Návod k použití TDS P

Transcript

1 Návod k použití TDS P Q4ACZM2573 1

2 2

3 3

4 4

5 Děkujeme za zakoupení parní žehlicí stanice Sensixx DS37, nového parního žehlicího systému od společnosti Bosch. Návod k použití spotřebiče si pečlivě prostudujte a odložte k pozdějšímu nahlédnutí. Úvod V tomto návodu k použití najdete důležité informace o funkcích tohoto systému a instrukce, které Vám usnadní žehlení. S Vaší parní stanicí Vám přejeme hodně radosti! Důležité První stranu návodu si ponechte otevřenou, pomůže Vám pochopit způsob fungování spotřebiče. Tento spotřebič odpovídá mezinárodním bezpečnostním normám. Tento spotřebič je určen výhradně jen pro domácí použití, komerční použití je vyloučeno. Spotřebič používejte jen k účelům dle určení, to znamená jako žehličku. Použití na jiné účely je nepřípustné a nebezpečné. Výrobce neručí za škody, které jsou zapříčiněny nevhodným a nesprávným používáním. autorizovaného technického servisu. Tento spotřebič smí používat dětí starší 8 let. Kromě toho smí tento spotřebič používat osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností, rovněž i znalostí o používání, jen s dodržením těchto podmínek: Musí být při používání pod dozorem nebo musí být o bezpečné manipulaci se spotřebičem poučeny aby pochopily rizika s tím spojená. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Děti mladší 8 let držte od žehličky v bezpečné vzdálenosti, pokud je připojena na zdroj proudu nebo ještě nevychladla. POZOR! Horký povrch! Povrch se během používání zahřívá. Předtím než spotřebič připojíte k elektrické síti, ujistěte se, že síťové napětí souhlasí s údaji na typovém štítku. Tento spotřebič musí být připojen pouze na uzemněnou zásuvku. Pokud použijete prodlužovací kabel, dbejte na to, aby měl k dispozici dvoupólovou zástrčku 16 A s uzemněním. Všeobecné bezpečnostní pokyny Pokud je spotřebič připojen na síť, nenechávejte jej bez dohledu. Odpojte napájecí kabel od zásuvky před plněním vody nebo vylitím zbylé vody po použití. Spotřebič odkládejte a používejte na stabilní podložce. Pokud jej uložíte do držáku, dbejte na to, aby stál na stabilní podložce. Nepoužívejte žehličku, pokud upadla nebo vykazuje viditelná poškození, resp. z ní vytéká voda. V tomto případě ji musí před dalším použitím přezkoušet technický zákaznický servis. Abyste se vyhnuli nebezpečným situacím, smí potřebné opravy na spotřebiči, např. výměnu vadného síťového kabelu, provádět jen kvalifikovaný personál 5

6 Pokud shořela pojistka, spotřebič je nepoužitelný. Abyste jej mohli znovu používat, nechte žehličku opravit v autorizovaném servisu. Za nepříznivých okolností může přijít v elektrické síti ke kolísání napětí a přeblikávání světa. Aby se tomuto zabránilo, doporučujeme spotřebič provozovat na síti s impedancí maximálně 0.27 Ω. Podrobnější informace získáte u Vašeho provozovatele sítě. Při plnění nádržky vodou spotřebič nedržte pod vodovodním kohoutkem. Spotřebič po každém použití nebo při podezření na závadu odpojte od elektrické sítě. Zástrčku při vytahování ze zásuvky netahejte za kabel. Žehličku nebo parní nádobu nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Spotřebič nevystavujte žádným povětrnostním vlivům (déšť, slunce, mráz atd.). Důležité: Tento spotřebič se velmi zahřívá a během používání vyrábí páru, což může vést při nevhodném použití k opaření nebo popálení. Parní hadice, základní stanice, plech na dnu snímatelné odkládací plochy (2) a zejména žehlička se mohou během používání velmi zahřívat. To je normální. Páru nikdy nesměrujte na osoby ani zvířata. Dejte pozor na to, aby síťový kabel nepřišel do styku s horkou žehlicí plochou. Myslete na to, že systém i po uvolnění spouštěče páry může ještě chvíli vydávat páru. To je zcela normální způsob fungování. Popis spotřebiče 1. Nádržka na vodu 2. Snímatelná odkládací plocha žehličky 3. Tlačítko energeticky úsporné (zelené)* 4. Ukazatel Pára připravena / Automatické vypnutí 5. Variabilní regulátor páry * 6. Ukazatel Naplňte nádržku na vodu / Připomínka čištění 7. Osvětlený hlavní vypínač (I/0) (červený) 8. Plášť s uvnitř se nacházejícím výrobníkem páry 9. Síťový kabel s navíjením 10. Kabel vedení páry 11. Fixace žehličky 12. Regulátor teploty 13. Tlačítko páry 14. Tlačítko parního rázu PulseSteam * 15. Provozní ukazatel žehličky 16. Žehlicí plocha 17. Textilní ochranný návlek*. * v závislosti na modelu Příprava 1. Ze žehlicí plochy odstraňte etikety a ochranné fólie. 2. Spotřebič postavte horizontálně na pevnou stabilní plochu. Ze spotřebiče můžete sundat odkládací plochu a žehličku můžete položit na pevnou, stabilní a horizontální podložku. 3. Naplňte zásobník vody. Přitom dbejte na to, abyste nepřekročili značku MAX. 4. Odviňte síťový kabel (9) a připojte jej do uzemněné zásuvky. 6

7 5. Hlavní vypínač (7) nastavte na I (svítí červeně). 6. Světelný ukazatel Pára připravena (4) se za několik minut rozsvítí. Nyní lze žehlit s párou. Parní stanice bude při prvním uvedení do provozu a po vyčištění zásobníku (Calc n Clean) potřebovat trochu více času, než se zobrazí ukazatel Pára připravena. Během normálního používání, pokud je již v parní stanici voda, je rozehřívání kratší. 7. Tento spotřebič je vybaven snímačem výšky hladiny v zásobníku. Rozsvítí se světelný ukazatel (6), když je nutno doplnit vodu v zásobníku. Důležité: Můžete použít obyčejnou vodou z vodovodu. K prodloužení optimální parní funkce smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou vodou v poměru 1: 1. Pokud je voda z vodovodu ve Vaší oblasti příliš tvrdá, smíchejte ji s destilovanou vodou v poměru 1 : 2. Informace o tvrdosti vody získáte u Vašeho místního dodavatele vody. Nádržku na vodu lze během používání kdykoliv doplnit. Aby se zabránilo škodám a /nebo znečištění zásobníku, nepřidávejte do něj parfém, ocet, škrob a změkčovací prostředek nebo jiné přísady nebo chemické produkty. Jakékoliv poškození v důsledku nedodržení výše uvedených bodů bude mít za následek ztrátu záruky. Žehlička není zkonstruována tak, aby stála vzpřímeně na své zadní straně. Vždy ji odkládejte vodorovně na odkládací plochu (2). Snímatelnou odkládací plochu žehličky můžete umístit na speciální, k tomu určené místo na spotřebiči nebo na jiné vhodné místo v žehlicí oblasti. Žehličku nikdy nestavte na spotřebič bez odkládací plochy. Při prvním použití se mohou vyskytovat zápachy nebo páry s bílými částečkami na žehlicí ploše. To jsou normální jevy, které za několik minut samy zmizí. Při stisknutí tlačítka páry zásobník vody vydává zvuk podobný čerpadlu. To je normální, v tomto momentu je voda čerpána do parní nádoby. Nastavení teploty 1. Na základě etikety oblečení zjistěte správnou teplotu žehlení. 2. Otočte regulátor teploty (12) na požadované nastavení: Syntetika Hedvábí/Vlna Bavlna 3. Světelný ukazatel (15) svítí tak dlouho, než se žehlička rozehřeje, jakmile je dosažena požadovaná teplota, ukazatel zhasne. 7

8 Doporučení: Oblečení na žehlení uspořádejte podle etikety praní a žehlení. Vždy začínejte s oblečením, které se žehlí s nejnižší teplotou. Pokud máte u některého oblečení pochybnosti, začněte žehlit nejdříve s nižší teplotou a vhodnou teplotu žehlení zjistíte tak, že začnete žehlit na nenápadném místě. Žehlení s párou Regulace páry se používá k přizpůsobení množství páry, která se během žehlení produkuje. 1. Otočte regulátor teploty (12) na požadované nastavení: 2. Podle potřeby nastavte množství páry tím, že použijete variabilní regulátor páry (5*), (v závislosti na modelu). Pro normální použití zvolte prosím jedno z doporučených následujících nastavení: Teplota Nastavení páry 3. Stiskněte tlačítko pro páru (13-14*), abyste spustili přívod páry. Pozor: Při žehlení s nižším teplotním nastavením. Pokud má spotřebič k dispozici variabilní regulátor páry (5*), nastavte jej na nejnižší pozici. Pokud spotřebič nemá k dispozici variabilní regulátor páry, stiskněte tlačítko páry jen na několik sekund, v případě, že žehlíte s nižšími teplotami. Pokud v obou případech uvidíte, že ze žehlicí plochy vytéká voda, volič teploty (12) nastavte na vyšší pozici (a dejte pozor na to, aby byla tato teplota vhodná pro žehlený oděv). Na začátku každého používání se mohou společně s párou objevit i kapky vody. Proto je vhodné žehličku vyzkoušet na žehlicím prkně nebo na jiném kousku látky. Tip: Abyste dosáhli lepší výsledek žehlení, udělejte poslední tahy žehličkou bez páry, aby se prádlo vysušilo. Funkce PulseSteam (V závislosti na modelu) Spotřebič má k dispozici zvláštní funkci k vyžehlení silných záhybů. Funkce Pulse steam pomáhá rychleji vyhladit velmi tuhé oděvy, jako jsou džíny nebo lněné ručníky. Pokud stisknete toto tlačítko páry, výrobník páry vydá tři silné parní rázy, aby pára pronikla hlouběji do textilií. 8

9 1. Nastavte regulátor teploty (12) na 2. Krátce stiskněte na tlačítko, které je umístěno nahoře na rukojeti (14*). nebo (v závislosti na modelu) stiskněte dvakrát krátce ( dvouklik ) tlačítko páry (13), které je na rukojeti. Upozornění: Parní rázy můžete zastavit tím, že ještě jednou krátce stiskněte tlačítko páry. Pokud poprvé použijete funkci PulseSteam, může se objevit kapání vody. Po chvíli používání této funkce kapky vody zmizí. Žehlení bez páry Začnete žehlit, aniž byste stisknuli tlačítko páry. Vertikální pára Umožňuje žehlení zavěšených oděvů, záclon apod. Pozor! Proud páry nikdy nesměrujte na oblečení, které máte právě na sobě. Proud páry nikdy nesměrujte na osoby ani zvířata. 1. Regulátor teploty nastavte na. 2. Žehličku držte špičkou nahoru, asi 15 cm od oděvu, který má být párou ošetřen. 3. Záclony nebo na ramínku zavěšené oblečení (saka, obleky, kabáty ) můžete napařit, tím že žehličku podržíte ve vertikální poloze a stiskněte tlačítko páry (13-14*). Inteligentní parní funkce Intelligent steam (V závislosti na modelu) Tento žehlicí systém má k dispozici inteligentní parní funkci, která po uvolnění tlačítka páry (13-14*) poskytne páru navíc. Přídavnou páru lze kdykoliv zastavit opakovaným stisknutím tlačítka páry. Tlačítko pro úsporu energie- eco (V závislosti na modelu) U zapnutého tlačítka pro úsporu energie (3) můžete ušetřit až 25 % energie a 40 % vody (*) a navíc k tomu ještě dosáhnout dobrý výsledek žehlení u většiny Vaších oděvů. Je vhodné používat, normální nastavení energie jen pro tlusté a silně pomačkané textilie. (*) V porovnání s maximálním nastavením spotřebiče. Upozornění: Pokud pracujete s úspornou funkcí, můžete i nadále používat variabilní regulaci páry a teploty. Bezpečnostní vypnutí (V závislosti na modelu) Pokud tlačítko páry (13-14*) na rukojeti žehličky nebude delší čas stisknuto (8 minut), parní žehlicí stanice se automaticky vypne. Jakmile se to stane, začne blikat signalizační kontrolka Automatické vypnutí (4). Pro opakované zapnutí parní žehlicí stanice, stiskněte znovu tlačítko páry. 9

10 Textilní ochrana žehlicí plochy (V závislosti na modelu) Textilní ochrana žehlicí plochy (17*) slouží k žehlení choulostivých oděvů s funkcí páry při maximální teplotě, aniž aby je vysoká teplota poškodila. Používáním textilní ochrany žehlicí plochy se zamezí zbytečnému používání ručníku a kromě toho žehlička nebude na tmavých látkách zanechávat lesklá místa. Doporučujeme, žehlit nejdříve na zadní straně látky, abyste zkontrolovali, jestli je dosažen požadovaný účinek žehlení. Abyste připevnili textilní ochranu na žehličku, posuňte špičku žehličky do špičky textilní ochrany a přetáhněte elastickou gumičku přes zadní část žehličky, tak aby textilní ochrana pevně seděla. K sundání textilní ochrany potáhněte za gumové poutko a poté vyndejte žehličku z textilní ochrany. Vhodnou textilní ochranu žehlicí plochy dostanete k zakoupení prostřednictvím zákaznického střediska nebo ve specializované prodejně: Číslo příslušenství (zákaznický servis) Název příslušenství (Specializovaná prodejna) TDZ2045 Calc n Clean Čištění zásobníku Aby se prodloužila životnost parního generátoru a zabránilo se usazování vodního kamene, musí být bojler vyčištěn přibližně po 50 hodinách provozu. U tvrdé vody byste měli žehličku čistit častěji. K čištění zásobníku nepoužívejte změkčovací prostředky, protože by ho mohly poškodit. 1. Opatrně se přesvědčte, že spotřebič vychladnul, že je síťová zástrčka vytažena více než 2 hodiny, a že je nádržka na vodu (1) prázdná. 2. Postavte spotřebič na okraj dřezu. 3. Ze spodní strany spotřebiče odstraňte plastový kryt tím, že jej otočíte na pozici. 4. Uzávěr uvolněte pomocí mince. 5. Generátor páry držte spodní stranou směrem nahoru a zásobník naplňte pomocí konvice 1/4 litrem vody. 6. Několikrát žehličkou zatřepte a poté vylijte vodu do dřezu nebo kbelíku. Aby bylo čištění pečlivější, doporučujeme tento postup zopakovat. Důležité: Předtím, než bojler znovu zavřete, ujistěte se, že je zcela vyprázdněn. 7. Znovu nasaďte uzávěr a pomocí mince jej dotáhněte. 8. Nasaďte plastový kryt a zavřete jej otočením do pozice. Automatické připomenutí čištění (V závislosti na modelu) Tato signalizační kontrolka (6) se rozsvítí proto, aby signalizovala, že je čas parní stanici odvápnit. Abyste vynulovali počitadlo Calc n Clean, stanici dvakrát vypněte, přičemž ji nechte pokaždé vypnutou na minimálně 30 sekund (zap 30s vyp zap 30s vyp zap). 10

11 Čištění parní komory žehličky Varování! Nebezpečí opaření Následující metoda slouží k odstranění částeček vodního kamene z parní nádoby. Toto čištění lze provádět čas od času (cca 1 krát za rok), např. po delší době používání s velmi tvrdou vodou, pokud ze žehlicí plochy vycházejí vápenité částečky. 1. Ujistěte se, že žehlička vychladlá. 2. Regulátor páry (12) žehličky nastavte na min. 3. Naplňte zásobník vodou z vodovodu. 4. Zasuňte síťovou zástrčku a hlavní vypínač (7) zapněte na I, (svítí červeně). 5. Vyčkejte, dokud se nerozsvítí světelný ukazatel Pára připravená (4). 6. Pokud má výrobník páry regulátor páry (5*), nastavte jej na maximální polohu. 7. Při naplňování držte žehličku nad dřezem nebo nádobou. 8. Stiskněte tlačítko páry (13) a žehličkou opatrně zatřepte. Nyní ze žehličky vychází pára a vařící voda společně s částečkami vodního kamene a/nebo usazeninami. To může trvat cca 5 minut. 9. Regulátor teploty (12) žehličky nastavte na max, aniž byste stisknuli tlačítko páry (13-14*). Voda v parní nádobě nyní začne produkovat páru. Vyčkejte, dokud se všechna voda z nádoby zcela neodpaří. 10. Abyste žehlicí plochu vyčistili, okamžitě utřete všechny zbytky tím, že ještě horkou žehlicí plochu utřete suchou bavlněnou utěrkou. Čištění a péče Pozor! Nebezpečí popálení! Předtím než provedete čistění nebo opatření k ošetření, vždy přerušte síťové připojení spotřebiče. 1. Po žehlení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a před čištěním vyčkejte, dokud žehlicí plocha nevychladne. 2. Vlhkou utěrkou vyčistěte plášť základní stanice, rukojeť a plášť žehličky. 3. Pokud je žehlicí plocha znečištěna špínou nebo vodním kamenem, vyčistěte ji vlhkou bavlněnou utěrkou. 4. Pokud se z důvodu vysoké teploty na žehlicí plochu (16) lepí syntetická látka, vypněte páru a zbytky okamžitě odstraňte tlustou, přeloženou a suchou bavlněnou utěrkou. 5. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Aby zůstala žehlicí plocha (16) hladká, měli byste se vyhnout kontaktu s ostrými kovovými předměty. Při čištění žehlicí plochy nikdy nepoužívejte čistič na hrnce nebo chemikálie. 11

12 Uložení spotřebiče 1. Hlavní vypínač nastavte na 0 (červená kontrolka zhasne) a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. 2. Předtím než spotřebič odložíte, vyčkejte, dokud zcela nevychladne. 3. Žehličku odložte na odkládací plochu (2), tak že bude žehlicí plochou směrem dolů, a zafixujte ji tím, že špičku žehličky zasunete do předního otvoru a páku držáku (11) posunete proti zadní, spodní hraně žehličky. 4. Vyprázdněte nádržku na vodu, naviňte síťový kabel a parní hadici upevněte na upevňovací zařízení. Kabel nenamotávejte příliš pevně. 5. Když žehličkou pohnete, nebo uchopíte rukojeť žehličky, jako na obrázku 7. Rady pro úsporu energie Největší část energie žehlička spotřebuje pro výrobu páry. Aby se spotřeba energie snížila, dbejte následujících pokynů: Začněte žehlit nejprve prádlo, které vyžaduje nejnižší teplotu žehlení. K tomu účelu se vždy nejdříve podívejte na etiketu na prádle. *Regulátor páry a teplotu nastavte podle doporučení v návodu k použití. Prádlo žehlete, dokud je ještě vlhké a poté zredukujte množství páry na žehličce. Pára se poté vyrobí převážně ze zbytkové vlhkosti prádla. Pokud používáte sušičku prádla, nastavte program pro následné žehlení. Pokud je prádlo dostatečně vlhké, nastavte regulátor páry na nulu. Pokyny k likvidaci Dodávka našeho produktu probíhá v optimalizovaném obalu. To znamená, že jsou převážně použity ekologické materiály, které je nutné odevzdat jako sekundární surovinu u místního likvidačního servisu. Bližší informace k likvidaci domácích spotřebičů získáte na městské správě. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou Směrnicí 2002/96/EU, která se týká starých elektrických a elektronických spotřebičů. Tato směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v celé EU. 12

13 Odstranění závad Problém Možná příčina Řešení Bliká kontrolka (6). Bojler se musí vypláchnout. Vypláchněte bojler podle pokynů k čištění, které jsou uvedeny v této příručce. Výrobník páry nefunguje Žehlička se nezahřívá. Po zapnutí žehličky se tvoří kouř. Z otvorů žehlicí plochy vytéká voda. Z otvorů žehlicí plochy vychází špína. Vyskytl se problém s připojením. Hlavní vypínač není zapnutý. Hlavní vypínač není zapnutý. Nastavená teplota je příliš nízká. Při prvním použití: Určité komponenty spotřebiče byly ve výrobě lehce namazány olejem. Proto se při prvním použití může stát, že ze žehličky stoupá kouř. Při pozdějším použití: Je možné, že je znečištěna žehlicí plocha. Parní funkce se používá před dosažením nastavené teploty. Voda se sráží v hadicích, protože se používá parní funkce poprvé, anebo nebyla delší čas použita. V parní nádržce se usadil vodní kámen, nebo se nahromadily minerály. Byly použity chemické produkty nebo přísady. Zkontrolujte síťový kabel, (9) zástrčku a zásuvku. Hlavní vypínač (7) nastavte na I (svítí červeně). Hlavní vypínač (7) nastavte na I (svítí červeně). Teplotu nastavte na požadovanou výšku. Jedná se o zcela běžný jev, který za krátký čas zmizí. Žehlicí plochu vyčistěte podle pokynů k čištění v této příručce. Snižte intenzitu páry při žehlení s nižšími teplotami. Žehličku držte mimo oblast žehlení a mačkejte tlačítko páry tak dlouho, dokud se nevytvoří pára. Používejte vodu z vodovodu, smíchanou s 50 % destilované vody nebo s vodou zbavené od soli. Pokud je ve Vaší oblasti příliš tvrdá voda, smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou vodou v poměru 1 : 2. Žehlicí plochu vyčistěte vlhkou utěrkou. Do vody nikdy nepřidávejte žádné produkty. 13

14 Žehlička nevydává žádnou páru. Žehlený oděv ztmavnul a / nebo se lepí na žehlicí plochu. Žehlicí plocha postupem času hnědne. Spotřebič dělá zvuk, který je podobný čerpadlu. Ztráta tlaku při žehlení. Při žehlení na oděvu vznikají skvrny od vody. Při použití funkce PulseSteam se objeví na žehleném oděvu skvrny od vody. Při používání se hadice velmi zahřívá. Ze zásobníku prosakuje voda. Zásobník není zapnutý nebo je prázdná nádržka na vodu. Nádržka na vodu nebyla správně nasazená na plášť spotřebiče. Regulace páry je nastavena na nejnižší stupeň. Zvolená teplota je příliš vysoká a poškozuje žehlený oděv. To je normální jev opotřebení. Voda se přečerpává do parní nádržky. Nádržka na vodu nebyla správně nasazená na plášť spotřebiče. Tento zvuk nepřestane. Tlačítko páry bylo aktivní příliš dlouho. Skvrny může zapříčiňovat pára, která se sráží na žehlicím prkně. Skvrny od vody jsou zapříčiněny kondenzováním páry v hadici, které vzniká během ochlazování spotřebiče po použití. To je normální. Protože při žehlení s párou přes hadici proudí pára. Uzávěr dole na spotřebiči netěsní. Hlavní vypínač (7) nastavte na I (svítí červeně). a/nebo naplňte nádržku na vodu. Nádržku na vodu správně nasaďte na plášť spotřebiče (musíte slyšet cvak ). Nastavte vyšší parní stupeň. Zvolte vhodnou teplotu žehleného materiálu a žehlicí plochu vyčistěte vlhkým hadříkem. Žehlicí plochu pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. To je normální. Nádržku na vodu správně nasaďte na plášť spotřebiče (musíte slyšet cvak ). Pokud tento zvuk nepřestane, nepoužívejte výrobník páry a obraťte se na autorizovaný technický servis. Tlačítko páry mačkejte v intervalech. To zlepší výsledek žehlení, protože se tak textilie lépe vysuší a vyhladí. Utřete látkový návlek žehlicího prkna a skvrny přežehlete bez použití páry, tím skvrny vysušíte. Jakmile byla chvíli použita funkce PulseSteam, ze žehlicí plochy už nebude kapat voda. Hadici položte na druhou stranu tak, abyste se jí při žehlení nedotýkali. Uzávěr dotáhněte mincí. 14

15 Žehlička nepřestává napařovat, i když byla odložena na odkládací plochu (2). Dvojitým klinutím byla aktivována funkce PulseSteam. Ještě jednou stiskněte tlačítko a žehlička přestane okamžitě vydávat páru. Pokud pokyny v předcházející tabulce Váš problém nevyřeší, spojte se s autorizovaným technickým servisem. Tento návod k použití si můžete stáhnout také z domovské stránky společnosti Bosch. 15

16 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

17 Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol. Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.

18 Kontakt na servis domácích spotřebičů BOSCH BSH domácí spotřebiče, s.r.o. Pekařská 695/10b Praha 5 tel.: opravy@bshg.com Objednávky příslušenství a náhradních dílů dily@bshg.com Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách Zde máte také možnost sjednat opravu pomocí online formuláře.

19

20

21 Návod na obsluhu TDS P Q4ACZM2573 1

22 2

23 3

24 4

25 Ďakujeme, že ste si zakúpili parnú žehliacu stanicu Sensixx DS37, nový parný žehliaci systém od spoločnosti Bosch. Návod na obsluhu spotrebiča si pozorne prečítajte a odložte pre neskoršie použitie. Úvod V tomto návode na obsluhu nájdete dôležité informácie o funkciách tohto systému a inštrukcie, ktoré Vám uľahčia žehlenie. Prajeme Vám veľa radosti s Vašou parnou stanicou! Dôležité Prvú stranu návodu si nechajte otvorenú, pomôže Vám pochopiť spôsob fungovania spotrebiča. Tento spotrebič zodpovedá medzinárodným bezpečnostným normám. Tento spotrebič je určený výhradne len pre domáce použitie, komerčné použitie je vylúčené. Spotrebič používajte iba na účely podľa určenia, to znamená ako žehličku. Použitie na iné účely je neprípustné a nebezpečné. Výrobca neručí za škody, ktoré sú zapríčinené nevhodným a nesprávnym používaním. Všeobecné bezpečnostné pokyny Ak je spotrebič pripojený na sieť, nenechávajte ho bez dozoru. Odpojte napájací kábel od zásuvky pred plnením vody alebo vyliatím zostatkovej vody po použití. Spotrebič odkladajte a používajte na stabilnej podložke. Pokiaľ ho uložíte do držiaka, dbajte na to, aby stál na stabilnej podložke. Nepoužívajte žehličku, ak spadla alebo vykazuje viditeľné poškodenia, resp. z nej vyteká voda. V tomto prípade ju musí pred použitím preskúšať technický zákaznícky servis. Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, môže potrebné opravy na spotrebiči, napr. výmenu poškodeného sieťového kábla, vykonávať len kvalifikovaný personál autorizovaného technického servisu. Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov. Okrem toho môžu tento spotrebič používať osoby so zníženými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami a nedostatkom skúseností, taktiež aj znalostí o používaní, len s dodržaním týchto podmienok: Musia byť pri používaní pod dozorom alebo musia byť o bezpečnej manipulácii so spotrebičom poučené aby pochopili riziká s tým spojené. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov držte od žehličky v bezpečnej vzdoalenosti, pokým je pripojená na zdroj prúdu alebo ešte nevychladla. Pozor: Horúci povrch! Povrch sa počas používania zahrieva. Predtým ako spotrebič pripojíte k elektrickej sieti sa uistite, že sieťové napätie súhlasí s údajmi na typovom štítku. Tento spotrebič musí byť pripojený iba na uzemnenú zásuvku. Ak použijete predlžovací kábel, dbajte na to, aby mal k dispozícii dvojpólovú zástrčku 16 A s uzemnením. 5

26 Ak zhorela poistka, spotrebič je nepoužiteľný. Aby ste ho mohli opäť používať, nechajte žehličku opraviť v autorizovanom servise. Za nepriaznivých okolností môže dôjsť v elektrickej sieti ku kolísaniu napätia a preblikávaniu svetla. Aby sa tomuto zabránilo, odporúčame spotrebič prevádzkovať na sieti s impedanciou maximálne 0.27 Ω. Podrobnejšie informácie získate u vášho prevádzkovateľa siete. Pri plnení nádržky vodou spotrebič nedržte pod vodovodným kohútikom. Po každom použití alebo pri podozrení poruchy, odpojte spotrebič z elektrickej siete. Zástrčku pri vyťahovaní zo zásuvky neťahajte za kábel. Žehličku alebo parnú nádobu nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič nevystavujte žiadnym poveternostným vplyvom (dážď, slnko, mráz atď.). Dôležité: Tento spotrebič sa veľmi zahrieva a počas používania vyrába paru, čo môže viesť pri nevhodnom použití k obareniu alebo popáleniu. Parná hadica, základná stanica, plech na dne snímateľnej odkladacej plochy (2) a hlavne žehlička sa môžu počas používania veľmi zahrievať. To je normálne. Paru nikdy nesmerujte na osoby ani zvieratá. Dajte pozor na to, aby napájací kábel neprišiel do styku s horúcou žehliacou plochou. Myslite na to, že systém aj po uvoľnení spúšťača pary môže ešte chvíľu vydávať paru. To je úplne normálny spôsob fungovania. Popis spotrebiča 1. Nádržka na vodu 2. Snímateľná odkladacia plocha žehličky 3. Tlačidlo energeticky úsporné (zelené)* 4. Ukazovateľ Para pripravená / Automatické vypnutie 5. Variabilný regulátor pary * 6. Ukazovateľ Naplňte nádržku na vodu / Pripomienka čistenia 7. Osvetlený hlavný vypínač (I/0) (červený) 8. Plášť s vnútri sa nachádzajúcim výrobníkom pary 9. Napájací kábel s navíjaním 10. Kábel vedenia pary 11. Fixácia žehličky 12. Regulátor teploty 13. Tlačidlo pary 14. Tlačidlo parného rázu PulseSteam * 15. Prevádzkový ukazovateľ žehličky 16. Žehliaca plocha 17. Textilný ochranný návlek* * v závislosti od modelu Príprava 1. Zo žehliacej plochy odstráňte etikety a ochranné fólie. 2. Spotrebič postavte horizontálne na pevnú stabilnú plochu. Zo spotrebiča môžete zložiť odkladaciu plochu a žehličku môžete položiť na pevnú, stabilnú a horizontálnu podložku. 3. Naplňte zásobník vody. Pritom dbajte na to, aby ste neprekročili značku MAX. 4. Odviňte sieťový kábel (9) a pripojte ho do uzemnenej zásuvky. 6

27 5. Hlavný vypínač (7) nastavte na I (svieti na červeno). 6. Svetelný ukazovateľ Para pripravená (4) sa za niekoľko minút rozsvieti. Teraz môžete žehliť s parou. Parná stanica bude pri prvom uvedení do prevádzky a po vyčistení zásobníka (Calc n Clean) potrebovať trochu viac času, kým sa zobrazí ukazovateľ Para pripravená. Počas normálneho používania, ak je už v parnej stanici voda, je rozohrievanie kratšie. 7. Tento spotrebič je vybavený senzorom výšky hladiny v zásobníku. Rozsvieti sa svetelný ukazovateľ (6), keď je potrebné doplniť vodu v zásobníku. Dôležité: Môžete použiť obyčajnú vodou z vodovodu. Pre predĺženie optimálnej parnej funkcie zmiešajte vodu z vodovodu s destilovanou vodou v pomere 1: 1. Ak je vo Vašej oblasti veľmi tvrdá voda, zmiešajte vodu z vodovodu s destilovanou vodou v pomere 1 : 2. Informácie o tvrdosti vody získate od Vášho miestneho dodávateľa vody. Nádržku na vodu môžete počas používania kedykoľvek doplniť. Aby sa zabránilo škodám a /alebo znečisteniu zásobníka, nepridávajte doň parfém, ocot, škrob a zmäkčovací prostriedok alebo iné prísady alebo chemické produkty. Akékoľvek poškodenia v dôsledku nedodržania vyššie uvedených bodov bude mať za následok stratu záruky. Žehlička nie je skonštruovaná tak, aby stála vzpriamene na svojej zadnej strane. Vždy ju odkladajte vodorovne na odkladaciu plochu (2). Snímateľnú odkladaciu plochu žehličky môžete umiestniť na špeciálne, k tomu určené miesto na spotrebiči alebo na iné vhodné miesto v žehliacej oblasti. Žehličku nikdy nestavajte na spotrebič bez odkladacej plochy. Pri prvom použití sa môže vyskytovať zápach alebo para s bielymi čiastočkami na žehliacej ploche. To je normálny jav, ktorý za niekoľko minút sám zmizne. Pri stlačení tlačidla pary zásobník vody vydáva zvuk podobný čerpadlu. To je normálne, v tomto momente je voda čerpaná do parnej nádoby. Nastavenie teploty 1. Na základe etikety oblečenia zistite správnu teplotu žehlenia. 2. Otočte regulátor teploty (12) na požadované nastavenie: Syntetika Hodváb/Vlna Bavlna 3. Svetelný ukazovateľ (15) svieti tak dlho, kým sa žehlička rozohreje, akonáhle je dosiahnutá požadovaná teplota, ukazovateľ zhasne. 7

28 Odporúčanie: Oblečenie na žehlenie usporiadajte podľa etikety prania a žehlenia. Vždy začínajte s oblečením, ktoré sa žehlí s najnižšou teplotou. Ak máte pri niektorom oblečení pochybnosti, začnite žehliť najskôr s nižšou teplotou a vhodnú teplotu žehlenia zistíte tak, že začnete žehliť na nenápadnom mieste. Žehlenie s parou Regulácia pary sa používa na prispôsobenie množstva pary, ktorá sa počas žehlenia produkuje. 1. Otočte regulátor teploty (12) na požadované nastavenie: 2. Podľa potreby nastavte množstvo pary tým, že použijete variabilný regulátor pary (5*), (v závislosti od modelu). Pre normálne použitie zvoľte prosím jedno z odporúčaných nasledujúcich nastavení: Teplota Nastavenie pary 3. Stlačte tlačidlo pre paru (13-14*), aby ste spustili prívod pary. Pozor: Pri žehlení s nižším teplotným nastavením. Ak má spotrebič k dispozícii variabilný regulátor pary (5*), nastavte ho na najnižšiu pozíciu. Ak spotrebič nemá k dispozícii variabilný regulátor pary, stlačte tlačidlo pary len na niekoľko sekúnd, v prípade, že žehlíte s nižšími teplotami. Ak v oboch prípadoch uvidíte, že zo žehliacej plochy vyteká voda, volič teploty (12) nastavte na vyššiu pozíciu (a dajte pozor na to, aby bola táto teplota vhodná pre žehlený odev). Na začiatku každého používania sa môžu spoločne s parou objaviť aj kvapky vody. Preto je vhodné žehličku vyskúšať na žehliacej doske alebo na inom kúsku látky. Tip: Aby ste dosiahli lepší výsledok žehlenia, urobte posledné ťahy žehličkou bez pary, aby sa bielizeň vysušila. Funkcia PulseSteam (V závislosti od modelu) Spotrebič má k dispozícii špeciálnu funkciu na vyžehlenie hrubých záhybov. Funkcia Pulse steam pomáha rýchlejšie vyhladiť veľmi tuhé odevy, ako sú džínsy alebo ľanové uteráky.ak stlačíte toto tlačidlo pary, výrobník pary vydá tri silné parné rázy, aby para prenikla hlbšie do textílií. 8

29 1. Nastavte regulátor teploty (12) na 2. Nakrátko stlačte tlačidlo, ktoré je umiestnené hore na rukoväti (14*). alebo (v závislosti od modelu) stlačte dvakrát krátko ( dvojklik ) tlačidlo pary (13), ktoré je na rukoväti. Upozornenie: Parné rázy môžete zastaviť tým, že ešte raz krátko stlačíte tlačidlo pary. Ak prvýkrát použijete funkciu PulseSteam, môže sa objaviť kvapkanie vody. Po chvíli používania tejto funkcie kvapky vody zmiznú. Žehlenie bez pary Začnite žehliť, bez toho aby ste stlačili tlačidlo pary. Vertikálna para Umožňuje žehlenie zavesených odevov, záclon atď. Pozor! Prúd pary nikdy nesmerujte na oblečenie, ktoré máte práve na sebe. Prúd pary nikdy nesmerujte na osoby ani zvieratá. 1. Regulátor teploty nastavte na. 2. Žehličku držte špičkou hore, asi 15 cm od odevu, ktorý má byť parou ošetrený. 3. Záclony alebo na vešiaku zavesené oblečenie (saká, obleky, kabáty ) môžete napariť tým, že žehličku podržíte vo vertikálnej polohe a stlačíte tlačidlo pary (13-14*). Inteligentná parná funkcia Intelligent steam (V závislosti od modelu) Tento žehliaci systém má k dispozícii inteligentnú parnú funkciu, ktorá po uvoľnení tlačidla pary (13-14*) poskytne paru naviac. Prídavnú paru môžete kedykoľvek zastaviť opakovaným stlačením tlačidla pary. Tlačidlo pre úsporu energie- eco (V závislosti od modelu) Pri zapnutom tlačidle pre úsporu energie (3) môžete ušetriť až 25 % energie a 40 % vody (*) a naviac k tomu ešte dosiahnuť dobrý výsledok žehlenia pri väčšine Vašich odevov. Je vhodné používať, normálne nastavenie energie len pre hrubé a veľmi pokrčené textílie. (*) V porovnaní s maximálnym nastavením spotrebiča. Upozornenie: Ak pracujete s úspornou funkciou, môžete aj naďalej používať variabilnú reguláciu pary a teploty. Bezpečnostné vypnutie (V závislosti od modelu) Ak tlačidlo pary (13-14*) na rukoväti žehličky nebude dlhší čas stlačené (8 minút), parná žehliaca stanica sa automaticky vypne. Akonáhle sa to stane, začne blikať signalizačná kontrolka Automatické vypnutie (4). Pre opakované zapnutie parnej žehliacej stanice, stlačte opäť tlačidlo pary. 9

30 Textilná ochrana žehliacej plochy (V závislosti od modelu) Textilná ochrana žehliacej plochy (17*) slúži na žehlenie citlivých odevov s funkciou pary pri maximálnej teplote, bez toho aby ho vysoká teplota poškodila. Používaním ochrany žehliacej plochy sa zamedzí zbytočnému používaniu uterákov a okrem toho žehlička nebude na tmavých látkach zanechávať lesklé miesta. Odporúčame, žehliť najskôr na zadnej strane látky, aby ste skontrolovali, či je dosiahnutý požadovaný účinok žehlenia. Aby ste pripevnili textilnú ochranu na žehličku, posuňte špičku žehličky do špičky textilnej ochrany a pretiahnite elastickú gumičku cez zadnú časť žehličky, tak aby textilná ochrana pevne sedela. Na zloženie textilnej ochrany potiahnite za gumové pútko a potom vyberte žehličku z textilnej ochrany. Vhodnú textilnú ochranu žehliacej plochy si môžete zakúpiť prostredníctvom zákazníckeho strediska alebo v špecializovanej predajni: Číslo príslušenstva (zákaznícky servis) Názov príslušenstva (Špecializovaná predajňa) TDZ2045 Calc n Clean 1. Opatrne sa uistite, že spotrebič vychladol, že je sieťová zástrčka vytiahnutá viac ako 2 hodiny, a že je nádržka na vodu (1) prázdna. 2. Postavte spotrebič na okraj drezu. 3. Zo spodnej strany spotrebiča odstráňte plastový kryt tým, že ho otočíte na pozíciu. 4. Uzáver uvoľnite pomocou mince. 5. Generátor pary držte spodnou stranou smerom hore a zásobník naplňte pomocou kanvice 1/4 litrom vody. 6. Opakovane žehličkou zatraste a potom vylejte vodu do drezu alebo kýblika. Aby bolo čistenie dôkladnejšie, odporúčame tento postup zopakovať. Dôležité: Predtým, ako bojler opäť zatvoríte, uistite sa, že je úplne vyprázdnený. 7. Opäť nasaďte uzáver a pomocou mince ho dotiahnite. 8. Nasaďte plastový kryt a zatvorte ho otočením do pozície. Automatické pripomenutie čistenia (V závislosti od modelu) Táto signalizačná kontrolka (6) sa rozsvieti preto, aby signalizovala, že je čas parnú stanicu odvápniť. Aby ste vynulovali počitadlo Calc n Clean, stanicu dvakrát vypnite, pričom ju nechajte zakaždým vypnutú na minimálne 30 sekúnd (zap 30s vyp zap 30s vyp zap). Čistenie zásobníka Aby sa predĺžila životnosť parného generátora a zabránilo sa usadzovaniu vodného kameňa, musí byť bojler vyčistený približne po 50 hodinách prevádzky. Pri tvrdej vode by ste mali žehlčiku čistiť častejšie. Na čistenie zásobníka nepoužívajte zmäkčovacie prostriedky, pretože by ho mohli poškodiť. 10

31 Čistenie parnej komory žehličky Varovanie! Nebezpečenstvo oparenia Nasledujúca metóda slúži na odstránenie čiastočiek vodného kameňa z parnej nádoby. Toto čistenie je možné vykonávať z času na čas (cca 1 krát za rok), napr. po dlhšom čase používania s veľmi tvrdou vodou, ak zo žehliacej plochy vychádzajú vápenaté čiastočky. 1. Uistite sa, že žehlička vychladla. 2. Regulátor pary (12) žehličky nastavte na min. 3. Naplňte zásobník vodou z vodovodu. 4. Zasuňte zástrčku a hlavný vypínač (7) zapnite na I, (svieti červenou). 5. Počkajte, pokým sa nerozsvieti svetelný ukazovateľ Para pripravená (4). 6. Ak má výrobník pary regulátor pary (5*), nastavte ho na maximálnu polohu. 7. Pri napĺňaní držte žehličku nad drezom alebo nádobou. 8. Stlačte tlačidlo pary (13) a žehličkou opatrne zatrepte. Teraz zo žehličky vychádza para a horúca voda spoločne s čiastočkami vodného kameňa a/alebo usadeninami. To môže trvať asi 5 minút. 9. Regulátor teploty (12) žehličky nastavte na max, bez stlačenia tlačidla pary (13-14*). Voda v parnej nádobe teraz začne produkovať paru. Počkajte, kým sa všetka voda z nádoby úplne neodparí. 10. Aby ste žehliacu plochu vyčistili, okamžite utrite všetky zvyšky tým, že ešte horúcu žehliacu plochu utriete suchou bavlnenou utierkou. Čistenie a údržba Pozor! Nebezpečenstvo popálenia! Predtým ako vykonáte čistenie alebo údržbu, vždy prerušte sieťové pripojenie spotrebiča. 1. Po žehlení vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a pred čistením počkajte, kým žehliaca plocha nevychladne. 2. Vlhkou tkaninou vyčistite plášť základnej stanice, rukoväť a plášť žehličky. 3. Ak je žehliaca plocha znečistená špinou alebo vodným kameňom, vyčistite ju vlhkou bavlnenou tkaninou. 4. Ak sa z dôvodu vysokej teploty na žehliacu plochu (16) lepí syntetická látka, vypnite paru a zvyšky okamžite odstráňte hrubou, preloženou a suchou bavlnenou tkaninou. 5. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlo. Aby zostala žehliaca plocha (16) hladká, mali by ste sa vyhnúť kontaktu s ostrými kovovými predmetmi. Pri čistení žehliacej plochy nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky na riad alebo chemikálie. 11

32 Uloženie spotrebiča 1. Hlavný vypínač nastavte na 0 (červená kontrolka zhasne) a vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky. 2. Predtým ako spotrebič odložíte, počkajte, pokiaľ úplne nevychladne. 3. Žehličku odložte na odkladaciu plochu (2), tak že bude žehliacou plochou smerom dole, a zafixujte ju tým, že špičku žehličky zasuniete do predného otvoru a páku držiaka (11) posuniete proti zadnej, spodnej hrane žehličky. 4. Vyprázdnite nádržku na vodu, naviňte sieťový kábel a parnú hadicu upevnite na upevňovacie zariadenie. Kábel nenamotávajte veľmi napevno. 5. Keď žehličkou pohnete, alebo uchopíte rukoväť žehličky, ako na obrázku 7. Rady pre úsporu energie Najväčšiu časť energie žehlička spotrebuje pre výrobu pary. Aby sa spotreba energie znížila, dbajte na nasledujúce pokyny: Začnite žehliť najskôr bielizeň, ktorá vyžaduje najnižšiu teplotu žehlenia. Za týmto účelom sa vždy najskôr pozrite na etiketu na bielizni. *Regulátor pary a teplotu nastavte podľa odporúčaní v návode na obsluhu. Bielizeň žehlite, kým je ešte vlhká a potom zredukujte množstvo pary na žehličke. Para sa potom vyrobí prevažne zo zvyškovej vlhkosti bielizne. Ak používate sušičku bielizne, nastavte program pre následné žehlenie. Ak je bielizeň dostatočne vlhká, nastavte regulátor pary na nulu. Pokyny na likvidáciu Dodávka nášho produktu prebieha v optimalizovanom obale. To znamená, že sú prevažne použité ekologické materiály, ktoré je nutné odovzdať ako sekundárnu surovinu v miestnom likvidačnom servise. Bližšie informácie k likvidácii domácich spotrebičov získate na mestskej správe. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou Smernicou 2002/96/EU, ktorá sa týka starých elektrických a elektronických spotrebičov. Táto smernica udáva rámec pre spätný odber a recykláciu starých spotrebičov v celej EU. 12

33 Odstránenie porúch Problém Možná príčina Riešenie Bliká kontrolka (6). Bojler a musí vypláchnuť. Vypláchnite bojler podľa pokynov na čistenie, ktoré sú uvedené v tomto návode. Výrobník pary nefunguje. Žehlička sa nezahrieva. Po zapnutí žehličky sa tvorí dym. Z otvorov žehliacej plochy vyteká voda. Z otvorov žehliacej plochy vychádza špina. Vyskytol sa problém s pripojením. Hlavný vypínač nie je zapnutý. Hlavný vypínač nie je zapnutý. Nastavená teplota je veľmi nízka. Pri prvom použití: Určité komponenty spotrebiča boli vo výrobe zľahka namazané olejom. Preto sa pri prvom použití môže stať, že zo žehličky stúpa dym. Pri neskoršom použití: Je možné, že je znečistená žehliaca plocha. Parná funkcia sa používa pred dosiahnutím nastavenej teploty. Voda sa zráža v hadiciach, pretože sa používa parná funkcia prvýkrát, alebo nebola dlhší čas použitá. V parnej nádržke sa usadil vodný kameň, alebo sa nahromadili minerály. Boli použité chemické produkty alebo prísady. Skontrolujte sieťový kábel, (9) zástrčku a zásuvku. Hlavný vypínač (7) nastavte na I (svieti na červeno). Hlavný vypínač (7) nastavte na I (svieti na červeno). Teplotu nastavte na požadovanú úroveň. Jedná sa o úplne bežný jav, ktorý za krátky čas zmizne. Žehliacu plochu vyčistite podľa pokynov na čistenie v tomto návode. Znížte intenzitu pary pri žehlení s nižšími teplotami. Žehličku držte mimo oblasť žehlenia a stláčate tlačidlo pary tak dlho, pokiaľ sa nevytvorí para. Používajte vodu z vodovodu, zmiešanú s 50 % destilovanej vody alebo s vodou zbavenou od soli. Ak je vo Vašej oblasti veľmi tvrdá voda, zmiešajte vodu z vodovodu s destilovanou vodou v pomere 1 : 2. Žehliacu plochu vyčistite vlhkou tkaninou. Do vody nikdy nepridávajte žiadne produkty. 13

34 Žehlička nevydáva žiadnu paru. Žehlený odev stmavol a / alebo sa lepí na žehliacu plochu. Žehliaca plocha postupom času hnedne. Spotrebič vydáva zvuk, ktorý je podobný čerpadlu. Strata tlaku pri žehlení. Pri žehlení na odeve vznikajú škvrny od vody. Pri použití funkcie PulseSteam sa objavia na žehlenom odeve škvrny od vody. Pri používaní sa hadica veľmi zahrieva. Zo zásobníka presakuje voda. Zásobník nie je zapnutý alebo je prázdna nádržka na vodu. Nádržka na vodu nebola správne nasadená na plášť spotrebiča. Regulácia pary je nastavená na najnižší stupeň. Zvolená teplota je veľmi vysoká a poškodzuje žehlený odev. To je normálny jav opotrebenia. Voda sa prečerpáva do parnej nádržky. Nádržka na vodu nebola správne nasadená na plášť spotrebiča. Tento zvuk neprestane. Tlačidlo pary bolo aktívne veľmi dlho. Škvrny môže spôsobovať para, ktorá sa zráža na žehliacej doske. Škvrny od vody sú spôsobené kondenzovaním pary v hadici, ktoré vzniká počas ochladzovania spotrebiča po použití. To je normálne. Pretože pri žehlení s parou cez hadicu prúdi para. Uzáver dole na spotrebiči netesní. Hlavný vypínač (7) nastavte na I (svieti na červeno). a/alebo naplňte nádržku na vodu. Nádržku na vodu správne nasaďte na plášť spotrebiča (musíte počuť cvak ). Nastavte vyšší parný stupeň. Zvoľte vhodnú teplotu žehleného materiálu a žehliacu plochu vyčistite vlhkou tkaninou. Žehliacu plochu pravidelne čistite vlhkou tkaninou. To je normálne. Nádržku na vodu správne nasaďte na plášť spotrebiča (musíte počuť cvak ). Ak tento zvuk neprestane, nepoužívajte výrobník pary a obráťte sa na autorizovaný technický servis. Tlačidlo pary stláčajte v intervaloch. To zlepší výsledok žehlenia, pretože sa tak textílie lepšie vysušia a vyhladia. Utrite látkový návlek žehliacej dosky a škvrny prežehlite bez použitia pary, tým škvrny vysušíte. Keď bola použitá funkcia PulseSteam, zo žehliacej plochy už nebude kvapkať voda. Hadicu položte na druhú stranu tak, aby ste sa jej pri žehlení nedotýkali. Uzáver dotiahnite mincou. 14

35 Žehlička neprestáva naparovať, aj keď bola odložená na odkladaciu plochu (2). Dvojitým kliknutím bola aktivovaná funkcia PulseSteam. Ešte raz stlačte tlačidlo a žehlička prestane okamžite vydávať paru. Ak pokyny v predchádzajúcej tabuľke váš problém nevyriešia, kontaktujte autorizovaný technický servis. Tento návod na obsluhu si môžete stiahnuť aj z domovskej stránky spoločnosti Bosch. 15

36 Záručný list firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Pekařská 695/10a, Praha 5, ČR záruka od výrobcu na všetky spotrebiče Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o. org. zložka Bratislava Galvaniho 17/C, Bratislava Výrobok: Produktové číslo: E-Nr. Poradové číslo: FD Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku. Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Zápisy o uskutočnených opravách: Dátum objed. opravy Dátum dokončenia Číslo oprav. listu Stručný opis poruchy

37 Upozornenie pre predajcov Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne vyplnený reklamačný protokol. Záručné podmienky na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do uplynutia záručnej lehoty pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby, za ktoré zodpovedá predávajúci ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak: je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba, údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča, výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN alebo s návodom na obsluhu, výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky, bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou, porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva, ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod. Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak H životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.