χαϊδεύω χτυπάω το κουδούνι aanbinden (vastbinden) aanbrengen (plaatsen) πιέζω φορτικά χτυπάω την πόρτα

Transcript

1 aaien aanbellen aanbevelen aanbevelen aanbidden aanbieden aanbinden (vastbinden) aanblijven aanbranden aanbreken (dag) aanbreken (dag) aanbreken (verpakking) aanbrengen aanbrengen (kapitaal) aanbrengen (plaatsen) aanbrengen (smeersel) aandoen (haven) aandoen (kleding) aandoen (kleding) aandoen (lamp) aandoen (veroorzaken) aandoen (veroorzaken) aandrijven aandringen aandringen aanduiden aanduiden aan-en uit doen aan-en uitgaan aangaan (betreffen) aangaan (contract) aangaan (contract) aangaan (contract) aangaan (lamp) aangeven (douane) aangeven (geven) aangeven (politie) aangrijpen (beetpakken) aangrijpen (emotie) aanhalen (aanraken) aanhalen (citeren) aanhangen (bevestigen) aanhangen (geloof) aanhebben aanhechten aanhechten aanhoren aanhouden (arresteren) aanhouden (rechtzaak) aanhouden (voortduren) aankijken aanklagen aankleden aankleden, zich - aankloppen aankomen (aanraken) aankomen (arriveren) aankomen (arriveren) aankomen (arriveren) χαϊδεύω χτυπάω το κουδούνι προτείνω συνιστώ λατρεύω προσφέρω δένω παραμένω καίω ξημερώνει χαράζω ανοίγω προσκομίζω συνεισφέρω βάζω επαλείφω προσεγγίζω βάζω φοράω ανάβω προκαλώ προξενώ κινάω / κινώ επιμένω πιέζω φορτικά δείχνω υποδεικνύω αναβοσβήνω αναβοσβήνω αφορώ συμβάλλομαι συνάπτω συνομολογώ ανάβω δηλώνω δίνω καταγγέλλω αρπάζω συναρπάζω χαϊδεύω αναφέρω συνδέω πιστεύω φοράω επισυνάπτω προσαρτώ ακούω συλλαμβάνω αναβάλλω διαρκώ κοιτάζω κατηγορώ ντύνω ντύνομαι χτυπάω την πόρτα αγγίζω ζυγώνω καταφθάνω φθάνω φτάνω

2 aankomen (gewicht) aankomen (gewicht) aankondigen aankondigen aankopen aanleggen (installeren) aanleggen (installeren) aanleggen (schip) aanleggen (schip) aanlengen aanlengen aanlopen (wiel) aanlopen (wiel) aanmeren aanmeren aanmerken aanmoedigen aannemen (pakken) aannemen (pakken) aannemen (pakken) aannemen (personeel) aannemen (veronderstellen) aanpakken (karwei) aanpakken (ondernemen) aanpakken (vastpakken) aanpassen (kleding) aanpassen (kleding) aanpassen (passend maken) aanpassen, zich - aanplakken aanplakken aanraden aanraken aanranden aanranden aanreiken aanrekenen aanrichten aanrichten aanrijden aanrijden aanschaffen aanschieten (aanspreken) aanschieten (kleding) aanschouwen aanslaan (belasting) aanslaan (motor) aanslaan (succes) aansnijden (onderwerp) aansnijden (snijden) aanspannen (proces) aanspannen (touw) aanspoelen aansporen aansporen aanspreken (naar de zin zijn) aanspreken (naar de zin zijn) aanspreken (persoon) aanspreken (verpakking) βάζω κιλά παχαίνω αναγγέλλω ανακοινώνω αγοράζω εγκαθιστώ κατασκευάζω αγκυροβολάω προσδένω αραιώνω νερώνω μαγκώνω σφηνώνω αγκυροβολάω δένω σκάφος παρατηρώ εμψυχώνω αποδέχομαι δέχομαι παίρνω προσλαμβάνω υποθέτω χειρίζομαι καταπιάνομαι πιάνω δοκιμάζω προβάρω προσαρμόζω προσαρμόζομαι κολλάω αφίσα τοιχοκολλώ συμβουλεύω αγγίζω κακοποιώ σεξουαλικά προσβάλλω την τιμή δίνω καταλογίζω δημιουργώ προκαλώ παρασύρω με αυτοκίνητο συγκρούομαι αγοράζω απευθύνομαι σε κάποιον φοράω βιαστικά αντικρίζω καταλογίζω φόρο παίρνω μπρος έχω επιτυχία φέρω συζήτηση προς κόβω προσφεύγω στα δικαστήρια τεντώνω εκβράζω παροτρύνω προτρέπω αρέσω γοητεύω απευθύνομαι σε ανοίγω

3 aanstaan (apparaten) aanstaan (naar de zin zijn) aanstalten (-maken) aanstalten (-maken) aanstaren aansteken (besmetten) aansteken (besmetten) aansteken (vuur) aanstellen (functie) aanstellen (overdrijven) aanstellen (overdrijven) aanstrepen aantasten aantasten aantasten aantekenen aantikken aantonen aantonen aantreden aantreffen aantrekken aantrekken (kleding) aantrekken (strakker) aanvaarden aanvaarden aanvallen aanvallen aanvangen aanvaring (in komen) aanvechten aanvegen aanvoeren (goederen) aanvoeren (goederen) aanvoeren (leiden) aanvragen aanvragen aanvullen aanvullen aanwakkeren aanwakkeren (vuur) aanwenden aanwezig zijn aanwijzen aanzetten (aansporen) aanzetten (inschakelen) aanzien aanzien aanzwellen aarden aarzelen aarzelen abonneren, zich - absorberen accentueren accepteren accepteren acclimatiseren accumuleren βρίσκομαι σε λειτουργία αρέσω ετοιμάζομαι προτίθεμαι κοιτάζω πίμονα κολλάω μολύνω ανάβω διορίζω κάνω θέατρο υπερβάλλω σημαδεύω βλάπτω / βλάφτω θίγω προσβάλλω σημειώνω χτυπάω ελαφρά αποδεικνύω αποδείχνω αναλαμβάνω καθήκοντα βρίσκω φοράω βάζω σφίγγω αποδέχομαι δέχομαι επιτίθεμαι προσβάλλω αρχίζω συγκρούομαι προσβάλλω σκουπίζω εφοδιάζω προμηθεύω είμαι αρχηγός ζητάω / ζητώ υποβάλλω αίτηση αναπληρώνω συμπληρώνω τονώνω δυναμώνω χρησιμοποιώ παρευρίσκομαι δείχνω παρακινώ ενεργοποιώ βλέπω παρατηρώ διογκώνομαι ιζώνω απορώ διστάζω γράφομαι συνδρομητής απορροφάω προβάλλω αποδέχομαι δέχομαι εγκλιματίζομαι συσσωρεύω

4 achten achterblijven achterblijven achterhalen achterhouden achterlaten achterlaten achterlopen achterlopen achteruitgaan achteruitgaan (slechter worden) achteruitrijden achteruitwijken achteruitzetten achtervolgen acteren actief zijn activeren ademen ademhalen administreren administreren adopteren adresseren adverteren adviseren afbakenen afbetalen afbetalen afbetalen afbijten afblijven afborstelen afbouwen (geleidelijk mind.) afbouwen (voltooien) afbranden afbreken (chem.) afbreken (slopen) afbrokkelen afdalen (helling) afdalen (ski) afdingen afdoen (afhandelen) afdoen (hoed) afdrogen (drogen) afdrogen (met verschil winnen) afdrukken (foto) afdwalen afdwingen afgaan (voor gek) afgaan (wekker) afgelasten afgeven (geur) afgeven (overhandigen) afgeven (verf) afglijden (fig.) afglijden (lett.) afhangen afhuren εκτιμώ καθυστερώ μένω πίσω ανακτώ παρακρατώ αφήνω πίσω εγκαταλείπω καθυστερώ μένω ίσω επιδεινώνομαι χειροτερεύω οδηγώ με την όπισθεν εζίλι οπισθοχωρώ γυρίζω πίσω καταδιώκω υποδύομαι ρόλο ηθοποιού δραστηριοποιώ ενεργοποιώ ανασαίνω αναπνέω διαχειρίζομαι διοικώ υιοθετώ απευθύνω διαφημίζω συμβουλεύω οριοθετώ αποπληρώνω εξοφλώ ξεπληρώνω κόβω με τα δόντια απέχω βουρτσίζω μειώνω σταδιακά αποπερατώνω καίγομαι ολοσχερώς διασπώ κατεδαφίζω θρυμματίζομαι κατεβαίνω κάνω κατάβαση σκι παζαρεύω διευθετώ βγάζω στεγνώνω σκίζω εκτυπώνω παρεκκλίνω εκβιάζω γίνομαι χτυπάω ματαιώνω αναδίδω οσμή παραδίδω ξεβάφω ξεπέφτω γλιστράω εξαρτώμαι μισθώνω

5 afhuren afjakkeren afkerig zijn van afkeuren afkeuren afkeuren afkicken afkijken (bij examen) afknappen afknippen afkoelen afkoelen afkomstig zijn van afkondigen afkondigen afkraken afleggen (afstand) afleggen (bezoek) afleggen (eed) afleiden (aandacht) afleiden (concluderen) afleiden (wegleiden) afleren afleveren aflopen aflopen (eindigen) aflopen (naar beneden) aflossen aflossen (schuld) afluisteren afluisteren afmaken (doden) afmaken (volbrengen) afmatten afmatten afnemen (afpakken) afnemen (maan) afnemen (minder worden) afnemen (schoonmaken) afpakken afpakken afpersen afraden afranselen afrekenen (fig.) afrekenen (lett.) afrekenen (regelen) afremmen africhten africhten afromen (fig.) afromen (lett.) afronden afschaffen afscheid nemen afscheiden (med.) afscheiden (scheiden) afscheuren afschilferen νοικιάζω καταπονώ αντιπαθώ ακυρώνω αποδοκιμάζω κατακρίνω αποτοξινώνομαι κλέβω σπάζω / σπάω κόβω δροσίζομαι ψύχω προέρχομαι αναγγέλλω κηρύσσω κράζω διανύω πραγματοποιώ επίσκεψη δίνω όρκο αποσπώ την προσοχή συνάγω εκτρέπω ξεμαθαίνω παραδίδω τελειώνω λήγω κατηφορίζω αντικαθιστώ εξοφλώ κρυφακούω υποκλέπτω σκοτώνω τελειώνω καταπονώ ξελιγώνω παίρνω φθίνω μειώνομαι σκουπίζω αρπάζω παίρνω εκβιάζω αποτρέπω ξυλοκοπάω ξεκαθαρίζω λογαριασμό πληρώνω λογαριασμό τακτοποιώ φρενάρω εκπαιδεύω ντρεσάρω παίρνω τα καλά αποβουτυρώνω ολοκληρώνω καταργώ αποχαιρετάω εκκρίνω διαχωρίζω σχίζω ξεφλουδίζομαι

6 afschrijven (afboeken) afschrijven (uit hoofd zet.) afschrikken afslaan (niet aannemen) afslaan (niet aannemen) afslaan (verkeer) afslanken afsluiten (beëindigen) afsluiten (op slot doen) afsluiten (op slot doen) afsnijden (snijden) afsnijden (verkeer) afsnijden (verkeer) afspelen afspelen afspelen, zich - afspiegelen afsplitsen afsponzen afspreken afspreken (ontmoeten) afstaan afstaan afstammen afstand doen (van) afstappen afstappen afsteken afstellen afstoffen afstoten afstoten afstuderen aftakelen aftakelen aftekenen (afbakenen) aftekenen (paraferen) aftekenen (paraferen) aftellen aftreden aftrekken (rekenen) aftrekken (vulg.) aftrekken (vulg.) afvallen (beneden) afvallen (gewicht) afvallen (ontrouw) afvegen afvoeren afvragen, zich - afwachten afwassen afwegen afwegen (gewicht bepalen) afwegen (overwegen) afwegen (tegen elkaar -) afwenden afweren afwezig zijn afwezig zijn κάνω απόσβεση ξεγράφω τρομάζω απορρίπτω αρνούμαι στρίβω αδυνατίζω τελειώνω κλειδώνω κλείνω κόβω κλείνω το(ν) δρόμο κόβω αναπαράγω παίζω διαδραματίζομαι αντικατοπτρίζω διαχωρίζω σφουγγαρίζω συμφωνώ κλείνω ραντεβού εκχωρώ παραχωρώ κατάγομαι παραιτούμαι αποβιβάζομαι κατεβαίνω πυροδοτώ ρυθμίζω ξεσκονίζω αποκρούω απωθώ αποφοιτώ εξασθενώ φθείρομαι σκιαγραφώ μονογραφώ θεώρηση τσεκάρω κάνω αντίστροφη μέτρηση παραιτούμαι αφαιρώ αυνανίζομαι τραβάω μαλακίες πέφτω αδυνατίζω εκπίπτω σκουπίζω αποχετεύω αναρωτιέμαι αναμένω πλένω πιάτα αντισταθμίζω ζυγίζω σταθμίζω αντιπαραθέτω αποτρέπω αποκρούω απουσιάζω λείπω

7 afwijken afwijken afwijken (doen -) afwijzen afwisselen afzakken afzeggen afzetten afzetten (oplichten) afzetten (weg) afzien van afzonderen afzwakken amputeren amuseren amuseren, zich - analyseren annexeren annuleren annuleren antwoorden antwoorden applaudisseren arbeiden argumenteren arresteren arriveren arriveren articuleren assembleren autorijden babbelen baden bakken bakken ballen balsemen bang maken bang maken bang zijn barbecuen barbecuen baren barsten barsten barsten baseren baseren baseren baseren, zich - baseren, zich - beamen beamen beantwoorden (antwoord) beantwoorden (verwacht.) bed (naar - gaan) bedanken (dank zeggen) bedanken (weigeren) bedaren αποκλίνω λοξοδρομώ τρέπω απορρίπτω εναλλάσσω κατεβαίνω ακυρώνω κλέβω αισχροκερδώ κλείνω υπαναχωρώ απομονώνω μετριάζω ακρωτηριάζω διασκεδάζω διασκεδάζω αναλύω προσαρτώ ακυρώνω ματαιώνω απαντάω αποκρίνομαι χειροκροτώ εργάζομαι επιχειρηματολογώ συλλαμβάνω καταφθάνω φθάνω / φτάνω αρθρώνω συναρμολογώ οδηγώ αυτοκίνητο κουβεντιάζω λούζομαι τηγανίζω ψήνω παίζω με μπάλα ταριχεύω τρομάζω φοβερίζω φοβάμαι/φοβούμαι κάνω μπάρμπεκιου ψήνω στη σχάρα γεννάω ραγίζω σκάζω σπάζω / σπάω βασίζω θεμελιώνω στηρίζω βασίζομαι στηρίζομαι προσυπογράφω συμφωνώ απαντάω ανταποκρίνομαι πλαγιάζω ευχαριστώ αρνούμαι ηρεμώ

8 bedaren bedekken bedekken bedekken bedelen bedelven bedenken bedenken bedenken bederven bederven bedienen (horeca) bedienen (horeca) bedienen (machine) bedingen bedingen bedoelen bedragen bedreigen bedriegen bedriegen bedriegen bedrijven bedwingen bedwingen beëdigen beëindigen beëindigen beeldhouwen beetnemen (vastpakken) beetnemen (vastpakken) beetnemen (vd gek houden) beetnemen (vd gek houden) beetpakken beetpakken begaan begeleiden begeleiden begeleiden (studie) begeren begeren begeven begeven begeven, zich - begieten beginnen beginnen begluren begraven begraven begraven begraven begrenzen begrenzen begrenzen begrenzen (beperken) begrijpen begrijpen begrijpen ησυχάζω επιστρώνω καλύπτω σκεπάζω ζητιανεύω χώνω επινοώ σκαρφίζομαι σκέφτομαι αλλοιώνομαι χαλάω εξυπηρετώ σερβίρω χειρίζομαι ορίζω ρητά συνομολογώ εννοώ ανέρχομαι απειλώ γελάω εξαπατάω πλανεύω διαπράττω ελέγχω συγκρατώ ορκίζω τελειώνω τερματίζω ασκώ τη(ν) γλυπτική αρπάζω πιάνω ξεγελάω πιάνω κορόιδο αρπάζω γραπώνω διαπράττω καθοδηγώ συνοδεύω εποπτεύω επιθυμώ ποθώ καταρρέω χαλάω πηγαίνω ποτίζω αρχίζω ξεκινάω κρυφοκοιτάζω θάβω καταχωνιάζω κηδεύω παραχώνω ορίζω οριοθετώ οροθετώ περιορίζω αντιλαμβάνομαι καταλαβαίνω κατανοώ

9 begroeten begunstigen behagen behalen behalen behandelen (afhandelen) behandelen (afhandelen) behandelen (med.) behangen behartigen beheersen beheersen beheersen, zich - beheren behoeden behoren (toe -) behouden beïnvloeden beïnvloeden beïnvloeden (zich - laten - ) beitelen beitsen bekendmaken bekennen bekeren bekeren bekeuren bekijken bekijken (aandachtig - ) bekladden bekladden beklagen, zich - beklagen, zich - bekleden bekleden (een ambt - ) beklemd raken beklemtonen beknotten (fig.) bekoelen bekommeren (zich - om) bekostigen bekrachtigen belachelijk maken belagen belasten beleggen (boterham) beleggen (geld) belemmeren beletten beletten beleven beleven belichten bellen bellen (fiets) bellen (telefoon) belopen beloven beloven χαιρετάω ευνοώ ευαρεστούμαι κερδίζω πετυχαίνω διεκπεραιώνω χειρίζομαι εφαρμόζω θεραπεία περνάω ταπετσαρία υπερασπίζω κυβερνάω κυριαρχώ συγκρατιέμαι διαχειρίζομαι προστατεύω ανήκω διαφυλάσσω επηρεάζω επιδρώ υποβάλλομαι σκαλίζω βάφω γνωστοποιώ ομολογώ μεταστρέφω προσηλυτίζω επιβάλλω πρόστιμο κοιτάζω περιεργάζομαι κηλιδώνω μουντζουρώνω κλαίγομαι παραπονιέμαι κατέχω διατελώ πιάνομαι τονίζω περικόπτω ψυχραίνομαι νοιάζομαι χρηματοδοτώ επικυρώνω γελοιοποιώ πολιορκώ φορτώνω επαλείφω επενδύω εμποδίζω αποτρέπω εμποδίζω βιώνω ζω φωτίζω κουδουνίζω χτυπάω το κουδούνι τηλεφωνάω ανέρχομαι τάζω υπόσχομαι

10 beluisteren bemerken bemerken bemiddelen bemoeien, zich - met bemoeilijken bemoeilijken benadelen benadelen benadelen benaderen benadrukken benadrukken beneden (naar - brengen) benijden benijden benoemen benoemen (aanstellen) benoemen (noemen) benutten benutten beoefenen beoefenen beogen beogen beoordelen beoordelen beoordelen bepalen bepalen bepalen beperken bepoederen beproeven beraadslagen beramen (bedenken) beramen (berekenen) beredeneren bereid, zich - tonen bereiden bereiden bereiken bereiken bereiken berekenen bergaf gaan bergaf gaan (fig.) bergbeklimmen bergen (v.e.schip) bergop gaan berichten berijden berijden berispen berispen beroepen (zich -) beroering (in - brengen) berokkenen berouwen ακούω διαπιστώνω παρατηρώ μεσολαβώ χώνομαι δυσκολεύω δυσχεραίνω αδικώ βλάπτω / βλάφτω ζημιώνω προσεγγίζω προβάλλω τονίζω κατεβάζω ζηλεύω φθονώ αναγορεύω διορίζω ονομάζω αξιοποιώ χρησιμοποιώ ασκώ εξασκώ αποβλέπω αποσκοπώ αξιολογώ βαθμολογώ κρίνω καθορίζω ορίζω προσδιορίζω περιορίζω πασπαλίζω δοκιμάζω διαβουλεύομαι μηχανεύομαι υπολογίζω εκθέτω επιχειρήματα προθυμοποιούμαι ετοιμάζω παρασκευάζω κατορθώνω πετυχαίνω φθάνω / φτάνω υπολογίζω κατηφορίζω παρακμάζω ορειβατώ διασώζω (πλοίο) ανηφορίζω ανακοινώνω ιππεύω καβαλάω επιπλήττω επιτιμώ επικαλούμαι ταράζω προξενώ μετανιώνω

11 beroven berusten (gebaseerd zijn op) berusten (jur.) beschadigen beschadigen beschamen beschermen beschermen beschieten beschikken beschikking (ter - stellen) beschimmelen beschouwd worden beschouwd worden beschouwen beschouwen beschrijven beschuldigen beseffen beslaan beslaan (paarden) beslaan (ruiten) beslaan (ruiten) beslissen besluiten besluiten (lett.) besmetten besmetten besmetten bespelen bespeuren bespeuren bespieden bespieden bespoedigen bespotten bespotten bespotten bespotten bespreken (praten over) bespreken (reserveren) besproeien besproeien bestaan besteden (geld) besteden (tijd) bestelen bestellen bestemmen bestempelen bestijgen (berg) bestijgen (paard) bestormen bestraffen bestrijden bestrijken (boterham) bestrijken (gebied) bestrooien bestuderen ληστεύω βασίζομαι παραιτούμαι από δικαίωμα προκαλώ ζημιά φθείρω ντροπιάζω προασπίζω προστατεύω πυροβολώ διαθέτω διαθέτω μουχλιάζω θεωρούμαι φέρομαι βρίσκω θεωρώ περιγράφω κατηγορώ συναισθάνομαι καλύπτω πεταλώνω θαμπώνω θολώνω αποφασίζω αποφασίζω τερματίζω κολλάω μεταδίδομαι μολύνω παίζω διαισθάνομαι διαπιστώνω κατασκοπεύω κρυφοκοιτάζω επισπεύδω γελοιοποιώ κοροϊδεύω περιγελάω χλευάζω συζητάω κάνω κράτηση ποτίζω ψεκάζω υπάρχω δαπανώ διαθέτω κλέβω παραγγέλνω προορίζω χαρακτηρίζω ανεβαίνω ιππεύω εφορμώ τιμωρώ καταπολεμάω επαλείφω καλύπτω πασπαλίζω μελετάω

12 bestuderen besturen besturen besturen betalen betalen betasten betekenen betekenen beter maken beter maken (genezen) beteugelen betichten betitelen betoveren betoveren betrappen betreffen betrekken betrekken (bij) betrekken (lucht) betrekking hebben (op) betreuren betrokken raken betrokken raken (bij) betrokken zijn betuigen betwijfelen betwisten beu zijn beuzelen bevallen (aanstaan) bevallen (baren) bevatten (begrijpen) bevatten (inhouden) bevatten (kunnen -) beveiligen bevelen bevelen bevelen beven beven bevestigen (bekrachtigen) bevestigen (bekrachtigen) bevestigen (vastmaken) bevestigen (vastmaken) bevinden, zich - bevlekken bevochtigen bevoorraden bevoorraden bevorderen bevorderen bevrachten bevredigen bevriezen bevrijden bevrijden bevuilen περιεργάζομαι διοικώ κυβερνάω οδηγώ καταβάλλω πληρώνω ψηλαφίζω σημαίνω συνεπάγομαι καλυτερεύω γιατρεύω συγκρατώ κατηγορώ αποκαλώ γοητεύω μαγεύω πιάνω αφορώ σκοτεινιάζω μπλέκω σκοτεινιάζω αναφέρομαι λυπάμαι / λυπούμαι εμπλέκομαι μπλέκω εμπλέκομαι εκφράζω αμφιβάλλω αμφισβητώ μπουχτίζω μωρολογώ αρέσω γεννάω αντιλαμβάνομαι περιέχω χωράω φρουρώ διατάζω ορίζω προστάζω σείομαι τρέμω βεβαιώνω επιβεβαιώνω προσαρτώ στερεώνω βρίσκομαι λεκιάζω βρέχω εφοδιάζω προμηθεύω προβιβάζω προωθώ ναυλώνω ικανοποιώ παγώνω απελευθερώνω γλιτώνω λερώνω

13 bewaken bewaken bewapenen bewapenen bewaren bewaren bewaren bewaren bewegen bewegen bewegen bewegen bewegen (fig.) bewegen, zich - beweren bewerken bewerken bewijzen bewonderen bewonen bezeren bezeren bezetten bezetten bezichtigen bezichtigen bezig zijn met bezig, zich - houden met bezitten bezoedelen bezoedelen bezoedelen bezoeken bezoeken bezorgd, zich - maken bezorgen bezuinigen bezwaren bezwijken bezwijken (toegeven) bibberen bidden bieden bietsen bietsen bijbestellen bijblijven (bijhouden) bijblijven (geheugen) bijdragen bijeenbrengen bijeenbrengen bijeenkomen bijeenrapen bijeenroepen bijhouden (archief) bijkomen bijleggen bijleggen bijsluiten φρουρώ φυλάω/φυλάγω εξοπλίζω οπλίζω αποθηκεύω διατηρώ τηρώ φυλάω/φυλάγω κινάω / κινώ κινάω / κινώ κουνάω σαλεύω παρακινώ κουνιέμαι ισχυρίζομαι επεξεργάζομαι κατεργάζομαι αποδείχνω θαυμάζω κατοικώ τραυματίζω χτυπάω καταλαμβάνω κατέχω βλέπω επιθεωρώ ασχολούμαι ασχολούμαι κατέχω αμαυρώνω κηλιδώνω λερώνω βλέπω επισκέπτομαι στενοχωριέμαι παραδίδω κάνω περικοπές βαραίνω υποκύπτω ενδίδω τουρτουρίζω προσεύχομαι προσφέρω ζητιανεύω κάνω τράκα παραγγέλλω κάτι ακόμη συμβαδίζω μένω στη(ν) μνήμη συμβάλλω συγκεντρώνω συναθροίζω συνέρχομαι περισυλλέγω συγκαλώ τηρώ συνέρχομαι διευθετώ μονοιάζω επισυνάπτω

14 bijsluiten bijstaan bijstellen bijten bijten (vissen) bijvoegen bijvoegen bijvullen bijwonen binden (houden aan) binden (saus) binden (vastmaken) binden, zich - binnenbrengen binnendringen binnendringen binnengaan binnenglippen binnenkomen binnenkomen binnenstormen binnentrekken binnenvallen binnenvallen bitter maken bladeren bladeren blaffen blaten blazen (dier) blazen (uitademen) blij zijn blijken blijken blijken, het blijkt blijven blijven bliksemen blinken bloeden bloeden (doen -) bloedspuwen bloedvergieten bloeien blokkeren blokkeren blokkeren blokkeren (banktegoed) blonderen blootstellen blowen blozen bluffen blussen boeien boeken (een reis -) boenen boeren boeten εσωκλείω βοηθάω προσαρμόζω δαγκώνω τσιμπάω επισυνάπτω προσαρτώ συμπληρώνω παρευρίσκομαι δεσμεύω πήζω δένω δένομαι μπάζω εισβάλλω χώνομαι μπαίνω χώνομαι εισέρχομαι μπαίνω εισορμώ εισχωρώ εισβάλλω εισορμώ πικραίνω ξεφυλλίζω φυλλομετράω γαβγίζω βελάζω ρουθουνίζω φυσάω χαίρομαι αποδείχνω φαίνομαι προκύπτει μένω παραμένω αστράφτω φεγγοβολάω αιμορραγώ ματώνω κάνω αιμόπτυση αιματοκυλάω ανθώ αποκλείω μπλοκάρω φράζω δεσμεύω ξανθαίνω εκθέτω καπνίζω χασίς κοκκινίζω μπλοφάρω σβήνω συναρπάζω κάνω κράτηση καθαρίζω ρεύομαι πληρώνω πρόστιμο

15 boeten boetseren boffen boksen bombarderen bonzen boodschappen doen boos worden boos worden borduren boren borstelen botsen botsen botsen botsen bouwen bouwen bouwen bouwen boven (naar - brengen) boven (naar - gaan) bovenkomen bowlen braden braken brand (in - steken) branden branden breien breken breken breken (forceren) brengen brengen brengen (op orde -) brengen in broeden broeien brokkelen brommen bruin worden bruisen buigen buigen buigen buigen (doorbuigen) buitelen buiten (naar - gaan) buitenzetten bukken camoufleren capituleren charmeren charteren chatten chatten checken checken πληρώνω τίμημα διαπλάθω είμαι τυχερός/ - ή/ - ό πυγμαχώ βομβαρδίζω χτυπάω ψωνίζω αγριεύω θυμώνω κεντάω τρυπάω βουρτσίζω κουτουλάω προσκρούω συγκρούομαι τσουγκρίζω ανοικοδομώ κατασκευάζω κτίζω χτίζω ανεβάζω ανεβάζω βγαίνω στην επιφάνεια παίζω μπόουλινγκ ψήνω κάνω εμετό πυρπολώ ανάβω καίω πλέκω κομματιάζω σπάζω / σπάω παραβιάζω πηγαίνω φέρνω τακτοποιώ μπάζω κλωσσώ θερμαίνομαι τρίβω μουρμουρίζω μαυρίζω αφρίζω γέρνω σκύβω υποκλίνομαι λυγίζω κατρακυλάω βγαίνω βγάζω σκύβω καμουφλάρω συνθηκολογώ γοητεύω ναυλώνω κάνω chat (τσατ) μπαίνω στο chat (τσατ) διασταυρώνω ελέγχω

16 checken cijfer geven circuleren classificeren combineren commentaar geven compenseren (d.m.v. geld) compenseren (opwegen tegen) componeren concentreren concentreren, zich - concurreren concurreren condenseren (indampen) condenseren (verdichten) condoleren confereren conformeren, zich - conserveren constateren consumeren controle (onder - houden) controleren controleren converteren corrigeren crediteren creëren creperen cultiveren dagdromen dagen (doorkrijgen) dagen (het wordt dag) dagen (het wordt dag) dagtekenen dagvaarden dagvaarden dagvaarden dalen (afnemen) dalen (afnemen) dalen (doen -) dalen (neerkomen) dammen danken danken (te - hebben) dansen dateren (een datum geven) dateren (een datum geven) dateren (stammen uit) daveren deactiveren debatteren decentraliseren declameren declareren decoreren deelnemen deelnemen definiëren τσεκάρω βαθμολογώ κυκλοφορώ ταξινομώ συνδυάζω σχολιάζω αποζημιώνω αντισταθμίζω συνθέτω συγκεντρώνω συγκεντρώνομαι ανταγωνίζομαι συναγωνίζομαι σχηματίζω υγρασία συμπυκνώνω συλλυπούμαι συσκέπτομαι συμμορφώνομαι συντηρώ διαπιστώνω καταναλώνω ελέγχω διασταυρώνω ελέγχω μετατρέπω διορθώνω πιστώνω δημιουργώ ψοφάω καλλιεργώ ονειροπολώ αρχίζω να καταλαβαίνω ξημερώνει χαράζει θέτω ημερομηνία ασκώ αγωγή ενάγω κλητεύω μειώνομαι πέφτω χαμηλώνω κατεβαίνω παίζω ντάμα ευχαριστώ οφείλω χορεύω θέτω ημερομηνία χρονολογώ χρονολογούμαι βροντάω απενεργοποιώ συζητάω (δημόσια) αποκεντρώνω ρητορεύω ζητώ αποζημίωση διακοσμώ λαμβάνω μέρος συμμετέχω ορίζω

17 definiëren dekken (bedekken) dekken (paren) dekken (paren) delen delen delen (- in) deleten delven demonstreren dempen denken denken denken denken deponeren deserteren desinfecteren desorganiseren detacheren devalueren dicht maken dichtdoen dichtknijpen dichtslaan (deur) dicteren (opleggen) dicteren (opschrijven) dienen dienen (- tot) dienst (in - nemen) dienst (in - zijn) dienst (van - zijn) dimmen (inbinden) dimmen (van licht) dineren discussiëren doden doden doden doel (tot - hebben) doen doen (iets bijna doen of zijn) doen alsof doen alsof doen herleven doen opleven doen opleven doen zwellen dof worden dolen dollen dollen (iemand -) dompelen dompelen donderen donker worden doodgaan doodmaken dooien προσδιορίζω καλύπτω γονιμοποιώ (ζώα) καβαλάω διαιρώ μοιράζω συμμερίζομαι διαγράφω εξορύσσω διαδηλώνω μειώνω (ήχο) λεώ (λέγω) νομίζω σκέφτομαι συλλογίζομαι καταθέτω λιποτακτώ απολυμαίνω αποδιοργανώνω αποσπώ υποτιμάω σφραγίζω κλείνω σφίγγω (δάχτυλα) βροντοχτυπάω επιβάλλω υπαγορεύω υπηρετώ χρησιμεύω προσλαμβάνω υπηρετώ εξυπηρετώ χαμηλώνω τους τόνους χαμηλώνω τον φωτισμό δειπνώ συζητάω θανατώνω σκοτώνω τρώω αποσκοπώ κάνω κοντεύω καμώνομαι υποκρίνομαι ζωντανεύω ζωηρεύω ζωντανεύω πρήζω θαμπώνω τριγυρίζω κάνω τρέλες κοροϊδεύω βουτάω βυθίζω βροντάω σκοτεινιάζω πεθαίνω θανατώνω λιώνω

18 dooien doorberekenen doorbladeren doorboren doorbreken doorbrengen doordrenken doordringen doorgaan doorgaan doorgeven doorgeven doorgronden doorgronden doorhalen doorhalen doorhebben doorkijken doorkomen doorkruisen doorlaten doorlopen doorlopen doorlopen doorlopen doormaken doormaken doornemen (bespreken) doornemen (bestuderen) doorrijden doorschakelen doorslaan (stop) doorsmeren doorsnuffelen doorsnuffelen doorstaan doorsteken doorstrepen doorstrepen doorsturen doorsturen doortrekken (doordringen) doortrekken (toilet) doortrekken (verlengen) doorverbinden doorverwijzen doorweken doorzetten doorzien doorzien doorzoeken dopen (ceremonie) dopen (dompelen) dorsen dorst hebben doven downloaden draaien draaien ξεπαγώνω καταλογίζω (έξοδα) ξεφυλλίζω διατρυπάω σπάζω / σπάω περνάω διαποτίζω διαπερνάω εξακολουθώ συνεχίζω διαβιβάζω μεταβιβάζω βυθομετράω εμβαθύνω διαγράφω περνάω πιάνω ξεφυλλίζω διέρχομαι διασχίζω επιτρέπω τη(ν) διέλευση διανύω διασχίζω προχωράω τραβάω βιώνω τραβάω συζητάω μελετάω συνεχίζω την πορεία προωθώ πέφτω γρασάρω ψάχνω ψαχουλεύω αντέχω τρυπάω διαγράφω περνάω διαβιβάζω προωθώ διαποτίζω τραβάω το καζανάκι επεκτείνω διασυνδέω παραπέμπω μουλιάζω επιμένω διαβλέπω παίρνω χαμπάρι ερευνάω βαπτίζω / βαφτίζω βουτάω αλωνίζω διψάω σβήνω κατεβάζω γυρίζω περιστρέφομαι

19 draaien draaien draaien (doen -) draaien (om iemand heen -) dragen dragen (bij zich -) dragen (kleding) dragen (sjouwen) dralen dreggen dreigen dresseren dreunen drijven (op water) drijven (van dieren) drillen dringen dringen drinken drogen dromen dronken maken dronken worden druipen druipen druk (onder - zetten) drukken drukken drummen druppelen druppelen duelleren duikelen duiken duiken duimen (duim) duimen (geluk) duizelig maken dulden dulden duperen duperen duren durven durven duwen duwen duwen dwalen dwarsbomen dweilen dwingen dwingen eed (de - afleggen) een onrecht begaan eens (het - zijn) eerbiedigen eindigen eindigen στρίβω στριφογυρίζω περιστρέφω τριγυρίζω φέρω φέρω φοράω κουβαλάω αργώ γριπίζω απειλώ ντρεσάρω βροντάω επιπλέω οδηγώ τρυπάω σπρώχνω στριμώχνω πίνω στεγνώνω ονειρεύομαι μεθάω μεθάω στάζω σταλάζω πιέζω πιέζω τυπώνω παίζω τύμπανα στάζω σταλάζω μονομαχώ κάνω τούμπα βουτάω καταδύομαι πιπιλίζω τον αντίχειρα εύχομαι καλή επιτυχία ζαλίζω ανέχομαι επιτρέπω εξαπατάω ζημιώνω διαρκώ αποτολμάω τολμάω σκουντάω σπρώχνω ωθώ περιπλανιέμαι εμποδίζω σφουγγαρίζω αναγκάζω ζορίζω ορκίζομαι αδικώ συνεννοούμαι σέβομαι καταλήγω λήγω

20 eindigen eindigen eisen eisen eisen elkaar (door - halen) elkaar (voor - krijgen) en ( ontvangen) en ( versturen) emigreren emigreren epileren erbij kunnen eren ergeren (iemand -) ergeren, zich - erkennen erkennen eruitzien ervaren erven escaleren escaleren (laten -) escorteren eten eten (een klein hapje -) eten (te - zijn) etsen evacueren evacueren evenaren (iemand -) evenaren (iemand -) examineren excuseren exploderen (doen -) exploiteren exporteren fabriceren fabriceren falen feesten feesten feliciteren fietsen fijnmaken fijnmaken fijnmaken fijnsnijden filmen filmen financieren fladderen flatteren flatteren flauwvallen flauwvallen flikkeren (van licht) flirten flirten τελειώνω τερματίζω αιτούμαι αξιώνω απαιτώ μπερδεύω ξεμυαλίζω λαμβάνω ηλεκτρονικό μήνυμα στέλνω ηλεκτρονικό μήνυμα μεταναστεύω ξενιτεύομαι αποτριχώνω φθάνω / φτάνω τιμάω δυσαρεστώ ενοχλούμαι αναγνωρίζω παραδέχομαι δείχνω βιώνω κληρονομώ κλιμακώνομαι κλιμακώνω συνοδεύω τρώω τσιμπάω τρώγομαι χαράσσω / χαράζω αδειάζω εκκενώνω είμαι ισάξιος/-α/-ο φθάνω (κάποιον) εξετάζω συγχωρώ ανατινάζω εκμεταλλεύομαι εξάγω κατασκευάζω παράγω αποτυχαίνω γιορτάζω γλεντάω συγχαίρω κάνω ποδήλατο κονιοποιώ πολτοποιώ τρίβω ψιλοκόβω κινηματογραφώ μαγνητοσκοπώ χρηματοδοτώ φτερουγίζω κολακεύω ωραιοποιώ λιγοθυμάω λιποθυμάω τρεμοπαίζω ερωτοτροπώ φλερτάρω

21 flitsen (licht geven) flitsen (snel voorbijgaan) flonkeren fluisteren fluiten fluiten föhnen fokken folteren fonkelen foppen forceren forceren (doordrijven) forceren (slot) formuleren fotograferen fouilleren fouilleren frankeren frituren fronsen fronsen fronsen (wenkbrauwen) fruiten functie neerleggen functioneren functioneren (slecht-) funderen funderen fuseren gaan gaan (weggaan) gaan door gaan langs galmen galmen galopperen gapen garanderen gast (te - hebben) gastvrijheid bieden gebeuren gebruiken gedijen gedijen gedogen gedragen, zich - gedragen, zich - geduld verliezen geeuwen gehoorzamen gek (voor de - houden) gek (voor de - houden) gek maken gek worden gelde (te - maken) gelden gelijk hebben gelijklopen αστράφτω περνάω αστραπιαία αστράφτω ψιθυρίζω συρίζω σφυρίζω στεγνώνω εκτρέφω βασανίζω γυαλίζω ξεγελάω ζορίζω εκβιάζω παραβιάζω διατυπώνω φωτογραφίζω διεξάγω σωματική έρευνα ψάχνω βάζω γραμματόσημα τηγανίζω ζαρώνω σουφρώνω συνοφρυώνομαι τσιγαρίζω παραιτούμαι λειτουργώ δυσλειτουργώ βασίζω θεμελιώνω συγχωνεύομαι πηγαίνω φεύγω περνάω περνάω αντιλαλώ ηχώ καλπάζω χασμουριέμαι εγγυώμαι φιλοξενώ φιλοξενώ γίνομαι χρησιμοποιώ ευδοκιμώ προκόβω ανέχομαι συμπεριφέρομαι φέρομαι ανυπομονώ χασμουριέμαι υπακούω κοροϊδεύω ξεγελάω τρελαίνω τρελαίνομαι αξιοποιώ ισχύω έχω δίκιο δείχνω τη(ν) σωστή ώρα

22 geloven geloven geloven gelukwensen generaliseren generen, zich - genezen genezen genezen genieten genoegen doen gereedmaken geringschatten geringschatten geruststellen geslachtsgemeenschap (- hebben) getuigen geuren geuren gevaar lopen gevangen zetten gevangennemen geven geven om gevoelloos worden gewend zijn giechelen gieten gillen gillen gissen glanzen glanzen glijden glimlachen glimmen glimmen glinsteren gluren goed (het - doen) goedkeuren goedkeuren goedpraten goedvinden gokken golfen golven golven (doen -) gonzen gooien gooien gorgelen graaien graven grazen grenzen grijnzen grijpen grijpen θαρρώ νομίζω πιστεύω συγχαίρω γενικεύω ντρέπομαι αναρρώνω επουλώνω θεραπεύω απολαμβάνω ευαρεστώ ετοιμάζω περιφρονώ υποτιμάω καθησυχάζω συνουσιάζομαι καταθέτω μοσχοβολάω μυρίζω κινδυνεύω φυλακίζω αιχμαλωτίζω δίνω νοιάζομαι μουδιάζω συνηθίζω χαχανίζω χύνω στριγκλίζω τσιρίζω μαντεύω γυαλίζω λάμπω γλιστράω χαμογελάω γυαλίζω φεγγοβολώ γυαλίζω κρυφοκοιτάζω προκόβω εγκρίνω επικυρώνω δικαιολογώ συναινώ στοιχηματίζω παίζω γκολφ κυμαίνομαι κυματίζω βουίζω πετάω ρίχνω κάνω γαργάρες ψαχουλεύω σκάβω βοσκάω συνορεύω χαμογελάω πλατειά αρπάζω γραπώνω

23 grijpen grinniken groeien groeien (gewas) groeten grommen grondvesten grootbrengen grootbrengen gunnen haasten, zich - haasten, zich - hagelen haken haken (blijven -) haken (blijven -) hakken hakken hakken hakken (in stukken -) halen halen halen (brengen) hallucineren halveren handelen handhaven handhaven handtastelijk worden hangen hangen (blijven -) hanteren haperen happen happen happen (provocatie) harden harden (verdragen) hardlopen harken haten hebben hechten (wond) hechten, zich - heengaan heengaan (sterven) heersen heersen heffen (belasting) heien hekel (een hebben aan) helen helen hellen hellen helpen hengelen herdenken (rel.) herenigen πιάνω χαζογελάω μεγαλώνω φυτρώνω χαιρετάω μουγκρίζω θεμελιώνω ανατρέφω μεγαλώνω χαλαλίζω βιάζομαι σπεύδω ρίχνωχαλάζι πλέκω πιάνομαι σκαλώνω κόβω πελεκάω πελεκίζω κομματιάζω προλαβαίνω προφταίνω φέρνω έχω παραισθήσεις περιορίζω κατά το ήμισυ ενεργώ διατηρώ τηρώ χουφτώνω κρεμιέμαι πιάνομαι χειρίζομαι δυσλειτουργώ δαγκώνω χάφτω τσιμπάω σκληραίνω αντέχω τρέχω τσουγκρανίζω μισώ έχω ράβω δένομαι φεύγω αποβιώνω επικρατώ κυριαρχώ επιβάλλω πασσαλώνω μισώ επουλώνω θεραπεύω ανηφορίζω κλίνω βοηθάω ψαρεύω με καλάμι μνημονεύω συμφιλιώνω

24 herhalen herinneren aan herinneren, zich - herinneren, zich - herkennen herkennen herleiden herleven hernieuwen herroepen herscholen herstellen herstellen herstellen herstellen herstellen (repareren) herstellen (ziekte) hertrouwen herzien heten heten hijgen hijsen hinderen hinderen hinderen hinkelen (spel) hoeden hoesten hoeven hollen honen honger hebben hoogte (op de - stellen) hopen horen (gepast zijn) horen (luisteren) horen (toebehoren) horen (vernemen) hossen houden houden (in stand -) houden aan, zich - houden van housen houwen houwen houwen hozen huichelen huilen huilen (van dieren) hullen (rook) hunkeren hunkerennaar huppelen huren huren huwen επαναλαμβάνω θυμίζω αναπολώ θυμάμαι (-ούμαι) αναγνωρίζω διακρίνω ανάγω ζωντανεύω ανανεώνω ανακαλώ επανεκπαιδεύω ανακάμπτω αποκαθιστώ επαναφέρω μπαλώνω επισκευάζω αναρρώνω ξαναπαντρεύομαι αναθεωρώ λέγομαι ονομάζομαι λαχανιάζω υψώνω εμποδίζω ενοχλώ παρενοχλώ παίζω κουτσό φυλάω βήχω χρειάζομαι τρέχω χλευάζω πεινάω ειδοποιώ ελπίζω αρμόζω ακούω ανήκω μαθαίνω χοροπηδάω κρατάω τηρώ τηρώ αγαπάω χορεύω χάουζ πελεκάω πελεκίζω σκαλίζω βρέχω καταρρακτωδώς υποκρίνομαι κλαίω ουρλιάζω τυλίγω λαχταράω ποθώ χοροπηδάω μισθώνω νοικιάζω παντρεύομαι

25 identificeren identificeren identificeren (ident. vaststellen) identificeren, zich - ijlen (verward spreken) ijlen (verward spreken) ijlen (zich - haasten) imiteren importeren improviseren inademen inbeelden, zich - inbinden (boeken) inbinden (kalmer worden) inbinden (kalmer worden) inblikken inbreken incasseren (innen) incasseren (opvangen) inchecken indelen indienen indienen ineenkrimpen ineenkrimpen inenten infiltreren informeren informeren informeren, zich - informeren, zich - ingaan ingaan (beginnen) ingrijpen inhalen (verkeer) inhouden (adem) inhouden (betekenen) inhouden (betekenen) inhouden (bevatten) inhouden (geld) inhouden, zich - inhuren inhuren inkijken inkomen (binnenkomen) inkomen (binnenkomen) inkopen inkrimpen (bezuinigen) inkrimpen (kleding) inkrimpen (kleiner worden) inladen inlassen inlassen inleggen (bank) inleggen (weddenschap) inleveren inlichten inlijsten inlijven αναγνωρίζω ταυτίζω εξακριβώνω την ταυτότητα ταυτίζομαι παραληρώ παραμιλάω σπεύδω μιμούμαι εισάγω αυτοσχεδιάζω εισπνέω φαντάζομαι βιβλιοδετώ συγκρατιέμαι χαμηλώνω τους τόνους κονσερβοποιώ κάνω διάρρηξη εισπράττω δέχομαι τσεκάρω εισιτήριο ταξινομώ καταθέτω υποβάλλω ζαρώνω μαζεύομαι εμβολιάζω διεισδύω πληροφορώ ενημερώνω ενημερώνομαι πληροφορούμαι μπαίνω αρχίζω επεμβαίνω προσπερνάω κρατάω σημαίνω συνεπάγομαι περιέχω παρακρατώ συγκρατιέμαι μισθώνω προσλαμβάνω ρίχνω μια ματιά εισέρχομαι μπαίνω αγοράζω κάνω περικοπές μαζεύω συρρικνώνομαι φορτώνω εισάγω προσθέτω καταθέτω ποντάρω παραδίδω πληροφορώ κορνιζάρω ενσωματώνω

26 inlijven inloggen inlossen inmaken inmaken inmaken (fig.) innemen (bezetten) innemen (korter maken) innemen (medicijn) innemen (smaller maken) innen inpakken (cadeau) inpakken (koffer) inpalmen inperken inpolderen inpolderen inprenten inrichten (meubels) inrichten (meubels) inrichten (organiseren) inrijden (rijklaar maken) inrijden (rijklaar maken) inrijden (straat) inruilen inruimen (leegmaken) inschakelen (advocaat) inschakelen (apparaat) inschakelen (politie e.d.) inschatten inschenken inschrijven, zich - inschrijven, zich - inslaan (kapot slaan) inslaan (kapot slaan) inslaan (weg) inslapen (doen -) inslapen (in slaap vallen) inslikken inslikken insluiten insmeren inspannen, zich - inspannen, zich - inspecteren instaan instappen instellen (afstellen) instellen (onderzoek) instemmen instorten intekenen internetten interpreteren interviewen intimideren intrekken (binnentrekken) intrekken (herroepen) introduceren (presenteren) προσαρτώ συνδέομαι σε υπολογιστή εκπληρώνω κάνω τουρσί κονσερβοποιώ σκίζω καταλαμβάνω κονταίνω παίρνω στενεύω εξαργυρώνω τυλίγω ετοιμάζω τις αποσκευές (μου etc.) καταφέρνω περιορίζω εγγειοβελτιώνω εκχερσώνω τυπώνω στο μυαλό διαρρυθμίζω επιπλώνω οργανώνω ροντάρω στρώνω αυτοκίνητο εισέρχομαι ανταλλάσσω / ανταλλάζω αδειάζω καταφεύγω ενεργοποιώ καλώ υπολογίζω σερβίρω (ποτό) γράφομαι εγγράφομαι θρυμματίζω σπάζω στρίβω (σε δρόμο) κοιμίζω αποκοιμούμαι καταπίνω χάφτω εσωκλείω αλείφω κοπιάζω πασχίζω επιθεωρώ αναλαμβάνω την ευθύνη επιβιβάζομαι ρυθμίζω ασκώ συναινώ καταρρέω εγγράφομαι σερφάρω στο ίντερνετ ερμηνεύω παίρνω συνέντευξη εκφοβίζω εισχωρώ ανακαλώ λανσάρω

27 introduceren (presenteren) introduceren (voorstellen) invallen invoegen (snelweg) invoegen (tussenvoegen) invoeren invriezen invullen inwerken (iemand) inwerken (substantie) inwijden inwilligen inwinnen (advies) inwinnen (raad) inwisselen inwrijven inzakken inzakken inzegenen inzegenen inzenden inzien inzien inzoomen inzoomen irriteren irriteren irriteren (med.) irriteren (zich ergeren) isoleren isoleren jagen jagen jaloers zijn jammeren jammeren janken janken janken jatten jatten jeuken jodelen joggen jokken jubelen juichen juist zijn kakelen kalken kalmeren kalmeren kammen kamperen kanaliseren kankeren kanoën kantelen kantelen παρουσιάζω συστήνω εισβάλλω μπαίνω εισάγω εισάγω καταψύχω συμπληρώνω εξοικειώνω κάποιον επιδρώ μυώ ικανοποιώ ζητάω συλλέγω ανταλλάσσω / ανταλλάζω τρίβω βουλιάζω κάθομαι αγιάζω ευλογώ υποβάλλω αντιλαμβάνομαι καταλαβαίνω ζουμάρω μεγεθύνω εκνευρίζω ενοχλώ ερεθίζω ενοχλούμαι απομονώνω μονώνω θηρεύω κυνηγάω ζηλεύω κλαίγομαι κλαψουρίζω κλαίω κλαψουρίζω ουρλιάζω βουτάω σουφρώνω έχω φαγούρα τραγουδάω τιρολέζικα κάνω τζόγκινγκ λέω (ασήμαντο) ψέμα ζητωκραυγάζω ζητωκραυγάζω αληθεύω κακαρίζω ασβεστώνω ηρεμώ ησυχάζω χτενίζω κατασκηνώνω διοχετεύω γκρινιάζω κάνω κανό αναποδογυρίζω ανατρέπω

28 kantelen kapen kapot slaan kapotgaan kappen (ook fig.) kauwen kauwen keffen kenmerken kennen kennen kennen kennismaken kennismaken keren keren keren kermen keuren keuren kibbelen kietelen kiezen kiezen kiezen (verkiezingen) kijken kijken kijken (t.v.) kijken (t.v.=volgen) kijven kijven klaarkomen klaarkomen klaarmaken klagen klagen klappen (applaudisseren) klappen (ontploffen) klappen (slaan) klappertanden klauteren kleden kleden, zich - klemmen kletsen kletsen kletsen kletsen kleumen kleuren kleven klikken klikken (tussen mensen) klikken (verklikken) klimmen klinken klinken (gehoord worden) klinken (glazen) klonen γέρνω κάνω (αερο)πειρατεία θρυμματίζω χαλάω κόβω μασάω μασουλάω γαβγίζω χαρακτηρίζω γνωρίζω κατέχω ξέρω γνωρίζομαι γνωρίζω αναστρέφω γυρίζω στρέφω βογκάω ελέγχω επιθεωρώ καβγαδίζω γαργαλάω διαλέγω επιλέγω εκλέγω βλέπω κοιτάζω βλέπω παρακολουθώ καβγαδίζω τσακώνομαι εκσπερματώνω τελειώνω ετοιμάζω γκρινιάζω παραπονιέμαι χειροκροτώ σκάζω χτυπάω τουρτουρίζω σκαρφαλώνω ντύνω ντύνομαι σφηνώνω αερολογώ κουβεντιάζω πολυλογώ φλυαρώ ξεπαγιάζω χρωματίζω κολλάω κάνω κλικ ταιριάζω προδίδω σκαρφαλώνω ηχώ ακούγομαι τσουγκρίζω κλωνοποιώ

29 kloppen (geluid) kloppen (hart) kloppen (juist zijn) klotsen kloven klutsen knabbelen knagen knakken knarsen kneden knellen knellen (schoen) knetteren kneuzen knevelen knielen kniezen knijpen knijpen (een kneep geven) knikkebollen knikken knikken knikken (tuinslang) knipogen knippen knippen (haar) knipperen knoeien knoeien knopen knorren knuffelen knuffelen knutselen knutselen koesteren koesteren (illusies) koken (maaltijd) koken (vloeistof) kokhalzen komen komen (ergens vaak -) komen (in aanvaring -) komen-en gaan kopen kopiëren kopiëren kortwieken kosten kosten kotsen kouvatten kraaien kraaien krabben krabben kraken kraken (code) χτυπάω σφύζω αληθεύω παφλάζω σχίζω χτυπάω τσιμπολογώ (-άω) ροκανίζω σπάω τρίζω ζυμώνω μαγκώνω σφίγγω τρίζω μωλωπίζω δένω κάποιον γονατίζω κλαίγομαι σφίγγω τσιμπάω κουτουλάω λυγίζω νεύω τσακώνομαι κάνω ματάκι κόβω κουρεύω αναβοσβήνω λερώνω τα κάνω χάλια κουμπώνω γρυλίζω αγκαλιάζω κάνω χάδια κάνω μικροκατασκευές κατασκευάζω πρόχειρα αγαπάω τρέφω μαγειρεύω βράζω αναγουλιάζω έρχομαι συχνάζω τσουγκρίζω πηγαινοέρχομαι αγοράζω αντιγράφω κοπιάρω κόβω τα φτερά κοστίζω στοιχίζω ξερνάω κρυολογώ κράζω λαλώ γρατσουνίζω ξύνω τρίζω σπάζω / σπάω

30 kraken (gebouw) krassen krenken krenken kreukelen kreunen kriebelen kriebelen krijgen krijgen krijgen (voor elkaar krijgen) krijsen krimpen krimpen krioelen kromtrekken kronen kronkelen kruiden kruien kruimelen kruimelen kruipen kruisen kruisen (de armen) kruisen (elkaar - ) kruisigen krullen kuchen kunnen kunnen kunnen kussen kwaad doen kwaadspreken kwaken kwalificeren kwalificeren, zich - kwalijk nemen kweken kwelen kwellen kwellen kwellen kwetsen kwetsen kwijlen kwijtraken kwispelen laat (te - zijn) lachen laden (elekt.) laden (inladen) laden (wapen) lakken lamleggen lanceren (idee, product) lanceren (raket) landen κάνω κατάληψη γρατσουνίζω θίγω προσβάλλω τσαλακώνω βογκάω γαργαλάω προκαλώ φαγούρα αποκτάω παίρνω καταφέρνω τσιρίζω μαζεύω συρρικνώνομαι βρίθω λυγίζω στέφω τυλίγομαι καρυκεύω τσουλάω θρυμματίζω κάνω ψίχουλα σέρνομαι διασταυρώνω σταυρώνω διασταυρώνομαι σταυρώνω σγουραίνω ξεροβήχω γίνομαι μπορώ ξέρω φιλάω πειράζω κακολογώ κρώζω χαρακτηρίζω προκρίνομαι κακίζω καλλιεργώ κελαηδάω παιδεύω πιλατεύω ταλαιπωρώ θίγω πληγώνω σαλιώνω χάνω κουνάω αργώ γελάω φορτίζω φορτώνω γεμίζω βερνικώνω παραλύω λανσάρω εκτοξεύω προσγειώνομαι

31 landmeten langskomen lassen lasteren lasteren lastigvallen lastigvallen lastigvallen laten laten zien lauweren laven leeg (- laten lopen) leeg maken leeglopen legaliseren legen legen leggen leggen leggen (eieren) leiden leiden leiden lekken lekken (schip) lenen ( - aan) lenen ( - van) leren leren (les geven) leren (studeren) leren (studeren) lessen (de dorst -) leuk vinden leunen leunen leuteren leuteren leven leveren leveren lezen lichten (licht geven) liefhebben liefkozen liefkozen liegen liften liggen liggen (gaan - ) liggen (wind) lijden lijden lijden lijden (doen -) lijken lijken ( - op) lijmen lijnen χωρομετρώ περναώ από συγκολλώ δυσφημίζω συκοφαντώ παρενοχλώ πρήζω τριγυρίζω αφήνω δείχνω τιμάω δροσίζω ξεφουσκώνω αδειάζω ξεφουσκώνω νομιμοποιώ αδειάζω εκκενώνω θέτω τοποθετώ γεννάω διοικώ καθοδηγώ οδηγώ έχω διαρροή παίρνω νερά δανείζω δανείζομαι μαθαίνω διδάσκω διαβάζω μελετάω ξεδιψάω γουστάρω ακουμπάω στηρίζομαι λέω ανοησίες μωρολογώ ζω παραδίδω προμηθεύω διαβάζω ακτινοβολώ αγαπάω θωπεύω χαϊδεύω λέω ψέματα κάνω ωτοστόπ ξαπλώνω πλαγιάζω πέφτω παθαίνω πάσχω πονάω ταλαιπωρώ φαίνομαι μοιάζω κολλάω κάνω δίαιτα

32 likken liquideren localiseren loeien loeien (sirene) loensen logeren lokaliseren lokken lokken lonen lopen lopen lopen (kraan) los (ser) ( - maken) losbarsten loshalen losknopen loslaten loslaten loslaten losmaken losmaken losmaken losmaken (geld -) lossen lossen loten loven loven loven lozen luchten luchten (gevangenen) luiden luiden luiden (klok) luieren luieren luisteren lukken lullen lullen lunchen lusten lusten lusten (maaltijd) maaien (gras) maaien (koren) macht hebben machtigen maken maken maken (foto) maken (herstellen) malen manen manen manicuren γλείφω εκκαθαρίζω εντοπίζω μουκανίζω βουίζω αλληθωρίζω φιλοξενούμαι εντοπίζω δελεάζω θέλγω αξίζω βαδίζω περπατάω τρέχω χαλαρώνω ξεσπάω ξηλώνω ξεκουμπώνω απελευθερώνω αφήνω ξεκολλάω λύνω ξεκολλάω ξηλώνω αποσπώ εκφορτώνω ξεφορτώνω κληρώνω εξυμνώ επαινώ παινεύω αποχετεύω αερίζω προαυλίζομαι ηχώ χτυπάω σημαίνω τεμπελιάζω χασομεράω ακούω πετυχαίνω λέω βλακείες λέω μπούρδες γευματίζω ορέγομαι ποθώ αρέσει, μου (etc) κουρεύω γρασίδι θερίζω εξουσιάζω εξουσιοδοτώ κάνω φτιάχνω βγάζω επισκευάζω αλέθω παροτρύνω προτρέπω κάνω μανικιούρ

33 manipuleren mankeren marcheren martelen masseren matigen mededelen mededelen mededelen mededingen mededingen medelijden hebben medelijden hebben medelijden hebben meebrengen meebrengen, met zich - meedoen meegaan meemaken meemaken meenemen meerekenen meeslepen meesleuren meespelen meetellen meetellen meevallen meevoelen meezitten melden melden melden melden, zich - melken menen menen menen menen mengen (betrekken bij) mengen (vermengen) merken (merkteken geven) merken (opmerken) meten metselen meubileren mijden mikken mikken minachten minder worden minderwaardig (- zijn aan) misdragen, zich - misgunnen mishandelen misleiden mislukken missen missen (gemis voelen) μανιπουλάρω παρουσιάζω ελάττωμα βαδίζω βασανίζω κάνω μασάζ μετριάζω ανακοινώνω γνωστοποιώ κοινοποιώ ανταγωνίζομαι συναγωνίζομαι πονάω συμπονάω συμπονώ φέρνω συνεπάγομαι συμμετέχω συνοδεύω βιώνω βλέπω παίρνω υπολογίζω σέρνω σαρώνω συμμετέχω πιάνομαι υπολογίζω υπερβαίνω τις προσδοκίες συμπαθώ ευνοούμαι από τις περιστάσεις αναφέρω ειδοποιώ πληροφορώ παρουσιάζομαι αρμέγω εννοώ θαρρώ νομίζω πιστεύω εμπλέκω ανακατεύω σημαδεύω παρατηρώ μετράω κτίζω / χτίζω επιπλώνω αποφεύγω σημαδεύω σκοπεύω περιφρονώ μειώνομαι υπολείπομαι παραφέρομαι φθονώ κακοποιώ παραπλανάω αποτυχαίνω λείπω αποθυμάω

34 missen (gemis voelen) missen (ontberen) missen (trein) misvormen mixen mixen moderniseren moeten moeten mogelijk zijn mogen (kunnen) mogen (sympathiek vinden) mokken mokken molesteren molesteren mompelen monteren monteren mopperen morrelen morsen motiveren mousseren muiten muiten murmelen naaien naaien (aan elkaar -) naaien (vulg.) na-apen na-apen nablijven nabootsen nadenken nadenken naderbij komen naderen naderen naderen naderen naderen nadoen najagen nakijken nakomen (belofte) nalaten nalaten nalaten nalaten naleven naleven nalopen namaken napraten napraten narekenen nasynchroniseren natmaken νοσταλγώ στερούμαι χάνω παραμορφώνω ανακατεύω μιξάρω εκσυγχρονίζω επιβάλλεται πρέπει γίνομαι μπορώ αρέσει, μου (etc) γκρινιάζω κατσουφιάζω κακοποιώ παρενοχλώ μουρμουρίζω μοντάρω συναρμολογώ γκρινιάζω πασπατεύω χύνω αιτιολογώ αφρίζω εξεγείρομαι στασιάζω μουρμουρίζω ράβω συρράπτω γαμάω μιμούμαι πιθηκίζω παραμένω μετά το μάθημα αντιγράφω σκέφτομαι συλλογίζομαι πλησιάζω ζυγώνω κοντεύω πλησιάζω προσεγγίζω σιμώνω μιμούμαι κυνηγάω ελέγχω τηρώ αμελώ αποφεύγω αφήνω παραλείπω συμμορφώνομαι τηρώ ακολουθώ απομιμούμαι επαναλαμβάνω παπαγαλίζω ξαναλογαριάζω μεταγλωττίζω βρέχω

35 natmaken natmaken naturaliseren navigeren navigeren neerdalen neerkomen neerkomen (betekenen) neerleggen neerleggen (betalen) neerleggen (functie) neerstorten neerzetten negeren neigen nemen nemen (in aanmerking -) nemen (in acht - ) nemen (op zich - ) nestelen (dieren) netwerken neuken neuken neuzen niet weten nieten niezen niksen noemen (een naam geven) noemen (een naam geven) noemen (vermelden) noodzaken noodzaken noteren nummeren nuttig zijn nuttig zijn nuttigen nuttigen observeren observeren oefenen oefenen oefenen offeren offeren ogen (onder - zien) omarmen omarmen ombrengen omcirkelen omgaan (- met) omgeven omgooien omgorden omheinen omhelzen omhoog doen omhoog gaan καταβρέχω μουσκεύω πολιτογραφώ κυβερνάω πλοηγώ κατεβαίνω πέφτω σημαίνω αφήνω πληρώνω παραιτούμαι συντρίβομαι αποθέτω αγνοώ κλίνω παίρνω υπολογίζω τηρώ αναλαμβάνω φωλιάζω δικτυώνομαι γαμάω πηδάω σκαλίζω αγνοώ συρράπτω φτερνίζομαι τεμπελιάζω αποκαλώ ονομάζω αναφέρω εξαναγκάζω υποχρεώνω σημειώνω αριθμώ χρησιμεύω ωφελώ καταναλώνω τρώω παρακολουθώ παρατηρώ ασκούμαι ασκώ εξασκούμαι θυσιάζω σφαγιάζω αντικρίζω αγκαλιάζω σφίγγω σκοτώνω περικυκλώνω συναναστρέφομαι περιβάλλω αναποδογυρίζω ζώνω φράζω αγκαλιάζω σηκώνω ανεβαίνω

36 omhoog gaan omkeren omkeren omkeren omkeren omkijken omkleden omklemmen omkomen omkomen omkopen omloop (in - brengen) omloop (in - zijn) omlopen (een omweg maken) omlopen (in een kring lopen) ompraten omrijden omringen omringen omringen omringen omruilen omruilen omscholen omschrijven omsingelen omsingelen omslaan (bladzijden) omslaan (boot) omslaan (omvouwen) omvatten omvergooien omverwerpen omverwerpen omvouwen omwikkelen omwoelen omzeilen onderbouwen onderbouwen onderbreken onderdompelen onderdrukken ondergaan ondergaan ondergaan (zon) ondergaan (zon) onderhandelen onderhandelen onderhouden ondermijnen ondermijnen ondernemen ondernemen ondernemen onderrichten onderschatten onderscheiden onderscheiden ανηφορίζω αναποδογυρίζω αναστρέφω ανατρέπω αντιστρέφω κοιτάω πίσω (μου) αλλάζω (ρούχα) σφίγγω σκοτώνομαι χάνομαι δωροδοκώ κυκλοφορώ κυκλοφορώ κάνω (τον) κύκλο περιστρέφομαι μεταπείθω παρακάμπτω περιβάλλω περικυκλώνω περιστοιχίζω τριγυρίζω αλλάζω ανταλλάζω ook ανταλλάσσω επανεκπαιδεύω περιγράφω ζώνω περικυκλώνω γυρίζω ανατρέπομαι στρίβω καλύπτω ρίχνω ανατρέπω ρίχνω διπλώνω περιτυλίγω ξεσκαλίζω παρακάμπτω θεμελιώνω τεκμηριώνω διακόπτω βυθίζω καταπιέζω παθαίνω υποβάλλομαι βασιλεύω γέρνω διαπραγματεύομαι παζαρεύω συντηρώ υπονομεύω υποσκάπτω αναλαμβάνω επιχειρώ καταπιάνομαι διδάσκω υποτιμάω διακρίνω χαρακτηρίζω

37 onderscheiden, zich - onderscheppen (bericht) onderscheppen (vliegtuig) ondersteunen ondersteunen ondersteunen onderstrepen ondertekenen ondervinden ondervragen onderwerpen onderwerpen (- aan) onderwerpen, zich - onderwijzen onderworpen (- worden aan) onderzoeken onderzoeken onderzoeken onderzoeken ongeduldig zijn ongerust zijn ontberen ontbijten ontbijten ontbijten ontbinden ontbinden ontbreken ontbreken ontdekken ontdooien ontdooien ontdooien ontduiken onteigenen onteren ontevreden stemmen ontfermen, zich - over ontglippen ontgroenen onthoofden onthouden onthouden, zich - van onthullen ontkennen ontketenen ontkomen ontladen (elektr.) ontleden ontlopen ontlopen ontlopen ontmaagden ontmaskeren ontmaskeren ontmoedigen ontmoeten ontmoeten ontnemen ξεχωρίζω υποκλέπτω αναχαιτίζω στηρίζω υποβαστάζω υποστηρίζω υπογραμμίζω υπογράφω αντιμετωπίζω ανακρίνω υποδουλώνω υποβάλλω υποτάσσομαι διδάσκω υποβάλλομαι διερευνώ εξερευνώ εξετάζω ερευνάω ανυπομονώ ανησυχώ στερούμαι παίρνω πρωινό προγευματίζω τρώω πρωινό διαλύω λύω απουσιάζω λείπω ανακαλύπτω αποψύχω λιώνω ξεπαγώνω διαφεύγω απαλλοτριώνω ατιμάζω δυσαρεστώ φροντίζω ξεγλιστράω κάνω καψόνια αποκεφαλίζω θυμάμαι/θυμούμαι απέχω αποκαλύπτω αρνούμαι εξαπολύω γλιτώνω εκφορτίζω αναλύω αποφεύγω γλιτώνω ξεφεύγω ξεπαρθενεύω αποκαλύπτω ξεσκεπάζω αποθαρρύνω ανταμώνω συναντάω στερώ

38 ontnuchteren ontnuchteren (drank) ontploffen ontplooien ontraden ontroeren ontroeren ontruimen ontslaan ontslag nemen ontsnappen ontsnappen ontsnappen ontsnappen ontspannen ontsporen ontspruiten ontstaan ontsteken ontsteken ontvangen ontvangen ontvangen ontvangen ontvangst (in - nemen) ontvluchten ontvluchten ontwaken ontwaken (doen - ) ontwapenen ontwarren ontwerpen ontwerpen (opstellen) ontwerpen (tekenen) ontwikkelen ontwikkelen (foto's) ontwortelen ontwrichten ontwrichten ontzeggen ontzeggen oogsten oordelen oorlog voeren op zijn opbellen opbellen opbergen opblazen (ballon) opblazen (explosief) opblijven opbouwen (bij elkaar brengen) opbouwen (samenstellen) opbrengen (opleveren) opbrengen (opleveren) opbrengen (opsmeren) opbrengen (opsmeren) opdagen opdienen ξενερώνω ξεμεθάω σκάζω αναπτύσσω αποσυμβουλεύω συγκινώ ταράζω εκκενώνω παύω παραιτούμαι γλιτώνω δραπετεύω ξεγλιστράω ξεφεύγω χαλαρώνω εκτροχιάζομαι βλασταίνω σχηματίζομαι ανάβω πυροδοτώ δέχομαι παίρνω παραλαμβάνω υποδέχομαι παραλαμβάνω δραπετεύω ξεφεύγω ξυπνάω ξυπνάω αφοπλίζω ξεμπερδεύω καταστρώνω καταρτίζω σχεδιάζω αναπτύσσω εμφανίζω ξεριζώνω αποδιοργανώνω εξαρθρώνω απαγορεύω αρνούμαι θερίζω κρίνω πολεμάω σώνομαι παίρνω τηλέφωνο τηλεφωνάω αποθηκεύω φουσκώνω ανατινάζω ξενυχτάω συσσωρεύω συνθέτω αποδίδω αποφέρω επαλείφω επιστρώνω εμφανίζομαι σερβίρω

39 opdragen opdragen opdragen (bevelen) opdragen (de mis -) opdragen (wijden) opdrijven (dieren) opdrijven (prijzen) opdringen opdringen (idee) opdrinken opdrinken (ledigen) opdrogen opdrogen (rivier) opdrukken (drukken) opdrukken, zich - opeenhopen opeisen openbaren openbreken openen openen (bericht -) opengaan openmaken openmaken opereren opereren (handelen) opereren (med.) opereren (med.) opeten opgaan opgaan opgaan (gelijk -) opgaan (zon) opgelucht zijn opgeven (aangeven) opgeven (het -) opgewonden raken opgroeien ophalen ophalen ophangen ophangen ophangen (telefoon) ophangen (wasgoed) opheffen (afschaffen) opheffen (optillen) ophelderen ophijsen ophitsen ophogen ophouden ophouden ophouden (vertragen) opjagen opknappen opkomen (planten) opkomen (verschijnen) opkomen (zon) oplappen αναθέτω επιφορτίζω προστάζω λειτουργώ αφιερώνω σαλαγάω φουσκώνω επιβάλλω υποβάλλω πίνω αδειάζω στεγνώνω στερεύω τυπώνω κάνω κάμψεις συσσωρεύω αξιώνω φανερώνω παραβιάζω ανοίγω ανοίγω μήνυμα ανοίγω ανοίγω ξεκλειδώνω λειτουργώ δρω εγχειρίζω χειρουργώ τρώω ανεβαίνω τελειώνω συμβαδίζω ανατέλλω ξαλαφρώνω δηλώνω παραιτούμαι ανάβω μεγαλώνω μαζεύω παραλαμβάνω αναρτώ κρεμάω κλείνω απλώνω καταργώ υψώνω διαλευκαίνω σηκώνω ξεσηκώνω επιχωματώνω παύω σταματάω καθυστερώ κυνηγάω μερεμετίζω ξεφυτρώνω εμφανίζομαι ανατέλλω μπαλώνω