ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 2014/0100(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο γνωμοδότησης Sirpa Pietikäinen (PE v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους] και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (COM(2014)0180 C7-0109/ /0100(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegOpinion PE v /151 AM\ doc

3 195 Birgit Collin-Langen, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Lins Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) οι επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής, πλην των πολύ μικρών επιχειρήσεων, των γεωργών και των επιχειρήσεων που παράγουν φύκια ή ζώα υδατοκαλλιέργειας, συγκροτούν σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης με στόχο τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων. διαγράφεται 196 Margrete Auken εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) οι επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής, πλην των πολύ μικρών επιχειρήσεων, των γεωργών και των επιχειρήσεων που παράγουν φύκια ή ζώα υδατοκαλλιέργειας, συγκροτούν σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης με στόχο τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων. δ) οι επιχειρήσεις βιολογικής παραγωγής, πλην των πολύ μικρών επιχειρήσεων, των γεωργών, μελισσοκόμων, και των επιχειρήσεων που παράγουν φύκια ή ζώα υδατοκαλλιέργειας, συγκροτούν σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης με στόχο τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένων μεθόδων για τον προσδιορισμό και τη μέτρηση των άμεσων περιβαλλοντικών πτυχών της λειτουργίας του οργανισμού, οι οποίοι βασίζονται στους βασικούς δείκτες που περιγράφονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/ a. Ο καθορισμός ετήσιων στόχων για τη συνεχή βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων και η AM\ doc 3/151 PE v01-00

4 εφαρμογή ενός συστήματος υποβολής εκθέσεων και τεκμηρίωσης στο πλαίσιο αυτό επιβλέπονται στο πλαίσιο της διεργασίας για τη βιολογική πιστοποίηση. 1α Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ (ΕΕ L 342 της , σ. 1-45). 197 Jørn Dohrmann Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ α (νέο) δ α) οι γεωργοί βιολογικής παραγωγής καταρτίζουν στρατηγικές για την προστασία της φύσης και του κλίματος με στόχο την αύξηση της προστασίας της φύσεως και της βιοποικιλότητας και τον περιορισμό των αρνητικών επιπτώσεων στο κλίμα. Για να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των καταναλωτών και να συμβάλλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων, οι πρωτοβουλίες όσον αφορά το κλίμα και τη φύση θα πρέπει να εισαχθούν στον κανονισμό. Οι γεωργοί θα πρέπει να αναπτύξουν τις δικές τους επιμέρους στρατηγικές στις εκμεταλλεύσεις τους για να διασφαλίζουν τις προσπάθειες για περισσότερη φύση και λιγότερο αρνητικές επιπτώσεις στην κλιματική αλλαγή. PE v /151 AM\ doc

5 198 Margrete Auken εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ α (νέο) δ α) οι επιχειρήσεις παραγωγής γεωργικών προϊόντων αποδεικνύουν με ποιον τρόπο συμβάλλουν στην προστασία και βελτίωση της φύσεως και της βιοποικιλότητας. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν με ποιον τρόπο θα εκτελείται η διανομή και ενδέχεται να καθορίζουν ελάχιστους σκοπούς και στόχους Η βιολογική γεωργία είναι θετική για την προστασία της βιοποικιλότητας επειδή απαγορεύεται η χρήση φυτοφαρμάκων, γίνεται χρήση οργανικών λιπασμάτων και χλωρής λίπανσης, αξιοποιούνται οι χορτολιβαδικές εκτάσεις και προωθείται η ποικιλότητα καλλιεργούμενων ειδών. Ωστόσο, είναι αναγκαίες δραστικές πρωτοβουλίες για να διασφαλιστεί η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 4, στοιχείο β). 199 Margrete Auken εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ β (νέο) δ β) οι επιχειρήσεις παραγωγής γεωργικών προϊόντων καταδεικνύουν ποιες πρωτοβουλίες εφαρμόζουν στο πλαίσιο των συστημάτων καλλιέργειας και εκτροφής για να συμβάλλουν στον AM\ doc 5/151 PE v01-00

6 μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, για παράδειγμα παγίδευση του άνθρακα και καθιερώνουν στόχους επιδόσεων στις εκμεταλλεύσεις τους. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ελάχιστους σκοπούς και στόχους που πρέπει να ικανοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη την περιφερειακή κατάσταση περιλαμβανομένης της περιφερειακής γεωργικής δομής. Φαίνεται σκόπιμο να εισαχθεί μια διάταξη που παρέχει εγγύηση ως προς το ελάχιστο επίπεδο αποτελεσμάτων όσον αφορά την παγίδευση του άνθρακα, ένα σημαντικό και δυνατό εργαλείο για την προστασία του κλίματος, το οποίο μπορεί να υιοθετηθεί σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης. Πέραν τούτου, η συμβολή στην προστασία του κλίματος αναμένεται από τους καταναλωτές βιολογικών προϊόντων και, συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίζεται από τον κανονισμό. 200 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Άρθρο 7 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Κατά παρέκκλιση από το σημείο α) της παραγράφου 1, μια εκμετάλλευση μπορεί να διαιρείται σε μονάδες που είναι σαφώς και αποτελεσματικά χωριστές, ή χώρους ή μονάδες παραγωγής υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες δεν εφαρμόζουν όλες βιολογική παραγωγή, υπό την προϋπόθεση ότι: i) όσον αφορά τα ζώα, θα εκπροσωπούνται σε αυτές διάφορα είδη ii) όσον αφορά τα φυτά, θα εκπροσωπούνται σε αυτές διάφορες ποικιλίες που μπορούν να διαφοροποιηθούν εύκολα. PE v /151 AM\ doc

7 Όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, μπορούν να περιλαμβάνονται τα ίδια είδη. Στην περίπτωση ερευνητικών και εκπαιδευτικών κέντρων, φυτωρίων, κέντρων πολλαπλασιασμού σπόρων προς σπορά, εκκολαπτηρίων στο πλαίσιο της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, καθώς και επιχειρήσεων αναπαραγωγής, οι απαιτήσεις σχετικά με τα διάφορα είδη και ποικιλίες που αναφέρονται στα σημεία (i) και (ii) του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζονται. 201 Christel Schaldemose, Susanne Melior Άρθρο 7 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. οι γεωργοί βιολογικής παραγωγής καταρτίζουν στρατηγικές για την βελτίωση της φύσης και την προστασία της βιοποικιλότητας, και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις στην κλιματική αλλαγή. 202 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Άρθρο 7 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α), μια γεωργική εκμετάλλευση μπορεί να διαιρείται σε σαφώς και πραγματικά χωριστές μονάδες ή σε AM\ doc 7/151 PE v01-00

8 μονάδες ή χώρους υδατοκαλλιέργειας οι οποίες δεν εφαρμόζουν όλες βιολογική παραγωγή, υπό τον όρο ότι: i) όσον αφορά τα ζώα, περιλαμβάνονται διάφορα είδη ii) όσον αφορά τα φυτά, περιλαμβάνονται διάφορες ποικιλίες που μπορούν να διαφοροποιηθούν εύκολα. Όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια μπορούν να περιλαμβάνονται τα ίδια είδη. Στην περίπτωση των πολυετών καλλιεργειών για τις οποίες απαιτείται περίοδος καλλιέργειας τριετούς τουλάχιστον διάρκειας, μπορούν να περιλαμβάνονται ποικιλίες που δεν διαφοροποιούνται εύκολα εφόσον η παραγωγή τους υπόκειται σε σχέδιο μετατροπής και σε ειδικούς κανόνες ελέγχου. Στην περίπτωση των κέντρων εκπαίδευσης ή έρευνας, των παραγωγών σπόρων για σπορά, αγενούς πολλαπλασιαστικού υλικού και μοσχευμάτων, των εκκολαπτηρίων υδατοκαλλιέργειας ή καλλιέργειας αλγών και των παραγωγών σπέρματος ζώων αναπαραγωγής, οι περιορισμοί σχετικά με τα είδη ζώων μπορούν να μην εφαρμόζονται. Or. fr 203 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Άρθρο 7 παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 α, η επιχείρηση πρέπει να ξεχωρίζει τη βιολογική παραγωγή και τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη βιολογική PE v /151 AM\ doc

9 παραγωγή από τη μη βιολογική παραγωγή και από τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη μη βιολογική παραγωγή. Η επιχείρηση διατηρεί οικεία μητρώα όπου εμφαίνεται ο διαχωρισμός αυτός. Or. fr 204 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Άρθρο 7 παράγραφος 1 γ (νέα) 1 γ. Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής των παραγράφων 1α και 1γ. Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 37, παράγραφος 2. Or. fr 205 Jørn Dohrmann Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Καμία προηγούμενη περίοδος δεν μπορεί να αναγνωριστεί αναδρομικά ότι αποτελεί μέρος της περιόδου μετατροπής. 3. Η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίσει να αναγνωρίσει αναδρομικά ότι αποτελεί μέρος της περιόδου μετατροπής οποιαδήποτε προηγούμενη περίοδος κατά την οποία: α) στα αγροτεμάχια εφαρμόστηκαν μέτρα ενός προγράμματος που εφαρμόστηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99 1a, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. AM\ doc 9/151 PE v01-00

10 1698/2005 1β, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1305/2013 1γ ή άλλου επίσημου προγράμματος, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω μέτρα εξασφαλίζουν ότι στα αγροτεμάχια αυτά δεν χρησιμοποιήθηκαν μη επιτρεπόμενα προϊόντα για τη βιολογική παραγωγή, ή β) τα αγροτεμάχια ήταν φυσικές ή γεωργικές εκτάσεις στις οποίες δεν χρησιμοποιήθηκαν μη επιτρεπόμενα προϊόντα για τη βιολογική παραγωγή. 1α Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160, , σ ) 1β Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη ης αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της ) 1γ Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347, της , σ ) Ο κανονισμός θα πρέπει να διευκολύνει τη μετατροπή σε βιολογική παραγωγή. Η αναδρομική αναγνώριση των εκτάσεων που καλλιεργούνται σύμφωνα με τις μεθόδους βιολογικής παραγωγής δημιουργεί περισσότερη μετατροπή προς τη βιολογική παραγωγή και θα πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται. Μεγάλης έκτασης περιοχές μη βιολογικών, για παράδειγμα, βοσκότοπων πληρούν εδώ και χρόνια τους κανόνες βιολογικής παραγωγής χωρίς άδεια και, PE v /151 AM\ doc

11 εφόσον είναι αποδεδειγμένη και τεκμηριωμένη η προηγούμενη μέθοδος παραγωγής, θα πρέπει να αναγνωριστούν. 206 Jørn Dohrmann Άρθρο 8 παράγραφος 5 5. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής, η γεωργική εκμετάλλευση μπορεί να διαιρείται σε σαφώς χωριστές μονάδες οι οποίες δεν εφαρμόζουν όλες βιολογική παραγωγή. Όσον αφορά τα ζώα, περιλαμβάνονται διάφορα είδη στη βιολογική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής. Όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, μπορούν να περιλαμβάνονται τα ίδια είδη, υπό τον όρο ότι υπάρχει ικανοποιητικός διαχωρισμός των χώρων παραγωγής. Όσον αφορά τα φυτά, περιλαμβάνονται διάφορες ποικιλίες που μπορούν να διακριθούν εύκολα στη βιολογική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής. διαγράφεται Ο κανονισμός θα πρέπει να διευκολύνει τη μετατροπή σε βιολογική παραγωγή. Η μεικτή γεωργοκτηνοτροφική δραστηριότητα δημιουργεί περισσότερη μετατροπή προς τη βιολογική παραγωγή και θα πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται. Η μετατροπή σε βιολογική παραγωγή συνιστά ριζοσπαστική αλλαγή και ορισμένοι περιορισμοί καθιστούν σημαντικό το να επιτραπεί στους γεωργούς να αρχίσουν να αναπτύσσουν σταδιακά τα παραγωγικά τους συστήματα μετατρέποντάς τα σε συστήματα βιολογικής παραγωγής. Ειδικά μέτρα ελέγχου εξασφαλίζουν ότι ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος της μη συμμόρφωσης με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής. Θα πρέπει να παραμείνει εν ισχύι ο υφιστάμενος κανονισμός και η πρόταση θα πρέπει να διαγραφεί ως συνέπεια του νέου άρθρου 7, παράγραφος 1, εδάφιο α). AM\ doc 11/151 PE v01-00

12 207 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte Άρθρο 8 παράγραφος 5 5. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής, η γεωργική εκμετάλλευση μπορεί να διαιρείται σε σαφώς χωριστές μονάδες οι οποίες δεν εφαρμόζουν όλες βιολογική παραγωγή. Όσον αφορά τα ζώα, περιλαμβάνονται διάφορα είδη στη βιολογική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής. Όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, μπορούν να περιλαμβάνονται τα ίδια είδη, υπό τον όρο ότι υπάρχει ικανοποιητικός διαχωρισμός των χώρων παραγωγής. Όσον αφορά τα φυτά, περιλαμβάνονται διάφορες ποικιλίες που μπορούν να διακριθούν εύκολα στη βιολογική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής. διαγράφεται Or. it 208 Nicola Caputo Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Δεν χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή ΓΤΟ και προϊόντα παραγόμενα από ή με ΓΤΟ σε τρόφιμα ή ζωοτροφές ή ως τρόφιμα, ζωοτροφές, τεχνολογικά βοηθήματα, φυτοπροστατευτικά προϊόντα, λιπάσματα, βελτιωτικά εδάφους, φυτικό 1. Δεν χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή ΓΤΟ και προϊόντα παραγόμενα από ή με ΓΤΟ σε τρόφιμα ή ζωοτροφές ή ως τρόφιμα, ζωοτροφές, τεχνολογικά βοηθήματα, φυτοπροστατευτικά προϊόντα, λιπάσματα, βελτιωτικά εδάφους, φυτικό PE v /151 AM\ doc

13 αναπαραγωγικό υλικό, μικροοργανισμοί και ζώα. αναπαραγωγικό υλικό περιλαμβανομένων των σπόρων, μικροοργανισμοί και ζώα. Or. it 209 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Άρθρο 9 παράγραφος 3 3. Οι επιχειρήσεις μπορούν να υποθέτουν ότι δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ΓΤΟ ή προϊόντα παραγόμενα από ή με ΓΤΟ στην παρασκευή των αγοραζόμενων τροφίμων ή ζωοτροφών, όταν τα εν λόγω προϊόντα δεν φέρουν επισήμανση ή δεν συνοδεύονται από έγγραφο, σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εκτός εάν διαθέτουν άλλες πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες η επισήμανση των εν λόγω προϊόντων δεν συνάδει με τους εν λόγω κανονισμούς. 3. Οι επιχειρήσεις μπορούν να υποθέτουν ότι δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ΓΤΟ ή προϊόντα παραγόμενα από ή με ΓΤΟ στην παρασκευή των αγοραζόμενων τροφίμων ή ζωοτροφών, όταν τα εν λόγω προϊόντα δεν φέρουν επισήμανση ή δεν συνοδεύονται από έγγραφο, σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εκτός εάν διαθέτουν άλλες πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες η επισήμανση των εν λόγω προϊόντων δεν συνάδει με τους εν λόγω κανονισμούς. Τα προϊόντα με κινδύνους ακούσιας παρουσίας ΓΤΟ όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 1α δεν επιτρέπονται στη βιολογική παραγωγή. 1α Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της , σ ) Or. fr AM\ doc 13/151 PE v01-00

14 210 James Nicholson Άρθρο 10 παράγραφος 3 εισαγωγικό μέρος 3. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τη βιολογική φυτική παραγωγή, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 για την τροποποίηση ή συμπλήρωση των ειδικών κανόνων φυτικής παραγωγής σχετικά με: 3. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τη βιολογική φυτική παραγωγή, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των ειδικών κανόνων φυτικής παραγωγής σχετικά με: Όπως ορίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, οι εκτελεστικές πράξεις εδώ συνιστούν το κατάλληλο μέσο δεδομένου ότι η διάταξη απαιτεί τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης. 211 Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller, Fredrick Federley Άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο δ δ) τη διαχείριση της παραγωγής μανιταριών και άλλων ειδικών συστημάτων φυτών και φυτικής παραγωγής διαγράφεται PE v /151 AM\ doc

15 212 James Nicholson Άρθρο 10 παράγραφος 3 εδάφιο 1 α (νέο) Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2. Όπως ορίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, οι εκτελεστικές πράξεις εδώ συνιστούν το κατάλληλο μέσο δεδομένου ότι η διάταξη απαιτεί τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης. 213 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Άρθρο 10 παράγραφος 4 4. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των τεχνικών λεπτομερειών που σχετίζονται με τη δημιουργία της βάσης δεδομένων η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2. διαγράφεται Or. fr 214 James Nicholson AM\ doc 15/151 PE v01-00

16 Άρθρο 11 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τη βιολογική ζωική παραγωγή, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 για την τροποποίηση ή τη συμπλήρωση των ειδικών κανόνων ζωικής παραγωγής σχετικά με: 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τη βιολογική ζωική παραγωγή, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των ειδικών κανόνων ζωικής παραγωγής σχετικά με: Όπως ορίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, οι εκτελεστικές πράξεις εδώ συνιστούν το κατάλληλο μέσο δεδομένου ότι η διάταξη απαιτεί τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης. 215 James Nicholson Άρθρο 11 παράγραφος 2 εδάφιο 1 α (νέο) Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2. Όπως ορίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, οι εκτελεστικές πράξεις εδώ συνιστούν το κατάλληλο μέσο δεδομένου ότι η διάταξη απαιτεί τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης. PE v /151 AM\ doc

17 216 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Άρθρο 11 παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. Η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ εξουσιοδότηση πράξεις, ειδικούς κανόνες για την εκτροφή κουνελιών και μεταξοσκωλήκων. Or. it Ο προσδιορισμός των κατηγοριών αυτών είναι αναγκαίος, επειδή πρόκειται για ευρέως διαδεδομένες κατηγορίες βιολογικής παραγωγής για τις οποίες, μέχρι σήμερα, δεν κατέστη δυνατόν να υπάρξει σχετική νομοθεσία. 217 Christel Schaldemose Άρθρο 12 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει τη δημιουργία ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για την καταγραφή των διαθέσιμων νέων ζώων που προέρχονται από βιολογικό υλικό και βιολογικές εκμεταλλεύσεις εντός της Ένωσης. Θα πρέπει να δημιουργηθεί μια βάση δεδομένων για την εγγραφή νέων αποθεμάτων (οργανικά ιχθύδια) στη βιολογική εκτροφή ιχθύων για παραγωγικούς σκοπούς, ώστε να εξασφαλισθεί η ύπαρξη αρχείου του υλικού το οποίο να είναι διαθέσιμο εντός της ΕΕ. Σήμερα, η εκτροφή AM\ doc 17/151 PE v01-00

18 βιολογικών ιχθυδίων για παραγωγικούς σκοπούς φαίνεται να περιορίζεται σε ορισμένες μόνο χώρες, αλλά η αυξημένη εκτροφή βιολογικών ιχθυδίων θα μπορούσε να ανταποκριθεί στο μεγαλύτερο μέρος της ζήτησης στην ευρωπαϊκή αγορά. 218 Jørn Dohrmann Άρθρο 12 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει τη δημιουργία ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για την καταγραφή των διαθέσιμων νέων ζώων που προέρχονται από βιολογικό υλικό και βιολογικές εκμεταλλεύσεις εντός της Ένωσης. Για να εξασφαλισθεί η χρήση βιολογικών ιχθυδίων (νέα αποθέματα) στη βιολογική εκτροφή ιχθύων, πρέπει να δημιουργηθεί μία βάση δεδομένων για την καταγραφή του διαθέσιμου υλικού εντός της ΕΕ. Μέχρι σήμερα, η εκτροφή ιχθυδίων φαίνεται να περιορίζεται σε ορισμένες μόνο χώρες, αλλά η εκτροφή βιολογικών ιχθυδίων θα μπορούσε να καλύψει το μεγαλύτερο μέρος της ζήτησης στην ευρωπαϊκή αγορά. 219 James Nicholson Άρθρο 13 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τη βιολογική παραγωγή μεταποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τη βιολογική παραγωγή μεταποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να PE v /151 AM\ doc

19 εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 για την τροποποίηση ή συμπλήρωση των ειδικών κανόνων παραγωγής μεταποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών σχετικά με: εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των ειδικών κανόνων παραγωγής μεταποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών σχετικά με: Όπως ορίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, οι εκτελεστικές πράξεις εδώ συνιστούν το κατάλληλο μέσο δεδομένου ότι η διάταξη απαιτεί τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης. 220 James Nicholson Άρθρο 13 παράγραφος 2 εδάφιο 1 α (νέο) Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2. Όπως ορίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, οι εκτελεστικές πράξεις εδώ συνιστούν το κατάλληλο μέσο δεδομένου ότι η διάταξη απαιτεί τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης. 221 James Nicholson Άρθρο 15 παράγραφος 2 AM\ doc 19/151 PE v01-00

20 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά την παραγωγή βιολογικής μαγιάς, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 για την τροποποίηση ή συμπλήρωση των ειδικών κανόνων παραγωγής μαγιάς σχετικά με την επεξεργασία και τα υποστρώματα που χρησιμοποιούνται. 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα και η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά την παραγωγή βιολογικής μαγιάς, καθώς και η προσαρμογή στις τεχνικές εξελίξεις, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των ειδικών κανόνων παραγωγής μαγιάς σχετικά με την επεξεργασία και τα υποστρώματα που χρησιμοποιούνται. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2. Όπως ορίζεται στο άρθρο 291 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, οι εκτελεστικές πράξεις εδώ συνιστούν το κατάλληλο μέσο δεδομένου ότι η διάταξη απαιτεί τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση των νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης. 222 Susanne Melior Άρθρο 17 Προκειμένου να μπορεί να συνεχισθεί ή να ξαναρχίσει η βιολογική παραγωγή σε περίπτωση καταστροφικών συνθηκών και με την επιφύλαξη των αρχών που ορίζονται στο κεφάλαιο II, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 για τον καθορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων προσδιορίζονται οι καταστροφικές (1) Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 37 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να προβλέπει, στο πλαίσιο των στόχων και των αρχών που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ και των διατάξεων της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, την έγκριση εξαιρέσεων από τους κανόνες παραγωγής που καθορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ. PE v /151 AM\ doc

21 καταστάσεις και για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισής τους, την παρακολούθηση και τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων. (2) Οι αναφερόμενες στην παράγραφο 1 εξαιρέσεις περιορίζονται στο ελάχιστο και, εφόσον απαιτείται, περιορίζονται χρονικά και μπορούν να παρέχονται μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) όταν είναι αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλισθεί η έναρξη ή η διατήρηση της βιολογικής παραγωγής σε εκμεταλλεύσεις που αντιμετωπίζουν κλιματικούς, γεωγραφικούς ή διαρθρωτικούς περιορισμούς β) όταν είναι αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση σε ζωοτροφές, σπόρους και αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό, σε ζωντανά ζώα και άλλο γεωργικό υλικό, όταν το εν λόγω υλικό δεν είναι διαθέσιμο στην αγορά σε μορφή βιολογικού προϊόντος γ) όταν είναι αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση σε συστατικά γεωργικής προέλευσης, τα οποία δεν είναι διαθέσιμα στην αγορά σε μορφή βιολογικού προϊόντος δ) όταν είναι αναγκαίες για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων που συνδέονται με τη διαχείριση του βιολογικού ζωικού κεφαλαίου ε) όταν είναι αναγκαίες όσον αφορά τη χρήση συγκεκριμένων προϊόντων και ουσιών στη μεταποίηση που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ Τμήμα IV σημείο 2.1 στοιχείο β), για να εξασφαλισθεί η παραγωγή καθιερωμένων τροφίμων σε βιολογική μορφή στ) σε περιπτώσεις καταστροφών, όπου απαιτούνται προσωρινά μέτρα για να συνεχισθεί ή να ξαναρχίσει η βιολογική παραγωγή ζ) όταν είναι αναγκαίο να χρησιμοποιηθούν πρόσθετες ύλες και AM\ doc 21/151 PE v01-00

22 άλλες ουσίες για τρόφιμα που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ Τμήμα IV σημείο 2.1 στοιχείο β), ή πρόσθετες ύλες και άλλες ουσίες για ζωοτροφές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ), οι οποίες δεν είναι διαθέσιμες στην αγορά πλην όσων παράγονται με ΓΤΟ η) όταν η χρήση προσθέτων υλών και άλλων ουσιών για τρόφιμα που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ Τμήμα IV σημείο 2.1 στοιχείο β), ή προσθέτων υλών για ζωοτροφές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ), απαιτείται βάσει του κοινοτικού ή του εθνικού δικαίου. (3) Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 37 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει ειδικές προϋποθέσεις για την εφαρμογή των προβλεπόμενων στην παράγραφο 1 εξαιρέσεων. Or. de Η επαναφορά της δυνατότητας εφαρμογής εξαιρέσεων εξασφαλίζει ιδίως την ύπαρξη επαρκών διαθέσιμων σπόρων. ΣΗΜ: Το άρθρο 22 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 834/2007 είναι πανομοιότυπο. 223 Christel Schaldemose, Susanne Melior Άρθρο 18 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Η μεταφορά ζώων βιολογικής εκτροφής πρέπει όχι μόνο να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) 1/2005 1a, αλλά και να εξασφαλίζει τον σεβασμό των υψηλότερων προτύπων καλής PE v /151 AM\ doc

23 μεταχείρισης των ζώων μέσω πρόσθετων κανόνων σχετικά με τον περιορισμό της διάρκειας της μεταφοράς και την επιβολή όρων για τη μεταφορά ζώων βιολογικής εκτροφής σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. 1α Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 (ΕΕ L 3 της , σ. 1-44) 224 Christel Schaldemose, Susanne Melior Άρθρο 18 παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. Σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης, η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο ουσιών που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία των προϊόντων βιολογικής καλλιέργειας. Είναι δυνατόν να «περάσουν» ουσίες από τις συσκευασίες στα τρόφιμα. Δεδομένου ότι είναι λογικό οι καταναλωτές να αναμένουν ότι τα βιολογικά προϊόντα θα είναι ακόμη πιο ασφαλή από τα μη βιολογικά προϊόντα, η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει, σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης, κατάλογο ουσιών που ενδέχεται να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην υγεία οι οποίες, κατά συνέπεια, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται καθόλου αλλά ούτε και σε αμελητέες ποσότητες σε υλικά συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για τα βιολογικά προϊόντα. AM\ doc 23/151 PE v01-00

24 225 Elisabetta Gardini Άρθρο 19 παράγραφος 1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένα προϊόντα και ουσίες προς χρήση στη βιολογική παραγωγή και να τα καταχωρίζει σε περιορισμένους καταλόγους, για τους ακόλουθους σκοπούς: Η Επιτροπή εγκρίνει τη χρήση προϊόντων και ουσιών προς χρήση στη βιολογική παραγωγή που περιλαμβάνονται στους περιορισμένους καταλόγους, σύμφωνα με το Παράρτημα ΧΧΧΧ του παρόντος κανονισμού, για τους ακόλουθους σκοπούς: Or. it Είναι απαραίτητο να καθιερωθεί θετικός κατάλογος των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, των λιπασμάτων και των άλλων εγκεκριμένων ουσιών. 226 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte Άρθρο 19 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) ως λιπάσματα, βελτιωτικά εδάφους και θρεπτικά συστατικά διαγράφεται Or. it 227 Karl-Heinz Florenz Άρθρο 19 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο στ α (νέο) PE v /151 AM\ doc

25 στ α) ως μη θεραπευτικά σκευάσματα και προϊόντα που συντελούν στο να εξασφαλίζεται η υγεία και η καλή διαβίωση των ζώων. Για να επιτραπεί η έγκριση μη θεραπευτικών σκευασμάτων με σκοπό να αποφεύγεται, π.χ., ο ευνουχισμός. 228 Elisabetta Gardini Άρθρο 19 παράγραφος 1 εδάφιο 2 εισαγωγικό μέρος Ειδικότερα, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένα προϊόντα και ουσίες προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων και να τα καταχωρίζει σε περιορισμένους καταλόγους, για τους ακόλουθους σκοπούς: Ειδικότερα, η Επιτροπή εγκρίνει τη χρήση προϊόντων και ουσιών προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων που περιλαμβάνονται στους περιορισμένους καταλόγους, σύμφωνα με το Παράρτημα ΧΧΧ του παρόντος κανονισμού, για τους ακόλουθους σκοπούς: Or. it Είναι απαραίτητο να καθιερωθεί θετικός κατάλογος των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, των λιπασμάτων και των άλλων εγκεκριμένων ουσιών. 229 Elisabetta Gardini AM\ doc 25/151 PE v01-00

26 Άρθρο 19 παράγραφος 1 εδάφιο 2 εισαγωγικό μέρος Ειδικότερα, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένα προϊόντα και ουσίες προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων και να τα καταχωρίζει σε περιορισμένους καταλόγους, για τους ακόλουθους σκοπούς: Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένα προϊόντα και ουσίες προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων και οίνου και να τα καταχωρίζει σε περιορισμένους καταλόγους, για τους ακόλουθους σκοπούς: 230 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Άρθρο 19 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο α α (νέο) α α) τον κατάλογο μη βιολογικών γεωργικών συστατικών που μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων προϊόντων Είναι σημαντικό να τονισθεί η αρχή ότι θα χρησιμοποιούνται μόνον ορισμένες οινολογικές πρακτικές (χρήση συστατικών όπως μαγιά της ημέρας, πρωτεϊνες, ζελατίνη, τανίνη, κόμμι ακακίας) που λαμβάνονται από βιολογικές πρώτες ύλες, εφόσον διατίθενται. 231 Pavel Poc Άρθρο 19 παράγραφος 2 εδάφιο 1 στοιχείο γ σημείο ii α (νέο) PE v /151 AM\ doc

27 ii α) αν τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο α) της παραγράφου 1 χρησιμεύουν για βιολογικές μεθόδους ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών μικροβιακής προέλευσης, θα πρέπει να θεωρούνται ως ουσίες χαμηλού κινδύνου δυνάμει του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 1a, εκτός εάν η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) ή το κράτος μέλος-εισηγητής προβούν σε διαφορετική αξιολόγηση. 1α Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της , σ. 1-50) Οι βιολογικές μέθοδοι ελέγχου των παρασίτων μικροβιακής προέλευσης πληρούν, σχεδόν στο σύνολό τους, τα κριτήρια του κανονισμού 1107/2009 ΕΚ και, συνεπώς, μπορούν να θεωρούνται ως ουσίες χαμηλού κινδύνου. Η ταξινόμησή τους ως ουσίες χαμηλού κινδύνου βοηθά τα προϊόντα αυτά φθάσουν στην αγορά ταχύτερα με αποτέλεσμα να επωφελούνται με τον τρόπο αυτό οι καλλιεργητές βιολογικής παραγωγής και άλλοι γεωργοί χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία και ασφάλεια των γεωργών, των καταναλωτών ή το περιβάλλον. 232 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte Άρθρο 19 παράγραφος 2 εδάφιο 1 στοιχείο δ AM\ doc 27/151 PE v01-00

28 δ) στην περίπτωση προϊόντων της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), η χρήση τους είναι ουσιώδης για την επίτευξη ή τη διατήρηση της γονιμότητας του εδάφους ή για την κάλυψη συγκεκριμένων διατροφικών αναγκών των καλλιεργειών, ή για συγκεκριμένους σκοπούς βελτίωσης του εδάφους διαγράφεται Or. it 233 Elisabetta Gardini Άρθρο 19 παράγραφος 2 εδάφιο 2 εισαγωγικό μέρος Η έγκριση των προϊόντων και των ουσιών που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων εξαρτάται από τις αρχές που καθορίζονται στο κεφάλαιο II και τα ακόλουθα κριτήρια που αξιολογούνται στο σύνολό τους: Η έγκριση των προϊόντων και των ουσιών που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 προς χρήση στην παραγωγή βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων και οίνου εξαρτάται από τις αρχές που καθορίζονται στο κεφάλαιο II και τα ακόλουθα κριτήρια που αξιολογούνται στο σύνολό τους: 234 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Άρθρο 19 παράγραφος 2 εδάφιο 2 στοιχείο γ α (νέο) γ α) το συστατικό δεν είναι διαθέσιμο σε επαρκή ποσότητα στην Ένωση σύμφωνα με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής. PE v /151 AM\ doc

29 Είναι σημαντικό να τονισθεί η αρχή ότι θα χρησιμοποιούνται μόνον ορισμένες οινολογικές πρακτικές (χρήση συστατικών όπως μαγιά της ημέρας, πρωτεϊνες, ζελατίνη, τανίνη, κόμμι ακακίας) που λαμβάνονται από βιολογικές πρώτες ύλες, εφόσον διατίθενται. 235 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini Άρθρο 19 παράγραφος 2 εδάφιο 3 Η έγκριση της χρήσης συνθετικών χημικών προϊόντων ή ουσιών περιορίζεται αυστηρά σε περιπτώσεις στις οποίες η χρήση εξωτερικών εισροών που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) θα συντελούσε στην πρόκληση απαράδεκτων περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η έγκριση της χρήσης συνθετικών χημικών προϊόντων ή ουσιών απαγορεύεται. Or. it 236 Margrete Auken εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 19 παράγραφος 2 εδάφιο 3 Η έγκριση της χρήσης συνθετικών χημικών προϊόντων ή ουσιών περιορίζεται αυστηρά σε περιπτώσεις στις οποίες η χρήση εξωτερικών εισροών που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) θα συντελούσε στην πρόκληση απαράδεκτων περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η έγκριση προϊόντων και ουσιών από άλλες κατηγορίες όπως αναφέρεται στο άρθρο 4, εδάφιο στ) για εφαρμογές μνεία των οποίων γίνεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου περιορίζεται αυστηρά σε περιπτώσεις στις οποίες η χρήση εξωτερικών εισροών που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) θα συντελούσε στην πρόκληση απαράδεκτων AM\ doc 29/151 PE v01-00

30 επιπτώσεων στο περιβάλλον, στην υγεία των ζώων ή του ανθρώπου ή στην ποιότητα των προϊόντων. 237 Pavel Poc Άρθρο 19 παράγραφος 2 εδάφιο 3 Η έγκριση της χρήσης συνθετικών χημικών προϊόντων ή ουσιών περιορίζεται αυστηρά σε περιπτώσεις στις οποίες η χρήση εξωτερικών εισροών που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) θα συντελούσε στην πρόκληση απαράδεκτων περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η έγκριση της χρήσης συνθετικών χημικών προϊόντων ή ουσιών περιορίζεται αυστηρά σε περιπτώσεις στις οποίες αυτά κρίνονται απαραίτητα ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για να εξασφαλιστεί η υγεία και η καλή διαβίωση των ζώων σύμφωνα με το σημείο i) του στοιχείου ε) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου και στις οποίες η χρήση εξωτερικών εισροών που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) θα συντελούσε στην πρόκληση απαράδεκτων περιβαλλοντικών επιπτώσεων. 238 Christel Schaldemose Άρθρο 19 παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. Ένα κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει πρόταση για να συμπεριληφθεί μια απλή ουσία που θεωρείται ότι είναι σύμφωνη με τις αρχές της βιολογικής γεωργίας και της μεταποίησης τροφίμων (ως φυτοπροστατευτικό προϊόν ή βασική PE v /151 AM\ doc

31 ουσία Ως λίπασμα ή βελτιωτικό του εδάφους ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών ή βοηθητικό μέσο επεξεργασίας) διαβιβάζοντας φάκελο για κοινοποίηση σε όλα τα κράτη μέλη με πλήρη περιγραφή της ουσίας, εξήγηση των λόγων για τους οποίους πρέπει να περιληφθεί και αποδείξεις για τον τρόπο με τον οποίο πληροί τα κριτήρια για να λάβει την έγκριση. Σε περίπτωση κατά την οποία, εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση, δεν υπάρξει αντίρρηση από κράτος μέλος, η ουσία θα περιληφθεί στους καταλόγους εγκεκριμένων προϊόντων και ουσιών χωρίς περαιτέρω εξέταση. Σε περίπτωση που υπάρξει έστω και μία αντίρρηση, το κράτος μέλος μπορεί να ενημερώσει την Επιτροπή. Κατόπιν της κοινοποιήσεως αυτής, η Επιτροπή μπορεί, κατά περίπτωση, να θεσπίσει εκτελεστική πράξη με την οποία παρέχεται έγκριση για την εν λόγω ουσία σύμφωνα με την παράγραφο 5. Η ακολουθητέα διαδικασία για την έγκριση νέων προϊόντων και ουσιών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή είναι μακροχρόνια. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από τη συμμόρφωσή τους με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής. Η τροπολογία αποτελεί πρόταση για συμπληρωματικό τρόπο προκειμένου προϊόντα και ουσίες να προστίθενται στον κατάλογο με ασφάλεια και με όσο το δυνατόν λιγότερη γραφειοκρατία. Αυτό θα προσφέρει επίσης στη βιολογική γεωργία τη δυνατότητα να αναπτυχθεί με έναν πιο δυναμικό τρόπο, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια των τροφίμων και να διακυβεύονται οι αρχές της βιολογικής παραγωγής. 239 Margrete Auken εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 19 παράγραφος 5 AM\ doc 31/151 PE v01-00

32 5. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την έγκριση ή ανάκληση της έγκρισης προϊόντων και ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή γενικότερα και προϊόντων και ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή μεταποιημένων βιολογικών τροφίμων ειδικότερα, και για τον καθορισμό των διαδικασιών που πρέπει να ακολουθούνται για την έγκριση και την κατάρτιση των καταλόγων των εν λόγω προϊόντων και ουσιών και, εφόσον απαιτείται, την περιγραφή τους, τις απαιτήσεις σύνθεσης και τους όρους χρήσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36, για την έγκριση ή ανάκληση της έγκρισης προϊόντων και ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή γενικότερα και προϊόντων και ουσιών που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή μεταποιημένων βιολογικών τροφίμων ειδικότερα, και για τον καθορισμό των διαδικασιών που πρέπει να ακολουθούνται για την έγκριση και την κατάρτιση των καταλόγων των εν λόγω προϊόντων και ουσιών και, εφόσον απαιτείται, την περιγραφή τους, τις απαιτήσεις σύνθεσης και τους όρους χρήσης. 240 Jørn Dohrmann Άρθρο 20 Άρθρο 20 Παρουσία μη εγκεκριμένων προϊόντων ή ουσιών 1. Τα προϊόντα στα οποία ανιχνεύεται η παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 και σε ποσότητα πάνω από τα καθορισμένα επίπεδα, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την οδηγία 2006/125/ΕΚ, δεν διατίθενται στο εμπόριο ως βιολογικά. 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η διαφάνεια του συστήματος διαγράφεται PE v /151 AM\ doc

33 βιολογικής παραγωγής και επισήμανσης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα ειδικά κριτήρια και τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή των επιπέδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τον καθορισμό των εν λόγω επιπέδων και την προσαρμογή τους βάσει των τεχνικών εξελίξεων. 3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 211 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και με την επιφύλαξη της έγκρισης από την Επιτροπή χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνικές ενισχύσεις για την αποζημίωση των γεωργών για τις ζημίες που έχουν υποστεί λόγω μόλυνσης των γεωργικών προϊόντων τους από μη επιτρεπόμενα προϊόντα ή ουσίες, η οποία δεν τους επιτρέπει να διαθέσουν στην αγορά τα εν λόγω προϊόντα ως βιολογικά, υπό την προϋπόθεση ότι οι γεωργοί έχουν λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα για την πρόληψη του κινδύνου μόλυνσης. Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα μέσα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής για την κάλυψη μέρους ή του συνόλου των ζημιών αυτών. Οι προσπάθειες ελέγχου στην παραγωγή βιολογικών προϊόντων θα πρέπει να εξακολουθήσει να εστιάζει στις αρχές, τις διαδικασίες και τους κανόνες παραγωγής. Ετήσιοι έλεγχοι των επιμέρους εκμεταλλεύσεων θα πρέπει να επαληθεύουν ότι η παραγωγή είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις. Οι αναλύσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως εργαλείο που συμπληρώνει αλλά δεν υποκαθιστά τους ελέγχους. Θα πρέπει να παραμείνουν οι γενικοί εγκάρσιοι περιορισμοί για τις ανεπιθύμητες ουσίες σε γεωργικό προϊόν, και δεν θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικά επίπεδα αποχαρακτηρισμού για τα βιολογικά προϊόντα. Η τυχαία μόλυνση των βιολογικών προϊόντων μπορεί να οφείλεται σε πολλούς παράγοντες, ιδίως στο διασκορπισμό στις γειτονικές εκτάσεις που καλλιεργούνται με παραδοσιακό τρόπο υλικού από ψεκασμό για την προστασία των AM\ doc 33/151 PE v01-00

34 προϊόντων. Πολύ δύσκολα θα μπορούσε να διαπιστωθεί ο υπαίτιος και το σύστημα οικονομικής αποζημίωσης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα και να διαφέρει από ένα κράτος μέλος σε άλλο. 241 Susanne Melior, Christel Schaldemose Άρθρο 20 Άρθρο 20 Παρουσία μη εγκεκριμένων προϊόντων ή ουσιών 1. Τα προϊόντα στα οποία ανιχνεύεται η παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 και σε ποσότητα πάνω από τα καθορισμένα επίπεδα, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την οδηγία 2006/125/ΕΚ, δεν διατίθενται στο εμπόριο ως βιολογικά. 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η διαφάνεια του συστήματος βιολογικής παραγωγής και επισήμανσης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα ειδικά κριτήρια και τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή των επιπέδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τον καθορισμό των εν λόγω επιπέδων και την προσαρμογή τους βάσει των τεχνικών εξελίξεων. 3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 211 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και με την επιφύλαξη της έγκρισης από την Επιτροπή χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνικές ενισχύσεις για την αποζημίωση των διαγράφεται PE v /151 AM\ doc

35 γεωργών για τις ζημίες που έχουν υποστεί λόγω μόλυνσης των γεωργικών προϊόντων τους από μη επιτρεπόμενα προϊόντα ή ουσίες, η οποία δεν τους επιτρέπει να διαθέσουν στην αγορά τα εν λόγω προϊόντα ως βιολογικά, υπό την προϋπόθεση ότι οι γεωργοί έχουν λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα για την πρόληψη του κινδύνου μόλυνσης. Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα μέσα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής για την κάλυψη μέρους ή του συνόλου των ζημιών αυτών. Or. de Το άρθρο αυτό διαγράφεται για να αποφευχθεί ο καθορισμός υπερβολικά αυστηρών οριακών τιμών για τα υπολείμματα. Ο λόγος είναι ότι θα απειλούσαν την ύπαρξη πολλών επιχειρήσεων βιολογικής παραγωγής. 242 Margrete Auken εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 20 Άρθρο 20 Παρουσία μη εγκεκριμένων προϊόντων ή ουσιών 1. Τα προϊόντα στα οποία ανιχνεύεται η παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 και σε ποσότητα πάνω από τα καθορισμένα επίπεδα, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την οδηγία 2006/125/ΕΚ, δεν διατίθενται στο εμπόριο ως βιολογικά. 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η διαφάνεια του συστήματος διαγράφεται AM\ doc 35/151 PE v01-00

36 βιολογικής παραγωγής και επισήμανσης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα ειδικά κριτήρια και τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή των επιπέδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τον καθορισμό των εν λόγω επιπέδων και την προσαρμογή τους βάσει των τεχνικών εξελίξεων. 3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 211 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και με την επιφύλαξη της έγκρισης από την Επιτροπή χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνικές ενισχύσεις για την αποζημίωση των γεωργών για τις ζημίες που έχουν υποστεί λόγω μόλυνσης των γεωργικών προϊόντων τους από μη επιτρεπόμενα προϊόντα ή ουσίες, η οποία δεν τους επιτρέπει να διαθέσουν στην αγορά τα εν λόγω προϊόντα ως βιολογικά, υπό την προϋπόθεση ότι οι γεωργοί έχουν λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα για την πρόληψη του κινδύνου μόλυνσης. Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα μέσα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής για την κάλυψη μέρους ή του συνόλου των ζημιών αυτών. Δεν είναι αρμόζον να αποδοθεί ευθύνη σε γεωργούς βιολογικής παραγωγής για μόλυνση για την οποία δεν ευθύνονται. Η παρούσα τροπολογία συνδέεται με την τροπολογία στο άρθρο 20, σημείο α) - (νέα). 243 Paul Brannen PE v /151 AM\ doc

37 Άρθρο 20 παράγραφος 1 1. Τα προϊόντα στα οποία ανιχνεύεται η παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 και σε ποσότητα πάνω από τα καθορισμένα επίπεδα, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την οδηγία 2006/125/ΕΚ, δεν διατίθενται στο εμπόριο ως βιολογικά. 1. Σε περίπτωση προϊόντων στα οποία ανιχνεύεται η παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 και σε ποσότητα πάνω από τα καθορισμένα επίπεδα, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την οδηγία 2006/125/ΕΚ, εφαρμόζεται μία εναρμονισμένη ενωσιακή προσέγγιση που αφορά τις έρευνες και τις κυρώσεις. Εάν ένας φορέας δεν κριθεί ένοχος, το προϊόν μπορεί να εξακολουθήσει να διατίθεται στο εμπόριο ως βιολογικό. Οι γεωργοί που διαχειρίζονται τις εκμεταλλεύσεις τους σύμφωνα με τις αρχές της βιολογικής γεωργίας, δεν πρέπει να υφίστανται κυρώσεις για τυχαία επιμόλυνση από συμβατικές εκμεταλλεύσεις. Εάν η έρευνα αποδείξει ότι για τη μόλυνση δεν ευθύνεται ο παραγωγός της βιολογικής γεωργίας, το προϊόν θα συνεχίσει να διατηρεί τη βιολογική του ιδιότητα. 244 James Nicholson Άρθρο 20 παράγραφος 1 1. Τα προϊόντα στα οποία ανιχνεύεται η παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 και σε ποσότητα πάνω από τα καθορισμένα επίπεδα, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την οδηγία 2006/125/ΕΚ, δεν διατίθενται στο εμπόριο ως βιολογικά. 1. Όταν μία αρχή ή φορέας ελέγχου ανιχνεύει παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19, θα πρέπει να προβαίνει σε έρευνα για την εξακρίβωση της αιτίας της μόλυνσης. Η έρευνα θα επιδιώξει να προσδιορίσει αν η μόλυνση ήταν αναπόφευκτη ή θα μπορούσε να αποφευχθεί. Μετά την έρευνα αυτή, η αρχή ή ο φορέας ελέγχου θα αποφασίσει AM\ doc 37/151 PE v01-00

38 τη βιολογική ιδιότητα των προϊόντων, ανάλογα με τη φύση και τη σοβαρότητα των ειδικών περιστάσεων. 245 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Άρθρο 20 παράγραφος 1 1. Τα προϊόντα στα οποία ανιχνεύεται η παρουσία προϊόντων ή ουσιών που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 και σε ποσότητα πάνω από τα καθορισμένα επίπεδα, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την οδηγία 2006/125/ΕΚ, δεν διατίθενται στο εμπόριο ως βιολογικά. 1. Στη βιολογική παραγωγή δεν επιτρέπονται προϊόντα ή ουσίες που δεν έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19. Είναι σημαντικό να συσταθεί κοινή προσέγγιση για δράση με συνεκτικό τρόπο στην εσωτερική αγορά και αυτή η προσέγγιση θα πρέπει επίσης να καλύπτει τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. 246 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Άρθρο 20 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν ενιαία μέτρα για: - τις εφαρμοστέες μεθόδους για την ανίχνευση και αξιολόγηση της παρουσίας προϊόντων ή ουσιών που δεν επιτρέπονται σύμφωνα με το άρθρο 19 PE v /151 AM\ doc

39 - τις ακολουθητέες διαδικασίες σε περίπτωση διαπίστωσης της παρουσίας προϊόντων ή ουσιών που δεν επιτρέπονται σύμφωνα με το άρθρο 19 και τα κριτήρια που εφαρμόζονται για την άρση του πιστοποιητικού των συγκεκριμένων προϊόντων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει ενιαίους κανόνες για την ανίχνευση μη επιτρεπομένων ουσιών. 247 Paul Brannen Άρθρο 20 παράγραφος 2 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η διαφάνεια του συστήματος βιολογικής παραγωγής και επισήμανσης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα ειδικά κριτήρια και τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή των επιπέδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τον καθορισμό των εν λόγω επιπέδων και την προσαρμογή τους βάσει των τεχνικών εξελίξεων. διαγράφεται AM\ doc 39/151 PE v01-00

40 248 James Nicholson Άρθρο 20 παράγραφος 2 2. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η διαφάνεια του συστήματος βιολογικής παραγωγής και επισήμανσης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 36 σχετικά με τα ειδικά κριτήρια και τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή των επιπέδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τον καθορισμό των εν λόγω επιπέδων και την προσαρμογή τους βάσει των τεχνικών εξελίξεων. διαγράφεται Η παράγραφος 2 του άρθρου 20 πρέπει να διαγραφεί. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου γίνεται τυχαία μόλυνση βιολογικών προϊόντων, αλλά οι αιτίες δεν είναι γνωστές ή ανιχνεύονται δύσκολα. Θα λειτουργήσει επίσης ως αποτρεπτικό κίνητρο για παραγωγούς που επιθυμούν να στραφούν στη βιολογική παραγωγή, επειδή θα έχουν λιγότερη εμπιστοσύνη ως προς το κατά πόσο θα καταβάλλεται η υψηλή τιμή που ζητούν για τα προϊόντα τους λόγω του ότι παράγονται με βιολογικές μεθόδους. 249 Paul Brannen Άρθρο 20 παράγραφος 3 3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 211 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και με την επιφύλαξη της έγκρισης από την Επιτροπή χωρίς την διαγράφεται PE v /151 AM\ doc

41 εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνικές ενισχύσεις για την αποζημίωση των γεωργών για τις ζημίες που έχουν υποστεί λόγω μόλυνσης των γεωργικών προϊόντων τους από μη επιτρεπόμενα προϊόντα ή ουσίες, η οποία δεν τους επιτρέπει να διαθέσουν στην αγορά τα εν λόγω προϊόντα ως βιολογικά, υπό την προϋπόθεση ότι οι γεωργοί έχουν λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα για την πρόληψη του κινδύνου μόλυνσης. Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα μέσα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής για την κάλυψη μέρους ή του συνόλου των ζημιών αυτών. 250 James Nicholson Άρθρο 20 παράγραφος 3 3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 211 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και με την επιφύλαξη της έγκρισης από την Επιτροπή χωρίς την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνικές ενισχύσεις για την αποζημίωση των γεωργών για τις ζημίες που έχουν υποστεί λόγω μόλυνσης των γεωργικών προϊόντων τους από μη επιτρεπόμενα προϊόντα ή ουσίες, η οποία δεν τους επιτρέπει να διαθέσουν στην αγορά τα εν λόγω προϊόντα ως βιολογικά, υπό την προϋπόθεση ότι οι γεωργοί έχουν λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα για την διαγράφεται AM\ doc 41/151 PE v01-00