1.0 Περιγραφή προϊόντος

Transcript

1 Ευρετήριο 1 Περιγραφή προϊόντος 1.01 Πώς λειτουργεί ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG για τη μέτρηση της μόλυνσης 1.02 Δοκιμή υγιεινής επιφάνειας και ATP 1.03 Δοκιμή νερού και ATP 2 Επισκόπηση οργάνου 2.01 Μέρη του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG 2.02 Φόρτιση της μπαταρίας 2.03 Ενεργοποίηση του οργάνου στη θέση ON 2.04 Λειτουργίες μέτρησης 2.05 Εισαγωγή μιας δοκιμής 2.06 Επικοινωνίες με Η/Υ 3 Μέτρηση δείγματος 3.01 Τι είναι η μέτρηση δείγματος (MEASURE SAMPLE) 3.02 Πώς να κάνετε δοκιμή χρησιμοποιώντας το MEASURE SAMPLE (μέτρηση δείγματος) 4 Λειτουργία προγράμματος 4.01 Τι είναι το PROGRAM MODE (λειτουργία προγράμματος) και πώς χρησιμοποιείται 4.02 Τρόπος χρήσης του Program Mode (λειτουργία προγράμματος) 4.03 Επανάληψη δοκιμής 4.05 UNPLANNED TESTING (ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΚΤΟΣ ΠΛΑΝΟΥ) 5 Προφυλάξεις και οδηγίες για καλύτερα αποτελέσματα 6 Φροντίδα του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG 6.01 Καθαρισμός 6.02 Θερμοκρασία

2 1.0 Περιγραφή προϊόντος 1.01 Πώς λειτουργεί ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG για τη μέτρηση της μόλυνσης 1.02 Δοκιμή υγιεινής επιφάνειας και ATP 1.03 Δοκιμή νερού και ATP 1.01 Πώς λειτουργεί ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG για τη μέτρηση της μόλυνσης Το Clean-Trace NG είναι ένας μετρητής φωταύγειας που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα κιτ αντιδραστηρίου 3M για τη μέτρηση των επιπέδων μόλυνσης σε επιφάνειες και δείγματα νερού. Η τεχνολογία που χρησιμοποιείται είναι η βιοφωταύγεια τριφωσφορικής αδενοσίνης (ATP). Η ATP είναι μία ουσία που είναι παρούσα σε κάθε ζωική και φυτική ύλη, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων απορριμμάτων τροφίμων, βακτηρίων, μυκήτων και άλλων μικροοργανισμών. Η μέτρηση της ATP γίνεται με τη χρήση μιας αντίδρασης ενζύμου που σημειώνεται φυσιολογικά στην ουρά των πυγολαμπίδων. Λουσιφερίνη/Λουσιφεράση (αντιδραστήριο πυγολαμπίδων) + ATP = Φως Το φως που εκπέμπεται είναι ανάλογο της ποσότητας της ATP. Η ένταση του φωτός που εκπέμπεται από ένα δείγμα μετράται από τον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG και παρουσιάζεται σε Μονάδες Σχετικής Φωτεινότητας (RLU) Δοκιμή υγιεινής επιφάνειας και ATP. Ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG, σε συνδυασμό με το κατάλληλο κιτ δοκιμής, είναι μια αποτελεσματική μέθοδος για την παρακολούθηση της κατάστασης υγιεινής επιφανειών. Μετράται η ATP από μικροοργανισμούς και υπολείμματα προϊόντων. Η μέτρηση της συνολικής ATP παρέχει σημαντική πληροφορία για τη συνολική καθαριότητα. Τα υπολείμματα προϊόντων που παραμένουν σε επιφάνειες μετά τον καθαρισμό θα είναι πηγή τροφής για τυχόν εναπομείναντες μικροοργανισμούς και μπορεί επίσης να προστατεύουν τους μικροοργανισμούς από απολυμαντική δράση. Λόγω των γρήγορων αποτελεσμάτων, η χρήση του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG επιτρέπει την εφαρμογή άμεσης διορθωτικής δράσης αν ληφθεί μη αποδεκτό αποτέλεσμα. Οι επιφάνειες μπορούν να καθαριστούν ξανά πριν την παραγωγή, διασφαλίζοντας καλή υγιεινή και έλεγχο της μόλυνσης. Οι οδηγίες του κιτ δοκιμής πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά πριν από τη χρήση Δοκιμή νερού και ATP. Υπάρχουν διαθέσιμα κιτ δοκιμής για την αξιολόγηση της μόλυνσης σε υγρά δείγματα. Η μέτρηση της συνολικής ATP σε δείγματα νερού τελικής έκπλυσης αποτελεί δείκτη της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών επιτόπιου καθαρισμού (CIP). Η συνολική ποσότητα ATP σε νερό κατεργασίας και λύματα, δεξαμενές νερού και πύργους ψύξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διαπιστωθεί και να παρακολουθηθεί η αποτελεσματικότητα του προγράμματος βιοκτόνας επεξεργασίας. Η μέτρηση της ελεύθερης και μη μικροβιακής ATP μπορεί να γίνει μαζί με τη μέτρηση της συνολικής ATP για περισσότερες πληροφορίες για τη φύση της μόλυνσης. Οι οδηγίες του κιτ δοκιμής πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά πριν από τη χρήση.

3 2.0 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΟΡΓΑΝΟΥ 2.01 Μέρη του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG 2.02 Φόρτιση της μπαταρίας 2.03 Ενεργοποίηση του οργάνου στη θέση ON 2.04 Λειτουργίες μέτρησης 2.05 Εισαγωγή μιας δοκιμής 2.06 Επικοινωνίες με Η/Υ 2.01 Μέρη του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG Ο σκοπός κάθε λειτουργικού πλήκτρου μπορεί να αλλάξει σύμφωνα με την οθόνη μενού που εμφανίζεται. Όταν επιλεγεί ένα μενού οι λειτουργίες πλήκτρου εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης ακριβώς πάνω από κάθε πλήκτρο. Εικόνα 1 Καπάκι θαλάμου Κουμπί απασφάλισης καπακιού Δείκτης επιπέδου μπαταρίας Οθόνη Λειτουργικά πλήκτρα Χειριστήριο δείκτη Διακόπτης On/Off Εικόνα 2 RS 232 σε PC USB σε PC (μόνο V2) Ισχύς από φορτιστή r

4 2.02 Φόρτιση της μπαταρίας Το όργανο λειτουργεί με αφαιρέσιμη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου ιόντων. Το σφραγισμένο πακέτο μπαταρίας παρέχεται με τον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG και πρέπει να φορτίζεται πριν από τη χρήση. Είναι απαραίτητο να τοποθετηθεί το πακέτο μπαταρίας στο όργανο. Τοποθετήστε το πακέτο μπαταρίας στο άνοιγμα στο πίσω μέρος του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG τοποθετώντας πρώτα το κάτω μέρος του πακέτου μπαταρίας και πιέζοντας την μπαταρία για να μπει στη θέση της. Ασφαλίστε το πακέτο μπαταρίας βιδώνοντας τον κοχλία στερέωσης δεξιόστροφα με μικρό κατσαβίδι. Μη βιδώνετε υπερβολικά. Ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG μπορεί πλέον να φορτιστεί με τον παρεχόμενο φορτιστή. Τοποθετήστε το βύσμα από τον φορτιστή στον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG όπως φαίνεται στην Εικόνα 2, έπειτα συνδέστε τον φορτιστή σε πηγή ρεύματος AC και θέστε σε λειτουργία. Εναλλακτικά, χρησιμοποιείται ο προαιρετικός σταθμός σύνδεσης, τοποθετήστε τον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG στον σταθμό σύνδεσης, συνδέστε το βύσμα από τον φορτιστή στον σταθμό σύνδεσης και έπειτα τον φορτιστή σε πηγή ρεύματος AC. Η μπαταρία στον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου 2 ώρες και έπειτα θα είναι έτοιμη για χρήση. Ο δείκτης επιπέδου μπαταρίας παρουσιάζει την κατάσταση της φόρτισης. Αποσυνδέστε από την πηγή ρεύματος AC και αποσυνδέστε τον φορτιστή από το όργανο. Αν χρησιμοποιείται σταθμός σύνδεσης, αυτός μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένος στον φορτιστή έτσι ώστε, όταν το όργανο βρίσκεται στον σταθμό σύνδεσης, να είναι πάντα σε φόρτιση και έτοιμο για χρήση Ενεργοποίηση του οργάνου στη θέση ON Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει δείγματα στον θάλαμο από προηγούμενες δοκιμές πριν να ενεργοποιήσετε το όργανο. Ο διακόπτης ισχύος είναι το κόκκινο κουμπί πάνω στο όργανο. Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί on/off ενεργοποιείται ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG. Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί on/off ξανά απενεργοποιείται ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG. Κατά την ενεργοποίηση, ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG εκτελεί μια σειρά αυτοδιαγνωστικών ελέγχων, συμπεριλαμβανομένης μίας αρχικής μέτρησης φόντου και ενός ελέγχου βαθμονόμησης Λειτουργίες μέτρησης Ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG προσφέρει τρεις τρόπους μέτρησης ενός δείγματος. Το MEASURE SAMPLE (μέτρηση δείγματος), επιτρέπει τη διενέργεια όσων μετρήσεων απαιτούνται, αλλά δεν αποθηκεύει τα δεδομένα για μελλοντική χρήση. Αν χρησιμοποιείται ο μετρητής φωταύγειας 3M Clean-Trace, τα αποτελέσματα μπορούν να εκτυπωθούν καθώς παράγονται υπό την προϋπόθεση ότι ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG βρίσκεται στον σταθμό σύνδεσης και είναι συνδεδεμένος στον εκτυπωτή. Δεν είναι απαραίτητο να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μέτρησης. (δείτε την ενότητα 3 για περισσότερες λεπτομέρειες) Το PROGRAM MODE (λειτουργία προγράμματος), επιτρέπει την αποθήκευση δεδομένων στον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG και έπειτα τη μεταφορά τους στον υπολογιστή. Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία προγράμματος, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή. (δείτε την ενότητα 4 για περισσότερες λεπτομέρειες) Το UNPLANNED MODE (λειτουργία εκτός πλάνου), επιτρέπει την αποθήκευση αποτελεσμάτων για πρόσθετα, νέα ή άλλα σημεία δοκιμών που δεν περιλαμβάνονται σε κανένα πλάνο δειγματοληψίας. Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία εκτός πλάνου, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή. (δείτε την ενότητα 4 για περισσότερες λεπτομέρειες)

5 2.05 Εισαγωγή μιας δοκιμής Ανοιχτή θύρα. Ανοίξτε το καπάκι θαλάμου ολισθαίνοντας το πράσινο κουμπί απασφάλισης του καπακιού προς τα αριστερά. Το καπάκι θα ανοίξει. Εισαγωγή δοκιμής. Τοποθετήστε τη συσκευή δοκιμής 3M μέσα στον θάλαμο. Ανασηκώστε το καπάκι προς τα πίσω πάνω από τη συσκευή και έπειτα πιέστε προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει στη θέση του το καπάκι Επικοινωνίες με Η/Υ Για επικοινωνία του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG με τον υπολογιστή, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα 5.01 για περισσότερες λεπτομέρειες. Οδηγίες για την εγκατάσταση του λογισμικού και την επικοινωνία με τον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG βρίσκονται στο εγχειρίδιο του λογισμικού τάσης δεδομένων Clean-Trace. Επίσης στο εγχειρίδιο δίνονται οδηγίες για: 1. Ρύθμιση του λογισμικού τάσης δεδομένων Clean-Trace. 2. Ρύθμιση των επικοινωνιών μεταξύ του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG και του υπολογιστή 3. Μεταφορά πλάνων δειγματοληψίας προς και περισυλλογή αποτελεσμάτων από τον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG 4. Εκκαθάριση της μνήμης του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG 5. Διαχείριση των βοηθητικών λειτουργιών του οργάνου

6 3.0 MEASURE SAMPLE (Μέτρηση δείγματος) 3.01 Τι είναι η μέτρηση δείγματος (MEASURE SAMPLE) 3.02 Πώς να κάνετε δοκιμή χρησιμοποιώντας το MEASURE SAMPLE (μέτρηση δείγματος) 3.01 Τι είναι η μέτρηση δείγματος (MEASURE SAMPLE) Το MEASURE SAMPLE (μέτρηση δείγματος) επιτρέπει τη διενέργεια όσων μετρήσεων απαιτούνται, αλλά δεν αποθηκεύει τα δεδομένα για μελλοντική χρήση. Αν χρησιμοποιείται ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace, τα αποτελέσματα μπορούν να εκτυπωθούν καθώς παράγονται υπό την προϋπόθεση ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος όταν γίνεται η μέτρηση. Το MEASURE SAMPLE (μέτρηση δείγματος) δεν απαιτεί να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για αποθήκευση των δεδομένων, ανατρέξτε στην Ενότητα 4, PROGRAM MODE (λειτουργία προγράμματος), και UNPLANNED MODE (λειτουργία εκτός πλάνου) Πώς να κάνετε δοκιμή χρησιμοποιώντας το MEASURE SAMPLE (μέτρηση δείγματος) Ο δείκτης θα δείχνει το MEASURE SAMPLE (μέτρηση δείγματος). Τοποθετήστε μια συσκευή δοκιμής 3M στον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG Για μέτρηση ενός δείγματος, πατήστε το πράσινο πλήκτρο SELECT (επιλογή). Η οθόνη θα εμφανίσει τη λέξη MEASURING (μέτρηση), και μετά από καθυστέρηση πέντε δευτερολέπτων θα εμφανιστεί μια σειρά μπλοκ αύξουσας μέτρησης. Η οθόνη, στη συνέχεια, θα εμφανίσει το αποτέλεσμα σε Μονάδες Σχετικής Φωτεινότητας (RLU). Για μέτρηση άλλου δείγματος, αφαιρέστε την προηγούμενη δοκιμή, εισάγετε τη νέα και πατήστε το πράσινο πλήκτρο Measure (Μέτρηση). Όταν όλες οι μετρήσεις έχουν ολοκληρωθεί πατήστε το κουμπί Back (πίσω), για να επιστρέψετε στο MAIN MENU.

7 4.0 PROGRAM MODE (λειτουργία προγράμματος) 4.01 Τι είναι το PROGRAM MODE (λειτουργία προγράμματος) και πώς χρησιμοποιείται 4.02 Τρόπος χρήσης του Program Mode (λειτουργία προγράμματος) 4.03 Επανάληψη δοκιμής 4.05 UNPLANNED TESTING (ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΚΤΟΣ ΠΛΑΝΟΥ) 4.01 Τι είναι το Program Mode (λειτουργία προγράμματος), και πώς χρησιμοποιείται Το PROGRAM MODE (λειτουργία προγράμματος) του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG χρησιμοποιείται για τη φόρτωση των πλάνων δειγματοληψίας στο όργανο, την αποθήκευση των δεδομένων και τη μεταφορά των αποθηκευμένων δεδομένων στον υπολογιστή. Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία προγράμματος, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του λογισμικού τάσης δεδομένων Clean-Trace για την εγκατάσταση του λογισμικού και την εκτέλεση των παρακάτω: 1. Εγκατάσταση του λογισμικού τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή. 2. Όταν έχει γίνει η εγκατάσταση του λογισμικού τάσης δεδομένων Clean-Trace, ρύθμιση της επικοινωνίας μεταξύ του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG και του υπολογιστή 3. Δημιουργία ενός πλάνου δειγματοληψίας χρησιμοποιώντας το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace. 4. Μεταφορά πλάνων δειγματοληψίας από τον υπολογιστή στον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG. 5. Μεταφορά αποθηκευμένων αποτελεσμάτων από τον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG στον υπολογιστή. Μόλις τα πλάνα δειγματοληψίας έχουν μεταφερθεί στον μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG, το όργανο είναι έτοιμο για τη λήψη μετρήσεων Τρόπος χρήσης του Program Mode (λειτουργία προγράμματος) Από το MAIN MENU, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης ( / ) για να επισημάνετε PROGRAM MODE και πατήστε Select. Αν οι κωδικοί πρόσβασης χρήστη έχουν καθοριστεί στο λογισμικό θα σας ζητηθεί να καταχωρήσετε όνομα χρήστη και τον σχετικό κωδικό πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης ( / ) για να επισημάνετε το σωστό όνομα χρήστη και πατήστε Select.

8 Υπό την προϋπόθεση ότι ο κωδικός πρόσβασης έχει καταχωρηθεί σωστά, εμφανίζεται στο μενού PROGRAM MODE, η τρέχουσα λίστα πλάνων δειγματοληψίας όπως φαίνεται στα δεξιά. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης ( / ) για να επισημάνετε το απαιτούμενο πλάνο δειγματοληψίας και πατήστε Select. Για να εκτελέσετε και να αποθηκεύσετε νέες μετρήσεις, βεβαιωθείτε ότι έχετε επισημάνει το NEW RESULTS (ΝΕΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ), και πατήστε Select. Για να εκτελέσετε και να αποθηκεύσετε νέες μετρήσεις, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης ( / ) για να επισημάνετε το σημείο δοκιμής που απαιτείται και πατήστε Measure. Στη συνέχεια, ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG θα εκτελέσει έναν κύκλο μέτρησης... και εμφανίζει το αποτέλεσμα. Πατήστε OK για να αποδεχθείτε και να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα. Αν το αποτέλεσμα είναι αποτυχία της δοκιμής, ο χρήστης πρέπει να το αναγνωρίσει πατώντας OK πριν να προχωρήσει σε περαιτέρω μετρήσεις.

9 ΣΗΜΕΊΩΣΗ: αν επιχειρηθεί μία μέτρηση χωρίς δοκιμή 3M Clean- Trace στον θάλαμο του μετρητή φωταύγειας Clean-Trace NG, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος που θα ενημερώνει ότι «Δεν ανιχνεύθηκε ράβδος δειγματοληψίας» ( No Swab Detected ) και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για να ενημερώσει τον χρήστη ότι δεν υπάρχει δοκιμή στον θάλαμο. Το αποτέλεσμα τώρα έχει αποθηκευθεί. Ο δείκτης θα μετακινηθεί στο επόμενο σημείο δοκιμής αυτόματα, ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης ( / ) για να επισημάνετε το επόμενο απαιτούμενο σημείο δοκιμής. Πατώντας το πλήκτρο πίσω, Back, θα βγείτε από τη δοκιμή Επανάληψη δοκιμής Μπορείτε να επαναλάβετε ένα αποτυχημένο σημείο δοκιμής οποιαδήποτε στιγμή μετά τη λήψη διορθωτικής δράσης. Επιλέξτε το σωστό σημείο δοκιμής, όπως φαίνεται παραπάνω και μετρήστε. Σημειώστε ότι η οθόνη μέτρησης τώρα εμφανίζει το μήνυμα Retest (επανάληψη δοκιμής). Το νέο αποτέλεσμα αποθηκεύεται στην περιοχή Retest (επανάληψη δοκιμής), στην οθόνη. Αυτή τη φορά το αποτέλεσμα είναι επιτυχές. Είναι δυνατό να επαναλάβετε τη δοκιμή ενός σημείου πολλές φορές έως ότου λάβετε επιτυχές αποτέλεσμα. Η οθόνη θα εμφανίζει μόνο την πρώτη και την πιο πρόσφατη δοκιμή αλλά όλες οι προηγούμενες δοκιμές αποθηκεύονται. Σημείωση: Μπορείτε να κάνετε έξοδο από ένα σετ αποτελεσμάτων και να το ανοίξετε ξανά αργότερα. Για παράδειγμα, αν δεν έχει ληφθεί όλες οι μετρήσεις εκείνη τη χρονική στιγμή ή αν υπάρχει ανάγκη επιστροφής σε ένα σετ αποτελεσμάτων για την εκτέλεση επαναληπτικών δοκιμών, στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να απαιτείται επιστροφή σε ένα σετ αποτελεσμάτων για τη συλλογή περισσότερων δεδομένων Unplanned Testing (Δοκιμές Εκτός Πλάνου) Το UNPLANNED TESTING (λειτουργία δοκιμών εκτός πλάνου), επιτρέπει την αποθήκευση αποτελεσμάτων για σημεία δοκιμών που δεν περιλαμβάνονται σε κανένα πλάνο δειγματοληψίας. Για να μπορείτε να αποθηκεύσετε αποτελέσματα από δοκιμές εκτός πλάνου στον υπολογιστή, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το λογισμικό τάσης δεδομένων Clean-Trace στον υπολογιστή. Από το βασικό μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης ( / ) για να επισημάνετε το UNPLANNED TESTING (δοκιμή εκτός πλάνου), και πατήστε Select.

10 Για να ξεκινήσει η δοκιμή εκτός πλάνου, επιλέξτε NEW TEST (νέα δοκιμή), από το μενού, και πατήστε Select. Καθώς το όργανο ξεκινά τη μέτρηση, σημειώστε ότι τα ονόματα του σημείου δοκιμής δημιουργούνται αυτόματα από την καταμέτρηση σημείου δοκιμής για το τρέχον Result Set (σετ αποτελεσμάτων), π.χ. Measure (Μέτρηση) 1, Measure (Μέτρηση) 2 κ.λπ. Τώρα προβάλλεται η τιμή της δοκιμής, δημιουργείται το επόμενο σημείο δοκιμής και επισημαίνεται ως έτοιμο για δοκιμή. Πατήστε τη μέτρηση, Measure, για εκτέλεση άλλης δοκιμής ή πατήστε πίσω, Back, για να ολοκληρώσετε το σετ αποτελεσμάτων, Result Set, και να επιστρέψετε στο μενού Unplanned Testing (δοκιμής εκτός πλάνου). Για πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά αποτελεσμάτων που δημιουργούνται με τη λειτουργία προγράμματος και με τη δοκιμή εκτός πλάνου στον υπολογιστή, ανατρέξτε στην ενότητα επικοινωνίας του Οδηγού Χρήστη Γρήγορης Εκκίνησης του Λογισμικού Τάσης Δεδομένων Clean-Trace. 5.0 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ Ο μετρητής φωταύγειας Clean-Trace NG λειτουργεί υπό υψηλές τάσεις. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ. Το όργανο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν το περίβλημα είναι σπασμένο. ΔΕΝ υπάρχουν εξαρτήματα για σέρβις από το χρήστη. Τα όργανο πρέπει να αποστέλλονται στην 3M ή σε τοπικό διανομέα για επισκευή. Διαβάστε τις οδηγίες του κιτ δοκιμής για οδηγίες και προφυλάξεις σχετικές με τον τύπο της δοκιμής. 6.0 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΗΤΗ ΦΩΤΑΥΓΕΙΑΣ CLEAN-TRACE NG 6.01 Καθαρισμός 6.02 Θερμοκρασία 6.01 Καθαρισμός Οι εξωτερικές επιφάνειες του οργάνου πρέπει να καθαρίζονται σκουπίζοντας με ένα υγρό πανί και έπειτα να στεγνώνονται με σκούπισμα Θερμοκρασία Αποφύγετε την αποθήκευση του οργάνου σε θερμοκρασίες κάτω των 4 C ή άνω των 40 C. Εάν εκτεθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες, ενδέχεται να δημιουργηθεί συμπύκνωση. Πρέπει να επιτρέπετε στο όργανο να θερμαίνεται στη θερμοκρασία δωματίου πριν να το χρησιμοποιήσετε και να χρησιμοποιείτε ένα πανί ή ένα χαρτομάντηλο για να σκουπίζετε τις εξωτερικές επιφάνειες ώστε να είναι στεγνές.