 Evoikos Syllogos Neas Anglias «Agios Ioannis o Rossos» 128 Evrytanian Assoc of America To Velouhi 94 Ewing Diner and Restaurant 125 Family Palace Restaurant 102 Farmacon Enterprises, Ltd., 80 Federation of Cephalonia & Ithacian Societies 20 Federation of Dodecanese Society USA 115 Federation of Hellenic Am. Soc. of Phil & Del 58 Federation of Hellenic Soc of Greater NY, Inc 100 Federation of Hellenic Amer. Soc. New England 127 Federation of Sterea Hellas District of NY 59 Federation of Sterea Hellas USA & Canada 80 Fifth Avenue Custom Furniture 66 Fifth Avenue Skin Care Center 110 Flamingo Restaurant 66 Floralies, Inc. 110 Fokas Eye Care 66 Fontana Famous Pizza & Gyro 111 Fotis Furs 52 Four Brothers Pizza Inns 59 Four Star Body Shop & Wholesale Autos 69 Four Star Diner Apollo Associates 134 Fthiotidos Society «Thermopylai» 74 Gabriel Pediatrics, PC., 35 Galaxy Diner 102 Galaxy General Contracting 19 Galaxy Office Products, Inc. 98 Galaxy Properties 91 Gamma Night Club 20 Gateway II and III Diners-Restaurants 67 Gavalas, Nikos and Family 53 Gee Whiz Diner 61 George s Auto Repair 69 Georgia Diner 121 Geros tou Moria Arcadian Association 143 Gianaris, Mike Assemblyman 51 Giannitsa Association Megas Alexandros 78 Giannopoulos, Paris & Family 5 Gleason -Willis-Astoria- Bayside Place Paints 48 Global City Enterprises 63 G & M Iron Works, Inc/Steel Faricators 100 Golden Fleece Goes Hollywood 58 Gotham City Diner-Kings Valley Diner 88 G.P. Homes 33 Grand Canyon Restaurant I & II 66 Grecian Delight 83 Greek American Atlas of New York 62 Greek American Home Owners Association 60 Greek American Property owners Assoc., Bklyn 138 Greek Art & Gifts 130 Greek Concept Promotions, LLC 126 Greek Corner Restaurant 65 Greek Imports-Mediterranean Foods 123 Greek Orth. Community of St Peter The Apostle,Bx. 92 Greek Orthodox Metropolis of New Jersey 135 Greek School of Plato, Ltd 102 Greek Teacher s Association «Prometheus» 88 Greek Village Restaurant 69 Greek Village Taverna 143 Green Kitchen Restaurant 141 G. T. Rentals 68 Gyro Uno Restaurant 111 Half Moon Diner-Restaurant 100 Halkias, John E, Attorney At Law 106 Harborside Restaurant 88 Harpell Chemists 102 Hastings Center& Original Homefield Rests. 79 Hatzistefanidis, Kostas CPA 66 Hellas Glass Works, Corp 93 Hellas Imports Grk Foods Specialists Inc 76 Hellenic Aerospace Industry A.E. 119 Hellenic American Bankers Association 129 Hellenic American Chamber of Commerce 33 Hellenic American National Council 141 Hellenic Am. Taxpayers & Civil Assoc of Southhold 124 Hellenic Cultural Center 89 Hellenic Food Company 82 Hellenic Lawyers Association, Inc. 92 Hellenic Medical Society of New York 139 Hellenic Museum & Cultural Center 132 Hellenic Orth. Traditionalist Church of America 18 Hellenic Society of Constantinople 138 Henry s Florist 143 Hermes Classic Printing Inc. 71 Hermes Travel Corp. 127 H & H Midtown Bagels East 76 Hibernia Diner-Restaurant 78 Hilltop Restaurant 136 Hios General Auto Repairs 102 His Eminence Metropolitan of Chicago 34 His Eminence Metropolitan of Pittsburgh 133 His Eminence Metropolitan of San Francisco 133 Hollywood Cafe 70 Holy Trinity Grk Orthx Church, Bridgeport, CT 94 Holy Trinity Grk Orthx Church of Chicago 74 Holy Trinity Grk Orthx Church, Hicksville 56 Holy Trinity Grk Orth Church of New Rochelle 122 Holy Trinity-St Nicholas Grk Chrch, Staten Island 52 Homer Contracting, Inc 82 Homeric Contracting Co., Inc. 89 Homeric Greeting Cards & Imports 125 Hope for Life 117 Hope Pizza 59 Horizon Paint Corp & General Construction 100 Hospital Pharmacy 65 House of Pizza 63 Huck Finn Diner 134 Iero Idryma Pontion Panagia Soumela USA & Canada 58 Ikaros Restaurant of Baltimore 67 International Meat Market 100 International Tile Design Corp., 55 Ionian Cultural Federation 118 Ionian Management, Inc 67 Ionion Marble, Inc. 61 Ithacan Society «Odysseus» 124 It s Greek to me Souvlaki Taverna 53 Jefferson Diner 20 J.F. Contracting Corp. 32 Jimbos Bar 66 J.K. Auto Body, Inc 100 J & K Auto Service 117 John A. Vassilaros & Son Inc 55 John S. Latsis, U.S.A., Inc. 8 J & R Foreign Car & Dracut House of Pizza 47 J.S.M. Brokerage, Inc. 58 K.G.T. Contracting Corp 4 K & K Marble Importers, Inc. 82 Kallinikos Funeral Services, Inc. 29 Kal-Pak Realty LLC & Post Time Realty 99 Kampessis, John A, M.D. 58 Kane s Kamp Kitchen Corp 67 Karpouzis & Sons 44 Kartsonis Realty 86 Kassian Benevolent Society of America 78 Kastorian Society OMONOIA 115 Katonah Restaurant 60 Kenilworth Diner 124 King George Diner 66 Knossos Furniture & Geostar Properties 21 Kontos Foods, Inc., 57 Kordistos, John & Family 90 Koulikourdis & Associates, Attorneys at Law 85 Koutelos, Konstantinos MD & Krym, Irina MD 89 Lafayette Grill & Bar 132 Lakehurst Dineer 88 Lakos Construction, Inc.-Tsapatsaris,N & Assc. 118 Larkfield Manor 38 Lemnos Custom Furniture 65 Leo s Coney Island 32 Leros Society of New York 93 Leunes, Steve, Attorney 57 Lexington Diner 135 Libby s Restaurant 142 Litis Family 10 Litochorians Brotherhood O Olympos 52 Litsakis, Apostolos (Paul) and Family 42 Livanos, Vassilios & Argyro & Family 106 Local Organization of Nea Democratia Boston 130 Louis Garage & Auto Sales 130 Louka s Last American Diner 133 Lowey, Nita M., Congresswoman 100 Lulu s Coffee shop Restaurant 88 Lyndhurst Diner-Sakellaris & Family 129 M.A. Angeliades, Inc. 17 MacArthur Capital Group 37 Macedonian Grill 124 Mad Greek Restaurant 113 Majestic Deli 56 Majestic Diner 75 Major Wholesale Florist, Inc. 122 Makkos Organization 36 Maloney, Carolyn, Congresswoman 90 Manatus Restaurant 63 Manessis, Harry Paul, Attorney At Law 27 Manhattan Diner 64 Marathon Bank 23 Marathon Grill 114 Marathon Marble & Granite, Inc. 139 Marble Luck, Inc. 80 Marinakis Chartering, Inc. 131 Marino s Italian Ices-Marina Ice- Selinger Ice Corp 13 Marino Ceramic Tile 60 Mark Twain Diner-Restaurant 76 Markouizos, Demetrios M.D., F.A.A.D. 109 Marmaro 138 Mastakouris, Thomas, M.D. 56 Master Plumbing & Heating 106 Meadowland Diner 64 Mediterranean Foods 122 Melva Construction Corp 47 Meridian Properties, L.L.C. 30 Messinian Benevolent Assoc. «Aristomenis» 124 Metro 20 Diner 86 Mezitis, Spyros, M.D., Ph.D. 38 Michael A. Kotis & Co. 78 Michael s Restaurants 139 Mihalios, George N, Attorney At Law 122 Mike s Diner 84 Millennium Power, Inc. 24 Miller s Diner & Baker s Diner Restaurant 114 Mini Star Restaurant 59 Mink Mart, Inc 88 Miranda s Cafe Restaurant 131 Molyvos Restaurant 65 Mont Parnasse, Mont Olympos Diner-Rest 87 Μοοn Rock Diner 112 Moriches Bay Diner 136 Morristown Diner 88 Mountain View Diner 114 Mountroukas, Dino J Law Office 36 Mount Sinai Medical Center 41 M & S Cabinets Distributors Corp. 55 Mt. Kisco Coach & Yorktown Coach 118 M V Auto Repairs 64 Mykonos Grill 66 Mykonos The Greek Rest of Miami 65 Mytilenian Society of America & Sapho 60 N & A General Construction Corp 72 National Dodecanesian Counsil of America,Inc 60 Naupaktian Brotherhood of New York 127 Nazareth Diner 22 Neamonitis, Theo, DPT & Avgerinos, Ph. DC 43 Neofytos Deli Incorporated 114 Neon Realty, Corp./General Insurance 50 Neptune Diner 75 Nestor Imports, Inc. 51 New Amity Restaurant 64 New Brothers Restaurant & Deli 55 New Capital Restaurant 114 New Colony Diner V-New Sorrento Restaurant 128 New Parkway Restaurant 64 New Plainview Diner 63 New Yorker Wholesale Bagels, Inc. 100 New York Greek Society Vryseon 104 New York Life Insurance Co. 118 New York Stone Co., Inc. 18 Nicholas J. Bouras, Inc. 31 Nissyrian Society of NY 22 Niko Contracting Co. 63 Nikolopoulos, Takis & Family 143 Northeastern Group, Ltd. 29 Northern Chios Society «Pelineon» 52 Northshore Diner 26 Nutley Diner 112 NY York University School of Medicine 107 Olympia Restaurant 130 Olympic Restaurant 88 Olympic Flame Fuel Oil 50 Olympic Payroll Services 106 Omega Restaurant 121 Optimal Automatics, Co. 101 Order Of AHEPA, Empire State District 6 Lodge 107 Order of AHEPA Parthenon Chapter No Order Of AHEPA, Washington, DC. 108 Ozio Restaurant and Lounge 115 Pacific Fish Market 64 Page One Restaurant & Cocktail Lounge 111 Pagonis, Panagiotis, M.D. 46 Palace Diner 136 Palisades Oral Surgery, L.L.C. 45 Pan Arcadian Federation of America 136 Panathinaikos -Kosmos Youth Soccer Academy 125 Panchiaki «Korais» Society 83 Pancretan Association of America 46 Pancretan Association of America «Rathamanthys-Ide» 132 Paneliakos Society of New York 93 Pan Elian Federation of America & Canada 78 Panepirotic Federation of USA & Canada 105 Pan Evboean Society of America 124 Pan Gregorian Enterprises, Inc. 16 Pan Hellenic Federation of Florida 118 Panikarian Brotherhood of America Icaros 104 Pan-Laconian Federation Of USA & Canada 119 Pan-Lemnian Philanthropic Assoc. Hepheastus 56 Pan-Macedonian Association of Greater NY & NJ 56 Pan-Macedonian Association Inc., USA 90 Pan Megarian Society «Vyzas» 117 Pan-Messinian Federation of America & Canada128 Pan-Pondian Federation USA & Canada 78 Pan-Rhodian Apollon 74 Panthracian Association «O Orpheus» 127 Papamichael, Nikolaos 42 Papandrikos, Angie, D.D.S., P.C. 132 Paraskevaides, George and Family 7 Parisi Brothers Bakery, Inc. 90 Parthenon Diner 88 Parthenon (Frames) 64 Patio Cafe 60 Patmion Society of NY Xanthos o Filikos 86 Pearle Vision Center 85 Pelham Bay Diner-Restaurant 34 Peloponesian Society of Maryland 133 Peter s Luncheonette 84 Petras, Nicholas G & Petras, Paul J, Attorneys 140 Pharmakolojie, Inc 128 Philoxenia House of Boston 45 Pilavas, Anthony DR. 105 P.J. Mechanical Corp 141 Plaza Diner 111 Plaza Diner & Ambrosia Diner 85 Plaza 23 Diner & Restaurant 124 Poll, Christine & Family 115 Pompton Queen Diner 110 Ponce De Leon Federal Bank 87 Pontian Society Pontos 104 Pontian Society «Akritai» of Philadelphia 116 Pontian Soc. Panagia Soumela, Boston,MA 130 Pontion Society «Komnenoi» 136 Ponzios Diner 136 Princess Maria Diner 114 Protax Plus Payroll Corp. 35 Proto Construction & Development Corp 135 Proton Construction Corp 137 Pylarinos, Kostas & Family 92 Pyrosvestic Mechanical Corp. 50 Pyrrhus Benevolent Society, Inc. 118 Quakertown Family Restauant & Hobo s Bar 99 Quality Food Products, Inc 82 Queens Plaza Employment Agency 86 Rainbow Florist 62 Ralis Insurance Agency 83 Randolph Diner 88 Raptakis, Harry, Law Office 112 Reko Tours/Aegean Holidays 50 Reo Diner 135 Restaurant Depot 103 Riverdale Funeral Home & Constantinides F.P. 109 River Edge Diner 84 Rodopoulos, Anna, D.D.S. 53 Roidopoulos, Dino & Family 110 Romano Famous Pizza 58 Romeo s Pizza 140 Ronald McDonald House, Grk Division 75 Route 9 Diner-Restaurant 135 Russo s On The Bay 120 Rustic Mill Diner 143 Sans Souci Catering-Davenport Restaurant 103 Santorini My Love Taverna 84 Santorini Restaurant 134 Scordilis Family Chiropractic Center 138 Sea Crest Diner-Restaurant 75 Senate Coney Islnds & The Place 65 Seven Islands Car Wash, Inc 129 Seven Seas Restaurant 56 Sinatra Funeral Home, Inc. 142 Skoura-Varvitsa Brotherhood 52 Skylight Diner 95 S.M. Zako, Inc 43 Society Katerionioton of New York 140 Society «Kimisis tis Theotokou» Diaselakiou Naupaktias 92 Socrates Realty 60 South Street Souvlaki -The Greek Taverna 64 Southern Star Shipping Co., Inc. 96 Spiliakos, Panos 126 Spiridakis, John, Attorney At Law 37 SS Anargiroi Grk Orth Church, New York City 134 SS Constantine & Helen Grk Orth Ch, Jackson Hts 104 SS Constantine & Helen Grk Orth Ch, Palos Hills Chicago 137 SS Peter & Paul Greek Orth. Church, Haverhill, MA 20 Stage Door Delicatessen-Restaurant 140 State Line Diner & Restaurant-Nevada Diner 62 St Athanasios Grk Orth Church, Arlington, MA 126 St Athanasios Grk Orth Church, Paramus, NJ 124 St Athanasios Perista Association 104 St Barbara Grk Orth Church, New York City 124 St Basil s Academy 132 St Demetrios Naupaktias of USA & Canada 78 St Demetrios Grk. Orth. Church of Jamaica, NY 54 Stefanos Furs, Inc. 86 Steven s Family Restaurant 60 Steve s 2001-Barbershop of the Future 143 St George Grk Orth Church, Norwalk, CT 92 St George Grk Orth Church, Ocean City,MD 108 St Gerasimos Grk Orth Church, New York City 88 St John The Theologian Grk Church, Tenafly, NJ 90 St Michael s Cemetary 123 St Nectarios Grk Orth Church, Roslindale, MA 137 St Nicholas Grk Afternoon School, Flushing,NY 111 St Nicholas Grk Orth Church, NY (Ground Zero)104 St Spyridon Grk Orth Cathedral, Worcester,MA 112 Stratis, Demetrios & Yiota and Family 81 Suburban S D Restaurant 110 Sunset Diner 20 Syllogos Evritanon Amerikis «Panagia Proussiotissa» 74 Syllogos Kreton «Μinos» 116 Syllogos Neohoriton Amerikis 78 Syllogos Patrinon «Kostis Palamas» 93 Syndesmos Katerinioton Pierieon Ta Pieria 132 T & A Auto Repairs and Body Shop 62 Takos, Angelo D.D.S. 99 Tasty Breads International 119 Taverna Kyclades Seafood 110 T-Bone Diner 74 Telly s Taverna 122 Telwink Restaurant 112 Terrace on the Park 113 Texas Weiners 138 T & H Auto Repairs 134 The American Hellenic Institute & Assc. 54 The Assocociation of the Retired Grks Abroad 78 The Avenue J Florist 94 The Biderman Group-Keller Williams Rlty 127 The Brotherhood of Mani 135 The Castle-Marco Polo-Townline-Nutmeg Rest 76 The Cathedral School 113 The Coach House 54 The Dining Out Enterprises Group 41 The Empress Banquets 98 The Executive Diner/Restaurant 58 The Fur Studio 62 The Graycliff Fine Catering 110 The Greek Kitchen 51 The Greek Spirit TV/ George Burlotos 110 The Hellenic Link of New Jersey 104 The Kraras Family 90 The Main Event Restaurant-Sports Bar 28 The Menlo Park Diner 80 The Nautilus Diner Restaurant 92 The New Corral 132 The New Flagship Diner 124 The New Manalapan Diner 20 The Old Brookville Family Restaurant 81 The Olympia Hearns Flower Shop 81 The Snack Shop 106 Thessalonikian Society of New York 80 The William Spyropoulos School PTA 99 Third Avenue Auto Repair 101 Thomas A Petropole-Bonds & Gen. Insurance 82 Thornwood Coach Restaurant 79 Three Hierarchs-Greek Orth church, Bklyn 79 Thymiana Chios Society «Agia Ermioni» 133 Tick Tock Diner-La Vigna Cafe/Bar 53 Tiffany Diner 22 Tilos Plumbing and Heating 56 Time To Eat Diner 143 Towers Restaurant & Caterers 98 Towne Restaurant 140 Towson Restaurant & Diner 98 Transfiguration of Our Saviour 138 Tremont Diner 134 Tri-Boro Terrace Realty 122 Trivet I & Trivet II 106 Tropicana Diner 88 Tsacopoulos, Evan and Family 3 Tsangarides, Andreas, Accounting-Auditing 114 Tsekerides, Theodore E 84 Tuscany Restaurant & Bar 20 Twelve Islands Produce 136 Tzelios Business Service-Accounting & Tax Service 81 Union Street Produce 109 United Bros Fruit Market 87 United Custom Design Furniture 111 Universal System Design, Inc. 141 University Floral Designs & Anthology Flower 117 University Orthopedics of NY, PLLC 101 Vallone, Peter F Jr., Council Member 94 Varka Estiatorio & Roxanne s Bar & Grill 38 Vegas Diner-Restaurant 57 Verona Diner 74 Verrazano Gift & Bridal 74 Vertex Restoration Corp. 95 Victory Food Service 95 Village Pizza 124 Vip s Cafe 77 Vlacich, Carmela, Licensed Real Estate 92 Vrionedes, Leandros A., Attorney At Law 14 Vrontadousion Chios Society 104 Washington Diner 108 Westfield Diner 112 Westway Diner 129 Westwood Diner & Matthew s Diner 140 Whitestone Diner-Restaurant 136 Windmill Diner 114 World Counsil For Hellenes Abroad (SAE) 15 Yiannina Cultural Association 122 Yiasou Restaurant 105 Zimmerman s Family Restaurant 114 Zoothohos Pighi Grk Orth Church, Bronx,NY 128 Zorba s Souvlaki 124 Zouzias, Demetris Chr. Ph.D., M.D. 86 Ο «Εθνικός Κήρυξ» ευχαριστεί θερµά όλους τους υποστηρικτές της φετινής εορταστικής έκδοσης για το Πάσχα. Η συνεισφορά τους αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο στην επίµονη προσπάθεια του «Ε.Κ.» για αντικειµενική και έγκυρη ενηµέρωση της Οµογένειας. Η διεύθυνση και το προσωπικό της εφηµερίδας εύχεται σε όλους χαρούµενη Πασχαλία, υγεία και χαρά! ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ΤΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Û Â ÂÙ È Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση 3607/679

4 4 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Η K.G.T. Contracting Corp. εύχεται στην Οµογένεια και στον απανταχού Ελληνισµό ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Ο Πρόεδρος ΚΩΣΤΑΣ ΤΟΥΛΙΑΤΟΣ /562

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ Απευθύνουµε θερµές ευχές για το Πάσχα σ όλη την Οµογένεια Οικογένεια Γιαννόπουλου Πάρης, Βασιλική και Θεόδωρος /143

6 6 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Στην Οµογένεια και στον απανταχού Ελληνισµό θερµές ευχές για τις εορτές του Πάσχα ALMA REALTY CO Professional Real Estate Services st Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) /240

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ ΗΣ και η οικογένειά του χαιρετούν µε εκτίµηση τον Ελληνισµό της µεγάλης Αµερικανικής Συµπολιτείας και του και Eίναι καιρός να αναφωνήσουµε όλοι µαζί ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ! Καιρός να αναστηθεί και η µαρτυρική Κύπρος! 3254/26

8 8 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 HAPPY EASTER JOHN S. LATSIS U.S.A., INC. 3520/46

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ µε Υγεία JOHN, MARGO, ANDREA AND YIANNI CATSIMATIDIS 3537/678

10 10 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Απευθύνουµε θερµές και εγκάρδιες Eυχές για τις Αγιες Ηµέρες του Πάσχα στον απόδηµο και ένδηµο Ελληνισµό Χαρούµενη Πασχαλιά µε Υγεία Η οικογένεια Λήτη Νίκος, Μελποµένη και Ειρήνη /289

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ ικηγορικά Γραφεία COFFINAS & COFFINAS, LLP AΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ Tραυµατισµούς (Personal Injury) Ιατρικά Σφάλµατα, Αγοραπωλησίες Ακινήτων ικαστικές Υποθέσεις, Products Liability σε όλη την Οµογένεια Attorneys and Counsellors at Law GUSTAV COFFINAS - GEORGE G. COFFINAS KIRK P. TZANIDES - JUSTIN S. BLASH - MARIUS C. WESSER 275 Madison Avenue, New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Fax: (718) mail@coffinas.com /173

12 12 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Στον Παναγιώτατο Οικουµενικό µας Πατριάρχη κ. κ. Βαρθολοµαίο στον Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπό µας κ. κ. ηµήτριο σε όλο τον Ιερό Κλήρο, στο Τάγµα των Αρχόντων του Πατριαρχείου µας στην Ηγεσία των 100, στους εκπαιδευτικούς µας, στη µαθητιώσα νεολαία στον αγαπητό «Εθνικό Κήρυκα» και σε όλη την Οµογένεια «Κι είπε Αυτός στο πλάσµα Του Τι θες παιδί τ ανθρώπου; Φως και Χαρά, γλυκούς καρπούς ευλογηµένου κόπου; Ελα κοντά µου, εδώ! Στου µατωµένου µου Σταυρού τον ίσκιο, από κάτω!» Οικογενειακώς Στέφανος Τσερπέλης Αρχων ικαιοφύλαξ Ηγεσία των 100 Ellis Island Μedal of Ηonour 3671/321

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ H ιοίκηση και το Προσωπικό του οµίλου εταιρειών µας µετά των οικογενειών τους σας ολόψυχα ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ - ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Ευλογηµένη Πασχαλιά µε Υγεία Marino's Italian Ices st Ave. Richmond Hill, NY Marina Ice Cream Corp Jamaica Ave. Richmond Hill, NY Selinger Ice Cream Corp Waterbury Ave, Bronx, NY Για παραγγελίες Tηλ.: (718) , Φαξ: (718) Ζητήστε τον Θανάση Μητρόπουλο Σας ευχαριστούµε για την προτίµησή σας Εκτιµούµε την υποστήριξή σας και σας βεβαιώνουµε ότι θα εξακολουθήσουµε IF να σας εξυπηρετούµε µε την ίδια συνέπεια και υπευθυνότητα /65

14 14 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 µε Υγεία για όλη την Οµογένεια LEANDROS A. VRIONEDES ATTORNEY AT LAW 381 Park Avenue South, Suite #701 New York, NY Τel.: Astoria Blvd. Astoria, NY Τel.: lav@vrionedeslaw.com Ειδικότητά µας είναι οι σοβαροί τραυµατισµοί από ατυχήµατα /360

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟ ΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (ΣΑΕ) WORLD COUNCIL FOR HELLENES ABROAD (SAE) Γραφείο Συντονιστή Περιφέρειας Αµερικής Coordinator s Office of U.S.A. Region Ted. G. Spyropoulos Coordinator R. C. Council Members Aliki Andrews Tel: Fax: alikik@msn.com Const. Z. Economides, Esquire One Veterans Square, Suite 200 Media, PA Tel: Fax: cze@eelawfirm.com Michael Galanakis Cell: Fax: galanakis74@yahoo.com Spyridon Garyfallis Tel: Fax: spirospcc@aol.com Gus Karalekas Tel: Cell: Fax: guskaralekas@aol.com Peter Karavites, Ph.D. Tel: Fax: pk470@gis.net Efthalia Katos Tel: Fax: lillykat365@yahoo.com Stella Kokolis Tel: Fax: paideia@prometheus-usa.com Rev. Fr. N. Kyritses Tel: Fax: stjohngoc@sbcglobal.net ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Εκ µέρους των µελών του Συµβουλίου του Σ.Α.Ε. Περιφέρειας Αµερικής ευχόµαστε σ όλους τους συµπατριώτες µας, Η εορτή της Αναστάσεως να φέρει Ψυχική και Πνευµατική Ανάταση Λύτρωση, Αγάπη, Ελπίδα & Αισιοδοξία για ένα πιο Φωτεινό Μέλλον του Ελληνισµού που ζει και µεγαλουργεί στις Η.Π.Α. - Για το Σ.Α.Ε. Περιφέρειας Αµερικής Theodore Laliotis Tel: Tel: Fax: ted@laliotis.org 2155 WEST 80th Street Chicago, Illinois Tel: (773) Fax: (773) saeamerica@aol.com tgshanc@aol.com 3751/517

16 16 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Οι εταιρείες της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC. NEW JERSEY METRO NEW YORK & LONG ISLAND CONNECTICUT, UPPER NEW YORK, MARYLAND σε όλα τα µέλη και τις οικογένειές τους στους Ελληνες ιδιοκτήτες εστιατορίων στους φίλους τους καθώς και σε όλους τους οµογενείς 3539/556

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ Η οικογένεια ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΓΕΛΙΑ Η και το προσωπικό της εργολαβικής του εταιρείας στη ιεύθυνση και το Προσωπικό του «Εθνικού Κήρυκα» στους φίλους τους, στις οικογένειές τους και σ' όλη την Οµογένεια Xριστός Ανέστη Είθε η Ανάσταση του Κυρίου να χαρίζει Υγεία, Ευηµερία και κάθε καλό στον απανταχού Ελληνισµό 3609/359 M.A. ANGELIADES, INC th Ave, Long Island City, NY Tel.: (718)

18 18 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 NEW YORK STONE CO., INC. Η διεύθυνση και oι συνεργάτες σας 10 Harbor Park Drive, Port Washington, NY Τel.: (516) /676 HELLENIC ORTHODOX TRADITIONALIST CHURCH OF AMERICA HOLY METROPOLIS G.O.C. OF AMERICA CATHEDRAL OF SAINT MARKELLA ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ th Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Smyrna1922@aol.com Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος των Γ.Ο.Χ. και Πάσης Ελλάδος κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ και η περί αυτόν Αγία και Ιερά Σύνοδος και ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτη Γ.Ο.Χ. Αµερικής κ. ΠΑΥΛΟΣ Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Γ.Ο.Χ. Αµερικής κ. ΠΑΥΛΟΣ. καθώς και όλος ο Iερός Kλήρος της Ιεράς Μητροπόλεως σε όλη την Οµογένεια ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Η χαρά της Αναστάσεως του Χριστού να γεµίσει τις καρδιές όλων των Ελληνορθοδόξων Χριστιανών µε ανέσπερον φως που εκπηγάζει από τον Πανάγιον Τάφον ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ Ο ΚΥΡΙΟΣ! Ο Μακ. Αρχιεπίσκοπος Γ.Ο.Χ. Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ Β και η περί αυτόν Αγία και Ιερά Σύνοδος. Τέταρτος από δεξιά διακρίνεται ο Σεβ. Μητροπολίτης Γ.Ο.Χ. Αµερικής κ. ΠΑΥΛΟΣ 3704/703

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ Απευθύνουµε σε όλους θερµές και εγκάρδιες ευχές Kαλό Πάσχα Ο κύριος και η κυρία ΣΤΕΛΙOY ΖΕΡΒΟΥ Η τα παιδιά τους Κώστας και Ειρήνη ηµήτρης και Πουλχερία Τηλέµαχος και Μαρία και Αριστοτέλης WR επίσης οι εγγονές Βασιλική, Αγγελική και Αγγελική καθώς και το προσωπικό της εργολαβικής τους επιχείρησης Galaxy General Contracting Corp Albany Crescent, Bronx, NY /411 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΙΣΙ ΩΡΟΥ ΣΙ ΕΡΗ εύχεται στην αξιότιµη πελατεία της στους φίλους καθώς και σ όλους τους οµογενείς ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΠΑΣΧΑΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ C & S Marble & Granite 118 Gazza Blvd., Farmingdale, NY Tel.: (631) Fax: (631) FABRICATORS - INSTALLATIONS Stone World Imports, Inc Wellwood Ave., Farmingdale, NY Tel.: (631) Fax: (631) IMPORTERS & DISTRIBUTORS OF MARBLE, GRANITE, SLABS & TILE A LEADER IN THE INDUSTRY 3065/704

20 20 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Aπευθύνουµε στους πελάτες µας και στους φίλους µας καθώς και στον απανταχού Ελληνισµό Θερµές και Εγκάρδιες Ευχές Ευχόµαστε στους πελάτες µας στους φίλους µας Χαρούµενη Ευλογηµένη Πασχαλιά για Ευλογηµένο Πάσχα και ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ ΓΡΙΜΑΝΗΣ και οικογένεια ΤΗΕ NEW MANALAPAN DINER 48 Route 9 North, Manalapan, NJ Tel.: (732) /698 WR COLONIAL DINER 27 Orient Way, Lyndhurst, NJ Τηλ.: (201) Xριστός Ανέστη /708 Απευθύνουµε στους πελάτες µας στους φίλους µας Θερµές Ευχές για τις Αγιες Ηµέρες του Πάσχα Χαρούµενη Πασχαλιά µε Υγεία 3129/702 Οι ιδιοκτήτες ΚΩΣΤΑΣ - ΚΩΣΤΑΣ και ΗΜΗΤΡΗΣ οι οικογένειές τους και το προσωπικό TUSCANY RESTAURANT & BAR 1490 Route 88 West, Brick, NJ Tel: (732) /716 Απευθύνουµε Aπευθύνουµε στους πελάτες µας στους φίλους µας και στους απανταχού Ελληνες στους πελάτες µας στους φίλους µας Θερµές Ευχές για το Αγιο Πάσχα Χαρούµενη Πασχαλιά Θερµές Ευχές για τις Αγιες ηµέρες του Πάσχα µε Υγεία Οι ιδιοκτήτες Παναγιώτης Σερέτης Νικόλαος Σερέτης ηµήτριος Σερέτης Η ιεύθυνση και το Προσωικό GAMMA NIGHT CLUB rd Street, Astoria, NY Tel: (718) /715 οι οικογένειές τους και το προσωπικό JEFFERSON DINER 5 Bowling Green Pkwy S-3, Lake Hopatcong, NJ Tel: (973) Ευχαριστούµε τους πελάτες µας για την προτίµησή τους /714 Ευχόµαστε στους πελάτες µας, στους φίλους µας Θερµές Ευχές για το Αγιο Πάσχα Οι ιδιοκτήτες Antonios Rombos, Dimitrios Zairis Mihalis Hazapis, Theodore Garris και το προσωπικό Ú ÈÌ Ó Ú ÙË ª Î ÚÈÔ È Î ÚÔ ÚÔ ÛÙ ÌÂÓÔ ÙË KÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ Á ˆÓ ÙÚÔ Î È ÏÔ ÙÔ Haverhill ÙË ª Û Ô Û ÙË Ô Úfi ÚÔ ÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô Î. ÂÒÚÁÈÔ ª ÚfiappleÔ ÏÔ Î È Ù Ì ÏË ÙÔ Sunset Diner US Hwy 22, Green Brook, NJ Tel: (732)  ÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÓÔÚ ÙÂ, ÛÙÔ Ê ÏÔ Î È appleôûùëúèîù ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙÔ ÊÚfiÛ ÓÔ Û Î È Î ıâ Î Ïfi ÃÚÈÛÙfi Ó ÛÙË / /713 Ó ÛÙ Ûˆ ËÌ Ú Ï ÌappleÚ ÓıÒÌÂÓ Ï Ô, Û Ú Ô, Û.

21 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ Οι οικογένειες ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟΥ και ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΕΠΕΛΙ Η καθώς και το προσωπικό των επιχειρήσεων KNOSSOS FURNITURE και GEOSTAR PROPERTIES στην αξιότιµη πελατεία τους στους φίλους τους και σ όλη την Οµογένεια KNOSSOS FURNITURE 538 6th Ave. New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) NEW LOCATION Brooklyn Queens Expressway West Woodside, NY Tel.: (718) /298

22 22 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Πάσχα στη Ρούµελη Το Πάσχα-Λαµπρή γιορτάζεται στη Ρούµελη µε ένα ξεχωριστό παραδοσιακό τρόπο γνωστό σαν «Ρου- µελιώτικο Πάσχα», αλλά ιδιαίτερα στην Αράχωβα ο τρόπος αυτός είναι µοναδικός. Οι προετοιµασίες αρχίζουν από πολύ νωρίς και αµέσως µετά τις Απόκριες. «Οι Αποκρές περάσανε τι άλλο καρτερούµε, παρακαλούµε το Θεό καλή Λα- µπρή να βρούµε» Eτσι οι Αραχωβίτες αρχίζουν να προετοιµάζονται µε τη νηστεία της σαρακοστής έχοντας την έννοια για το αρνί, τη σούβλα, τα απαραίτητα κλήµατα για τη φωτιά, τα λαµπριάτικα ρούχα, τη φουστανέλα και τα σεγκούνια για τον Αγιο, το γάλα για το πήξιµο του γιαουρτιού, τα αβγά, τα γλυκά, την απαραίτητη καθαριότητα των χώρων και για οτιδήποτε άλλο χρειάζεται ο παραδοσιακός τρόπος εορτασµού του Αραχωβίτικου Πάσχα. Ολα αυτά µε την διπλή έννοια καθόσον το Πάσχα και του Αϊ Γιωργιού γιορτάζεται µε τον ίδιο τρόπο και η παράδοση απαιτεί διπλό ψήσιµο αρνιών και γλεντιού. Ετσι ξηµερώνοντας η Λαµπρή οι γεροντότεροι θα σηµάνουν προσκλητήριο στους «λάκκους» καλώντας τη γειτονιά να αρχίσει τις προετοιµασίες για το ψήσιµο του αρνιού, αρχίζοντας µε το µάζεµα των κληµάτων το άναµµα και την ιδιαίτερη φροντίδα της φωτιάς, που απαιτεί εµπειρία για να µη «χωνέψει». Αυτή την ώρα αν κάποιος αγναντέψει την Αράχωβα από τα Μαύρα Λιθάρια η εικόνα θα τον ξαφνιάσει νοµίζοντας ότι όλο το χωριό καίγεται γιατί κάθε γειτονιά και λάκκος και κάθε λάκκος από 10 αρνιά και πάνω! Αφού λοιπόν ετοιµασθεί η φωτιά θα καθίσουν όλοι στο «λάκκο» αρχίζοντας να ψάλουν το συνεχίζοντας µε το ψήσιµο, το φαγοπότι, το χορό και το τραγούδι. Για τα απαραίτητα σε αυτό το σηµείο έχουν φροντίσει οι νοικοκυρές µε τηγανιτές συκωταριές από τα αρνιά, Αραχωβίτικο κρασί και κόκκινα αβγά, τα οποία «φέρνουν γύρω» σε όλο το «λάκκο» και ειδικά στους περαστικούς. Αυτό επαναλαµβάνεται τόσες φορές όσα αρνιά έχει ο «λάκκος», συνήθως από Το ψήσιµο διαρκεί περίπου 4 ώρες και εξαρτάται από το βάρος του κάθε αρνιού. Κανένας όµως δεν φεύγει από το «λάκκο» αν δεν δοθεί το σύνθηµα της λήξης από τους γεροντότερους και πλέον ειδικούς και αφού προηγουµένως ψαλεί το «Χριστός Ανέστη» µε την ευχή «και του χρόνου να είµαστε καλά» και βέβαια µε τις απαραίτητες τουφεκιές. Το Πασχαλινό τραπέζι στρώνεται στη συνέχεια σε κάθε σπίτι µε το αρνί, τα αβγά, το γιαούρτι, τη φέτα, τη φορµαέλα, το µπρούσκο κρασί και τα απαραίτητα σαλατικά από µαρούλι και φρέσκο σκόρδο. Για τους επισκέπτες εκτός του ότι είναι καλοδεχούµενοι µετά το «λάκκο» στο οικογενειακό τραπέζι, έχει φροντίσει ο ήµος Αράχωβας για το Λαµπριάτικο Αραχωβίτικο µενού. Ετσι το Λαµπριάτικο τραπέζι συνεχίζεται µέχρι να «πέσουν οι τρεις κανονιές», όταν την ίδια µέρα βγαίνει η εικόνα του Αϊ-Γιώργη, που τραντάζουν συθέµελα όλο το χωριό και µαζί µε τις καµπάνες καλούν όλο το χωριό για την περιφορά της εικόνας του Αγίου. Τώρα Λαµπρή, τώρ άνοιξη κι η πασχαλιά έχει ανθίσει. Μαζεύετ όλη η γειτονιά στο λάκκο για να ψήσει. Κλίµατα έχω για φωτιά, η σούβλα µου ξυλένια, αρνάδα δωδεκάρικη, κούπα µαλαµατένια. Στον Καβαλάρη τόταξα -µεγάλη Του η χάρηβάλω τη φουστανέλα µου, χαλάσω το µανάρι. Το έγδαρα, το σούβλισα και τόσφιξα στ αλάτι. Το έψησα, το λιάνισα κι αρχίζω απ την πλάτη. Προετοιµασία και ψήσιµο του αρνιού Για την αγορά του αρνιού ή κατσικιού πρέπει να ξέρουµε ότι ένα βάρος µέχρι 15 κιλά είναι καλό και εκτός των άλλων θα µας διευκολύνει στο ψήσιµο. Επίσης αρνί ή κατσίκι εξαρτάται από τις προτιµήσεις του καθενός. Συνήθως το κατσίκι είναι σκληρότερο σαν φαγητό. Εκτός από το αρνί και τη σούβλα (ανοξείδωτη ή ξύλινη), χρειάζονται ακόµη χοντρό αλάτι,πιπέρι,κλωστή,κουβαρίστρα, βελόνα και ανοξείδωτο σύρµα για το δέσιµο. Μετά το σούβλισµα γίνεται το δέσιµο µε το σύρµα στη σούβλα σε τρία σηµεία, αρχίζοντας από την άκρη των πίσω ποδιών, µετά στη µέση εσωτερικά και στο σηµείο επαφής της ραχοκοκαλιάς µε τη σούβλα και τέλος στην άκρη των µπροστινών ποδιών και στο σηµείο της πλάτης. Εδώ χρειάζεται σφιχτό δέσιµο για να µην γυρίζει ελεύθερα το αρνί στη σούβλα κατά την ώρα του ψησίµατος. Ακολουθεί το αλάτισµα αφού προηγουµένως ανακατευθεί το αλάτι µε το πιπέρι. Το αλάτισµα γίνεται κυρίως στο εσωτερικό του αρνιού µε ελεύθερο διασκορπισµό και σε αρκετή ποσότητα. Οι ειδικοί λένε «ρίξε πολύ αλατοπίπερο αυτό θα κρατήσει όσο θέλει». Στη συνέχεια και αφού τρυπηθούν ελαφρά µε µαχαίρι τα µπούτια και οι πλάτες αλατίζονται αυτά τα σηµεία σπρώχνοντας το αλάτι µε το δάχτυλο. Μετά το αλάτισµα χρειάζεται καλό ράψιµο στην κοιλιά µε κλωστή. Τέλος γίνεται πυκνό περιτύλιγµα της «ξυγκιάς» µε την κουβαρίστρα. Είµαστε έτοιµοι για το ψήσιµο, προσέχοντας στην αρχή να έχουµε το αρνί ψηλά στη φωτιά για να αποφύγουµε το «άρπαγµα» και γυρίζοντας τη σούβλα συνέχεια και σχετικά γρήγορα. Στη συνέχεια αφού πάρει κάπως χρώµα εξωτερικά, µπορούµε να το κατεβάσουµε χαµηλά ελαττώνοντας τον αρχικό ρυθµό γυρίσµατος. Η διάρκεια του ψησίµατος πρέπει να είναι περίπου 4 ώρες και εξαρτάται από το βάρος του αρνιού. Πρέπει να γνωρίζουµε ότι το βάρος του ψηµένου αρνιού είναι περίπου το µισό του αρχικού. Απευθύνουµε σε όλους Θερµές Ευχές για το Αγιο Πάσχα και ΝΙΣΥΡΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Οι Νισύριοι της Νέας Υόρκης µε ενότητα και οµοψυχία Ευχόµαστε στους πελάτες µας, στους φίλους µας καθώς και σ όλους τους Ελληνες ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ στους συµπατριώτες τους εδώ και στην Ελλάδα αλλά και σε ολόκληρη την Οµογένεια ΝΑΖΑRETH DINER Rt. 248, 581 Broad Street, Nazareth, PA Tel: (610) KEY CITY DINER Junction Rt. 22 & 57, Phillipsburg, NJ Tel: (908) /699 Σας καλούµε όλους να λάβετε µέρος στην Εθνική µας Παρέλαση την Κυριακή 15 Απριλίου στην 5η Λεωφόρο Ο Σύλλογος θα διαθέσει για την ευκολία σας δύο λεωφορεία που θα ξεκινήσουν στις 11:00 το πρωί από τη διεύθυνση ρόµοι στην Aστόρια Tηλέφωνο για πληροφορίες και κρατήσεις: (711) /712 WR Η ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ COUNTRY SQUIRE RESTAURANT 12 Mt. Bethel Road, Warren, NJ Τηλ.: (908) Xριστός Ανέστη /710 Απευθύνουµε στους πελάτες, στους συγγενείς και φίλους µας καθώς και σ όλους στους Απανταχού Ελληνες Θερµές Ευχές για το Αγιο Πάσχα Happy Easter ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ TIFFANY DINER 1045 Route 17 South, Ramsey, NJ Tel: (201) /695 îï ôö EISEMAN LEVINE LEHRHAUPT & KAKOYIANNIS, P.C. 805 Third Avenue, New York, NY Tel.: (212) Peter Kakoyiannis, Partner Open 7 Days - 24 Hours /693

23 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ Πάσχα και παράδοση Το Πάσχα γιορτάζεται σε όλη την Αρκαδία µε µεγάλη λαµπρότητα και µε έντονα παραδοσιακό τρόπο. Με γλέντια, µε δηµοτικούς χορούς και τραγούδια, µε ειδικές εκδηλώσεις και πατροπαράδοτα έθιµα και µε ψησταριές. Ιδιαίτερα η Τρίπολη φηµίζεται για τον πατροπαράδοτο τρόπο εορτασµού του Πάσχα. Μεγάλο πλήθος επισκεπτών κατακλύζει τις µέρες αυτές την πρωτεύουσα της Αρκαδίας. Ο εορτασµός του Πάσχα στην Τρίπολη έχει ιδιαίτερο χαρακτήρα και εντυπωσιάζει τον επισκέπτη. Ολη τη Μεγάλη Εβδοµάδα τα νοικοκυριά ετοι- µάζονται πυρετωδώς για το ξεφάντω- µα της Κυριακής. Γίνονται οι προµήθειες, ετοιµάζονται τα πατροπαράδοτα κουλούρια και βάφονται τα αυγά. Παντού στήνονται οικογενειακές ψησταριές: στις αυλές των σπιτιών, στους κήπους, αλλά και στα εξοχικά σπίτια γύρω από την Τρίπολη, όπως και στα γύρω χωριά. Το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής οι οκτώ επιτάφιοι περνούν από την Κεντρική πλατεία της Τρίπολης, την πλατεία του Αγ. Βασιλείου, όπου συγκεντρώνεται ο περισσότερος κόσµος. Ενας ακόµη άτυπος συναγωνισµός γίνεται µπροστά στα µάτια όλης της πόλης, για τον καλύτερα στολισµένα επιτάφιο. Ηδη, από το πρωί πολλές οικογένειες πάνε στη Μονή της Λουκούς, στο δρόµο για το Αστρος, όπου γίνεται η κατανυκτική τελετή της αποκαθήλωσης. Το βράδυ της Ανάστασης, ολόκληρη η Τρίπολη µαζεύεται στην ίδια πλατεία, για να ακούσει το Χριστός Ανέστη από το στόµα του Μητροπολίτη και να πάρει το Αγιο Φως από το χέρι του. Την ηµέρα του Πάσχα το πρωί η πόλη είναι σκεπασµένη από ένα άσπρο σύννεφο. Είναι ο καπνός από τις φωτιές που ανάβουν για το ψήσιµο των Πασχαλινών αρνιών. Οι πόρτες όλων των σπιτιών είναι ανοιχτές και µέσα στην αυλή, το γλέντι αρχίζει το πρωί και συνεχίζεται και µετά τη δύση του ήλιου. Ιδιαίτερη λαµπρότητα έχει ο εορτασµός του Πάσχα από το ήµο της Τρίπολης. Στην πλατεία του Aρεως ανάβει το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου µια τεράστια φωτιά. Παράλληλα σε κεντρικά σηµεία της πόλης ο ήµος οργανώνει µε τη συνεργασία τοπικών φορέων και πολιτιστικών συλλόγων «ψησταριές» και ειδικά περίπτερα όπου ψήνονται δεκάδες αρνιά µε τα κάρβουνα που µεταφέρονται από τη φωτιά της προηγουµένης. Εκεί την Κυριακή του Πάσχα προσφέρονται κρασί και µεζέ στους επισκέπτες που κατακλύζουν την πόλη. Το γλέντι ανάβει µε δηµοτικούς χορούς, τραγούδια και άλλες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και κρατά ως αργά το βράδυ. Ψησταριές οργανώνονται επίσης και από διάφορα σω- µατεία και συλλόγους. Στο Λεωνίδιο γιορτάζεται µε ιδιαίτερο παραδοσιακό τρόπο και λα- µπρότητα η Μεγάλη Εβδοµάδα και το Πάσχα. Ενα µοναδικό θέαµα βλέπει κανείς το βράδυ της Ανάστασης, θέαµα που είναι συνυφασµένο µε τα παραδοσιακά «αερόστατα» που συναντιούνται µόνον εκεί. Τα αερόστατα είναι µεγάλες χρωµατιστές χάρτινες σακούλες φτιαγµένες µε ειδική τεχνική και µε στουπιά τοποθετηµένα στη βάση τους. Κάθε σπίτι φτιάχνει και από ένα. Το βράδυ της Ανάστασης τα «αερόστατα» πυροδοτούνται, µε αποτέλεσµα ένα µοναδικό θέαµα: εκατοντάδες αερόστατα, φωτισµένα µε κεριά, πετάνε στον ουρανό, την ώρα που οι ιερείς ψάλλουν το. Ανήµερα το Πάσχα, δίπλα στην εκκλησία καίγεται οµοίωµα του Ιούδα πάνω σε ξερά κλαριά. Την Κυριακή του Πάσχα οργανώνονται στην πόλη υπαίθριες ψησταριές, τσακώνικοι χοροί µε τοπικές ενδυµασίες και έκθεση τοπικών ειδών οικιακής χρήσης, σε αίθουσα του ηµαρχείου. Το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής οι πέντε Επιτάφιοι ξεκινούν από τις ενορίες και συναντιούνται στην πλατεία του Ηρώου των Πεσόντων όπου εκκλησιαστική χορωδία ψέλνει τα εγκώµια. Κοπέλες από κάθε ενορία έχουν µε ιδιαίτερη φροντίδα στολίσει µε άνθη τους Επιτάφιους. Το Λεωνίδιο γιορτάζει την Ανάσταση µε µοναδικό και θεαµατικό τρόπο. Η νύχτα της Ανάστασης είναι η νύχτα των αερόστατων. Η όµορφη πρωτεύουσα της Τσακωνιάς µετατρέπεται σε ένα φαντασµαγορικό σκηνικό θεάµατος, ήχου και φωτός. Με το πρώτο από τις 5 ενορίες της πολιτείας εκατοντάδες αερόστατα πυροδοτούνται και ελευθερώνονται για να ανεβούνε µε ορµή στην αρχή και νωχελικά στη συνέχεια στον ουρανό. Παράλληλα πυροτεχνήµατα, βαρελότα, δυναµιτάκια και καρούλια συµπληρώνουν την φαντασµαγορική ατµόσφαιρα. Η παράδοση λέει πως όποιες καιρικές συνθήκες και να επικρατούν, ξαφνικά τη στιγµή της Ανάστασης επικρατεί σχετική νηνεµία, µε ελαφρό δυτικό αεράκι... Επίσης, δίπλα στην εκκλησία καίγεται οµοίωµα του Ιούδα πάνω σε ξερά κλαριά. Κάθε σχεδόν σπίτι ετοιµάζει το δικό του αερόστατο. Τα αερόστατα ετοιµάζονται εβδοµάδες πριν και στην ετοιµασία τους συµµετέχουν µικροί και µεγάλοι. Είναι φτιαγµένα από καλάµι και χαρτί και το ύψος τους φτάνει τα δύο µέτρα. Τα µικρότερα χρειάζονται 8 κόλλες χαρτί για να φτιαχτούν. Αλλα πάλι χρειάζονται 16 ή 18 κόλλες, ενώ τα µεγάλα από 32 ως 36. Για την πυροδότησή τους χρησιµοποιείται η «καλυµµάρα», που είναι πανί εµποτισµένο µε λάδι και πετρέλαιο. Από κάθε ενορία αφήνονται περισσότερα από 100 αερόστατα. Την Κυριακή του Πάσχα ο ήµος στήνει στον κήπο του ηµαρχείου σούβλες µε αρνιά και κοκορέτσια και κερνάει όλους τους επισκέπτες µε καλό κρασί, νόστιµους µεζέδες και κόκκινα αυγά. Παράλληλα, οργανώνονται στην πόλη υπαίθριες ψησταριές, τσακώνικοι χοροί µε τοπικές ενδυµασίες και έκθεση τοπικών ειδών οικιακής χρήσης, στην αίθουσα του ηµαρχείου. Στην Ακολουθία της Αγάπης το απόγευµα, στην κεντρική πλατεία το Ευαγγέλιο διαβάζεται και στην Τσακώνικη διάλεκτο. Κατόπιν το γλέντι ανάβει και νέοι και νέες µε τοπικές ενδυµασίες ανοίγουν τον παραδοσιακό Τσακώνικο χορό µε µουσική που παίζεται από λαϊκούς ντόπιους οργανοπαίκτες. Επίσης προσφέρονται σε όλους δίπλες και κόκκινα αβγά. Happy Easter ALEX and FAYE SPANOS and Family 3240/ /700

24 24 ΠΑΣΧΑ 2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Καθαρή ενέργεια για λαµπρότερο µέλλον Ράνια Ποντικού rania@milpwr.com Ι ΡΥΤΕΣ Θωµάς Παπουτσής tom@milpwr.com 9022 Old Perry Highway Pittsburgh, PA Phone: (412) , FAX: (412) ιαχείριση ενέργειας για τον ιδιωτικό και δηµόσιο τοµέα DL, IL, KY, MD, MI, NJ, NY, OH, PA, VA, WV Παραγωγή καθαρής ενέργειας Έρευνα και κατασκευή ηλεκτροµηχανών υψηλής αποδοτικότητας /686

25 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΣΧΑ Ο Σταυρωθείς και Αναστάς Κύριος Η µόνη αλήθεια Του Αρχιµανδρίτη Γεώργιου* Καθώς ο Κύριος πορεύεται στο εκούσιο Πάθος για µας και για την σωτηρία µας, οδηγείται και ενώπιον του Πιλάτου για ανάκρισι και τελική έγκρισι της θανατικής ποινής που του επέβαλε το Συνέδριο των Ιουδαίων. Ο Πιλάτος, άνθρωπος µε φιλοσοφικές αναζητήσεις, όταν άκουσε από τον Κύριο ότι η βασιλεία Του δεν είναι εκ του κόσµου τούτου και ότι ήλθε να µαρτυρήση «τη αληθεία», δηλαδή να φανερώση την αλήθεια, ερώτησε: «Τι έστιν αλήθεια» (Ιωάν. ιη 38). εν περίµενε την απάντησε, προφανώς γιατί ήξερε ότι κανένας φιλόσοφος δεν µπόρεσε να δώση ικανοποιητική απάντησι. Πολλώ µάλλον δεν περίµενε την απάντησι από έναν υπόδουλο στους Ρωµαίους Εβραίο, που οι συ- µπατριώται του τον έκριναν ένοχο θανάτου. Αλλά και ο Ιησούς παρότι πολλές φορές µίλησε για την αποστολή Του να φέρη στον Κόσµο την Αλήθεια, δεν απήντησε στον Πιλάτο. Ο Πιλάτος δεν έλαβε απάντησι, γιατί δεν ερώτησε σωστά. Εάν ερωτούσε όχι «τι έστιν αλήθεια» αλλά «τις έστιν Αλήθεια», θα λάµβανε την απάντησι: «Εγώ είµι η Αλήθεια» (Ιωάν. ιδ 6). Γράφει ο π. Σώφρονος του Εσσεξ: «Η επιστήµη και η φιλοσοφία θέτουν στον εαυτό τους το ερώτηµα «τι έστιν αλήθεια», ενώ η γνήσια χριστιανική συνείδηση αποτείνεται προς την αλήθεια ρωτώντας «τις». Οι εκπρόσωποι της επιστήµης και της φιλοσοφίας συχνά θεωρούν τους χριστιανούς ονειροπόλους χωρίς βάθος, ενώ για τον εαυτό τους έχουν τη γνώµη πως πατούν σε στέρεη βάση και γι αυτό αυτοαποκαλούνται «θετικιστές». Κατά παράδοξο τρόπο δεν αντιλαµβάνονται τον αφηρηµένο χαρακτήρα που έχει το «τι» τους. εν καταλαβαίνουν πώς η Αλήθεια, η συγκεκριµένη, η απόλυτη, µπορεί να είναι µόνο «τις» και σε καµµία περίπτωση «τι». Γιατί η Αλήθεια δεν είναι ένας θεωρητικός τύπος ή µια αφηρηµένη ιδέα, αλλά η Αυτοζωή, το «Εγώ είµι» (Ιωάν. η 58)». («Αγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης», σελ. 119). Πράγµατι ο Κύριος δεν ενηνθρώπησε για να εισηγηθή µία νέα φιλοσοφική πρότασι για την αλήθεια ή έστω και µία νέα ηθική συ- µπεριφορά ή µια νέα µεταξύ άλλων θρησκεία, αλλά για να φέρη στον κόσµο σαρκωµένη την Αλήθεια, τον Η µονή του Οσίου Γρηγορίου στο Αγιον Ορος. εαυτό Του. Εκτοτε για τους χριστιανούς η Αλήθεια είναι ο Χριστός. Κατά τον Αγιο Ιωάννη τον Θεολόγο και Ευαγγελιστή: «Ο νόµος δια Μωυσέως εδόθη, η χάρις και η αλήθεια δια Ιησού Χριστού εγένετο» (Ιωάν. α 17). Και επειδή ο Χριστός είναι η Αλήθεια, ελευθερώνει από την πλάνη και άγνοια και σώζει τον άνθρωπο: «γνώσεσθε την Αλήθεια, και η Αλήθεια ελευθερώσει υµάς» (Ιωάν. η 32). Υπάρχουν πολλές απόψεις για την αλήθεια, αλλά ένας µόνος είναι η Αλήθεια. Αυτόν τον Χριστό-Αλήθεια προεφήτευσαν οι Προφήται εκήρυξαν οι Απόστολοι, ωµολόγησαν οι Μάρτυρες, εδογµάτισαν οι Πατέρες. Αυτός ο Χριστός είναι «φως εκ φωτός, Θεός αληθινός εκ Θεού αληθινού, οµοούσιος µε τον Πατέρα». Αυτός ο Χριστός ένωσε τελικά και αδιάσπαστα την θεία φύσι µε την ανθρώπινη φύσι στην υπόστασί Του, στο ένα πρόσωπό Του, στο πρόσωπο του Λόγου. Αυτός ο Χριστός είναι η Αλήθεια, γιατί µε τον θάνατό Του νικά τον θάνατό µας και µε την Ανάστασί Του µας χαρίζει την αιώνιο ζωή. Αυτήν την Χριστοαλήθεια δεν µπορούµε να την συµβιβάσουµε µε τις «αλήθειες» των άλλων θρησκειών και άλλων πίστεων. Ο Χριστός είναι όλη η Αλήθεια. εν είναι η µισή Αλήθεια που πρέπει να συµπληρωθή από άλλες αλήθειες. Εχοντας αυτήν την πίστι και ο µεγάλος Ντοστογιέφσκι έγραψε: «Πιστεύω ότι ο Χριστός είναι η Αλήθεια, αλλά εάν µε πείση κανείς ότι ο Χριστός δεν είναι η αλήθεια, εγώ θα προτιµούσα να είµαι µε τον Χριστό παρά µε την αλήθεια». Ο Ντοστογιέφσκι και όλοι οι πιστοί χριστιανοί πράγµατι προτιµού- µε, πιστεύουµε στην προσωποποιη- µένη και σαρκωµένη Αλήθεια και όχι σε κάποιες απρόσωπες αλήθειες, ιδέες. Στην Ρωσία στα χρόνια του µαχητικού αθεϊσµου κάποιος κοµµατικός παράγων προσπάθησε µε µία «επιστηµονική» οµιλία του να πείση το ακροατήριό του ότι η Ανάστασις του Χριστού είναι µύθος. Ενόµισε ότι όλοι επείσθησαν. Οταν ερώτησε, εάν κάποιος έχη να είπη κάτι, εζήτησε τον λόγο ένας ευσεβής Ρώσος, ο οποίος είπε δύο λέξεις µόνον:. Ολο το ακροατήριο βροντοφώνησε: «Αληθώς Ανέστη». Η σαρκωµένη Αλήθεια, ο Χριστός, ενίκησε τις «αλήθειες» του κόσµου τούτου. Οι σταυρωταί του Κυρίου προσπάθησαν να κρύψουν το γεγονός της Αναστάσεως και να συκοφαντήσουν τους µαθητάς ότι έκλεψαν τον Κύριο από τον Τάφο. εν µας είπαν όµως πώς αυτοί, οι κατ αυτούς απατεώνες µαθηταί, εκήρυξαν τον Σταυρωθέντα και Αναστάντα Κύριο σε όλο τον κόσµο και για την αγάπη Του υπέστησαν διωγµούς, βασανιστήρια και φρικτούς θανάτους. Η ιστορία επαναλαµβάνεται. Σύγχρονοι σταυρωταί του Κυρίου συκοφαντούν τον Αναστάντα Κύριο. Προσπαθούν να τον γελοιοποιήσουν, χρησιµοποιώντας τον Τύπο, τα ραδιόφωνα, τις τηλεοράσεις, το ιαδίκτυο. Κυκλοφορούν DVD-Video µε βλάσφηµες, ψευδείς και αναπόδεικτες κατηγορίες κατά του Κυρίου, που διά µεγάλων καθηµερινών εφηµερίδων και περιοδικών µπαίνουν σε κάθε σπίτι, ώστε µικροί και µεγάλοι να κλονίζωνται στην πίστι τους, αφού δεν υπάρχει και η δυνατότης να ακούσουν και την άλλη άποψι. Αυτόν τον στόχο εξυπηρετεί και η νεοεποχίτικη πανθρησκειακή κίνησι του συγκρητιστικού Οικουµενισµού, που προσπαθεί να εξισώση τον Θεάνθρωπο Κύριο και την Αγία µας Ορθόδοξο πίστι µε τις άλλες θρησκείες και άλλες οµολογίες. Φοβεροί εχθροί της Εκκλησίας υπήρξαν οι αιρέσεις. Φοβερώτερος όλων είναι ο Συγκρητισµός, δηλαδή η ανάµιξις και σχετικοποίησις κάθε πίστεως. Υποβαθµίζει, µειώνει, υποσκάπτει όχι κάποιο από τα δόγµατα αλλά όλα τα δόγµατα, δηλαδή όλη την Αλήθεια, τον θεάνθρωπο Κύριο, για να ανοίξη τον δρόµο στην Πανθρησκεία της Νέας Εποχής µε την πίεσι των ισχυρών της Γης. Η απάντησίς µας σ αυτόν τον γενικευµένο πόλεµο κατά της Αληθείας-Χριστού θα πρέπει να είναι η µε παρρησία οµολογία µας ότι µόνος ο Χριστός είναι η µόνη Αλήθεια και γι αυτό ο Σωτήρ του κόσµου, και µόνον η Αγία Ορθόδοξος Εκκλησία είναι η αληθινή, αποστολική, ακαινοτόµητη συνέχεια της Μίας, Αγίας, Καθολικής Εκκλησίας των Προφητών, των Αποστόλων και των Πατέρων. Οµολογούµε την πίστι µας, έστω και εάν γι αυτήν την οµολογία υφιστάµεθα ή θα υποστούµε στο µέλλον εντονώτερο κοινωνικό αποκλεισµό. Καιρός µαρτυρίας και µαρτυρίου για την οµολογία του Σταυρωθέντος και Αναστάντος Χριστού, της Αυτοαληθείας και σωτηρίας µας.! Αληθώς Ανέστη! Αγιον Πάσχα 2007 * Ο Αρχιµανδρίτης Γεώργιος είναι Καθηγούµενος της εν Αγίω Ορει Ιεράς Μονής του Οσίου Γρηγορίου. ATHENS - SPARTA In collaboration with the National Archaelogical Museum of Greece Θερµές Ευχές για το Πάσχα December 6, 2006-May 12, 2007 Explore the history and cultural achievements of the two most imprtant city-states in the ancient Greek world, from the Archaic to the Classical period ONASSIS CULTURAL CENTER Statue of a hoplite, known as Leonidas (detail), B.C. Parian marble, Found southwest of the peribolos of the sanctuary of Athena Chalkioikos on the Acropolis of Sparta. Archaeological Museum, Sparta, 3365