ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων PE v01-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Alberto Cirio, Glenis Willmott, Marcus Pretzell, José Inácio Faria, Younous Omarjee, Piernicola Pedicini (PE v02-00) Στρατηγική για το αλκοόλ AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegRE PE v /42 AM\ doc

3 98 Mark Demesmaeker Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από το πεδίο εφαρμογής του διαγράφεται Or. nl 99 Marcus Pretzell Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από το πεδίο εφαρμογής του διαγράφεται 100 Renate Sommer AM\ doc 3/42 PE v01-00

4 Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από το πεδίο εφαρμογής του ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από την υποχρεωτική παροχή καταλόγου συστατικών και διατροφικής δήλωσης 101 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από το πεδίο εφαρμογής του ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από τις υποχρεώσεις σήμανσης 102 Alberto Cirio Αιτιολογική σκέψη IΕ PE v /42 AM\ doc

5 ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από το πεδίο εφαρμογής του ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα ποτά με αλκοολικό τίτλο άνω του 1,2% κατ' όγκο από δύο από τις διατάξεις του, και συγκεκριμένα από τις απαιτήσεις σχετικά με τον κατάλογο συστατικών και σχετικά με τη διατροφική σήμανση (Η διευκρίνιση αυτή καθιστά την αιτιολογική σκέψη περισσότερο αντικειμενική, καθώς αναφέρεται αποκλειστικά στο περιεχόμενο του κανονισμού) (Άρθρο 16 σημείο 4 του Κανονισμού (EΚ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) 103 Younous Omarjee, Lynn Boylan, Glenis Willmott Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από το πεδίο εφαρμογής του ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές απέκλειε τα οινοπνευματώδη ποτά από το πεδίο εφαρμογής του λαμβάνοντας υπόψη ότι, δεδομένης της φύσης των κινδύνων που σχετίζονται με το αλκοόλ, είναι ωστόσο απαραίτητο να παρέχονται ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με AM\ doc 5/42 PE v01-00

6 τα οινοπνευματώδη ποτά Or. fr 104 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Αιτιολογική σκέψη IΕ α (νέα) ΙΕα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενημέρωση για τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή οινοπνευματωδών ποτών, και ιδίως προμειγμάτων με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ, είναι ελάχιστη Or. fr 105 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Αιτιολογική σκέψη IΣΤ ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, η Επιτροπή όφειλε να συντάξει μέχρι τον Δεκέμβριο του 2014 έκθεση που θα αξιολογούσε κατά πόσο θα πρέπει να θεσπιστεί στο μέλλον η υποχρέωση παροχής πληροφοριών για τα συστατικά και την περιεκτικότητα των οινοπνευματωδών ποτών σε θρεπτικές ουσίες διαγράφεται PE v /42 AM\ doc

7 Or. fr 106 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Αιτιολογική σκέψη IΣΤ ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, η Επιτροπή όφειλε να συντάξει μέχρι τον Δεκέμβριο του 2014 έκθεση που θα αξιολογούσε κατά πόσο θα πρέπει να θεσπιστεί στο μέλλον η υποχρέωση παροχής πληροφοριών για τα συστατικά και την περιεκτικότητα των οινοπνευματωδών ποτών σε θρεπτικές ουσίες ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, η Επιτροπή όφειλε να συντάξει μέχρι τον Δεκέμβριο του 2014 έκθεση που θα αξιολογούσε κατά πόσο θα πρέπει να θεσπιστεί στο μέλλον η υποχρέωση παροχής πληροφοριών για την ενεργειακή αξία και τους λόγους που δικαιολογούν πιθανές εξαιρέσεις όφειλε επίσης να συντάξει νομοθετική πρόταση, εφόσον ήταν σκόπιμο, η οποία θα καθόριζε τους κανόνες για τον κατάλογο συστατικών ή την υποχρεωτική διατροφική δήλωση για αυτά τα προϊόντα 107 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται διαγράφεται AM\ doc 7/42 PE v01-00

8 μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής Or. fr 108 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω αλκοόλ, ιδίως μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, και μέσω της παροχής κοινής βάσης δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ έχει επίσης αποβεί επιτυχής όσον αφορά βελτίωση του συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, η οποία οδήγησε τελικά στην κατάρτιση του σχεδίου δράσης σχετικά με την κατανάλωση οινοπνεύματος από άτομα νεαρής ηλικίας και την ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος ( ) από την επιτροπή εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA) PE v /42 AM\ doc

9 109 Alberto Cirio Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω κατάχρησης αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω κατάχρησης αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής 110 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω κατάχρησης αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως AM\ doc 9/42 PE v01-00

10 μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την καταχρηστική κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής Or. es 111 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ έχει αποβεί επιτυχής ως προς τη στήριξη των κρατών μελών προκειμένου να μειωθεί η βλάβη λόγω κατανάλωσης αλκοόλ, ιδίως να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως η προστασία των νέων, η μείωση των τροχαίων ατυχημάτων λόγω αλκοόλ και η εκπαίδευση που στοχεύει στην επίγνωση των κινδύνων από την κατανάλωση αλκοόλ, να έχουν κοινή βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ και να συμβάλουν στον ενισχυμένο συντονισμό εκ μέρους της Επιτροπής Or. hr 112 Marcus Pretzell Αιτιολογική σκέψη IΗ PE v /42 AM\ doc

11 ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων του οινοπνεύματος σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση διαγράφεται 113 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη IΗ ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων του οινοπνεύματος σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση διαγράφεται Or. fr 114 Iratxe García Pérez Αιτιολογική σκέψη IΗ AM\ doc 11/42 PE v01-00

12 ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων του οινοπνεύματος σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων που σχετίζονται με την κατάχρηση αλκοόλ σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση Or. es 115 Alberto Cirio Αιτιολογική σκέψη IΗ ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων του οινοπνεύματος σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων της κατάχρησης οινοπνεύματος σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση 116 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη IΗ PE v /42 AM\ doc

13 ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων του οινοπνεύματος σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Οινόπνευμα και την Υγεία, καθώς και πέρα από αυτό, έχει συμβάλει στην ανάπτυξη συγκεκριμένων και μετρήσιμων δράσεων για τον περιορισμό των επιβλαβών επιπτώσεων της κατανάλωσης οινοπνεύματος σε τοπικό επίπεδο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση Or. hr 117 Renate Sommer Αιτιολογική σκέψη IΘ α (νέα) ΙΘ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξωτερική αξιολόγηση της στρατηγικής, η οποία πραγματοποιήθηκε το 2012, επιβεβαίωσε τη συνάφεια και τη χρησιμότητα της προσέγγισης που χαρακτηρίζει την υπάρχουσα στρατηγική και τα θέματα που θέτει σε προτεραιότητα 118 Ramon Tremosa i Balcells Αιτιολογική σκέψη IΘ α (νέα) ΙΘ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να AM\ doc 13/42 PE v01-00

14 καταρτιστεί ένα ολοκληρωμένο και συνεκτικό σχέδιο, είναι σημαντικό να γίνεται σεβαστή η κατανομή αρμοδιοτήτων όσον αφορά την υγεία εντός των κρατών μελών, με σκοπό τον αποτελεσματικό συντονισμό των πολιτικών που θα θεσπιστούν και ένα πραγματικό αίσθημα ευθύνης σε όλες τις θεσμικές βαθμίδες 119 Mark Demesmaeker Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου 2014 διαγράφεται Or. nl 120 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση διαγράφεται PE v /42 AM\ doc

15 της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου 2014 διαγράφεται Or. fr 122 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση διαγράφεται AM\ doc 15/42 PE v01-00

16 της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου 2014 (Αυτή η παράγραφος φαίνεται να μην είναι συναφής πλέον, καθώς το Σχέδιο Δράσης CNAPA είχε ήδη εγκριθεί. Επίσης, το έγγραφό αυτό δεν αποτελεί έγγραφο της Επιτροπής, αλλά (όπως λέει η ίδια η Επιτροπή) «ανεπίσημο έγγραφο που λειτουργεί ως αναφορά για την εφαρμογή δράσεων από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση» (συνοπτική έκθεση της CNAPA, της 17ης- 18ης Ιουνίου 2014).) 123 Marcus Pretzell Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου όσον αφορά την επικουρικότητα, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ καλούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εργαστεί επί της υπάρχουσας στρατηγικής με σκοπό τη στήριξη των κρατών μελών όπου υπάρχει σημαντική προστιθέμενη αξία 124 Julie Girling, Ian Duncan PE v /42 AM\ doc

17 Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου σημειώνει ότι, τον Σεπτέμβριο του 2014, η επιτροπή εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA) ενέκρινε ένα σχέδιο δράσης που εστιάζει στην κατανάλωση οινοπνεύματος από άτομα νεαρής ηλικίας και στην ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος («binge drinking») ( ), το οποίο καταρτίστηκε με σκοπό να υποστηρίξει τη στρατηγική της ΕΕ για το αλκοόλ που στοχεύει στη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα 125 Alberto Cirio Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή τον Οκτώβριο 2014 AM\ doc 17/42 PE v01-00

18 126 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Caterina Chinnici, Paolo De Castro Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα (Η αναφερόμενη προθεσμία έχει παρέλθει και δεν τηρήθηκε.) Or. it 127 Robert Rochefort Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου 2014 επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η επιτροπή εθνικών πολιτικών και δράσεων για το PE v /42 AM\ doc

19 οινόπνευμα (CNAPA) ενέκρινε σχέδιο δράσης που εστιάζει στην κατανάλωση οινοπνεύματος από άτομα νεαρής ηλικίας και στην ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος, το οποίο καταρτίστηκε με σκοπό να υποστηρίξει την ανάληψη δράσης των κρατών μελών για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για το ζητεί την υποστήριξη της Επιτροπής στην παρακολούθηση της εφαρμογής του 128 Ivan Jakovčić Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από το οινόπνευμα, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου λαμβάνει υπό σημείωση ότι στις 22 Οκτωβρίου 2013, κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να καταβάλει προσπάθειες για τη θέσπιση ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης σχετικά με τη μείωση των βλαβών που προκαλούνται από την κατανάλωση οινοπνεύματος, το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή κατά το διάστημα μεταξύ του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου 2014 Or. hr 129 Alberto Cirio Παράγραφος 1 α (νέα) AM\ doc 19/42 PE v01-00

20 1α. καλεί την Επιτροπή να παράσχει γενική καθοδήγηση σχετικά με την καταπολέμηση των βλαβών που προκαλούνται από την κατάχρηση οινοπνεύματος, καθώς μια χαλαρή μέθοδος συντονισμού θα ήταν πιο αποτελεσματική για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, το οποίο παρουσιάζει διαφορές ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή, από μια μέθοδο με αυστηρές προβλέψεις, η οποία δεν θα πληρούσε τις απαιτήσεις της επικουρικότητας (Το πρόβλημα παρουσιάζει τόσες διαφορετικές εκδοχές που η επίκληση της επικουρικότητας βοηθά να αποσαφηνιστούν οι στόχοι του ψηφίσματος) 130 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναγνωρίζει το γεγονός ότι η επιτροπή εθνικών πολιτικών και δράσεων για το οινόπνευμα (CNAPA) ενέκρινε, τον Σεπτέμβριο του 2014, σχέδιο δράσης που εστιάζει στην κατανάλωση οινοπνεύματος από άτομα νεαρής ηλικίας και στην ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος, το οποίο καταρτίστηκε με σκοπό να υποστηρίξει την ανάληψη δράσης των κρατών μελών για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για το σημειώνει ότι η Επιτροπή θα υποστηρίξει την παρακολούθηση της εφαρμογής του PE v /42 AM\ doc

21 (Το πρόσφατο σχέδιο δράσης της CNAPA, το οποίο εστιάζει στην κατανάλωση οινοπνεύματος από άτομα νεαρής ηλικίας και στην ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος, πρέπει να αναφερθεί για λόγους ακρίβειας.) 131 Mark Demesmaeker Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι η επιτυχής αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με την επιβλαβή κατανάλωση αλκοόλ μέσω μιας προσαρμοσμένης πολιτικής αποτελεί πρωτίστως ευθύνη των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της βάσει της υπάρχουσας στρατηγικής υποστηρίζοντας τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπου υπάρχει προοπτική σαφούς προστιθέμενης αξίας Or. nl 132 Mark Demesmaeker Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές διαγράφεται AM\ doc 21/42 PE v01-00

22 παραμέτρους της υγείας Or. nl 133 Marcus Pretzell Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας διαγράφεται 134 Julie Girling, Ian Duncan Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας διαγράφεται PE v /42 AM\ doc

23 135 Herbert Dorfmann Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας 2. τονίζει ότι, για να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικο-οικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, απαιτείται δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης 136 Iratxe García Pérez Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια της καταχρηστικής κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας Or. es 137 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh AM\ doc 23/42 PE v01-00

24 Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας ζητεί συγκεκριμένα από την Επιτροπή να μην παρεμβαίνει στις εθνικές πολιτικές που έχουν εγκρίνει τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των αιτίων της κατανάλωσης αλκοόλ, δηλαδή της ανεργίας και της φτώχειας Or. fr 138 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους που σχετίζονται με αυτήν Or. fr PE v /42 AM\ doc

25 139 Csaba Molnár Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας 2. τονίζει ότι, αν και είναι δυνατόν να μειωθούν τα προβλήματα υγείας, ασφάλειας καθώς και τα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα που προκαλεί το αλκοόλ, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε δράση ως προς τον βαθμό, το σχήμα και τα πλαίσια κατανάλωσης αλκοόλ, καθώς και ως προς τις κοινωνικές καθοριστικές παραμέτρους της υγείας, όπως, για παράδειγμα, εκπαίδευση και διοργάνωση εκστρατειών πληροφόρησης Or. hu 140 Mark Demesmaeker Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές διαγράφεται AM\ doc 25/42 PE v01-00

26 οδηγήσεως υπό την επήρεια αλκοόλ και να υπάρξει καλύτερη διαφοροποίηση ως προς τα σχήματα κατανάλωσης, τα προϊόντα αλκοόλ, τις συμπεριφορές και τις αντιλήψεις σχετικά με την κατανάλωση Or. nl 141 Marcus Pretzell Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές οδηγήσεως υπό την επήρεια αλκοόλ και να υπάρξει καλύτερη διαφοροποίηση ως προς τα σχήματα κατανάλωσης, τα προϊόντα αλκοόλ, τις συμπεριφορές και τις αντιλήψεις σχετικά με την κατανάλωση διαγράφεται PE v /42 AM\ doc

27 142 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να μελετήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), με την ίδια μορφή και τους ίδιους στόχους, επικαιροποιώντας το ρυθμιστικό πλαίσιο ώστε να βοηθήσει τις εθνικές κυβερνήσεις στην καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων του αλκοόλ, να στηρίξει την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την Or. fr 143 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 3 AM\ doc 27/42 PE v01-00

28 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει συστάσεις στα κράτη μέλη σχετικά με την καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων του αλκοόλ, να στηρίξει την αλκοόλ, με σεβασμό στις ευρωπαϊκές πολιτισμικές και γαστρονομικές παραδόσεις Or. fr 144 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την ευκαιρία για ανανέωση της νέας στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), ενημερώνοντας το πλαίσιο της πολιτικής με σκοπό την παροχή στήριξης στις εθνικές κυβερνήσεις για την καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων PE v /42 AM\ doc

29 του αλκοόλ, να στηρίξει την τα σχήματα κατανάλωσης, τις συμπεριφορές και τις αντιλήψεις σχετικά με την κατανάλωση (Η τρέχουσα στρατηγική της ΕΕ έχει υποβληθεί σε ανεξάρτητη αξιολόγηση και έχει αναγνωριστεί ως αποτελεσματική και συναφής. Συνεπώς, η τρέχουσα προσέγγιση πρέπει να συνεχιστεί και όχι να επανεξεταστεί. Ένας από τους τομείς στους οποίους η τρέχουσα στρατηγική δεν έχει φέρει αποτελέσματα είναι η συλλογή δεδομένων, η οποία αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών. Πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη συλλογή καλύτερων και πιο συγκρίσιμων δεδομένων για τη χάραξη πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ.) 145 Pilar Ayuso Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την ευκαιρία για ανανέωση της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), ενημερώνοντας το πλαίσιο της πολιτικής με σκοπό την παροχή στήριξης στις εθνικές κυβερνήσεις για την καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων του αλκοόλ, να στηρίξει την AM\ doc 29/42 PE v01-00

30 146 Herbert Dorfmann Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την ευκαιρία για ανανέωση της νέας στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), ενημερώνοντας το πλαίσιο της πολιτικής για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές PE v /42 AM\ doc

31 147 Renate Sommer Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές κυβερνήσεις και ένα ολοκληρωμένο και επικαιροποιημένο πλαίσιο πολιτικής για την καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων του αλκοόλ, να στηρίξει την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την AM\ doc 31/42 PE v01-00

32 148 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να συστήσει στα κράτη μέλη μια νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές κυβερνήσεις, να προτείνει ένα ολοκληρωμένο και επικαιροποιημένο πλαίσιο πολιτικής για την καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων του αλκοόλ, να στηρίξει την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την Or. fr 149 Ivan Jakovčić Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει PE v /42 AM\ doc

33 αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές επιπτώσεων της κατανάλωσης αλκοόλ, να στηρίξει την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την Or. hr 150 Julie Girling, Ian Duncan Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές AM\ doc 33/42 PE v01-00

34 αλκοόλ, καθώς και τις συμπεριφορές και τις 151 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές τα σχήματα κατανάλωσης, τις συμπεριφορές και τις αντιλήψεις σχετικά PE v /42 AM\ doc

35 με την κατανάλωση 152 Alberto Cirio Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές κυβερνήσεις και ένα ολοκληρωμένο και επικαιροποιημένο πλαίσιο πολιτικής για την καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων του αλκοόλ, να στηρίξει την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την (Το σχέδιο έχει ήδη ξεκινήσει) AM\ doc 35/42 PE v01-00

36 153 Alberto Cirio Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές επιπτώσεων της κατάχρησης αλκοόλ, να στηρίξει την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την 154 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Caterina Chinnici, Paolo De Castro Παράγραφος 3 PE v /42 AM\ doc

37 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), η οποία θα λαμβάνει υπόψη τον διαφορετικό βαθμό κατανάλωσης αλκοόλ στα διάφορα κράτη μέλη, για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές κυβερνήσεις και ένα ολοκληρωμένο και επικαιροποιημένο πλαίσιο πολιτικής για την καταπολέμηση των βλαπτικών επιπτώσεων του αλκοόλ, να στηρίξει την παρακολούθηση και τη συλλογή δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την Or. it 155 Alberto Cirio Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές AM\ doc 37/42 PE v01-00

38 τα σχήματα κατανάλωσης, τις συμπεριφορές και τις αντιλήψεις σχετικά με την κατανάλωση (Η τροπολογία αυτή βοηθά να αποσαφηνιστεί ο σκοπός) 156 Nicola Caputo Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές αξιόπιστων δεδομένων, να ενθαρρύνει την αποτροπή, την προαγωγή της υγείας και την PE v /42 AM\ doc

39 Or. it 157 José Inácio Faria Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές AM\ doc 39/42 PE v01-00

40 158 Glenis Willmott, Bas Eickhout, Younous Omarjee Παράγραφος 3 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 3. καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές 159 Robert Rochefort Παράγραφος 3 PE v /42 AM\ doc

41 ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης και να ξεκινήσει αμέσως τις εργασίες για τη νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ ( ), για να παράσχει πραγματική και αποτελεσματική στήριξη στις εθνικές καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τα συμπεράσματα της ανεξάρτητης αξιολόγησης της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με τις βλάβες που προκαλούνται από το αλκοόλ κατά τον σχεδιασμό του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης και της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με το αλκοόλ για την περίοδο Elisabetta Gardini, Alberto Cirio, Giovanni La Via Παράγραφος 3 α (νέα) AM\ doc 41/42 PE v01-00

42 3α. φρονεί ότι η τρέχουσα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με την υποστήριξη των κρατών μελών για την αντιμετώπιση των βλαβών που προκαλούνται από το αλκοόλ πρέπει να ανανεωθεί στην ίδια, βασικά, μορφή και με τους ίδιους στόχους, και συγκεκριμένα την αντιμετώπιση των βλαβών που προκαλούνται από το αλκοόλ σε επίπεδο κρατών μελών, την υιοθέτηση προσέγγισης που προσανατολίζεται στην ενεργό παρέμβαση και την προώθηση συμμετοχικής προσέγγισης με τη συνεργασία διαφόρων ενδιαφερόμενων φορέων PE v /42 AM\ doc