Course Content. Level 3. Greek. Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

Transcript

1 Level 3 Greek Griego Grec Griechisch Greco Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso VERSION 3

2 Level 3 Greek Griego Grec Griechisch Greco Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso VERSION 3

3 CCB-GRK-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the information contained within the document or about the document itself. Rosetta Stone, Contextual Formation, Language Learning Success, Adaptive Recall, Dynamic Immersion, are trademarks of Rosetta Stone Ltd. Copyright 2008 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved. Printed in the United States of America Rosetta Stone Harrisonburg, Virginia USA T (540) (800) in USA and Canada F (540) RosettaStone.com

4 Περιεχόμενα Σπίτι και Υγεία 1.1. Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Ορόσημο Ζωή και Κόσμος 2.1. Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Ορόσημο Καθημερινότητα 3.1. Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Ορόσημο Τόποι και Γεγονότα 4.1. Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Δομή Μαθήματος Ορόσημο Αλφάβητος 45 Ευρετήριο 46

5

6 1.1 Δομή Μαθήματος 01 ο φράχτης ο φράχτης ο φράχτης ο κήπος ο κήπος η πισίνα 02 Δύο παιδιά κάθονται στον φράχτη. Αυτός ο φράχτης είναι σπασμένος. Τρώει μεσημεριανό στον κήπο. Διαβάζει την εφημερίδα στον κήπο. Αυτή η πισίνα είναι μέσα. Αυτή η πισίνα είναι έξω. 03 Υπάρχει ένας κήπος δίπλα στην πισίνα. Ο κήπος είναι πίσω από το σπίτι. Υπάρχουν λουλούδια δίπλα στον φράχτη. Η πισίνα είναι πίσω από τον φράχτη. 04 Εγώ σκαρφαλώνω στον φράχτη. Το κορίτσι πηδάει από τον φράχτη. Η γυναίκα σκαρφαλώνει στην σκάλα. Ο άνδρας πηδάει από την σκάλα. 05 Σκαρφαλώνει σε ένα δέντρο. Σκαρφαλώνουν σε ένα δέντρο. Θα πηδήξω από το κρεβάτι. Πήδηξα από το κρεβάτι! 06 Το κορίτσι πηδάει. Το άλογο πηδάει πάνω από τον φράχτη. Ο άνδρας πετάει την μπάλα. Η γυναίκα πετάει την μπάλα πάνω από την σκηνή. 07 Θα πετάξει την μπάλα. Πετάει την μπάλα. Πέταξε την μπάλα. 08 Το κορίτσι πετάει την μπάλα πάνω από το αυτοκίνητο. Ο άνδρας πηδάει πάνω από το νερό. Το αγόρι πετάει την μπάλα πάνω από τον φράχτη. 09 Το κορίτσι σκαρφαλώνει πάνω στο τραπέζι. Το αγόρι πηδάει από το τραπέζι. Η γυναίκα σκαρφαλώνει πάνω στο ιστιοφόρο. Το αγόρι πηδάει από το ιστιοφόρο. 10 Η γάτα πηδάει πάνω στο κρεβάτι. Το κορίτσι πηδάει από τον φράχτη. Το αγόρι σκαρφαλώνει πάνω στο τραπέζι. 11 Το κορίτσι πετάει την μπάλα. Το αγόρι πιάνει την μπάλα. Η γυναίκα πετάει τα λουλούδια. Ο άνδρας πιάνει τα λουλούδια. Αυτός πέταξε την πετσέτα. Αυτή έπιασε την πετσέτα. 12 Θα πετάξει την μπάλα. Πέταξε την μπάλα. Θα πιάσει το πορτοκάλι. Έπιασε το πορτοκάλι. 13 Μην πετάτε την μπάλα στον κήπο! Μην πηδήξεις πάνω από τον φράχτη. Μην σκαρφαλώσετε στο δέντρο! 14 Αυτή η τηλεόραση λειτουργεί. Αυτή η τηλεόραση δεν λειτουργεί. Αυτό το ρολόι λειτουργεί. Αυτό το ρολόι δεν λειτουργεί. 15 Λειτουργεί αυτός ο υπολογιστής; Όχι, δεν λειτουργεί. Λειτουργούν αυτές οι φωτογραφικές μηχανές; Ναι, λειτουργούν. 16 Ο πατέρας επισκευάζει το παιχνίδι του γιου του. Αυτή επισκευάζει τον φράχτη. Αυτός επισκευάζει το αεροπλάνο. Εγώ επισκευάζω το ποδήλατο. 1

7 1.1 Συνεχίζεται 17 Το κινητό μου τηλέφωνο δεν λειτουργεί. Επισκευάστε το, σας παρακαλώ. Ο υπολογιστής μας δεν λειτουργεί. Τον επισκευάζει. Το παιχνίδι του είναι σπασμένο. Ο παππούς του το επισκευάζει. Το ραδιόφωνό μου είναι σπασμένο. Μπορείτε να το επισκευάσετε; 18 Αυτό είναι εύκολο. Αυτό είναι δύσκολο. Αυτό είναι εύκολο. Αυτό είναι δύσκολο. 19 Είναι εύκολο να πετάξεις αυτήν την μπάλα. Είναι δύσκολο να πετάξεις μία βαλίτσα. Είναι εύκολο να σκαρφαλώσεις σε αυτό. Είναι δύσκολο να σκαρφαλώσεις σε αυτό. 20 Είναι εύκολο να κάνεις σκι εδώ. Είναι δύσκολο να κάνεις σκι εδώ. Είναι εύκολο να κολυμπήσεις εδώ. Είναι δύσκολο να κολυμπήσεις εδώ. 21 Είναι εύκολο να επισκευάσεις αυτό το ποδήλατο. Είναι δύσκολο να επισκευάσεις αυτόν τον υπολογιστή. Είναι εύκολο να επισκευάσεις αυτόν τον φράχτη. Είναι δύσκολο να επισκευάσεις αυτό το αυτοκίνητο. 22 Είναι εύκολο να κάνεις αυτό. Είναι δύσκολο να κάνεις αυτό. Είναι εύκολο να κάνεις αυτό. Είναι δύσκολο να κάνεις αυτό. 23 Γιατί σκαρφάλωσες στο δέντρο; Επειδή μου αρέσει να τρώω μήλα. Γιατί δεν έπιασες την μπάλα; Επειδή είμαι πολύ κοντός. 24 Γιατί δεν διάβασες το βιβλίο; Επειδή είναι πολύ δύσκολο να το διαβάσω. Γιατί δεν πήγε στο πάρτι η Σόνια; Επειδή επισκεπτόταν την Νέα Υόρκη. 25 Κάποια μέρα θα κάνουμε σκι όπως αυτοί. Κάποια μέρα θα χορέψω όπως αυτή. Κάποια μέρα θέλω να παίζω κιθάρα όπως ο πατέρας μου. Κάποια μέρα θέλω να παίζω ποδόσφαιρο όπως αυτός. 26 Είναι δύσκολο να χορέψεις όπως αυτοί. Είναι δύσκολο να οδηγήσεις όπως αυτός. Είναι δύσκολο να πηδήξεις όπως αυτός. 27 Αυτή η τούρτα μοιάζει με αυτοκίνητο. Αυτή η πετσέτα μοιάζει με λουλούδι. Αυτό μοιάζει με πρόσωπο. 28 Το αγόρι μοιάζει με τον πατέρα του. Αυτές οι γυναίκες μοιάζουν η μία στην άλλη. Αυτοί οι άνδρες μοιάζουν ο ένας στον άλλο. Αυτά τα κορίτσια δεν μοιάζουν το ένα στο άλλο. 29 Συναντούν ο ένας τον άλλον στον κινηματογράφο. Αγαπούν ο ένας τον άλλον. Ο άνδρας και η σύζυγός του γράφουν ο ένας στον άλλον. Η μητέρα και η κόρη της αγκαλιάζουν η μία την άλλη. 30 Τα δύο κορίτσια μιλάνε το ένα στο άλλο. Οι άνδρες βοηθούν ο ένας τον άλλον. Δουλεύουν μαζί. Χορεύουν μαζί. 31 Θέλετε το κόκκινο φόρεμα; Όχι. Θέλω το μπλε. Σας αρέσει το καφέ καπέλο; Όχι. Μου αρέσει το μαύρο. Γιατί δεν αγοράσατε αυτό το άσπρο πουκάμισο; Επειδή το γκρίζο μου αρέσει πιο πολύ. 32 Έχετε διαβατήριο; Ναι, έχω. Θα θέλατε μία σαλάτα; Όχι, ευχαριστώ. Έχω. 2

8 1.2 Δομή Μαθήματος 33 Θα ήθελες ένα μήλο; Όχι, ευχαριστώ. Έχω. Θέλετε να ενοικιάσετε ένα ποδήλατο; Όχι, ευχαριστώ. Έχω. 34 Ο γιος σου σκαρφαλώνει πάνω σε αυτό το τραπέζι; Όχι. Αυτός δεν είναι ο γιος μου. Αυτό το αγόρι μοιάζει με τον γιο σου. Ο γιος μου είναι στην πισίνα. 35 Λειτουργεί ο υπολογιστής; Όχι, δεν λειτουργεί. Είναι σπασμένος. Γιατί δεν τον επισκεύασες χθες; Επειδή επισκεύαζα το ποδήλατό μου. Δουλεύει τώρα το ποδήλατό σου; Ναι, δουλεύει. 01 η κουζίνα η κουζίνα η κουζίνα το πλυντήριο πιάτων το πλυντήριο πιάτων το ψυγείο 02 Το κοτόπουλο είναι πάνω στην κουζίνα. Ο χυμός πορτοκαλιού είναι μέσα στο ψυγείο. Τα ποτήρια είναι μέσα στο πλυντήριο πιάτων. 03 Τα φλιτζάνια είναι σερβίτσια. Τα μπολ είναι σερβίτσια. Τα πιάτα είναι σερβίτσια. Τα ποτήρια είναι σερβίτσια. 04 Θα ήθελες ένα ποτήρι νερό; Όχι, ευχαριστώ. Έχω. Θα ήθελες ένα ποτήρι γάλα; Όχι. Έχω. 05 Το ποτήρι με τον χυμό πορτοκάλι είναι πάνω στον πάγκο. Το ψυγείο είναι δίπλα στον πάγκο. Το πλυντήριο πιάτων είναι κάτω από τον πάγκο. 06 Τα πιάτα μέσα στον νεροχύτη είναι βρώμικα. Τα πιάτα μέσα στο πλυντήριο πιάτων είναι καθαρά. Τα πιάτα πάνω στον πάγκο είναι βρώμικα. 07 Το ποτήρι είναι γεμάτο γάλα. Ο νεροχύτης είναι γεμάτος με πιάτα. Το πλυντήριο πιάτων είναι άδειο. Το ψυγείο είναι άδειο. 08 Ο κάδος σκουπιδιών μυρίζει άσχημα. Τα καθαρά σεντόνια μυρίζουν ωραία. Ο κάδος σκουπιδιών είναι γεμάτος. Το μπολ είναι άδειο. 09 Το ποτήρι είναι γεμάτο. Το ποτήρι είναι άδειο. Ο κάδος σκουπιδιών είναι γεμάτος. Ο κάδος σκουπιδιών είναι άδειος. 3

9 1.2 Συνεχίζεται 10 Υπάρχουν παράθυρα στο ταβάνι. Το ταβάνι είναι άσπρο. Αυτό το πάτωμα είναι φτιαγμένο από ξύλο. Ο κάδος σκουπιδιών είναι στο πάτωμα. Ο άνδρας επισκευάζει το πάτωμα. Επισκευάζουν το ταβάνι τους. 11 Σκούπισε το πάτωμα, σε παρακαλώ. Αυτός σκουπίζει την κουζίνα. Αυτή σκουπίζει κοντά στο σούπερ μάρκετ. Εγώ σκουπίζω τα σκαλιά. 12 Θα σκουπίσει το πάτωμα. Σκουπίζουμε το πάτωμα. Σκούπισα το πάτωμα. 13 Εγώ βγάζω έξω τα σκουπίδια. Βγάλε έξω τα σκουπίδια, σε παρακαλώ. Αυτή βγάζει έξω τα σκουπίδια. 14 Αυτός θα πλύνει τα πιάτα. Το κορίτσι πλένει τα πιάτα. Εγώ έπλυνα τα πιάτα. 15 Πλύνε τα πιάτα σου, σε παρακαλώ. Πλύνε το πρόσωπό σου, σε παρακαλώ. Πλύντε τα ρούχα σας, σας παρακαλώ. 16 Σκούπισε τα σκαλιά, σε παρακαλώ. Βγάλε έξω τα σκουπίδια, σε παρακαλώ. Επισκευάστε την καρέκλα, σας παρακαλώ. Πλύνε τα ρούχα, σε παρακαλώ. 17 Ο άνδρας πουλάει χαλιά. Ο καναπές είναι έξω. Το κόκκινο χαλί είναι στο πάτωμα. Υπάρχουν τρεις άνθρωποι στον καναπέ. 18 Η γάτα είναι στον καναπέ και η γυναίκα είναι δίπλα στον καναπέ. Το μωρό κάθεται στο πάτωμα και η μητέρα του κάθεται στον καναπέ. Η γυναίκα κάθεται στον καναπέ και ο άνδρας είναι πίσω από τον καναπέ. 19 Εγώ καθαρίζω το ταβάνι με την ηλεκτρική σκούπα. Εγώ καθαρίζω το χαλί με την ηλεκτρική σκούπα. Καθάρισε τα σκαλιά με την ηλεκτρική σκούπα, σε παρακαλώ. Αυτός καθαρίζει τον καναπέ με την ηλεκτρική σκούπα. 20 Τι καθαρίζεις με την ηλεκτρική σκούπα; Καθαρίζω το πάτωμα κάτω από τον καναπέ με την ηλεκτρική σκούπα. Τι καθαρίζεις με την ηλεκτρική σκούπα; Καθαρίζω το πάτωμα κάτω από το χαλί με την ηλεκτρική σκούπα. 21 Η γυναίκα τακτοποιεί το αυτοκίνητο. Εγώ θα τακτοποιήσω το σαλόνι. Η μαθήτρια τακτοποιεί την βιβλιοθήκη. Εμείς τακτοποιήσαμε το δωμάτιό μας. 22 Τακτοποίησε την κουζίνα, σε παρακαλώ. Τακτοποιώ την κουζίνα. Τακτοποίησε το δωμάτιό σου, σε παρακαλώ. Τακτοποιώ το δωμάτιό μου. 23 Η μπανιέρα είναι γεμάτη νερό. Η μπανιέρα είναι άδεια. Ο νιπτήρας είναι δίπλα στην λεκάνη. Η ντουζιέρα είναι πράσινη. 24 Η γυναίκα καθαρίζει το πάτωμα. Ο άνδρας καθαρίζει την λεκάνη. Καθάρισε τον νιπτήρα, σε παρακαλώ. Εγώ καθαρίζω το παράθυρο. 25 Η γάτα είναι μέσα στον νιπτήρα. Το αγόρι είναι μέσα στην ντουζιέρα. Καθαρίζω τον νιπτήρα. Καθαρίζω την ντουζιέρα. 26 Καθαρίζουν την μπανιέρα. Καθαρίζω τον πάγκο. Το αγόρι καθαρίζει το πάτωμα. 4

10 1.3 Δομή Μαθήματος 27 Εγώ θα κάνω μπάνιο. Οι αδερφοί κάνουν μπάνιο. Το αγόρι έκανε μπάνιο. 28 Το κορίτσι θα κάνει ντους. Αυτή κάνει ντους έξω. Εγώ έκανα ντους. 29 Η γυναίκα κάνει μπάνιο. Η γυναίκα κάνει ντους. Θα κάνω μπάνιο. Θα κάνω ντους. 30 Έβγαλα έξω τα σκουπίδια. Τώρα, πρέπει να καθαρίσω το πάτωμα. Έπλυνα τα πιάτα. Τώρα, πρέπει να σκουπίσω το πάτωμα. 31 Τι πρέπει να κάνουμε σήμερα; Πρέπει να καθαρίσουμε το μπάνιο. Θα καθαρίσω τον νιπτήρα. Εγώ θα καθαρίσω την μπανιέρα. Θα καθαρίσεις την λεκάνη; Ναι. Σκούπισε το πάτωμα και μετά θα την καθαρίσω. 32 Πού πηγαίνετε; Πηγαίνουμε στο πάρκο. Τακτοποίησες το δωμάτιό σου; Ναι, τακτοποίησα το δωμάτιό μου. Καθάρισες το πάτωμα με την ηλεκτρική σκούπα; Όχι, δεν το καθάρισα. Θα το καθαρίσω μετά το πάρκο. 01 Αυτός ο άνδρας είναι δυνατός. Αυτός ο άνδρας είναι πιο δυνατός. Αυτή η γυναίκα είναι δυνατή. Αυτή η γυναίκα είναι πιο δυνατή. 02 Αυτός είναι δυνατός. Αυτός δεν είναι δυνατός. Αυτή είναι δυνατή. Αυτή δεν είναι δυνατή. 03 Ποιος είναι πιο δυνατός; Η γυναίκα είναι πιο δυνατή από τον άνδρα. Ποιος είναι πιο δυνατός; Ο άνδρας είναι πιο δυνατός από την γυναίκα. 04 Το αγόρι γυμνάζεται. Ο άνδρας δεν γυμνάζεται. Διαβάζει. Τα κορίτσια δεν γυμνάζονται. Μιλάνε. Η γυναίκα γυμνάζεται. 05 Είναι δυνατός επειδή γυμνάζεται. Γυμνάζομαι την Δευτέρα, την Τετάρτη και την Πέμπτη. Γυμναζόμαστε στην παραλία. 06 Αυτοί προπονούνται στο ποδόσφαιρο. Ο άνδρας προπονείται στο γκολφ στο γραφείο του. Εγώ προπονούμαι στο τένις. 07 Η ομάδα από την Βραζιλία φοράει κίτρινα. Η ομάδα από την Γαλλία φοράει μπλε. Υπάρχουν έξι αγόρια σε αυτήν την ομάδα. Υπάρχουν έντεκα κορίτσια σε αυτήν την ομάδα. 08 Η ομάδα ποδοσφαίρου προπονείται. Η ομάδα τένις προπονείται. Βγάζει την ομάδα γκολφ μία φωτογραφία. 09 Σε ποια ομάδα παίζεις; Παίζω στην ομάδα ποδοσφαίρου. Γιατί προπονείστε σήμερα; Επειδή η ομάδα ποδοσφαίρου μου έχει παιχνίδι αύριο. 5

11 1.3 Συνεχίζεται 10 Το κορίτσι εξασκείται στο πιάνο. Το αγόρι εξασκείται στο βιολί στο δωμάτιό του. Η γυναίκα εξασκείται στην κιθάρα στο σαλόνι. Ο άνδρας εξασκείται στο βιολί στο θέατρο. 11 Εξασκούμαι στο βιολί μέσα. Εξασκούμαι στην κιθάρα έξω. Προπονούμαι στο ποδόσφαιρο μέσα. Προπονούμαι στο ποδόσφαιρο έξω. 12 Πρέπει να πάρεις το λεωφορείο. Είναι πιο γρήγορο. Πρέπει να πιεις αυτό. Κάνει κρύο έξω. Πρέπει να ακούσεις αυτό. Είναι καλό. 13 Θέλω να φάω σοκολάτα, αλλά δεν πρέπει. Θέλω να δω τηλεόραση, αλλά πρέπει να γυμναστώ. Θέλω να χορέψω, αλλά πρέπει να σκουπίσω το πάτωμα. Θέλω να πάω στο σπίτι νωρίς, αλλά δεν πρέπει. 14 Πρέπει να τακτοποιήσει το δωμάτιό της. Πρέπει να πλύνουμε τον σκύλο. Δεν πρέπει να το αγοράσεις αυτό. Είναι πολύ ακριβό. Δεν πρέπει να φορέσεις αυτό. Δεν σου κάνει. 15 Πρέπει να φορέσω το μαύρο ή το γκρίζο κοστούμι; Πρέπει να φορέσεις το γκρίζο κοστούμι. Πρέπει να φορέσω το μπλε ή το μαύρο φόρεμα; Πρέπει να φορέσεις το μπλε φόρεμα. 16 Πρέπει να εξασκηθώ; Ναι, πρέπει να εξασκηθείς. Πρέπει να βάλω το βιολί μου στο πάτωμα; Όχι. Πρέπει να βάλεις το βιολί σου πάνω στο τραπέζι. 17 Κάποιος είναι στην πόρτα. Κάποιος θέλει να σου μιλήσει. Κάποιος είναι μέσα στο γραφείο. Κάποιος είναι μέσα στην ντουζιέρα. 18 Κάποιος εξασκείται στην κιθάρα. Κάποιος γυμνάζεται. Κάποιος πλένει τα πιάτα. Κάποιος είναι μέσα στο αυτοκίνητο. 19 Κάποιος αγοράζει κάτι. Κάποιος βγάζει μία φωτογραφία. Κάποιος φτιάχνει κάτι. 20 Πρέπει να βρούμε ένα πιο καλό μέρος για να παίζουμε ποδόσφαιρο. Πρέπει να βρούμε ένα πιο καλό μέρος για να εξασκούμαστε. Ψάχνει ένα μέρος για να φάει. Ψάχνουν ένα μέρος για να κατασκηνώσουν. 21 Αυτό είναι καλό μέρος να κολυμπήσεις. Αυτό είναι καλό μέρος να προπονηθείς στο ποδόσφαιρο. Αυτό είναι κακό μέρος να γυμναστείς. Αυτό είναι καλό μέρος να κάνεις σκι. 22 Ψάχνουν ένα μέρος για να διαβάσουν. Βρήκαν ένα μέρος για να διαβάσουν. Ψάχνουμε ένα μέρος για να γυμναστούμε. Βρήκαμε ένα μέρος για να γυμναστούμε. 23 Κάποιος μου έγραψε ένα γράμμα! Ψάχνει κάτι για να φάει. Κάποια ημέρα θα είμαι μία διάσημη τραγουδίστρια. 24 Κάποιες φορές οι σκύλοι ζουν μέσα και άλλες φορές ζουν έξω. Τα μαθηματικά είναι κάποιες φορές εύκολα και άλλες φορές δύσκολα. Κάποιες φορές βγάζω φωτογραφίες ανθρώπους και άλλες φορές βγάζω φωτογραφίες ζώα. 25 Κάποιες φορές φοράμε φούστα στο σχολείο και άλλες φορές φοράμε παντελόνι. Πάντα φοράμε φούστα στο σχολείο. Κάποιες φορές πίνω καφέ το πρωί και άλλες φορές πίνω τσάι. Πάντα πίνω καφέ το πρωί. 6

12 1.4 Δομή Μαθήματος 26 Κάποιες φορές κάνει κρύο εδώ. Άλλες φορές κάνει ζέστη. Πάντα κάνει κρύο εδώ. Δεν κάνει ποτέ κρύο εδώ. 27 Τα γλυκολέμονα είναι πάντα ξινά. Η σοκολάτα δεν είναι ποτέ ξινή. Η ζάχαρη είναι πάντα γλυκιά. Το πιπέρι δεν είναι ποτέ γλυκό. 28 Πάντα κάνω ντους πριν πάω στην δουλειά. Ποτέ δεν τρώω κρέας. Κάποιες φορές πεινάει και άλλες φορές διψάει. Πάντα κάποιος στέκεται εδώ. Το καλοκαίρι δεν πάμε ποτέ για σκι. Κάποιες φορές, φεύγω από την δουλειά νωρίς. 29 Πού προπονείστε; Κάποιες φορές προπονούμαστε εδώ. Άλλες φορές προπονούμαστε στο σχολείο. Πότε προπονείστε εδώ; Προπονούμαστε εδώ το φθινόπωρο. Πότε προπονείστε στο σχολείο; Τον χειμώνα. 01 δύο μάτια το αυτί η μύτη το στόμα 02 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι το πόδι ενός αγοριού. Τι είναι αυτό; Αυτό είναι το χέρι ενός κοριτσιού. 03 το χέρι το πόδι το μάτι το αυτί η μύτη το στόμα 04 Αυτά είναι τα πόδια μου. Αυτό είναι το χέρι μου. Αυτά είναι τα μάτια μου. Αυτά είναι τα αυτιά μου. Αυτή είναι η μύτη μου. Αυτό είναι το στόμα μου. 05 Αυτή χτύπησε το χέρι της. Εγώ χτύπησα την μύτη μου. Αυτός χτύπησε το μάτι του. Εγώ χτύπησα το πόδι μου. 06 Το αγόρι χτύπησε τα γόνατά του. Χτύπησα τον αγκώνα μου. Τα χέρια του άνδρα είναι πάνω στα γόνατά του. Οι αγκώνες της γυναίκας είναι πάνω στο τραπέζι. 07 Χρειάζομαι έναν επίδεσμο στο γόνατό μου. Έχει έναν επίδεσμο στο δάχτυλό του. Έχει έναν επίδεσμο στο χέρι της. 08 Έχω επιδέσμους στους αγκώνες μου. Έχουν επιδέσμους στα γόνατά τους. Έχει έναν επίδεσμο στο πόδι του. Έχει έναν επίδεσμο στο γόνατό της. 7

13 1.4 Συνεχίζεται 09 Αυτός κάνει σκι. Αυτός πέφτει. Αυτή κάνει ποδήλατο. Αυτή πέφτει. Αυτός ιππεύει ένα άλογο. Αυτός πέφτει. 10 Ο άνδρας πέφτει από το ποδήλατό του. Ο άνδρας έπεσε από το ποδήλατό του. Το κορίτσι πέφτει από τον φράχτη. Το κορίτσι έπεσε από τον φράχτη. 11 Έπεσα από το ποδήλατό μου. Έχεις έναν επίδεσμο; Χτύπησα τον αγκώνα μου. Διψάω. Έχεις νερό; Είμαι άρρωστη. Έχεις φάρμακα; 12 Τι συνέβη; Πήγα έξω όταν έβρεχε. Τι συνέβη; Σκαρφάλωνα σε ένα δέντρο και έπεσα. 13 Τι συνέβη; Έπεσα και χτύπησα το χέρι μου. Τι συνέβη; Όταν έκαναν σκι, έπεσαν και χτύπησαν τα πόδια τους. 14 Τι συνέβη; Η μαμά έπλυνε το πουλόβερ σου. Τι συνέβη; Χόρευα για τρεις ώρες χθες το βράδυ. Τι συνέβη; Πήγα στην παραλία και είχε δυνατό ήλιο. 15 Τι συνέβη; Έπεσα από ένα άλογο. Τι συνέβη; Πήδηξα από τον φράχτη. 16 Τι συνέβη; Έπεσα από το ποδήλατό μου. Χτύπησες το γόνατό σου; Όχι. Χτύπησα τον αγκώνα μου. Θα ήθελες έναν επίδεσμο; Ναι, θα ήθελα. 17 το κεφάλι το κεφάλι το κεφάλι το στομάχι το στομάχι το χέρι 18 Το κεφάλι του αγοριού πονάει. Το στομάχι του κοριτσιού πονάει. Πονάει το αυτί μου. Πονάει η μύτη του. 19 Πονάει το κεφάλι μου. Το στομάχι του γιου μου πονάει. Το χέρι της γυναίκας πονάει. Πονάνε τα μάτια μου. Η μύτη της γυναίκας πονάει. Πονάει το στόμα του. 20 Τι έγινε; Πονάει το αυτί μου. Τι έγινε; Είμαι άρρωστη. 21 Τι έγινε; Πονάει το κεφάλι μου. Τι έγινε; Έχω κάτι στο μάτι μου. 22 Τι θερμοκρασία έχει έξω; Έχει δύο βαθμούς. Πρέπει να φορέσεις παλτό. Τι θερμοκρασία έχει έξω; Έχει τριάντα βαθμούς. Πρέπει να πάμε στην παραλία. 23 Έχεις πυρετό; Δεν έχω πυρετό. Έχω τριάντα έξι. Πόσο πυρετό έχεις; Έχω σαράντα πυρετό. 24 Πόσο πυρετό έχει το μωρό; Έχει τριάντα επτά πυρετό. Πόσο πυρετό έχω; Έχεις τριάντα οκτώ πυρετό. 8

14 25 Τι έγινε; Έχει τριάντα εννιά πυρετό. Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. Το τηλέφωνο του γιατρού είναι πάνω στο ψυγείο. 26 Αυτή παίρνει το φάρμακό της με ένα ποτήρι νερό. Εσύ πρέπει να πάρεις το φάρμακό σου μετά το βραδινό. Πάρτε αυτά τα φάρμακα με γάλα. 27 Τρώει πρωινό μία φορά την ημέρα. Το τρένο αναχωρεί για το Παρίσι δύο φορές την ημέρα. Πάρτε αυτό το φάρμακο δύο φορές την ημέρα. Πίνω καφέ μία φορά την ημέρα. 28 Πρέπει να βουρτσίζεις τα δόντια σου δύο φορές την ημέρα. Η πτήση για την Βαρκελώνη αναχωρεί μία φορά την ημέρα. Πάρτε αυτό τέσσερις φορές την ημέρα. Το λεωφορείο για το κέντρο της πόλης αναχωρεί έξι φορές την ημέρα. 32 Πρόσεχε όταν κάνεις ποδήλατο, σε παρακαλώ. Πρόσεχε όταν επισκευάζεις το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. Πρόσεχε όταν οδηγείς μέσα στο χιόνι, σε παρακαλώ. Πρόσεχε όταν παίζεις με το μωρό, σε παρακαλώ. 33 Θα πάτε για σκι αύριο; Ναι, θα πάμε αύριο το πρωί. Να προσέχετε, σας παρακαλώ. 34 Καλημέρα, Γιάννη. Καλημέρα, κύριε Παυλόπουλε. Τι έγινε; Πονάει το κεφάλι μου. 35 Τι συνέβη; Έπεσα από μία σκάλα. Πάρτε αυτό δύο φορές την ημέρα. Ευχαριστώ. Να προσέχετε όταν είστε πάνω σε μία σκάλα. Αντίο. Αντίο. 29 Παίζεις τένις; Ναι, παίζω τρεις φορές την εβδομάδα. Παίρνετε φάρμακα; Ναι, παίρνω αυτό μία φορά την ημέρα. 30 Τι έγινε; Πονάει το στομάχι μου. Έχετε τριάντα οκτώ πυρετό. Πρέπει να παίρνετε αυτό το φάρμακο τρεις φορές την εβδομάδα. 31 Πρόσεχε! Το πάτωμα είναι βρεγμένο. Πρόσεχε! Έρχεται ένα αυτοκίνητο. Πρόσεχε! Σκαρφαλώνεις σε ένα πολύ ψηλό δέντρο. 9

15 1.5 Ορόσημο 01 Θα μου φέρεις την σκάλα; Ναι, θα σου φέρω την σκάλα. 02 Είναι σπασμένη; Ναι, είναι σπασμένη. 03 Χρειάζεσαι βοήθεια; Όχι, ευχαριστώ. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 04 Τι έγινε; Πονάει το γόνατό μου. 05 Τι συνέβη; Έπεσα. 06 Χρειάζεσαι έναν επίδεσμο; Όχι, ευχαριστώ. Δεν χρειάζομαι έναν επίδεσμο. 07 Θα ήθελες ένα μήλο; Όχι, ευχαριστώ. Έχω. 08 Ποιος θα μείνει εδώ; Μία οικογένεια από το Λονδίνο. Έχουν δύο παιδιά. 09 Είστε στην ίδια ομάδα ποδοσφαίρου; Ναι, είμαστε στην ίδια ομάδα ποδοσφαίρου. 10 Θα προπονηθείτε σήμερα; Όχι, δεν θα προπονηθούμε σήμερα. Έχουμε παιχνίδι στις τρεις η ώρα. 11 Πρέπει να καθαρίσω το πάτωμα με την ηλεκτρική σκούπα; Ναι, πρέπει να καθαρίσεις το πάτωμα με την ηλεκτρική σκούπα. 12 Λειτουργεί; Όχι, δεν λειτουργεί. 13 Πρέπει να σκουπίσω το πάτωμα; Ναι, πρέπει να σκουπίσεις το πάτωμα. 2.1 Δομή Μαθήματος 01 Οι άνδρες κέρδισαν. Η γυναίκα κέρδισε. Το κορίτσι κέρδισε. Το αγόρι κέρδισε. 02 Το μπλε αυτοκίνητο χάνει. Το κόκκινο αυτοκίνητο κερδίζει. Η κόκκινη ομάδα χάνει. Η πράσινη ομάδα κερδίζει. Κερδίσαμε! Έχασα. 03 Το κορίτσι κέρδισε και το αγόρι έχασε. Είναι χαρούμενοι επειδή κέρδισαν. Ο άνδρας είναι λυπημένος επειδή έχασε. Ο άνδρας με τα πράσινα κέρδισε. 04 Καμία δεν τρώει. Όλοι τρέχουν. Όλοι μιλάνε. Κανένας δεν παίζει. 05 Κανένας δεν πηδάει. Όλοι πηδάνε. Κανένας δεν κάθεται. Όλοι κάθονται. 06 Δεν υπάρχει τίποτα κάτω από το κρεβάτι. Τα πάντα πάνω στο τραπέζι είναι μπλε. Δεν υπάρχει τίποτα μέσα στο γραφείο. Τα πάντα μέσα στον νεροχύτη είναι βρώμικα. 07 Δεν υπάρχει τίποτα πάνω στο χαλί. Υπάρχει κάτι πάνω στο γρασίδι. Τα πάντα είναι πάνω στο πάτωμα. 08 Τίποτα μέσα σε αυτό το σαλόνι δεν είναι καινούριο. Κάτι μέσα σε αυτό το σαλόνι είναι πορτοκαλί. Τα πάντα μέσα σε αυτό το σπίτι είναι μικρά. 14 Τι ώρα έρχονται; Έρχονται στις τρεις η ώρα. 10

16 09 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα στο ψυγείο. Τα πάντα είναι πάνω στον πάγκο. Δεν υπάρχει τίποτα πάνω στον πάγκο. Τα πάντα είναι μέσα στο ψυγείο. Δεν υπάρχει τίποτα μέσα στον νεροχύτη. Τα πάντα είναι πάνω στο τραπέζι. Δεν υπάρχει τίποτα πάνω στο τραπέζι. Τα πάντα είναι μέσα στον νεροχύτη. 10 Υπάρχουν αρκετά στυλό για όλους. Δεν υπάρχουν αρκετές καρέκλες για όλους. Δεν υπάρχει αρκετός καφές για όλους. Υπάρχει αρκετό γλυκό για όλους. 11 Υπάρχουν αρκετά ποτήρια για όλους; Ναι, υπάρχουν αρκετά ποτήρια για όλους. Υπάρχουν αρκετά πιρούνια για όλους; Όχι, δεν υπάρχουν αρκετά πιρούνια για όλους. 12 Αυτή η ομάδα φοράει μπλε. Παίζω στην ομάδα που φοράει μπλε. Η ομάδα που φοράει μπλε κερδίζει. Η ομάδα που φοράει μπλε έχασε. 13 Ένας από αυτούς τους σκύλους φοράει κόκκινο πουλόβερ. Παίζει με τον σκύλο που φοράει κόκκινο πουλόβερ. Τρέχει με τον σκύλο που φοράει κόκκινο πουλόβερ. 14 Το αγόρι κερδίζει. Το αγόρι που κέρδισε είναι χαρούμενο. Το κορίτσι πέφτει. Το κορίτσι που έπεσε χτύπησε το χέρι της. Ο άνδρας χάνει. Ο άνδρας που έχασε είναι λυπημένος. 15 Αυτή η γυναίκα διδάσκει τέχνη. Η γυναίκα που διδάσκει τέχνη μιλάει στο κορίτσι. Η γυναίκα που διδάσκει τέχνη αγοράζει έναν πίνακα. 16 Ποιος μουσικός είναι φίλος σου; Ο μουσικός που παίζει κιθάρα είναι φίλος μου. Ποια πτήση παίρνεις; Παίρνω την πτήση που αναχωρεί στις πέντε και μισή το απόγευμα. 17 Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί να επισκευάσει το πλυντήριο πιάτων μου! Χρειάζεται κάποιον που μπορεί να παίξει μαζί του. Χρειάζονται κάποιον που μπορεί να σκαρφαλώσει σε αυτό το δέντρο. Χρειαζόμαστε κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει να αγοράσουμε ένα σπίτι. 18 Χρειάζομαι κάποιον που μιλάει ελληνικά. Έχω πολλές φίλες που τραγουδάνε καλά. Χρειάζομαι κάποιον που χορεύει καλά. 19 Δουλεύουμε σε ένα γραφείο που έχει παράθυρα. Θέλουμε να δουλέψουμε σε ένα γραφείο που έχει παράθυρα. Έχω μία αδερφή που παίζει πιάνο. Χρειάζομαι κάποιον που παίζει κιθάρα. 20 Μπορώ να σας βοηθήσω; Ψάχνω κάποιον που μιλάει κινέζικα. Μπορώ να σας βοηθήσω; Ψάχνουμε κάτι που μπορεί να φορέσει αυτή στο αποκριάτικο πάρτι. 21 Ξέρεις το όνομά του; Ναι, το όνομά του είναι Γιάννης. Ξέρεις πού είμαστε; Ναι, είμαστε εδώ. 22 Ξέρω πόσα χρήματα έχω. Δεν ξέρω πόσα υπάρχουν. Ξέρει πόσο κοστίζει. Κανένας δεν ξέρει πόσα ψάρια υπάρχουν στην θάλασσα. 11

17 2.1 Συνεχίζεται 23 Δεν ξέρει ότι αυτοί είναι μέσα στο σπίτι. Δεν ξέρω πού είναι τα κλειδιά μου. Δεν ξέρουν τι είναι αυτό. Δεν ξέρει ότι αυτός της έφερε λουλούδια. 24 Ξέρεις ποια είναι αυτή; Όχι, δεν ξέρω ποια είναι αυτή. Ξέρεις πόσοι θα έρθουν; Τέσσερις θα έρθουν. 25 Ξέρει ότι κάνει κρύο έξω. Οι γονείς δεν ξέρουν ότι τα παιδιά τους τούς βλέπουν. Ξέρουν ότι οι μητέρες τους τις βλέπουν. 26 Ξέρουν πού μπορούν να βρουν ψάρια. Δεν ξέρει πού είναι το αυτοκίνητό της. Δεν ήξεραν ότι το μωρό κοιμόταν. Ξέρει ότι το μωρό κοιμάται. 27 Ξέρεις αν έχεις αρκετά χρήματα; Ναι, έχω αρκετά χρήματα. Ξέρεις αν η κόκκινη ομάδα θα χάσει; Όχι, δεν ξέρω αν η κόκκινη ομάδα θα χάσει. 28 Ξέρεις αν θα έρθει στο μουσείο; Όχι, δεν ξέρω αν θα έρθει στο μουσείο. Ξέρεις αν παίζει πιάνο; Όχι, δεν ξέρω αν παίζει πιάνο. 29 Η ομάδα από την Γαλλία πρέπει να κερδίσει! Πρέπει να ακούσεις αυτήν την μουσική! Θα ήθελα να μου τηλεφωνήσετε. Έχεις τριάντα εννιά πυρετό. Πρέπει να πας στον γιατρό. 30 Μάλλον θα έχει λιακάδα σήμερα. Μάλλον θα χιονίσει σήμερα το βράδυ. Μάλλον θα βρέξει αύριο. 31 Η κόκκινη ομάδα κέρδισε πέντε παιχνίδια και έχασε ένα παιχνίδι τον προηγούμενο μήνα. Η κόκκινη ομάδα μάλλον θα κερδίσει αυτό το παιχνίδι. Η κίτρινη ομάδα έχασε πιο πολλά παιχνίδια από την μπλε ομάδα τον προηγούμενο μήνα. Η κίτρινη ομάδα μάλλον θα χάσει αυτό το παιχνίδι. 32 Ποιο φόρεμα θα αγοράσετε; Παρόλο που το μπλε φόρεμα μου κάνει, μάλλον θα αγοράσω το κόκκινο φόρεμα. Γιατί; Επειδή το κόκκινο φόρεμα είναι πιο φθηνό. 33 Θα πάτε στην Ρώμη ή στο Παρίσι; Παρόλο που θα θέλαμε να πάμε στην Ρώμη, μάλλον θα πάμε στο Παρίσι. Γιατί θα πάτε στο Παρίσι; Επειδή θέλουμε να πάμε στο μουσείο τέχνης στο Παρίσι. 34 Ποια ομάδα θα κερδίσει; Παρόλο που η κίτρινη ομάδα παίζει πολύ καλά, μάλλον θα κερδίσει η μπλε ομάδα. Γιατί; Επειδή η μπλε ομάδα κερδίζει τώρα. 35 Τι σου αρέσει πιο πολύ, το καλοκαίρι ή ο χειμώνας; Παρόλο που το καλοκαίρι κάνει ζέστη και έχει λιακάδα, ο χειμώνας μου αρέσει πιο πολύ. Γιατί σου αρέσει ο χειμώνας πιο πολύ; Επειδή μου αρέσει να κάνω σκι. 36 Κανένας δεν έφερε γλυκό. Ξέρεις αν έχουμε αρκετή τούρτα για όλους τους επισκέπτες; Μάλλον δεν έχουμε αρκετή. Πρέπει να αγοράσουμε μία τούρτα. 12

18 2.2 Δομή Μαθήματος 01 Η Αίγυπτος είναι μία χώρα στην ήπειρο της Αφρικής. Η Ιταλία είναι μία χώρα στην ήπειρο της Ευρώπης. Η Βραζιλία είναι μία χώρα στην ήπειρο της Νότιας Αμερικής. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μία χώρα στην ήπειρο της Βόρειας Αμερικής. Η Αυστραλία είναι μία χώρα και μία ήπειρος. Η Κίνα είναι μία χώρα στην ήπειρο της Ασίας. 02 Αυτή η ήπειρος είναι η Αφρική. Αυτή η ήπειρος είναι η Ευρώπη. Αυτή η ήπειρος είναι η Νότια Αμερική. Αυτή η ήπειρος είναι η Βόρεια Αμερική. Αυτή η ήπειρος είναι η Ασία. Αυτή η ήπειρος είναι η Ανταρκτική. Αυτή η ήπειρος είναι η Αυστραλία. 03 Αυτός είναι ένας γάμος στην Αφρική. Αυτός είναι ένας γάμος στην Νότια Αμερική. Αυτός είναι ένας γάμος στην Ευρώπη. 04 Αυτή είναι μία κηδεία στην Ασία. Αυτή είναι μία κηδεία στην Βόρεια Αμερική. Αυτή είναι μία κηδεία στην Αφρική. 05 Αυτός είναι ένας γάμος στην Ασία. Αυτή είναι μία κηδεία στην Ευρώπη. Αυτή είναι μία κηδεία στην Ασία. Αυτός είναι ένας γάμος στην Ευρώπη. 06 Αυτό το βιβλίο είναι σχετικά με τα ζώα στην Ανταρκτική. Βλέπει μία ταινία σχετικά με τις οικογένειες στην Αφρική. Αυτό το βιβλίο είναι σχετικά με τα ιστιοφόρα. Αυτή η ταινία είναι σχετικά με την ιστορία της Ασίας. 07 Αυτή είναι στην δουλειά, αλλά σκέφτεται την οικογένειά της. Αυτός σκέφτεται τον παππού του και την γιαγιά του. Εγώ σκέφτομαι την σύζυγό μου. 08 Τι σκέφτεσαι; Σκέφτομαι το παιχνίδι ποδοσφαίρου την επόμενη εβδομάδα. Τι σκέφτεσαι; Σκέφτομαι τον γάμο μου τον επόμενο μήνα. 09 Ο παππούς μου γεννήθηκε το Παντρεύτηκε την γιαγιά μου το Έζησε στην Γαλλία για πενήντα δύο χρόνια. Πέθανε το Αυτή η γυναίκα παντρεύεται στην Ασία. Αυτό το ζώο γεννήθηκε στην Αυστραλία. Αυτός ο άνδρας πέθανε στην Ανταρκτική. 11 Συγχαρητήρια για το μωρό σας! Συγχαρητήρια για το καινούριο σας σπίτι! Τα συλλυπητήριά μας. Τα συλλυπητήριά μου. 12 Παντρεύομαι σήμερα. Συγχαρητήρια για τον γάμο σου! Το παιδί μας γεννήθηκε χθες! Συγχαρητήρια για το μωρό σας! Την προηγούμενη εβδομάδα πέθανε ο πατέρας μου. Τα συλλυπητήριά μου. 13 Η γιαγιά μου πέθανε τον προηγούμενο μήνα. Τα συλλυπητήριά μου. Η κόρη μου γεννήθηκε στις έντεκα χθες το βράδυ! Συγχαρητήρια! 14 Ελπίζω να είναι παιχνίδι. Είναι παιχνίδι! Ελπίζω να είναι παιχνίδι. Δεν είναι παιχνίδι. Είναι πουκάμισο. 15 Ελπίζω να βρω κάτι. Βρήκα κάτι. Ελπίζω να πιάσω την μπάλα. Δεν έπιασα την μπάλα. 13

19 2.2 Συνεχίζεται 16 Ελπίζω να μην βρέξει στον γάμο μου. Έβρεξε στον γάμο μου. Ελπίζω να είναι κορίτσι. Είναι αγόρι! 17 Ελπίζουμε να κερδίσει η ομάδα μας. Η ομάδα μας έχασε. Αυτός ελπίζει να τον παντρευτεί. Θα τον παντρευτεί! 18 Εμείς είμαστε χαρούμενοι. Αυτοί φοβούνται. Εγώ είμαι λυπημένος. 19 Είναι χαρούμενοι επειδή παίζουν μαζί. Η γυναίκα είναι λυπημένη επειδή φεύγει. Φοβάται επειδή δεν οδήγησε ποτέ. 20 Οι άνθρωποι στην κηδεία είναι λυπημένοι. Οι άνθρωποι στον γάμο είναι χαρούμενοι. Φοβάται επειδή έχει χαθεί. 21 Η γιαγιά μου παντρεύτηκε πριν από εκατό χρόνια στην Αφρική. Γεννήθηκα πριν από δεκαπέντε χρόνια στην Νότια Αμερική. Ζούσα στην Ασία πριν από δέκα χρόνια. Γεννήθηκε πριν από τέσσερις ημέρες στην Ευρώπη. 22 Παντρευτήκαμε πριν από είκοσι χρόνια. Είμαστε παντρεμένοι εδώ και είκοσι χρόνια. Αυτός ο άνδρας πέθανε πριν από τρεις χιλιάδες χρόνια. Είναι πεθαμένος εδώ και τρεις χιλιάδες χρόνια. 23 Έπεσα από το ποδήλατό μου πριν από δύο ώρες. Είναι παντρεμένοι εδώ και έναν χρόνο. Είναι παντρεμένοι εδώ και είκοσι πέντε χρόνια. Αυτός ο άνδρας είναι πεθαμένος εδώ και πολλά χρόνια. Παντρευτήκαμε πριν από πενήντα χρόνια. Άνθρωποι από την Ευρώπη ταξίδεψαν στην Βόρεια Αμερική πριν από πεντακόσια χρόνια Μαθαίνω μουσική εδώ και δεκαπέντε χρόνια. Παίζει γκολφ εδώ και δέκα χρόνια. Ζουν στην Αυστραλία εδώ και πέντε χρόνια. 25 Τι κάνεις; Μαθαίνω ελληνικά. Πόσο καιρό μαθαίνεις ελληνικά; Μαθαίνω ελληνικά εδώ και επτά μήνες. 26 Αυτοί χτίζουν ένα σπίτι. Αυτοί χτίζουν ένα στάδιο ποδοσφαίρου. Αυτοί χτίζουν έναν ναό. Αυτοί χτίζουν μία γέφυρα. 27 Έχτισαν αυτό το νοσοκομείο στην Αφρική. Χτίζουν αυτό το νοσοκομείο στην Νότια Αμερική. Θα χτίσουν αυτό το νοσοκομείο στην Ασία. 28 Πόσο καιρό χτίζετε αυτό το σχολείο; Χτίζουμε αυτό το σχολείο εδώ και έναν χρόνο. Πόσο καιρό το χτίζει; Το χτίζει εδώ και μία εβδομάδα. 29 Εγώ τελείωσα το διάβασμα αυτού του βιβλίου χθες το βράδυ. Τώρα, χρειάζομαι ένα καινούριο. Εμείς τελειώσαμε το χτίσιμο αυτού του σπιτιού πριν από έναν μήνα. Τώρα, ζούμε εδώ. Αυτός τελείωσε την τακτοποίηση του δωματίου του πριν από δέκα λεπτά. Τώρα, παίζει με τα παιχνίδια του. 30 Πόσο καιρό χτίζετε αυτό το σπίτι; Χτίζουμε το σπίτι εδώ και δύο χρόνια. Πότε θα τελειώσετε το χτίσιμό του; Ελπίζουμε να τελειώσουμε το χτίσιμό του πριν γεννηθεί το μωρό. Καλώς όρισες στο καινούριο μας σπίτι. Συγχαρητήρια! 31 Το μωρό της θα γεννηθεί μάλλον σύντομα. Το μωρό τους γεννήθηκε ήδη. Θα παντρευτούν σύντομα. Είναι ήδη παντρεμένοι.

20 2.3 Δομή Μαθήματος 32 Θα βρέξει σύντομα; Όχι, δεν θα βρέξει σύντομα. Φάε τα λαχανικά σου. Έφαγα ήδη τα λαχανικά μου! 33 Θα τελειώσετε το καθάρισμα της κουζίνας σύντομα; Τελειώσαμε ήδη το καθάρισμα της κουζίνας! Θα τελειώσετε την επισκευή της γέφυρας σύντομα; Τελειώσαμε ήδη την επισκευή της γέφυρας. 01 Η Ευρώπη είναι βόρεια της Αφρικής. Η Αυστραλία είναι ανατολικά της Αφρικής. Η Ανταρκτική είναι νότια της Αφρικής. Η Νότια Αμερική είναι δυτικά της Αφρικής. 02 Η Κίνα είναι δυτικά της Ιαπωνίας. Η Ρωσία είναι βόρεια της Κίνας. Η Ιταλία είναι ανατολικά της Γαλλίας. Η Αυστραλία είναι νότια της Ρωσίας. 03 Το δέντρο είναι ανάμεσα στο κορίτσι και στον άνδρα. Το κορίτσι είναι ανάμεσα στις γυναίκες. Ο σκύλος είναι ανάμεσα στους ανθρώπους. Το άδειο ποτήρι είναι ανάμεσα στα γεμάτα ποτήρια. 04 Αυτός είναι ο Ειρηνικός ωκεανός. Αυτός είναι ο Αρκτικός ωκεανός. Αυτός είναι ο Ατλαντικός ωκεανός. Αυτός είναι ο Ινδικός ωκεανός. 05 Πού είναι ο Ινδικός ωκεανός; Ο Ινδικός ωκεανός είναι ανατολικά της Αφρικής. Πού είναι ο Αρκτικός ωκεανός; Ο Αρκτικός ωκεανός είναι βόρεια όλων των ηπείρων. Πού είναι ο Ατλαντικός ωκεανός; Ο Ατλαντικός ωκεανός είναι ανάμεσα στην Νότια Αμερική και στην Αφρική. 06 Ο άνδρας κάνει ιστιοπλοΐα στον Ατλαντικό ωκεανό. Αυτό το ζώο κολυμπάει στον Αρκτικό ωκεανό. Περπατάω δίπλα στον Ινδικό ωκεανό. Κολυμπάνε στον Ειρηνικό ωκεανό. 07 Η Ισπανία είναι νότια της Γαλλίας. Το Μεξικό είναι ανατολικά του Ειρηνικού Ωκεανού. Η Γαλλία είναι ανάμεσα στην Γερμανία και στην Ισπανία. Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι βόρεια της Γαλλίας. 15

21 2.3 Συνεχίζεται 08 Πρώτα, η πτήση μου αναχώρησε από το Μεξικό. Έπειτα, η πτήση μου έφτασε στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έπειτα, πήρα το τρένο νότια για την Γαλλία. Τέλος, οδήγησα ανατολικά για την Γερμανία. 09 Η πτήση μου θα αναχωρήσει από την Αυστραλία την Τετάρτη. Θα φτάσει στην Ισπανία την Πέμπτη. Θα μείνω στην Ισπανία για μία εβδομάδα. Τέλος, θα πάρω το τρένο για την Γερμανία. 10 Ο άνδρας περπατάει στην έρημο. Αυτό το ζώο ζει στην έρημο. Αυτά τα λουλούδια είναι στο τροπικό δάσος. Το τροπικό δάσος είναι δίπλα στην παραλία. 11 Πού έβγαλες αυτήν την φωτογραφία; Την έβγαλα στην έρημο, στο Μεξικό. Πού έβγαλες αυτήν την φωτογραφία; Την έβγαλα στο τροπικό δάσος, στην Βραζιλία. 12 τα φυτά τα φυτά τα φυτά τα ζώα τα ζώα οι άνθρωποι 13 Τα δέντρα είναι μεγάλα φυτά. Αυτό είναι ένα μικρό φυτό. Κάποια φυτά έχουν λουλούδια. Κάποια φυτά δεν έχουν λουλούδια. 14 Πού μεγαλώνουν αυτά τα φυτά; Αυτά τα φυτά μεγαλώνουν στο τροπικό δάσος. Πού μεγαλώνουν αυτά τα φυτά; Αυτά τα φυτά μεγαλώνουν στην έρημο. 15 Αυτή είναι μία μηλιά. Αυτό είναι ένα πεύκο. Αυτή είναι μία πορτοκαλιά. 16 Τι μεγαλώνει εδώ; Γρασίδι. Τι μεγαλώνει εδώ; Πεύκα. Τι μεγαλώνει εδώ; Πορτοκαλιές. 17 Τι είδους δέντρο είναι αυτό; Είναι μία μηλιά. Τι είδους δέντρο είναι αυτό; Είναι ένα πεύκο. 18 Τι είπε; Είπε ότι το τρένο για την Γερμανία καθυστέρησε. Τι είπε; Είπε ότι πρέπει να παίρνετε το φάρμακο. 19 Με συγχωρείς, τι είπες; Είπα ότι μου αρέσει το πουκάμισό σου. Με συγχωρείς, τι είπες; Είπα ότι χρειάζομαι πιο μεγάλη βαλίτσα. 20 Τι είπε η δασκάλα; Είπε ότι αυτό το φυτό μεγαλώνει στο τροπικό δάσος. Τι είπε ο γιατρός; Είπε ότι πρέπει να παίρνω αυτό το φάρμακο δύο φορές την ημέρα. Τι είπε ο αστυνομικός; Είπε ότι το πάρκο είναι δυτικά από εδώ. 21 Τι είπε ο δάσκαλος; Είπε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι στην Ευρώπη. Τι είπε η δασκάλα; Είπε ότι η Αίγυπτος είναι στην Αφρική. 22 Η μητέρα κρατάει το μωρό της. Η δασκάλα κρατάει έναν φορητό υπολογιστή. Αυτοί κρατάνε έναν χάρτη της Ισπανίας. 23 Κρατάω την γάτα μου. Το κορίτσι κρατάει λουλούδια. Κρατάμε φωτογραφίες μας. 16

22 24 Μπορείς να κρατήσεις αυτό, σε παρακαλώ; Συγγνώμη. Δεν μπορώ να το κρατήσω. Μπορείς να κρατήσεις αυτό, σε παρακαλώ; Ναι, μπορώ να το κρατήσω. 25 η φωτιά η φωτιά η φωτιά ο πάγος ο πάγος η άμμος 26 Υπάρχει πολλή άμμος στην έρημο. Υπάρχει πολλή άμμος στην παραλία. Υπάρχει πολύς πάγος στην Ανταρκτική. Υπάρχει φωτιά στο δάσος. 32 Μου αρέσει αυτό το σπίτι. Ευχαριστώ! Είναι δικό μου. Εγώ το έχτισα. Μου αρέσει αυτός ο πίνακας. Ευχαριστούμε! Είναι δικός του. Εγώ του τον έδωσα. Μου αρέσει αυτό το φυτό. Ευχαριστούμε! Είναι δικό μας. Το αγοράσαμε σήμερα το πρωί. 33 Τίνος είναι αυτή η γάτα; Είναι δική της! Όχι! Είναι δική του! Λυπάμαι. Είναι δική μου. Πεινάει; Ναι, πεινάει. 27 Αυτό το άγαλμα είναι φτιαγμένο από πάγο. Αυτό μοιάζει με φωτιά, αλλά είναι φτιαγμένο από χαρτί. Αυτό το κτίριο είναι φτιαγμένο από άμμο. 28 Αυτό είναι το σπίτι του. Είναι αυτό το σπίτι του; Ναι, είναι δικό του. Αυτός είναι ο σκύλος της. Είναι αυτός ο σκύλος του; Όχι, είναι δικός της. 29 Τίνος είναι αυτό το ιστιοφόρο; Είναι δικό του. Τίνος είναι αυτά τα χέρια; Είναι δικά της. Τίνος είναι αυτές οι εφημερίδες; Είναι δικές της. 30 Τίνος είναι αυτά τα παιχνίδια; Αυτά τα αυτοκίνητα είναι δικά μας. Αυτή η μπάλα είναι δική μας. Τίνος είναι αυτά τα μουσικά όργανα; Τα τύμπανα είναι δικά μου. Η κιθάρα είναι δική μου. 31 Αυτός ο σκύλος είναι δικός του. Αυτός ο σκύλος είναι δικός της. Αυτός ο σκύλος είναι δικός μου. Αυτός ο σκύλος είναι δικός μας. 17

23 2.4 Δομή Μαθήματος 01 Οι καμήλες ζουν στην έρημο. Οι φάλαινες ζουν στην θάλασσα. Οι μαϊμούδες ζουν στο τροπικό δάσος. 02 Οι πιγκουίνοι ζουν στην Ανταρκτική. Οι τίγρεις ζουν στην Ασία. Οι ελέφαντες ζουν στην Ασία και στην Αφρική. 03 Ο ελέφαντας είναι μέσα στο νερό. Η τίγρης τρέχει. Αυτοί οι πιγκουίνοι θα κολυμπήσουν. Η φάλαινα κολυμπάει. Η καμήλα είναι στην έρημο. Η μαϊμού είναι πάνω στο δέντρο. 04 η καμήλα η φάλαινα η μαϊμού η τίγρης ο ελέφαντας ο πιγκουίνος 05 Αυτό το πουλί είναι κίτρινο. Αυτό το πουλί είναι κόκκινο. Αυτό το πουλί κάθεται πάνω σε ένα λουλούδι. Αυτό το πουλί κάθεται πάνω σε ένα δέντρο. 06 Αυτά τα πουλιά είναι πράσινα. Αυτά τα πουλιά κολυμπάνε. Αυτό το πουλί θα φάει. Αυτό το πουλί μπορεί να μιλήσει. 07 Ένα από αυτά τα πρόβατα είναι καφέ. Αυτές οι αγελάδες είναι άσπρες και μαύρες. Αυτές οι πάπιες είναι άσπρες. Αυτές οι κότες είναι καφέ. 08 το πρόβατο η αγελάδα η πάπια η κότα 09 Οι πιγκουίνοι είναι πουλιά. Οι κότες είναι πουλιά. Οι πάπιες είναι πουλιά. 10 Οι πιγκουίνοι δεν πετάνε, αλλά κολυμπάνε καλά. Αυτά τα πουλιά πετάνε βόρεια. Αυτά τα πουλιά δεν πετάνε, αλλά τρέχουν πολύ γρήγορα. Αυτή η πάπια πετάει πάνω από την λίμνη. 11 Το άσπρο πουλί πετάει. Ο πιγκουίνος είναι μέσα στο νερό. Οι φάλαινες κολυμπάνε. Αυτές οι πάπιες πετάνε. 12 Αυτό το πουλί είναι όμορφο. Αυτά τα πουλιά είναι άσχημα. Αυτός είναι ένας όμορφος δρόμος. Αυτός είναι ένας άσχημος δρόμος. 13 Η γάτα μου είναι άσχημη. Ο σκύλος μου είναι άσχημος. Τα άλογά σου είναι όμορφα. Οι αγελάδες μου είναι όμορφες. 14 Αυτό το άγαλμα είναι όμορφο. Αυτό το άγαλμα είναι άσχημο. Το φόρεμά μου είναι όμορφο. Το φόρεμά μου είναι άσχημο. 15 Κάποιος αγγίζει το πουλί. Κάποιος αγγίζει τον πάγο. Κάποιος αγγίζει το βιβλίο. 16 Μπορείς να αγγίξεις αυτό το φυτό. Μπορείς να αγγίξεις αυτό το ζώο, αλλά πρόσεχε! Θέλεις να αγγίξεις το άλογο; 17 το έντομο το έντομο το έντομο το φίδι το φίδι ο βάτραχος 18 Είναι επικίνδυνο να πιεις αυτό. Δεν είναι επικίνδυνο να πιεις αυτό. Είναι επικίνδυνο να αγγίξεις αυτό το φίδι. Δεν είναι επικίνδυνο να αγγίξεις αυτό το φίδι. 18

24 19 Μην αγγίξεις αυτήν την κουζίνα. Είναι ζεστή. Μην αγγίξεις αυτό το ζώο. Είναι βρώμικο. Μην αγγίξεις αυτόν τον βάτραχο. Είναι επικίνδυνος. 20 Είναι επικίνδυνο να ιππεύσεις αυτό το άλογο. Δεν είναι επικίνδυνο να ιππεύσεις αυτά τα άλογα. Είναι επικίνδυνο να κατασκηνώσεις εδώ. Δεν είναι επικίνδυνο να κατασκηνώσεις εδώ. 21 Αυτός ο βάτραχος είναι όμορφος, αλλά επικίνδυνος. Μην τον αγγίξεις. Αυτός ο βάτραχος είναι άσχημος, αλλά δεν είναι επικίνδυνος. Μπορείς να τον αγγίξεις. Αυτό το έντομο είναι όμορφο και δεν είναι επικίνδυνο. Μπορείς να το αγγίξεις. Αυτό το έντομο είναι άσχημο και επικίνδυνο. Μην το αγγίξεις. 22 Ελπίζω να μπορέσουμε να βρούμε έναν βάτραχο. Ελπίζω να μπορέσουμε να αγγίξουμε τις καμήλες. Είναι επικίνδυνο να κολυμπάς με καρχαρίες. Είναι επικίνδυνο να αγγίξεις μία τίγρη! 23 Ελπίζει να μπορέσει να βγάλει τους ελέφαντες μία καλή φωτογραφία. Ελπίζει να μπορέσει να βγάλει τους πιγκουίνους μία καλή φωτογραφία. Ελπίζουν να μπορέσουν να βγάλουν τους καρχαρίες καλές φωτογραφίες. 24 Αυτός δεν φοβάται τα έντομα. Η γάτα δεν φοβάται τον σκύλο. Αυτός φοβάται τους καρχαρίες. Αυτοί φοβούνται το φίδι. 25 Φοβάμαι να αγγίξω το έντομο, αλλά ο μπαμπάς μου λέει ότι δεν είναι επικίνδυνο. Η μητέρα μου είπε ότι αυτά τα ζώα είναι από την Αφρική. Φοβάμαι να αγγίξω το πρόβατο, αλλά ο δάσκαλός μου λέει ότι δεν είναι επικίνδυνο. Ο παππούς μου είπε ότι αυτά τα φίδια είναι από την Αυστραλία. 26 Αυτή η μαϊμού είναι δική μας. Εκείνη η πάπια είναι δική τους. Αυτές οι κότες είναι δικές μας. Εκείνες οι αγελάδες είναι δικές τους. 27 Είναι δικά σας αυτά τα κλειδιά; Ναι, είναι δικά μας. Είναι δικός σου εκείνος ο σκύλος; Όχι, είναι δικός τους. 28 Ποιο ποτήρι είναι δικό μου; Αυτό το ποτήρι είναι δικό σου. Ποια θέση είναι δική μου; Εκείνη είναι δική σας. Με συγχωρείτε, είναι δικό σας αυτό; Ναι, ευχαριστώ. Είναι δικό μου. 29 Αυτή η βαλίτσα είναι δική σου. Αυτές οι μπάλες είναι δικές σου. Με συγχωρείτε, είναι δική σας αυτή η ομπρέλα; Αυτά τα παλτά είναι δικά σας. 30 Είναι δικό σας αυτό το αυτοκίνητο; Όχι, είναι δικό τους. Είναι δικό μου αυτό το ποτήρι; Ναι, είναι δικό σου. Είναι δικά σας αυτά τα παιδιά; Όχι, είναι δικά τους. 31 Μου αρέσουν αυτές. Οι δικές σας είναι πιο μεγάλες από τις δικές μου. Τα δικά σου έχουν ωραία γεύση, αλλά τα δικά της έχουν πιο καλή γεύση από τα δικά σου. Δείτε εκείνο το αυτοκίνητο! Το δικό τους είναι πιο βρώμικο από το δικό μας. Παίζει βιολί. Δες, το δικό του είναι πιο καινούριο από το δικό σου. 32 Αυτό το πουλί είναι όμορφο. Από πού είναι; Είναι από τα τροπικά δάση στην Αφρική. Τι του συνέβη; Χτύπησε. Μπορεί να πετάξει; Δεν μπορεί να πετάξει τώρα, αλλά θα μπορεί σε δύο εβδομάδες. 19

25 2.5 Ορόσημο 01 Μπορείς να το επισκευάσεις; Όχι, δεν μπορώ να το επισκευάσω. 02 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 03 Με λένε Βασίλη Αργυρίου. Αυτή είναι η σύζυγός μου, η Ιουλία. Χαίρω πολύ. Με λένε Κατερίνα. Τι συνέβη; 04 Το αυτοκίνητό μας δεν λειτουργεί. Μπορείτε να μας βοηθήσετε; Ο σύζυγός μου μάλλον θα μπορεί να το επισκευάσει. 16 Υπάρχουν αρκετά φλιτζάνια για όλους; Ναι, υπάρχουν αρκετά. 17 Είναι δικό σας εκείνο το αυτοκίνητο; Ναι, εκείνο το αυτοκίνητο είναι δικό μας. 18 Μπορείτε να το επισκευάσετε; Ναι, μπορώ να το επισκευάσω. 19 Ευχαριστώ! Παρακαλώ. 20 Λειτουργεί; Ναι, λειτουργεί. 05 Είναι εδώ; Όχι, δεν είναι εδώ. Δουλεύει, αλλά θα είναι στο σπίτι σύντομα. 06 Θα θέλατε να περιμένετε μέσα; Ναι, ευχαριστούμε. 07 Καλώς ορίσατε στο σπίτι μας! Ευχαριστούμε! 08 Είναι αυτή η κόρη σας; Ναι, αυτή είναι η κόρη μας. 09 Πότε γεννήθηκε; Γεννήθηκε πριν δύο μήνες. 10 Θα θέλατε να την κρατήσετε; Ναι, θα ήθελα να την κρατήσω. 11 Πόσο καιρό μένει η οικογένειά σας εδώ; Η οικογένειά μου μένει εδώ πολλά χρόνια. 12 Ο παππούς μου έχτισε αυτό το σπίτι πριν από εβδομήντα πέντε χρόνια. Είναι ένα πολύ όμορφο σπίτι. 13 Πότε παντρευτήκατε; Παντρευτήκαμε πριν από επτά χρόνια. 14 Τι σκέφτεστε; Σκέφτομαι τον δικό μας γάμο. 15 Θα θέλατε να φάτε μεσημεριανό μαζί μας; Ναι, ευχαριστούμε. 20

26 3.1 Δομή Μαθήματος 01 Αυτός κάνει ιστιοπλοΐα με την σύζυγό του. Αυτός περπατάει στο πάρκο με την φίλη του. Αυτή ψωνίζει με τον σύζυγό της. Αυτή κάνει σκι με τον φίλο της. Ο σύζυγος και η σύζυγος καθαρίζουν το σπίτι τους. Ο άνδρας συναντάει την φίλη του για πρωινό. 02 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Θωμάς. Χαίρω πολύ Θωμά. Αυτή είναι η φίλη μου η Ρωξάνη. Χαίρω πολύ Ρωξάνη. 03 Αυτή δεν πιστεύει ότι ο φίλος της μαγειρεύει καλά. Αυτοί δεν πιστεύουν ότι αυτή παίζει καλά κιθάρα. Αυτός πιστεύει ότι δεν είναι κανένας στο σπίτι. Εγώ πιστεύω ότι το παλτό μου είναι εδώ μέσα. 04 Πιστεύω ότι η φίλη μου είναι μέσα στην βιβλιοθήκη. Πιστεύουν ότι η κόρη τους κοιμάται. Πιστεύω ότι το αυτοκίνητό μας είναι κοντά σε εκείνο το εστιατόριο. 05 Πιστεύω ότι μπορώ να το επισκευάσω. Δεν πιστεύω ότι θα βρέξει σήμερα. Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος για να φάμε. Πιστεύω ότι θα χιονίσει σύντομα. 06 Πιστεύεις ότι η ομάδα μας θα χάσει; Ναι, πιστεύω ότι θα χάσουμε. Πιστεύεις ότι η ομάδα μας θα κερδίσει; Ναι, πιστεύω ότι θα κερδίσουμε. 07 Γνωρίζεις τον φίλο μου τον Αριστείδη; Ναι. Δουλεύαμε στο ίδιο γραφείο. Γνωρίζεις την φίλη μου την Μαρία; Όχι. Χαίρω πολύ Μαρία. 08 Αυτός είναι ένας φίλος μου ο Λάμπρος. Γνωρίζεστε; Όχι, δεν γνωριζόμαστε. Με λένε Σόνια. Χαίρω πολύ Σόνια. Χαίρω πολύ Λάμπρο. 09 Γιάννη! Τι κάνεις στην Νέα Υόρκη; Ζω εδώ τώρα. Γνωρίζεις την σύζυγό μου την Γιούλη; Όχι, δεν την γνωρίζω. Με λένε Γιάννη. Χαίρω πολύ Γιάννη. Χαίρω πολύ Γιούλη. 10 Είναι αυτός ο φίλος της; Ναι. Πιστεύω ότι θα παντρευτούν τον επόμενο χρόνο. Πιστεύεις ότι εκείνη είναι η σύζυγός του; Όχι. Δεν είναι παντρεμένος. Εκείνη είναι η φίλη του. 11 Πιστεύουν ότι τα μαθηματικά είναι ενδιαφέροντα. Πιστεύουν ότι η ιστορία είναι βαρετή. Το βιβλίο της είναι πολύ ενδιαφέρον. Το βιβλίο του είναι βαρετό. 12 Πιστεύει ότι αυτό το μουσείο είναι πολύ βαρετό. Πιστεύει ότι οι φυσικές επιστήμες είναι πολύ ενδιαφέρουσες. Τα βιβλία είναι ενδιαφέροντα για αυτόν, αλλά η τηλεόραση είναι βαρετή. Το παιχνίδι είναι ενδιαφέρον για τους άνδρες, αλλά βαρετό για τις φίλες τους. 13 Αυτό το βιβλίο είναι ενδιαφέρον. Αυτή η ταινία είναι βαρετή. Αυτό το βιβλίο είναι βαρετό. Αυτή η ταινία είναι ενδιαφέρουσα. 14 Γνωρίζεις τον Πέτρο; Ναι, γνωρίζω τον Πέτρο. Είναι ένας από τους μαθητές μου. Πότε τον γνώρισες; Τον γνώρισα πριν από τρεις μήνες. 21

27 3.1 Συνεχίζεται 15 Πώς γνωριστήκατε εσύ και ο Τάκης; Ήμασταν φοιτητές στο ίδιο πανεπιστήμιο. Πότε γνώρισες τον Τάκη; Τον γνώρισα πριν από δύο χρόνια. 16 Πότε γνωριστήκατε εσύ και ο μπαμπάς; Γνωριστήκαμε όταν επισκεπτόταν την Ρώμη, και εγώ δούλευα εκεί. Πού γνωριστήκατε; Γνωριστήκαμε στην καφετέρια που δούλευα. 17 Αυτή άρχισε να διδάσκει τέχνη πριν από είκοσι πέντε χρόνια. Αυτή διδάσκει τέχνη εδώ και είκοσι πέντε χρόνια. Τον γνώρισα πριν από πενήντα χρόνια. Γνωριζόμαστε εδώ και πενήντα χρόνια. 18 Διάβασε η φίλη σου αυτό το βιβλίο; Ναι, το διάβασε ήδη. Επισκεύασε ο φίλος σου το πλυντήριο πιάτων; Όχι, δεν το επισκεύασε. Πόσα βιβλία διάβασες αυτόν τον χρόνο; Διάβασα δέκα βιβλία, και δύο ήταν πολύ ενδιαφέροντα. 19 Καθάρισα το δωμάτιό μου ήδη δύο φορές αυτήν την εβδομάδα! Οι γονείς μου έγραψαν ήδη τέσσερα γράμματα αυτόν τον μήνα. Εξασκήθηκα ήδη στο πιάνο σήμερα. Όχι, ευχαριστώ. Έφαγα ήδη μεσημεριανό σήμερα. 20 Το να κολυμπάς εδώ είναι επικίνδυνο. Το να κάνεις σκι εδώ δεν είναι επικίνδυνο. Του αρέσει η γυμναστική. Ο χορός μου αρέσει πιο πολύ από το γκολφ. 21 Στην έρημο, το να πίνεις νερό είναι σημαντικό. Το να παίρνεις το φάρμακό σου είναι σημαντικό. Το να πλένεις τα χέρια σου πριν από το μαγείρεμα είναι σημαντικό. Το να φτάνεις στο αεροδρόμιο νωρίς είναι σημαντικό. 22 Γιατί είναι σημαντικό το να διαβάζεις; Επειδή θα μπορείς να πας σε ένα καλό πανεπιστήμιο. Γιατί είναι σημαντικό το να πλένεις τα δόντια σου; Επειδή τα δόντια σου θα είναι πιο καθαρά και πιο άσπρα. Είναι σημαντικά αυτά τα χαρτιά; Όχι, δεν είναι σημαντικά. 23 Πιστεύω ότι τα μαθηματικά είναι ενδιαφέροντα και σημαντικά. Ξέρω ότι το να γυμνάζεσαι είναι σημαντικό, αλλά πιστεύω ότι είναι βαρετό. Ξέρω ότι το να τρως λαχανικά είναι σημαντικό, αλλά δεν μου αρέσουν. Πιστεύω ότι το να μαθαίνεις ελληνικά είναι σημαντικό και ενδιαφέρον. 24 Αυτό είναι το λάθος χρώμα. Αυτό είναι το σωστό χρώμα. Αυτό είναι το λάθος τηλέφωνο. Αυτό είναι το σωστό τηλέφωνο. 25 Αυτά είναι ακατάλληλα ρούχα για σκι. Αυτά είναι κατάλληλα ρούχα για κολύμπι. Αυτή είναι μία ακατάλληλη μπάλα για γκολφ. Αυτή είναι η κατάλληλη μπάλα για ποδόσφαιρο. Αυτό το τραπέζι έχει ακατάλληλο μέγεθος για αυτόν τον άνδρα. Αυτό το τραπέζι έχει το κατάλληλο μέγεθος για αυτό το κορίτσι. 22

28 26 Πιστεύω ότι είμαστε στο λάθος κτίριο. Εκείνο είναι το σωστό κτίριο. Πρέπει να πάμε εκεί. Αυτό είναι το κατάλληλο παλτό για αυτόν τον καιρό. Αλλά αυτό είναι ακατάλληλο καπέλο για αυτόν τον καιρό. 27 Έχουμε κράτηση σε εκείνο το καινούριο εστιατόριο σήμερα το βράδυ. Πιστεύω ότι αυτό είναι το λάθος εστιατόριο. Αυτό είναι το σωστό εστιατόριο. Αυτά τα πιάτα είναι ακατάλληλα. Είναι αυτά τα πιάτα κατάλληλα; Ναι, είναι. Ευχαριστώ. 28 Αν έχω αρκετά χρήματα, τότε θα αγοράσω αυτό. Αν έχει λιακάδα, τότε θα κολυμπήσω στην θάλασσα. Αν πιάσει την μπάλα, τότε η ομάδα του θα κερδίσει το παιχνίδι. 29 Γιατί είναι σημαντικό το να εξασκείσαι; Αν εξασκείσαι, τότε θα μπορείς να παίξεις καλά. Γιατί είναι σημαντικό το να μάθεις ελληνικά; Αν μάθεις ελληνικά, τότε θα μπορείς να τα μιλήσεις. 30 Αν είναι δέκα, τότε θα κερδίσω. Επειδή ήταν επτά, έχασα. Αν χιονίσει, θα κάνουμε σκι. Επειδή χιόνισε, θα κάνουμε σκι. Αν καθαρίσεις το δωμάτιό σου, τότε θα παίξω ένα παιχνίδι μαζί σου. Επειδή καθάρισες το δωμάτιό σου, θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 32 Το αγόρι είναι χαρούμενο επειδή υπάρχει πολλή τούρτα. Το αγόρι είναι λυπημένο επειδή δεν υπάρχει καθόλου τούρτα. Υπάρχουν πολλά δέντρα στο τροπικό δάσος. Δεν υπάρχει κανένα δέντρο στην έρημο. 33 Δεν αγόρασε κανένα καινούριο ρούχο αυτόν τον χρόνο. Δεν διάβασα κανένα βιβλίο σήμερα. Δεν κερδίσαμε κανένα παιχνίδι αυτό το φθινόπωρο. 34 Έφαγες τα λαχανικά σου; Όχι, δεν έφαγα κανένα από τα λαχανικά μου. Φάε τα όλα, σε παρακαλώ. Γνώρισες τους φίλους μου; Όχι, δεν γνώρισα κανέναν από αυτούς. Αυτοί είναι οι φίλοι μου η Αιμιλία, η Σούλα, ο Αντώνης και ο Μάνθος. 35 Δεν μπορώ να βρω τα παπούτσια μου. Αν καθαρίσεις το δωμάτιό σου, τότε μάλλον θα τα βρεις. Ξέρεις πού είναι το διάσημο άγαλμα; Αν πας στο κέντρο της πόλης, τότε θα το βρεις. 36 Πώς γνώρισες την μαμά; Επισκεπτόμουν την Κίνα, και αυτή ζούσε εκεί. Ήταν ενδιαφέρον το να μάθεις κινέζικα; Ναι. Η μητέρα σου με βοήθησε να τα μάθω. Είναι σημαντικό το να μάθεις κινέζικα; Ναι. Αν μιλάς κινέζικα, τότε μπορείς να μιλήσεις με πολλούς ανθρώπους. 31 Αυτή έχει χρήματα. Αυτός δεν έχει καθόλου χρήματα. Η φίλη μου έχει πολλά μαλλιά. Ο φίλος μου δεν έχει καθόλου μαλλιά. 23

29 3.2 Δομή Μαθήματος 01 Αυτός ζει στο τροπικό δάσος. Αυτοί κάνουν διακοπές στο τροπικό δάσος. Αυτός ο άνδρας ζει στην έρημο. Αυτή η οικογένεια κάνει διακοπές στην έρημο. 02 Θα πάτε διακοπές με την οικογένειά σου αυτό το καλοκαίρι; Ναι. Θα πάμε σε μία παραλία στο Μεξικό. Μιλάς καλά ελληνικά. Ζεις εδώ; Όχι. Κάνω διακοπές. 03 Έχουν δολάρια, αλλά εγώ έχω μόνο γεν. Τρώει μία σαλάτα και ένα σάντουιτς, αλλά εγώ τρώω μόνο μία σαλάτα. Έχει ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι, αλλά εγώ έχω μόνο ένα πιρούνι. Έχει τέσσερα βιβλία, αλλά εγώ έχω μόνο τρία. 04 Έχω μόνο ένα παπούτσι. Χρειάζομαι μόνο ένα κουτάλι. Φέραμε μόνο μία πετσέτα; 05 Μου αρέσουν πολλά είδη λαχανικών, αλλά στον αδερφό μου αρέσουν μόνο τα καρότα. Ο πατέρας μου φοράει πάντα ρολόι, αλλά η μητέρα μου φοράει ρολόι μόνο όταν γυμνάζεται. Όταν πηγαίνουμε με την οικογένειά μου διακοπές, δεν πηγαίνουμε ποτέ στο βουνό. Πηγαίνουμε μόνο στην παραλία. 06 Πουλάτε λαχανικά; Όχι. Πουλάω μόνο φρούτα. Πουλάτε φρούτα; Όχι. Πουλάω μόνο λαχανικά. 07 Το δολάριο είναι ένα είδος νομίσματος. Το ευρώ είναι ένα είδος νομίσματος. Το γεν είναι ένα είδος νομίσματος. 08 Έχω μόνο ευρώ. Στην Ιαπωνία, πρέπει να τα ανταλλάξω με γεν. Μπορείτε να ανταλλάξετε τα ευρώ σας στο αεροδρόμιο. Χρειάζομαι λίρες, αλλά έχω μόνο δολάρια. Μπορείτε να ανταλλάξετε τα χρήματά σας σε εκείνη την τράπεζα. Πού μπορώ να ανταλλάξω τα χρήματά μου; Μπορείτε να τα ανταλλάξετε στον σιδηροδρομικό σταθμό. 09 Μπορώ να ανταλλάξω ευρώ με δολάρια εδώ; Ναι, μπορείτε να ανταλλάξετε ευρώ με δολάρια. Μπορώ να ανταλλάξω γεν με ευρώ εδώ; Ναι, μπορείτε να ανταλλάξετε γεν με ευρώ. 10 Μπορείς να μου μάθεις να ανταλλάσσω ευρώ με δολάρια; Ναι. Πρώτα, πήγαινε στον άνθρωπο που στέκεται πίσω από τον πάγκο. Στη συνέχεια, δώσε του πέντε ευρώ. Έπειτα, θα σου δώσει δολάρια. Αντάλλαξα πέντε ευρώ με επτά δολάρια! Τώρα μπορείς να πληρώσεις το μεσημεριανό μου. 11 το σακίδιο το σακίδιο το σακίδιο ο χαρτοφύλακας ο χαρτοφύλακας το μηχάνημα αυτόματης ανάληψης 12 ένα σακίδιο ένας χαρτοφύλακας ένα μηχάνημα αυτόματης ανάληψης τα νομίσματα 13 Με συγχωρείτε, υπάρχει κάποιο μηχάνημα αυτόματης ανάληψης εδώ κοντά; Ναι, υπάρχει ένα δίπλα στην τράπεζα στον επόμενο δρόμο. Με συγχωρείτε, υπάρχει κάποιο μηχάνημα αυτόματης ανάληψης εδώ κοντά; Λυπάμαι. Δεν πιστεύω ότι υπάρχει. 24

30 14 Ο άνδρας κρατάει έναν χαρτοφύλακα. Οι μαθήτριες κουβαλάνε τα σακίδιά τους. Οι γυναίκες κουβαλάνε ξύλα. Ο άνδρας κουβαλάει τον γιο του. 15 Μπορείτε να κρατήσετε τον χαρτοφύλακά μου; Λυπάμαι. Δεν μπορώ να τον κρατήσω. Μπορείς να κρατήσεις αυτό; Το σακίδιό μου είναι γεμάτο. Ναι, μπορώ να το κρατήσω. 16 Το σακίδιο είναι άδειο. Αυτή βάζει τα βιβλία της στο σακίδιό της. Ο χαρτοφύλακας είναι γεμάτος. Αυτός βγάζει ένα στυλό από τον χαρτοφύλακά του. Εγώ βάζω μία κάρτα στο μηχάνημα αυτόματης ανάληψης. Εγώ παίρνω χρήματα από το μηχάνημα αυτόματης ανάληψης. 17 Αυτός βγάζει τα πιάτα από το κουτί. Αυτός έβγαλε το πουκάμισό του από το κουτί. Εγώ έβαλα ήδη τα παιχνίδια μου στο κουτί. 18 Μην κρατάς τα αβγά έτσι. Κράτα τα έτσι. Μην κουβαλάς το σακίδιό σου έτσι. Κουβάλησέ το έτσι. 19 Δεν πρέπει ποτέ να ιππεύεις έτσι. Πρέπει πάντα να ιππεύεις έτσι. Δεν πρέπει να επισκευάζεις ένα ποδήλατο έτσι. Πρέπει να επισκευάζεις ένα ποδήλατο έτσι. 20 Πρέπει να καθαρίζεις μία βαλίτσα έτσι. Δεν πρέπει να διαβάζεις ένα βιβλίο έτσι. Πρέπει να καθαρίζεις το πάτωμα έτσι. 21 Δεν υπάρχει καθόλου χώρος στο ψυγείο. Η βαλίτσα του είναι άδεια. Υπάρχει πολύς χώρος. Δεν υπάρχει άλλος χώρος μέσα στο κουτί. Υπάρχει αρκετός χώρος μέσα στο λεωφορείο για την οικογένεια. 22 Υπάρχει αρκετός χώρος μέσα στο σακίδιό σου για το λεξικό μου; Όχι, λυπάμαι. Δεν υπάρχει. Θα πρέπει να το κρατήσεις. Υπάρχει αρκετός χώρος μέσα στην βαλίτσα σου για τα παπούτσια μου; Ναι. Βάλε τα μέσα. 23 Υπάρχει καθόλου χώρος μέσα στο σακίδιό σου; Υπάρχει μόνο λίγος χώρος. Θέλεις να πάμε για ψώνια; Έχω μόνο λίγα χρήματα. Πρέπει να βρω ένα μηχάνημα αυτόματης ανάληψης. Μπορώ να έχω λίγη σοκολάτα; Μπορείς να έχεις μόνο λίγη. 24 Έφαγες αρκετή τούρτα; Όχι. Θα ήθελα λίγο πιο πολλή τούρτα. Θα ήθελες πιο πολύ νερό; Θα ήθελα μόνο λίγο πιο πολύ νερό. 25 Με συγχωρείτε. Μιλάτε αγγλικά; Μιλάω μόνο λίγα αγγλικά. Μιλάτε κινέζικα; Μιλάω μόνο λίγα κινέζικα. 26 Πόσο κοστίζει αυτός ο χαρτοφύλακας; Εκατό δολάρια, αλλά έχει έκπτωση. Σήμερα κοστίζει μόνο ογδόντα δολάρια. Έχει έκπτωση αυτό το τζιν; Όχι, αυτό το τζιν δεν έχει έκπτωση. Κοστίζει ογδόντα ευρώ. 27 Έχουν έκπτωση αυτά τα γυαλιά; Ναι. Κόστιζαν οκτακόσια γεν, αλλά τώρα κοστίζουν μόνο πεντακόσια γεν. Έχει έκπτωση αυτό το πουκάμισο; Όχι, αυτό το πουκάμισο δεν έχει έκπτωση. 25