Τ Π Ο Γ Δ Ι Γ Μ Α Τ Μ Β Α Η (Με αληηθείκελν ηελ ελεκέξωζε θαη πξνώζεζε..ζηελ εζωηεξηθή αγνξά) (Αξηζ. αλαθνξάο: ΔΓΣΠΔ:.)

Transcript

1 Τ Π Ο Γ Δ Ι Γ Μ Α Τ Μ Β Α Η (Με αληηθείκελν ηελ ελεκέξωζε θαη πξνώζεζε..ζηελ εζωηεξηθή αγνξά) (Αξηζ. αλαθνξάο: ΔΓΣΠΔ:.) Μεηαμχ : Σνπ Τπνπξγείνπ Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ, πνπ εδξεχεη ζηελ Αζήλα, νδφο Αραξλψλ 2, πνπ ελεξγεί εμ νλφκαηνο θαη γηα ινγαξηαζκφ ηνπ Διιεληθνχ Κξάηνπο, ζην εμήο θαινχκελνπ «ε αξκφδηα εζληθή αξρή», εθπξνζσπνχκελεο, γηα ηελ ππνγξαθή ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο, απφ ηνλ Τπνπξγφ Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ, Μπαζηάθν Δπάγγειν αθελφο, θαη ηνπ «..» πνπ εδξεχεη ζην ηνπ Ννκνχ, ζην εμήο θαινπκέλνπ «ν αληηζπκβαιιφκελνο», εθπξνζσπνχκελνπ απφ,.... (νλνκαηεπώλπκν, ηδηόηεηα) αθεηέξνπ, Έρνληαο ππφςε: α) ηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 2826/2000 ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 19 εο Γεθεκβξίνπ 2000, γηα ελέξγεηεο ελεκέξσζεο θαη πξνψζεζεο ησλ γεσξγηθψλ πξντφλησλ ζηελ εζσηεξηθή αγνξά 1, β) ηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 1071/2005 ηεο Δπηηξνπήο, ηεο , γηα ηε ζέζπηζε ιεπηνκεξψλ θαλφλσλ εθαξκνγήο ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 2826/2000 2, γ) ηελ απφθαζε Δ(.). ηεο Δπηηξνπήο «ζρεηηθά κε ηελ έγθξηζε πξνγξακκάησλ πνπ αθνξνχλ ελέξγεηεο ελεκέξσζεο θαη πξνψζεζεο γεσξγηθψλ πξντφλησλ ζηελ εζσηεξηθή αγνξά ζχκθσλα κε ηνλ Καλ. (ΔΚ) 1071/2005» ζπκθσλήζεθαλ ηα εμήο: Άξζξν 1 - Αληηθείκελν 1. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη λα εθηειέζεη ηηο ελέξγεηεο κε ην αθφινπζν αληηθείκελν:..., θαη φπσο θαζνξίδνληαη ζηελ πξφηαζή ηνπ ηεο..., πνπ ηξνπνπνηήζεθε κε ηηο επηζηνιέο (εκεξνκελίεο), νη νπνίεο απνηεινχλ αλαπφζπαζην κέξνο ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο (βι. παξάξηεκα Ι). Η παξνχζα ζχκβαζε θέξεη ηα εμήο ζηνηρεία:... (αξηζ. ηνπ θξάηνπο κέινπο) 1 ΔΔ L 328 ηεο , ζ ΔΔ L ηεο, ζ. 1

2 Ο αληηζπκβαιιφκελνο είλαη, έλαληη ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο, ν κφλνο ππεχζπλνο γηα ηελ εθηέιεζε ηεο ελέξγεηαο θαη ν κφλνο ζπλνκηιεηήο απηήο. Η αξκφδηα εζληθή αξρή ζε θακία πεξίπησζε δελ δχλαηαη λα ππνζηεί ηηο ζπλέπεηεο ησλ ελδερνκέλσλ δηαθνξψλ κεηαμχ ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ θαη ηνπ νξγαληζκνχ εθηέιεζεο θαη ησλ ελδερνκέλσλ ππεξγνιάβσλ ηνπ. 2. Η παξνχζα ζχκβαζε ηξνπνπνηείηαη κφλν κε έγγξαθε ζπκθσλία κεηαμχ ησλ ζπκβαιινκέλσλ κεξψλ, θαηφπηλ αηηηνινγεκέλεο αηηήζεσο ελφο εμ απηψλ. Οη ελδερφκελεο ηξνπνπνηήζεηο, νη νπνίεο εγθξίλνληαη απφ ην θξάηνο κέινο ή ηα θξάηε κέιε, γίλνληαη θαηά ηνλ ηχπν ζπκπιεξσκαηηθήο ζχκβαζεο πνπ ππνγξάθεηαη απφ θαζέλα απφ ηα ζπκβαιιφκελα κέξε. Αληίγξαθν ηεο ζπκπιεξσκαηηθήο ζχκβαζεο δηαβηβάδεηαη ζηελ Δπηηξνπή ην ζπληνκφηεξν δπλαηφλ. Η παξνχζα ζχκβαζε δελ δχλαηαη λα ηξνπνπνηεζεί θαηά ην ηξίκελν πξηλ απφ ηε ιήμε ηεο ηειεπηαίαο θάζεο πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 2 παξάγξαθνο 3. Ωζηφζν, ζε εμαηξεηηθέο πεξηπηψζεηο δεφλησο αηηηνινγεκέλεο, ε αξκφδηα εζληθή αξρή δχλαηαη λα επηηξέπεη παξέθθιηζε απφ ηε δηάηαμε απηή. Άξζξν 2 Ιζρχο θαη Γηάξθεηα ηεο χκβαζεο 1. Η παξνχζα ζχκβαζε ηζρχεη απφ ηελ εκεξνκελία ππνγξαθήο ηεο απφ ην ηειεπηαίν απφ ηα ζπκβαιιφκελα κέξε. 2. Σν δηάζηεκα εθηέιεζεο ησλ ελεξγεηψλ πνπ πξνβιέπεη ε ζχκβαζε, ππνδηαηξείηαη ζε (κία/δχν/ηξεηο) θάζεηο δηάξθεηαο 12 κελψλ ε θαζεκία. Ο αληηζπκβαιιφκελνο δελ ζα εθηειέζεη ηε δεχηεξε θαη ηελ ηξίηε θάζε ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο παξά κφλν κε γξαπηή έγθξηζε εθ κέξνπο ηνπ ελδηαθεξνκέλνπ ή ησλ ελδηαθεξνκέλσλ θξαηψλ κειψλ. Η ρνξήγεζε ηεο έγθξηζεο απηήο εμαξηάηαη απφ ηελ χπαξμε δηαζέζηκσλ ησλ απαηηνχκελσλ πηζηψζεσλ ζηνλ πξνυπνινγηζκφ ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο. Κακία δαπάλε πνπ νθείιεηαη ζηελ πξνπαξαζθεπή ή ηελ πινπνίεζε ελέξγεηαο ηεο επφκελεο θάζεο δελ ζα είλαη επηιέμηκε πξηλ απφ ηελ εκεξνκελία ηεο ελ ιφγσ έγθξηζεο. Σν ελδηαθεξφκελν θξάηνο κέινο ή ηα ελδηαθεξφκελα θξάηε κέιε κπνξνχλ ρσξίο θακία επζχλε απνδεκίσζεο λα αλαζηείινπλ πξνζσξηλά ή νξηζηηθά ηελ εθηέιεζε ηεο ζχκβαζεο, εάλ νη απαηηνχκελεο γηα ηελ εθηέιεζή ηεο πηζηψζεηο δελ είλαη δηαζέζηκεο ζηνλ πξνυπνινγηζκφ ηνπ ελδηαθεξφκελνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ ελδηαθεξφκελσλ θξαηψλ κειψλ. 3. Οη ελέξγεηεο πνπ πξνβιέπνληαη ζηα έγγξαθα πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 1 εθηεινχληαη ζηε δηάξθεηα ησλ δηαθφξσλ θάζεσλ ηνπ πξνγξάκκαηνο απφ ηελ εκεξνκελία πνπ άξρηζε λα ηζρχεη ε ζχκβαζε θαη νινθιεξψλνληαη κε ηε ιήμε ηεο πξψηεο/δεχηεξεο/ηξίηεο θάζεο. 4. Η ζχκβαζε ιήγεη κεηά ηελ πιεξσκή ηνπ ππνινίπνπ ηεο ηειεπηαίαο θάζεο. 2

3 Άξζξν 3 Υξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη ηνπ θξάηνπο κέινπο 1. Η ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο δελ ππεξβαίλεη ην 50% ησλ αλαγλσξηδνκέλσλ σο επηιέμηκσλ πξαγκαηηθψλ δαπαλψλ θάζε θάζεο ηνπ πξνγξάκκαηνο, νη νπνίεο πξνβιέπνληαη ζην παξάξηεκα ΙΙ θαη νη νπνίεο βαξχλνπλ πξάγκαηη ηνλ αληηζπκβαιιφκελν γηα ηελ εθηέιεζε ησλ ελεξγεηψλ πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 1, κε αλψηαην πνζφ: - ηα... επξψ θαηά ηελ πξψηε θάζε - ηα... επξψ θαηά ηε δεχηεξε θάζε - ηα... επξψ θαηά ηελ ηξίηε θάζε (ζπκπιεξώζηε αλάινγα κε ηε δηάξθεηα ηεο ζύκβαζεο θαη κε βάζε ηα αλώηαηα εγθεθξηκέλα πνζνζηά). Σα πνζά πνπ αθνξνχλ ζηνλ θφξν πξνζηηζεκέλεο αμίαο (ΦΠΑ) ή ζε άιινπο δαζκνχο θαη θφξνπο ησλ θξαηψλ κειψλ, δελ ιακβάλνληαη ππφςε γηα ηνλ ππνινγηζκφ ηεο ρξεκαηνδνηηθήο ζπκκεηνρήο ηεο Κνηλφηεηαο. 2. Η ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ θξαηψλ κειψλ, αληηζηνηρεί ζην % (1) ησλ αλαγλσξηδνκέλσλ σο επηιέμηκσλ πξαγκαηηθψλ δαπαλψλ θάζε θάζεο ηνπ πξνγξάκκαηνο, νη νπνίεο πξνβιέπνληαη ζην παξάξηεκα ΙΙ θαη νη νπνίεο βαξχλνπλ πξάγκαηη ηνλ αληηζπκβαιιφκελν γηα ηελ εθηέιεζε ησλ ελεξγεηψλ πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 1, κε αλψηαην πνζφ: - ηα... επξψ θαηά ηελ πξψηε θάζε - ηα... επξψ θαηά ηε δεχηεξε θάζε - ηα... επξψ θαηά ηελ ηξίηε θάζε. (1) ζπκπιεξώλεηαη ή πξνζαξκόδεηαη από ην θξάηνο κέινο. ) 3. Η ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη, ελδερνκέλσο, ηνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ θξαηψλ κειψλ, ζε θάζε θάζε ηεο ζχκβαζεο δελ δχλαηαη ζε θακία πεξίπησζε λα απμεζεί, αθφκε θαη εάλ ην πξαγκαηηθφ θφζηνο ησλ ζρεηηθψλ ελεξγεηψλ ππεξβαίλεη ην θφζηνο πνπ πξνζδηνξίδεηαη απφ ηνλ αληηζπκβαιιφκελν ζηελ πξνζθνξά ηνπ. Ο αληηζπκβαιιφκελνο θέξεη κφλνο, ηνπο θηλδχλνπο ηεο ππέξβαζεο. 4. Δάλ ην ζπλνιηθφ θφζηνο ησλ ελεξγεηψλ πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 1, απνδεηρζεί θαηψηεξν απφ ηα πνζά πνπ αλαθέξνληαη ζηηο παξαγξάθνπο 1 θαη 2, ε ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη, ελδερνκέλσο, ηνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ θξαηψλ κειψλ, κεηψλεηαη θαη αλαινγία. Άξζξν 4 - Δθηέιεζε ησλ ελεξγεηψλ 1. Ο αληηζπκβαιιφκελνο αλαιακβάλεη κφλνο ηελ ηερληθή θαη ρξεκαηνδνηηθή επζχλε ησλ ελεξγεηψλ πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 1, θαζψο θαη ηελ επζχλε ηνπ ζπκβαηνχ ηνπο κε ηελ ηζρχνπζα θνηλνηηθή λνκνζεζία θαη κε ηνπο εθαξκνζηένπο θαλφλεο αληαγσληζκνχ, πξνβαίλεη δε ζηελ ηνπνζέηεζε ηνπ αλαγθαίνπ πξνζσπηθνχ παξαθνινχζεζεο θαη επηηήξεζεο ηεο εθηέιεζεο ησλ πξνβιεπνκέλσλ ζην πξφγξακκα ελεξγεηψλ. 3

4 2. Η ζχκβαζε ή νη ζπκβάζεηο κε ηνπο νξγαληζκνχο εθηέιεζεο, θνηλνπνηνχληαη απφ ηνλ αληηζπκβαιιφκελν ζηελ αξκφδηα εζληθή αξρή, θαζψο θαη ηα νλφκαηα θαη νη εηαηξηθέο επσλπκίεο ησλ ηξίησλ, ζηνπο νπνίνπο ζθνπεχεη λα αλαζέζεη ηελ εθηέιεζε κηαο ελέξγεηαο, φπσο θαη ηα νλφκαηα ησλ ηπρφλ ζπκβνχισλ ή ηηο επσλπκίεο ησλ γξαθείσλ ζπκβνχισλ. Οη ζπκβάζεηο πνπ ζπλάπηνληαη, ελδερνκέλσο, κε ππεξγνιάβνπο πξέπεη λα εγθξηζνχλ εγγξάθσο απφ ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή πξηλ απφ ηε ζχλαςή ηνπο. 3. Ο αληηζπκβαιιφκελνο πεξηιακβάλεη ζηηο ζπκβάζεηο πνπ ζπλάπηεη κε ηνλ ή ηνπο νξγαληζκνχο εθηέιεζεο ξήηξεο, βάζεη ησλ νπνίσλ ε αξκφδηα εζληθή αξρή θαη ε Δπηηξνπή δχλαληαη λα αζθνχλ ηα ίδηα δηθαηψκαηα θαη λα απνιαχνπλ ησλ ηδίσλ εγγπήζεσλ θαη ειέγρσλ έλαληη ησλ νξγαληζκψλ εθηέιεζεο, φπσο θαη έλαληη ηνπ ηδίνπ ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ. 4. Μεηαβνιέο ζηελ θαηαλνκή ησλ δαπαλψλ γίλνληαη απηφκαηα απνδεθηέο εληφο ηνπ νξίνπ ηνπ 10%, γηα θάζε ζέζε ηνπ πξνυπνινγηζκνχ πνπ αλαθέξεηαη ζηηο ελέξγεηεο ηνπ πξνγξάκκαηνο, φπσο αλαγξάθνληαη ζηελ πξφηαζε ηνπ αληηζπκβαιιφκελνπ, ε νπνία έρεη γίλεη απνδεθηή θαη επηζπλάπηεηαη ζηε ζχκβαζε, εθφζνλ δελ γίλεηαη ππέξβαζε ησλ αλσηάησλ πνζψλ πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν Ο αληηζπκβαιιφκελνο αλαιακβάλεη ηελ ππνρξέσζε γηα ηνλ ίδην θαη γηα ηνλ νξγαληζκφ εθηέιεζεο θαζψο θαη γηα ηνπο ηπρφλ ππεξγνιάβνπο: - λα κε θαηεπζχλεη ηηο ελέξγεηεο ζε ζπλάξηεζε κε εκπνξηθά ζήκαηα, λα κε πξνβαίλεη ζε πξνβνιή επσλπκηψλ εηαηξηψλ ή, κε ηελ επηθχιαμε ηνπ άξζξνπ 4 παξάγξαθνο 2 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 1071/2005, ηεο θαηαγσγήο, ππφ ηελ θάιπςε ηεο εθηέιεζεο ησλ ελεξγεηψλ πνπ απνηεινχλ αληηθείκελν ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο - λα κελ ππνβάιιεη αηηήζεηο, γηα λα επσθειεζεί απφ θνηλνηηθέο εληζρχζεηο ή άιιεο δεκφζηεο εληζρχζεηο, πξνθεηκέλνπ λα εθηειέζεη ηηο ελέξγεηεο πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 1 - λα αλαθέξεη ζαθψο, κε επθξίλεηα θαη επαλάγλσζηα ζε φιν ην πιηθφ (ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ νπηηθναθνπζηηθνχ πιηθνχ) πνπ παξάγεη, φηη ε Δπξσπατθή Έλσζε ζπκκεηείρε ζηε ρξεκαηνδφηεζε ησλ ελεξγεηψλ πνπ απνηεινχλ αληηθείκελν ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο, ζχκθσλα κε ην παξάξηεκα ΙV, επί πνηλή άξζεο ηεο επηιεμηκφηεηαο ησλ ζρεηηθψλ δαπαλψλ. 6. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ελεκεξψλεη ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή, δηαβηβάδνληάο ηεο, ηξηάληα εκέξεο πξηλ ηελ έλαξμε θάζε ηξηκήλνπ, πξνζσξηλφ ρξνλνδηάγξακκα ησλ πξνβιεπφκελσλ ελεξγεηψλ, ζχκθσλα κε ην ππφδεηγκα ηνπ παξαξηήκαηνο VII. Δάλ ππάξρνπλ κεηαβνιέο ζε ζρέζε κε ην ελ ιφγσ πξνζσξηλφ ρξνλνδηάγξακκα, δηαβηβάδεη, ηνπιάρηζηνλ πξν δέθα πέληε εξγαζίκσλ εκεξψλ, ηηο εκεξνκελίεο ή πεξηφδνπο πινπνίεζεο ησλ πξνβιεπνκέλσλ ζην πξφγξακκα ελεξγεηψλ. Η παξάιεηςε αλαθνίλσζεο ησλ πιεξνθνξηψλ απηψλ, ζπλεπάγεηαη ηε κε επηιεμηκφηεηα ησλ δαπαλψλ γηα ηε ζρεηηθή ελέξγεηα ή ελέξγεηεο. Η αξκφδηα εζληθή αξρή δηαβηβάδεη ακέζσο ηηο πιεξνθνξίεο απηέο ζηελ Δπηηξνπή. 7. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ελεκεξψλεη ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή, ακειιεηί θαη εγγξάθσο, παξέρνληάο ηεο θάζε ρξήζηκε πιεξνθνξία, γηα νπνηνδήπνηε γεγνλφο ηθαλφ λα 4

5 παξαθσιχζεη ηελ θαιή εθηέιεζε ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο εληφο ησλ πξνβιεπνκέλσλ πξνζεζκηψλ. 8. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη λα δηαβηβάδεη ζηελ αξκφδηα εζληθή αξρή φια ηα ζρέδηα ηνπ πιηθνχ ελεκέξσζεο θαη πξνψζεζεο πνπ παξάγνληαη ζην πιαίζην ηνπ πξνγξάκκαηνο, πξηλ απφ ηελ εθηέιεζε ησλ ελεξγεηψλ. Σν θξάηνο κέινο ή ηα θξάηε κέιε κεξηκλνχλ, ψζηε ην ζρέδην ηνπ πιηθνχ λα είλαη ζχκθσλν κε ηελ ηζρχνπζα θνηλνηηθή λνκνζεζία, θαη ηδίσο κε ην άξζξν 4 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 1071/2005. Άξζξν 5 - Σξφπνο πιεξσκήο 1. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη λα αλνίμεη ηξαπεδηθφ ινγαξηαζκφ, ν νπνίνο ζα ρξεζηκνπνηείηαη απνθιεηζηηθά γηα φιεο ηηο νηθνλνκηθέο πξάμεηο (έζνδα θαη δαπάλεο) πνπ ζα πξαγκαηνπνηεζνχλ γηα ηε δηαρείξηζε θαη εθηέιεζε ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο. 2. Η ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη, ελδερνκέλσο, ηνπ ελδηαθεξφκελνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ ελδηαθεξφκελσλ θξαηψλ κειψλ θαηαβάιιεηαη, εληφο ησλ πξνζεζκηψλ πνπ πξνβιέπνληαη ζην άξζξν 15 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 1071/2005, απφ ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή ζηνλ παξαθάησ ηξαπεδηθφ ινγαξηαζκφ πνπ αλνίγεηαη ζην φλνκα ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ. Όλνκα ηεο ηξάπεδαο: Πιήξεο δηεχζπλζε ηνπ ππνθαηαζηήκαηνο ηεο ηξάπεδαο: Αθξηβήο πξνζδηνξηζκφο ηνπ θαηφρνπ ηνπ ινγαξηαζκνχ: Αξηζκφο ινγαξηαζκνχ, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ θσδηθψλ ηεο ηξάπεδαο (κυδικόρ IBAN):. 3. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη: - λα ηαθηνπνηεί εληφο ησλ λνκίκσλ πξνζεζκηψλ ηηο δαπάλεο πνπ εκθαλίδνπλ νη νξγαληζκνί εθηέιεζεο, πξηλ ππνβάιεη αίηεζε γηα ηελ επηζηξνθή ηνπο απφ ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή - λα ηξνθνδνηεί ηνλ ινγαξηαζκφ πνπ αλαθέξεηαη ζηελ παξάγξαθν 1, γηα λα αληαπνθξίλεηαη ζηηο απαηηήζεηο ηεο πξψηεο πεξίπησζεο ηεο παξνχζαο παξαγξάθνπ. 4. Οη αηηήζεηο πιεξσκήο πνπ αλαθέξνληαη ζηα άξζξα 13 θαη 14 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 1071/2005 ζπλνδεχνληαη, εθηφο απφ ηηο εθζέζεηο πνπ πξνβιέπνπλ ηα ελ ιφγσ άξζξα, απφ αλαθεθαιαησηηθφ πίλαθα, ν νπνίνο πεξηιακβάλεη ηηο πιεξσκέο πνπ έρνπλ πξαγκαηνπνηεζεί θαη ππνβάιινληαη ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ ζεκείνπ Γ ηνπ παξαξηήκαηνο ΙΙΙ ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο. Σα αληίγξαθα ησλ ηηκνινγίσλ θαη ησλ παξαζηαηηθψλ πνπ αθνξνχλ ηηο ελ ιφγσ πιεξσκέο, θαη ηδίσο ην αληίγξαθν θίλεζεο ινγαξηαζκνχ πνπ έρεη εθδνζεί απφ ηελ ηξάπεδα, φπνπ ηεξείηαη ν ινγαξηαζκφο πνπ αλαθέξεηαη ζηελ παξάγξαθν 1, επηζπλάπηνληαη ζηηο αηηήζεηο πιεξσκήο. Οη εθζέζεηο πνπ αλαθέξνληαη ζηα άξζξα 13 θαη 14 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ / 2005 ππνβάιινληαη ζχκθσλα κε ηα ππνδείγκαηα ηνπ παξαξηήκαηνο VIII. 5. Δάλ θαηά ηνλ έιεγρν δηαπηζησζεί φηη νξηζκέλα πνζά έρνπλ θαηαβιεζεί αρξεσζηήησο, ν δηθαηνχρνο επηζηξέθεη, θαηφπηλ αηηήζεσο ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο, ην ζρεηηθφ πνζφ ζχκθσλα κε ην άξζξν 21 παξάγξαθνο 1 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 1071/2005. ε πεξίπησζε απάηεο ή βαξεηάο ακέιεηαο, εθαξκφδνληαη νη δηαηάμεηο ηνπ άξζξνπ 22 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ /

6 6. ε πεξίπησζε θαηαγγειίαο ηεο ζχκβαζεο, ε πιεξσκή ηεο ρξεκαηνδνηηθήο ζπκκεηνρήο ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη, ελδερνκέλσο, ηνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ θξαηψλ κειψλ αλαζηέιιεηαη, έσο φηνπ θαζνξηζηνχλ ηα απνηειέζκαηα ηεο θαηαγγειίαο ζχκθσλα κε ην άξζξν 10 παξάγξαθνο 4. Άξζξν 6 - Έιεγρνη 1. Ο αληηζπκβαιιφκελνο θαη ν νξγαληζκφο ή νη νξγαληζκνί εθηέιεζεο ηεξνχλ αλαιπηηθνχο ινγαξηαζκνχο πνπ επηηξέπνπλ ηελ ηαπηνπνίεζε ησλ εζφδσλ θαη δαπαλψλ ζρεηηθά κε ηελ εθηέιεζε ησλ ελεξγεηψλ πνπ δηέπνληαη απφ ηελ παξνχζα ζχκβαζε. Θέηνπλ ζηε δηάζεζε ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο θαη ηεο Δπηηξνπήο φιεο ηηο πιεξνθνξίεο θαη ηα έγγξαθα πνπ είλαη αλαγθαία γηα λα επαιεζεχεηαη ε ηήξεζε ησλ ππνρξεψζεψλ ηνπο. 2. Η αξκφδηα εζληθή αξρή θαη ε Δπηηξνπή δχλαληαη, αλά πάζα ζηηγκή, λα δηελεξγνχλ ηερληθνχο θαη ινγηζηηθνχο ειέγρνπο, νη νπνίνη ηνπο επηηξέπνπλ λα παξαθνινπζνχλ ηελ πξφνδν θαη ηνλ βαζκφ πινπνίεζεο ησλ ζρεηηθψλ ελεξγεηψλ. Οη εληεηαικέλνη ππάιιεινη ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο, ηεο Δπηηξνπήο θαη ηνπ Διεγθηηθνχ πλεδξίνπ έρνπλ επίζεο πξφζβαζε ζηα βηβιία θαη ζε θάζε άιιν έγγξαθν πνπ αλαθέξεηαη ζε πιεξσκέο πνπ πξαγκαηνπνηήζεθαλ ζην πιαίζην ηεο ζχκβαζεο, απφ ηελ ππνγξαθή ηεο ζχκβαζεο θαη κέρξη ηε ζπκπιήξσζε πεληαεηίαο απφ ηελ πιεξσκή ηνπ ππνινίπνπ. 3. Η Δπηηξνπή δχλαηαη αλά πάζα ζηηγκή λα ζπκκεηάζρεη ζηνπο ειέγρνπο πνπ δηνξγαλψλνληαη απφ ηα θξάηε κέιε. Γχλαηαη λα δηελεξγήζεη νπνηνλδήπνηε ζπκπιεξσκαηηθφ έιεγρν θξίλεη αλαγθαίν. Άξζξν 7 - Δθπηψζεηο θαη ελδερφκελα έζνδα 1. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη λα ρξεζηκνπνηεί φιεο ηηο δπλαηφηεηεο εμαζθάιηζεο εθπηψζεσλ, κεηψζεσλ ή πξνκεζεηψλ. Τπνρξενχηαη λα πηζηψλεη ηνλ ινγαξηαζκφ πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 2 κε θάζε έθπησζε θαη θάζε κείσζε ή πξνκήζεηα πνπ ιακβάλεη θαη ε νπνία δελ έρεη ηηκνινγεζεί. 2. Ο αληηζπκβαιιφκελνο νθείιεη λα πηζηψλεη ηνλ ινγαξηαζκφ πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 2 κε θάζε έζνδν πνπ πξνθχπηεη απφ ηελ εθηέιεζε ησλ ελεξγεηψλ πνπ απνηεινχλ αληηθείκελν ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο, ηδίσο δε κε ηνπο ελδερφκελνπο ηφθνπο απφ ηελ ηνπνζέηεζε θάζε πνζνχ πνπ πξνέξρεηαη απφ ηε ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη, ελδερνκέλσο, ηνπ ελδηαθεξφκελνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ ελδηαθεξφκελσλ θξαηψλ κειψλ. Όια ηα αλσηέξσ πηζηνχκελα πνζά αθαηξνχληαη απφ ην πνζφ ηεο ρξεκαηνδνηηθήο ζπκκεηνρήο ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη, ελδερνκέλσο, ηνπ ελδηαθεξφκελνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ ελδηαθεξφκελσλ θξαηψλ κειψλ. 6

7 Άξζξν 8 - Γηάδνζε θαη εθκεηάιιεπζε ησλ απνηειεζκάησλ 1. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη λα πξνζηαηεχεη ή λα κεξηκλά γηα ηελ πξνζηαζία ησλ απνηειεζκάησλ πνπ είλαη επηδεθηηθά δηθαησκάησλ ηδηνθηεζίαο θαη απνθηήζεθαλ επ επθαηξία ηεο εθηέιεζεο ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο. 2. Ο αληηζπκβαιιφκελνο αλαιακβάλεη επίζεο ηελ ππνρξέσζε, ηφζν γηα ινγαξηαζκφ ηνπ φζν θαη γηα ινγαξηαζκφ ησλ νξγαληζκψλ εθηέιεζεο θαη ησλ ηπρφλ ππεξγνιάβσλ ηνπ, λα επηθπιάζζεη απνθιεηζηηθά γηα ηελ Δπηηξνπή θαη, ελδερνκέλσο, γηα ην θξάηνο κέινο ή ηα θξάηε κέιε φια ηα δηθαηψκαηα ρξήζεο ησλ απνηειεζκάησλ ησλ ελεξγεηψλ πνπ απνηεινχλ αληηθείκελν ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο. Η ππνρξέσζε απηή δελ ζίγεη ην θαζήθνλ ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ λα δηαδίδεη ηα απνηειέζκαηα, ζηελ πεξίπησζε πνπ ε δηάδνζε απηψλ, απνηειεί αληηθείκελν ηεο ζχκβαζεο. 3. Ο αληηζπκβαιιφκελνο απνδέρεηαη λα δχλαληαη ε Δπηηξνπή θαη ηα θξάηε κέιε λα αλαθνηλψλνπλ ή λα δεκνζηεχνπλ πιεξνθνξίεο πνπ αθνξνχλ ηδίσο ηηο ελέξγεηεο πνπ πξνβιέπνληαη ζηελ παξνχζα ζχκβαζε, ηελ ηειηθή αμηνιφγεζε ησλ ελεξγεηψλ, θαζψο θαη ηνλ νξγαληζκφ ή ηνπο νξγαληζκνχο πνπ ζπκκεηείραλ ζηελ εθηέιεζή ηνπο. 4. Σν πιηθφ πνπ παξάγεηαη θαη ρξεκαηνδνηείηαη ζην πιαίζην πξνγξάκκαηνο πνπ αλαθέξεηαη ζηελ παξάγξαθν 1, θαη κεηαμχ άιισλ ηα γξαθηθά, νπηηθά θαη νπηηθναθνπζηηθά δεκηνπξγήκαηα, θαζψο θαη νη θφκβνη ζην Γηαδίθηπν, κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ κεηαγελέζηεξα κεηά απφ πξνεγνχκελε έγγξαθε άδεηα ηεο Δπηηξνπήο, ησλ ζρεηηθψλ πξνηεηλνπζψλ νξγαλψζεσλ θαη ησλ θξαηψλ κειψλ πνπ ζπλεηζθέξνπλ ζηε ρξεκαηνδφηεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο, ιακβαλνκέλσλ ππφςε ησλ δηθαησκάησλ ησλ αληηζπκβαιινκέλσλ, ηα νπνία απνξξένπλ απφ ην εζληθφ δίθαην πνπ δηέπεη ηε ζχκβαζε. Άξζξν 9 - πκςεθηζκφο απαηηήζεσλ Οη ακνηβαίεο απαηηήζεηο ησλ ζπκβαιινκέλσλ πνπ απνξξένπλ απφ ηελ παξνχζα ζχκβαζε δελ δχλαληαη λα ζπκςεθηζζνχλ κε άιιεο απαηηήζεηο κεηαμχ ησλ ηδίσλ ζπκβαιινκέλσλ. Άξζξν 10 - Ρήηξα ιχζεσο ηεο ζπκβάζεσο 1. Η παξνχζα ζχκβαζε ιχεηαη απηνδηθαίσο, ρσξίο απνδεκίσζε, απφ ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή, εάλ ν αληηζπκβαιιφκελνο δελ ηεξήζεη κία απφ ηηο ππνρξεψζεηο πνπ ππέρεη δπλάκεη ηεο ζχκβαζεο, αθνχ ε αξκφδηα αξρή ηνπ θνηλνπνηήζεη ζρεηηθή φριεζε κε ζπζηεκέλε επηζηνιή κε απφδεημε παξαιαβήο θαη αθνχ παξέιζεη άπξαθηε πξνζεζκία ελφο κελφο. 2. Η ζχκβαζε ιχεηαη απφ ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή, ρσξίο πξνεηδνπνίεζε, ζηηο εμήο πεξηπηψζεηο: α) εάλ ν αληηζπκβαιιφκελνο, εμ ππαηηηφηεηφο ηνπ, δελ είλαη ζε ζέζε λα ιάβεη κία απφ ηηο άδεηεο ή εγθξίζεηο πνπ είλαη αλαγθαίεο γηα ηελ εθηέιεζε ηεο ζχκβαζεο 7

8 β) εάλ ν αληηζπκβαιιφκελνο έρεη δηαπξάμεη ζνβαξή παξάβαζε ησλ ζπκβαηηθψλ ππνρξεψζεψλ ηνπ, ε νπνία δηαπηζηψλεηαη αηηηνινγεκέλα απφ ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή γ) εάλ ν αληηζπκβαιιφκελνο έρεη ππνβάιεη ςεπδείο δειψζεηο, γηα λα ιάβεη ηελ θνηλνηηθή ρξεκαηνδφηεζε ή άιιεο δεκφζηεο ρξεκαηνδνηήζεηο. 3. ηηο πεξηπηψζεηο ησλ παξαγξάθσλ 1 θαη 2, ν αληηζπκβαιιφκελνο ράλεη νιφθιεξε ηελ εγγχεζε θαιήο εθηέιεζεο (πνπ πξνβιέπεηαη ζην άξζξν 11 παξάγξαθνο 3 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 1071/ 2005 ηεο Δπηηξνπήο) θαη ράλεη, θαη αλαινγία ησλ πνζψλ ηεο ρξεκαηνδνηηθήο ζπκκεηνρήο ηεο Κνηλφηεηαο θαη ησλ θξαηψλ κειψλ πνπ θαηαβιήζεθαλ αρξεσζηήησο, ηηο άιιεο εγγπήζεηο πνπ ζπλέζηεζε δπλάκεη ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο. 4. ε πεξίπησζε θαηαγγειίαο, ην νθεηιφκελν ζηνλ αληηζπκβαιιφκελν πνζφ, πξνζδηνξίδεηαη βάζεη ηνπ πξαγκαηηθνχ θφζηνπο ησλ ελεξγεηψλ πνπ έρνπλ εθηειεζζεί ζχκθσλα κε ηε ζχκβαζε πξηλ απφ ηελ θαηαγγειία, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ δαπαλψλ πνπ πξνέθπςαλ απφ εξγαζίεο πξνπαξαζθεπαζηηθέο ησλ πξνο εθηέιεζε ελεξγεηψλ, κε ηελ επηθχιαμε ησλ απνδεκηψζεσλ πνπ ελδερνκέλσο νθείιεη ν αληηζπκβαιιφκελνο ιφγσ ηεο θαηαγγειίαο. Άξζξν 11 - Φνξνινγηθή ξήηξα 1. Καη εθαξκνγή ησλ δηαηάμεσλ ησλ άξζξσλ 3 θαη 4 ηνπ Πξσηνθφιινπ πεξί πξνλνκίσλ θαη αζπιηψλ ησλ Δπξσπατθψλ Κνηλνηήησλ, ε ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο απαιιάζζεηαη απφ φινπο ηνπο δαζκνχο θαη θφξνπο, θαη ηδίσο απφ ην θφξν πξνζηηζεκέλεο αμίαο. Γηα ηελ εθαξκνγή ησλ άξζξσλ 3 θαη 4 ηνπ ελ ιφγσ Πξσηνθφιινπ, ν αληηζπκβαιιφκελνο ζπκκνξθψλεηαη πξνο ηηο νδεγίεο ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο θαη ηεο Δπηηξνπήο. 2. Δάλ ν αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη ζηελ πιεξσκή ηνπ θφξνπ πξνζηηζεκέλεο αμίαο, ην αληίζηνηρν πνζφ δελ είλαη επηιέμηκν γηα ηε ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο. Άξζξν 12 - Γηαθνξέο κεηαμχ αληηζπκβαιινκέλνπ θαη ηξίησλ 1. Δάλ ε αξκφδηα εζληθή αξρή δεηήζεη απφ ηνλ αληηζπκβαιιφκελν λα θηλήζεη δηνηθεηηθή ή δηθαζηηθή δηαδηθαζία, ζε πεξίπησζε δηαθνξάο κε ηξίηνπο πνπ πξνθχπηεη απφ ηελ εθηέιεζε ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο, ν αληηζπκβαιιφκελνο ππνρξενχηαη λα ζπκκνξθσζεί πξνο ηηο νδεγίεο ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο. 2. Ο αληηζπκβαιιφκελνο ελεκεξψλεη εγγξάθσο ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή ζρεηηθά κε θάζε δηνηθεηηθή ή δηθαζηηθή δηαδηθαζία πνπ έρεη θηλεζεί ελαληίνλ ηνπ θαη πξνέθπςε απφ ηελ εθηέιεζε ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο. Σα ζπκβαιιφκελα κέξε απνθαζίδνπλ απφ θνηλνχ ηηο ελέξγεηεο ζηηο νπνίεο ζα πξνβνχλ. 3. Η αξκφδηα εζληθή αξρή ελεκεξψλεη ακειιεηί ηελ Δπηηξνπή γηα ηηο δηαδηθαζίεο πνπ αλαθέξνληαη ζηηο παξαγξάθνπο 1 θαη 2. 8

9 Άξζξν 13 - Γηαηάμεηο εθαξκνζηέεο ζε πεξίπησζε ζχγθξνπζεο ε πεξίπησζε ζχγθξνπζεο κεηαμχ ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο θαη ηεο πξφηαζεο ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ, εθαξκφδνληαη νη δηαηάμεηο ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο. Άξζξν 14 - Γηθαηνδνζία 1. Η παξνχζα ζχκβαζε δηέπεηαη απφ ην δίθαην ηεο ρψξαο, ζηελ νπνία αλήθεη ε αξκφδηα εζληθή αξρή. 2. Κάζε δηαθνξά κεηαμχ ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο θαη ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ ή θάζε αγσγή ηνπ ελφο ησλ ζπκβαιινκέλσλ κεξψλ θαηά ηνπ άιινπ, ε νπνία ζηεξίδεηαη ζηελ παξνχζα ζχκβαζε θαη δελ ξπζκίζηεθε κε θηιηθφ δηαθαλνληζκφ κεηαμχ ησλ ζπκβαιινκέλσλ κεξψλ, ππνβάιιεηαη ζηα δηθαζηήξηα ηεο πξναλαθεξζείζαο ρψξαο. Άξζξν 15 - Παξαξηήκαηα Σα θάησζη Παξαξηήκαηα απνηεινχλ αλαπφζπαζην κέξνο ηεο παξνχζαο ζχκβαζεο: Παξάξηεκα Ι: Πξφηαζε ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ (θαη ηξνπνπνηεηηθέο επηζηνιέο) φπσο αλαθέξεηαη ζην άξζξν 1. Παξάξηεκα II: Aλαθεθαιαησηηθφο πξνυπνινγηζκφο. Παξάξηεκα III: Δπηιεμηκφηεηα ησλ δαπαλψλ: εηδηθνί θαλφλεο. Παξάξηεκα IV: Λεπηνκέξεηεο ζρεηηθά κε ηε κλεία ηεο ρξεκαηνδνηηθήο ζπκκεηνρήο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. Παξάξηεκα V: Τπφδεηγκα εγγχεζεο θαιήο εθηέιεζεο ηεο ζπκβάζεσο. Παξάξηεκα VI: Τπφδεηγκα εγγχεζεο γηα ηελ πξνθαηαβνιή. Παξάξηεκα VII: Τπφδεηγκα πξνζσξηλνχ ρξνλνδηαγξάκκαηνο ησλ ελεξγεηψλ. Παξάξηεκα VIII: Τπνδείγκαηα εθζέζεσλ. ΤΠΟΓΡΑΦΔ Γηα ηελ αξκφδηα εζληθή αξρή, Γηα ηνλ αληηζπκβαιιφκελν, (Σφπνο)..., (εκεξνκελία)... (Σφπνο)..., (εκεξνκελία)... ε δχν αληίηππα 9

10 ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ Ι 1. Πξφηαζε ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ (θαη ηξνπνπνηεηηθέο επηζηνιέο), φπσο εγθξίζεθε απφ ηελ Δπηηξνπή. 10

11 ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ ΙΙ Αλαθεθαιαηωηηθόο πξνϋπνινγηζκόο 1 Ενέπγεια 1* Ενέπγεια 2* Ενέπγεια 3* ΔΝΔΡΓΔΙΔ 1ν ΔΣΟ 2 ν ΔΣΟ 3 ν ΔΣΟ ΤΝΟΛΟ ύνολο ενεπγειών (1) Έξοδα εγγύηζηρ καλήρ εκηέλεζηρ Αμοιβέρ οπγανιζμού εκηέλεζηρ (ανώηαηο όπιο 13/15% ηος (1), παπάπηημα ΙΙΙ, ζημείο Β.1.2) Μέηπηζη ηων αποηελεζμάηων ηων ενεπγειών (ανώηαηο όπιο 3% ηος (1), παπάπηημα ΙΙΙ, ζημείο Γ.5) ύνολο άμεζων δαπανών για ηο ππόγπαμμα (2) Γενικά έξοδα (ανώηαηο όπιο 3/5% ηος (2), παπάπηημα ΙΙΙ, ζημείο Α.2) ΤΝΟΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΟ ΥΡΗΜΑΣΟΓΟΣΙΚΗ ΤΜΜΔΣΟΥΗ 1 (ζε αμία θαη ζε %) ΔΤΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΣΗΣΑ 1ν ΔΣΟ 2 ν ΔΣΟ 3 ν ΔΣΟ ΤΝΟΛΟ ΚΡΑΣΟ ΜΔΛΟ ΑΝΣΙΤΜΒΑΛΛΟΜΔΝΟ ΤΝΟΛΟ * πκπεξηιακβάλνληαη νη ακνηβέο πνπ ρξεψλνληαη κε βάζε ηηο σξηαίεο απνδνρέο (παξάξηεκα ΙΙΙ, ζεκείν Β.1.1) 1 Οη πίλαθεο απηνί ζα κπνξνχλ λα πξνζαξκφδνληαη αλάινγα κε ην πξφγξακκα. 11

12 ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ ΙΙΙ Δπηιεμηκφηεηα ησλ δαπαλψλ: εηδηθνί θαλφλεο Οη επηιέμηκεο δαπάλεο αθνξνχλ κφλν ην θφζηνο πνπ ζρεηίδεηαη κε ηηο πινπνηνχκελεο ελέξγεηεο θαη πνπ βαξχλεη ηνλ αληηζπκβαιιφκελν θαη ηνλ νξγαληζκφ εθηέιεζεο, κεηά ηελ εκεξνκελία έλαξμεο ηζρχνο ηεο ζχκβαζεο θαη πξηλ απφ ηε ιήμε ηεο. Οη δαπάλεο απηέο δχλαληαη λα πεξηιακβάλνπλ ελ φισ ή ελ κέξεη ηηο εμήο θαηεγνξίεο δαπαλψλ: A. Γαπάλεο ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ (γεληθά θαη ρξεκαηννηθνλνκηθά έμνδα) 1. Σα γεληθά έμνδα ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ θαιχπηνπλ ηα δηνηθεηηθά έμνδα θαη ηα έμνδα ζπληνληζκνχ (ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ εμφδσλ κεηαθίλεζεο θαη δηακνλήο) θαη δηαρείξηζεο (ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ εμφδσλ ρξήζεο ππνινγηζηψλ), θαζψο θαη γξακκαηεία, ινγηζηήξην, αιιεινγξαθία, ελνίθηα, ηέιε επηθνηλσλίαο θαη ηξέρνπζεο θαηαλαιψζεηο, φπσο λεξφ, αέξην, ειεθηξηζκφο, θαζψο θαη ηα έμνδα ζπληήξεζεο. Σα έκκεζα απηά έμνδα ππνινγίδνληαη βάζεη ησλ ινγηζηηθψλ αξρψλ, θαλφλσλ θαη κεζφδσλ πνπ ηζρχνπλ ζηε ρψξα ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ. 2. Σα γεληθά έμνδα δελ κπνξνχλ λα ππεξβνχλ ηα εμήο πνζνζηά ηνπ πξαγκαηηθνχ θφζηνπο πινπνίεζεο ησλ ελεξγεηψλ: - 3 % γηα ηα πξνγξάκκαηα πνπ πξνηείλνληαη απφ έλα κφλν θξάηνο κέινο, θαη - 5% γηα ηα πξνγξάκκαηα πνπ πξνηείλνληαη απφ πεξηζζφηεξα θξάηε κέιε. Ωζηφζν, ην πξαγκαηηθφ θφζηνο πινπνίεζεο ησλ ελεξγεηψλ πνπ εθηεινχληαη άκεζα απφ ηνλ αληηζπκβαιιφκελν δελ ιακβάλεηαη ππφςε γηα ηνλ ππνινγηζκφ ησλ γεληθψλ εμφδσλ. 3. Σα έμνδα πνπ αθνξνχλ ηελ εγγχεζε θαιήο εθηέιεζεο, ε νπνία πξνβιέπεηαη ζην άξζξν 11 παξάγξαθνο 3 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ / 2005, είλαη επηιέμηκα. 4. Σα γεληθά έμνδα θαη ηα έμνδα πνπ αθνξνχλ ηελ εγγχεζε θαιήο εθηέιεζεο κπνξνχλ λα αλαγλσξίδνληαη κφλν ζην κέηξν πνπ: - δχλαληαη λα απνηειέζνπλ αληηθείκελν επαιήζεπζεο - δελ πεξηιακβάλνπλ θαλέλα έμνδν πνπ λα έρεη ήδε θαηαινγηζζεί ζηελ παξνχζα ζχκβαζε ππφ άιιε θαηεγνξία δαπαλψλ - δελ ρξεψλνληαη ζην πιαίζην άιινπ έξγνπ. B. Γαπάλεο ηνπ νξγαληζκνύ εθηέιεζεο 1. Ακνηβέο Οη ακνηβέο θαιχπηνπλ φια ηα έμνδα πξνζσπηθνχ, ζρεδηαζκνχ, πινπνίεζεο θαη δηαρείξηζεο ησλ πξνο εθηέιεζε ελεξγεηψλ. Σα έμνδα κεηαθίλεζεο θαη δηακνλήο ππφθεηληαη ζηνπο θαλφλεο πνπ πξνβιέπνληαη ζην ζεκείν 2. Οη ακνηβέο ζα πξέπεη λα παξνπζηάδνληαη ζηελ πξφηαζε κε έλα απφ ηνπο δχν αθφινπζνπο ηξφπνπο: 12

13 1.1. Ακνηβέο πνπ ρξεψλνληαη βάζεη ησλ εξγαζηψλ πνπ πξάγκαηη εθηειέζηεθαλ Οη ακνηβέο απηέο ζα παξνπζηάδνληαη κε βάζε ηηο σξηαίεο απνδνρέο (θαη φρη ηα εκεξνκίζζηα), θαηά ελέξγεηα, θαηά κήλα, θαηά θαηεγνξία πξνζσπηθνχ θαη θαη άηνκν. Αλαθέξνπλ ηελ δηάξθεηα ηεο παξαζρεζείζαο ππεξεζίαο, ην κνλαδηαίν θφζηνο θαη ην ζπλνιηθφ θφζηνο. Πάλησο, ζηα σξάξηα απαζρφιεζεο («Time sheets») πνπ ζπκπιεξψλεη ην ελδηαθεξφκελν πξνζσπηθφ, πξέπεη λα αλαγξάθνληαη ζπκπιεξσκαηηθά ζηνηρεία, φπσο ν ηφπνο ηεο παξνρήο, ν αξηζκφο ησλ σξψλ αλά εκέξα, θαη ην αληηθείκελν ηεο παξνρήο ζε ζρέζε κε ηελ πξνβιεπφκελε ζηε ζχκβαζε ελέξγεηα. Σνπιάρηζηνλ κία θνξά ηνλ κήλα, ν ππεχζπλνο ηνπ έξγνπ ή νπνηνζδήπνηε άιινο ππεχζπλνο απφ ην πξνζσπηθφ ζα πηζηνπνηεί ηελ αθξίβεηα απηψλ ησλ σξαξίσλ. Απηνί νη αλαιπηηθνί πίλαθεο σξαξίσλ απαζρφιεζεο («Time sheets») ζα πξέπεη λα είλαη δηαζέζηκνη πξνο επαιήζεπζε ζηα γξαθεία ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ. Γηα ηηο ακνηβέο ησλ εκπεηξνγλσκφλσλ πνπ ρξεζηκνπνηήζεθαλ, ν νξγαληζκφο εθηέιεζεο εμαθξηβψλεη φηη ν δεισζείο ρξφλνο εξγαζίαο αληαπνθξίλεηαη ζηελ πξαγκαηηθφηεηα Ακνηβέο πνπ ρξεψλνληαη βάζεη θαη απνθνπή πνζνχ Οη ακνηβέο απηέο δελ κπνξνχλ λα ππεξβνχλ ηα εμήο πνζνζηά ηνπ πξαγκαηηθνχ θφζηνπο πινπνίεζεο ησλ ελεξγεηψλ (εμαηξνπκέλσλ ησλ γεληθψλ εμφδσλ ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ θαη ησλ ακνηβψλ πνπ αλαθέξνληαη ζην αλσηέξσ ζεκείν 1.1): - 13 % γηα ηα πξνγξάκκαηα πνπ πξνηείλνληαη απφ έλα κφλν θξάηνο κέινο, θαη - 15 % γηα ηα πξνγξάκκαηα πνπ πξνηείλνληαη απφ πεξηζζφηεξα θξάηε κέιε Όηαλ ν αληηζπκβαιιφκελνο εθηειεί άκεζα ελέξγεηεο ζχκθσλα κε ην άξζξν 9 παξάγξαθνο 2 ηνπ θαλνληζκνχ 1071 / 2005, νη ακνηβέο πνπ ηηκνινγνχληαη βάζεη ησλ εξγαζηψλ πνπ πξάγκαηη έγηλαλ ππνβάιινληαη ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ ζεκείνπ Έμνδα κεηαθίλεζεο θαη δηακνλήο Σα έμνδα απηά πνπ πξνθχπηνπλ απφ ηελ πινπνίεζε ησλ ελεξγεηψλ είλαη επηιέμηκα, εθφζνλ πξνζθνκίδνληαη ηα δηθαηνινγεηηθά, ππφ ηνπο αθφινπζνπο φξνπο: 2.1 Έμνδα κεηαθίλεζεο αεξνπνξηθφ εηζηηήξην ηνπξηζηηθήο ζέζεο θαη θάξηα επηβίβαζεο, ζηδεξνδξνκηθφ εηζηηήξην πξψηεο ζέζεο, 13

14 γηα ηηο δηαδξνκέο κε απηνθίλεην, κέγηζηε ρηιηνκεηξηθή απνδεκίσζε 0,25 επξψ αλά ρηιηφκεηξν πξέπεη λα εμεηδηθεχνληαη νη εκεξνκελίεο, ν ηφπνο αλαρψξεζεο θαη άθημεο θαη ε κεηαμχ ηνπο απφζηαζε Έμνδα δηακνλήο θαη εζηίαζεο θαηαβάιιεηαη κέγηζηε εκεξήζηα θαη απνθνπή απνδεκίσζε θαηαιχκαηνο χςνπο 120 επξψ, εθφζνλ πξνζθνκίδνληαη ηα ηηκνιφγηα πνπ πιεξψζεθαλ. ρνξεγείηαη εκεξήζηα θαη απνθνπή απνδεκίσζε δηακνλήο χςνπο 80 επξψ γηα ηελ θάιπςε φισλ ησλ ινηπψλ εμφδσλ (γεχκαηα, ηνπηθέο κεηαθηλήζεηο, ηειέθσλν θιπ.). Οη απνδεκηψζεηο απηέο ρνξεγνχληαη γηα εθδειψζεηο εθηφο ηνπ ηφπνπ εξγαζίαο θαη θαιχπηνπλ ηνλ αξηζκφ ησλ εκεξψλ πνπ ήηαλ αλαγθαίνο γηα ηελ πινπνίεζε ηεο ζρεηηθήο ελέξγεηαο. Γ. Άιιεο δαπάλεο ζπλδεόκελεο κε ηελ πινπνίεζε ηωλ ελεξγεηώλ 1. Έμνδα ζπζθέςεσλ θαη νκαδηθψλ κεηαθηλήζεσλ ηελ πεξίπησζε πνπ ν νξγαληζκφο εθηέιεζεο ππνρξεσζεί λα δηνξγαλψζεη κεηαθηλήζεηο ή ζπζθέςεηο γηα ηηο νκάδεο ζηφρνπ ηνπ πξνγξάκκαηνο, ηα δηθαηνινγεηηθά πξέπεη λα ζπλνδεχνληαη απφ θαηάινγν παξνπζηψλ. Γηα παξάδεηγκα, νη απνδείμεηο μελνδνρείνπ πξέπεη λα είλαη αηνκηθέο ή, εθφζνλ είλαη εληαίεο, λα αλαθέξνπλ ηα νλφκαηα ησλ πξνζψπσλ πνπ θηινμελήζεθαλ. ε πεξίπησζε ζπιινγηθψλ γεπκάησλ, ζα πξέπεη λα αλαθέξεηαη ην φλνκα ησλ ζπλδαηηπκφλσλ, θαζψο θαη ε ηδηφηεηά ηνπο θαη ην αληηθείκελν ηεο εθδήισζεο. 2. Τιηθφ θαη εμνπιηζκφο Σν πιηθφ θαη ηα ζηνηρεία εμνπιηζκνχ πνπ είλαη αλαγθαία γηα ηελ πξαγκαηνπνίεζε ησλ ελεξγεηψλ πνπ είλαη ζπλαθείο κε ηελ παξνχζα ζχκβαζε πξέπεη λα κηζζψλνληαη, εθηφο εάλ απηφ είλαη αδχλαην ή εάλ ε αγνξά ηνπο είλαη πξνζθνξφηεξε Γαπάλεο αλαιψζηκνπ πιηθνχ Οη δαπάλεο αλαιψζηκνπ πιηθνχ αθνξνχλ ηηο δαπάλεο ζρεηηθά κε ηελ αγνξά, ηελ θαηαζθεπή ή ηε ρξεζηκνπνίεζε πιηθψλ, αγαζψλ ή εμνπιηζκνχ, ηα νπνία: α) έρνπλ δηάξθεηα δσήο κηθξφηεξε απφ ηε δηάξθεηα ησλ εξγαζηψλ πνπ θαζνξίδνληαη ζηε ζχκβαζε θαη β) δελ ζεσξνχληαη αθηλεηνπνηήζεηο βάζεη ησλ ινγηζηηθψλ αξρψλ, θαλφλσλ θαη κεζφδσλ πνπ ηζρχνπλ γηα ηνλ νξγαληζκφ εθηέιεζεο. Οη δαπάλεο αλαιψζηκνπ πιηθνχ δελ ζεσξνχληαη άκεζεο δαπάλεο, εθφζνλ ινγίδνληαη απφ ηνλ νξγαληζκφ εθηέιεζεο ππφ κνξθή απφζβεζεο ή ππφ άιιν ηίηιν. 14

15 2.2 Γαπάλεο γηα πάγην εμνπιηζκφ Θεσξνχληαη σο επηιέμηκεο νη δαπάλεο πνπ αθνξνχλ ηελ αγνξά ή ηελ θαηαζθεπή, κεηά ηελ εκεξνκελία έλαξμεο ιεηηνπξγίαο ηεο ζπκβάζεσο, πιηθψλ πνπ είλαη απαξαίηεηα γηα ηελ εθηέιεζε ηεο ελέξγεηαο, ηα νπνία έρνπλ δηάξθεηα δσήο ίζε ή αλψηεξε απφ ηε δηάξθεηα ησλ εξγαζηψλ πνπ θαζνξίδνληαη ζηε ζχκβαζε. Οη δαπάλεο απηέο ζα πξέπεη λα ηεξνχλ ηηο εζληθέο δηαηάμεηο γηα ηηο απνζβέζεηο, ελψ εμππαθνχεηαη φηη ε πεξίνδνο πνπ ιακβάλεηαη ππφςε γηα ηνλ ππνινγηζκφ ηνπ πνζνχ απηνχ είλαη ε πεξίνδνο απφ ηελ εκεξνκελία ηεο πξαγκαηηθήο έλαξμεο ηεο ζχκβαζεο ή ηελ εκεξνκελία αγνξάο ηνπ πιηθνχ, εάλ απηή είλαη κεηαγελέζηεξε απφ ηελ εκεξνκελία ηεο πξαγκαηηθήο έλαξμεο, έσο ηελ εκεξνκελία ιήμεο ηεο ζχκβαζεο. Λακβάλεηαη επίζεο ππφςε ν ζπληειεζηήο ρξεζηκνπνίεζεο ηνπ πιηθνχ απηνχ θαηά ηελ εμεηαδφκελε πεξίνδν. 3. Γαπάλεο ρξήζεο ππνινγηζηώλ Οη δαπάλεο ρξήζεο ππνινγηζηψλ δχλαληαη λα πεξηιακβάλνπλ ην ζχλνιν ησλ δαπαλψλ πνπ αθνξνχλ ην ρξφλν ζχλδεζεο, ην ρξφλν ρξήζεο ηεο θεληξηθήο κνλάδαο επεμεξγαζίαο, ηηο γξακκέο εθηχπσζεο θαη ηηο εηαηξείεο παξνρήο ππεξεζηψλ. Οη δαπάλεο απηέο δχλαληαη λα θαηαινγίδνληαη ζηε ζχκβαζε ζχκθσλα κε ηνπο εζσηεξηθνχο θαλφλεο ηνπ νξγαληζκνχ εθηέιεζεο θαη βάζεη ηνπ ρξφλνπ θαη ησλ ηηκψλ ρξήζεο ησλ ππνινγηζηψλ πνπ πξαγκαηηθά αθηεξψζεθαλ γηα ηηο εξγαζίεο πνπ θαζνξίδνληαη ζηε ζχκβαζε. (Ο ηηκνθαηάινγνο ρξήζεο ππνινγηζηψλ αλαγξάθεηαη ζηελ πξνζθνξά πνπ αλαθέξεηαη ζην παξάξηεκα Ι). 4. Έμνδα δεκνζίεπζεο θαη δηάδνζεο Ωο έμνδα δεκνζίεπζεο θαη δηάδνζεο λννχληαη ηα έμνδα πνπ πξνθχπηνπλ απφ ηηο εξγαζίεο έθδνζεο, κεηάθξαζεο θαη δηαλνκήο ησλ δεκνζηεχζεσλ θαη ηνπ νπηηθναθνπζηηθνχ πιηθνχ, πνπ πξνβιέπνληαη ζην πιαίζην ησλ ελεξγεηψλ πνπ πξφθεηηαη λα πινπνηεζνχλ δπλάκεη ηεο ζχκβαζεο. 5. Μέηξεζε ηωλ απνηειεζκάηωλ ηωλ ελεξγεηώλ Ο πξνυπνινγηζκφο ηνπ πξνγξάκκαηνο κπνξεί λα πεξηιακβάλεη ηηο δαπάλεο κέηξεζεο ησλ απνηειεζκάησλ πνπ επηηεχρζεθαλ κε ηηο ελέξγεηεο ηνπ πξνγξάκκαηνο. Οη δαπάλεο ησλ κεηξήζεσλ απηψλ δελ κπνξνχλ λα ππεξβνχλ ην 3% ηνπ πξαγκαηηθνχ θφζηνπο πινπνίεζεο ησλ ελεξγεηψλ (εμαηξνπκέλσλ ησλ γεληθψλ εμφδσλ θαη ησλ ακνηβψλ πνπ αλαθέξνληαη ζηα ζεκεία Α.2 θαη Β.1.2). 15

16 Γ. Τπνβνιή ηωλ ηηκνινγίωλ θαη δηθαηνινγεηηθώλ Οη αηηήζεηο πιεξσκήο πνπ απεπζχλνληαη ζηελ αξκφδηα εζληθή αξρή πξέπεη λα ζπλνδεχνληαη απφ αληίγξαθα ησλ ηηκνινγίσλ θαη δηθαηνινγεηηθψλ, ηα νπνία ηαμηλνκνχληαη θαη επξεηεξηάδνληαη ζχκθσλα κε ηα δηάθνξα θνλδχιηα ηνπ πξνυπνινγηζκνχ, φπσο εμεηδηθεχνληαη ζηελ πξφηαζε. Όια ηα έγγξαθα απηά πξέπεη λα πεξηιακβάλνληαη ζε έλα ζπγθεθαιαησηηθφ πίλαθα καδί κε ηα πνζά ζε επξψ θαη, γηα ηηο ρψξεο εθηφο δψλεο επξψ, ζην εζληθφ ηνπο λφκηζκα θαη ζε επξψ. Η ηζνηηκία πνπ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη είλαη ε κεληαία ινγηζηηθή ηζνηηκία ηνπ επξψ, ε νπνία δεκνζηεχεηαη ζηνλ θφκβν ηεο Δπηηξνπήο ζην Γηαδίθηπν (europa.eu.int/comm/budget/inforeuro) θαη αθνξά ηνλ κήλα, ζηε δηάξθεηα ηνπ νπνίνπ εθδφζεθε ην ηηκνιφγην ή ην δηθαηνινγεηηθφ έγγξαθν. Όια ηα δηθαηνινγεηηθά πξέπεη λα πεξηιακβάλνπλ ηα αθφινπζα ζηνηρεία: ηνλ ππεξγνιάβν ή πξνκεζεπηή, ην αληηθείκελν ηεο παξνρήο θαη ηε ζρέζε ηεο κε ηελ πξνβιεπφκελε ελέξγεηα, ηελ εκεξνκελία, ην ζρεηηθφ πνζφ αλαιπηηθά (εθηφο ΦΠΑ) θαη ηνλ αξηζκφ θαηαρψξεζεο. Θα πξέπεη λα ζπλνδεχνληαη απφ ηελ απφδεημε φηη πιεξψζεθαλ πξαγκαηηθά. ε πεξίπησζε επηηφπηνπ ειέγρνπ, ε αξκφδηα εζληθή αξρή θαη νη ππεξεζίεο ηεο Δπηηξνπήο ή ηνπ Διεγθηηθνχ πλεδξίνπ πξέπεη λα είλαη ζε ζέζε λα εμεηάζνπλ ηα πξσηφηππα έγγξαθα ηαμηλνκεκέλα θαη επξεηεξηαζκέλα ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο απηέο. Δ. Με επηιέμηκεο δαπάλεο Γελ ζεσξνχληαη επηιέμηκεο δαπάλεο, ηδίσο: νη πξνβιέςεηο δεκηψλ ή ελδερφκελσλ κειινληηθψλ ππνρξεψζεσλ ηα έμνδα κεηαθίλεζεο κε ηαμί ή κε δεκφζηα κεηαθνξηθά κέζα, ηα νπνία θαιχπηνληαη απφ εκεξήζηα απνδεκίσζε ηα ηξαπεδηθά ηέιε, νη ηξαπεδηθνί ηφθνη ή ηα αζθάιηζηξα, κε εμαίξεζε ηα έμνδα πνπ αθνξνχλ ηελ εγγχεζε θαιήο εθηέιεζεο πνπ πξνβιέπεηαη ζην ζεκείν Α.3 ηνπ παξφληνο παξαξηήκαηνο νη ζπλαιιαγκαηηθέο δεκίεο απφ λνκίζκαηα νη δαπάλεο πνπ γελλψληαη εθηφο πεδίνπ εθαξκνγήο ηεο ζχκβαζεο. 16

17 ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ ΙV Λεπηνκέξεηεο ζρεηηθά κε ηε κλεία ηεο ρξεκαηνδνηηθήο ζπκκεηνρήο ηεο Δπξωπαϊθήο Έλωζεο 1. Σν πιηθφ θαη φια ηα έγγξαθα πνπ απεπζχλνληαη ζην θνηλφ, ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ νπηηθναθνπζηηθνχ πιηθνχ, πνπ δεκηνπξγνχληαη ή απνθηψληαη ζην πιαίζην ηεο ζχκβαζεο, πξέπεη λα θέξνπλ ην επξσπατθφ έκβιεκα κε ηελ αθφινπζε κλεία ζηηο γιψζζεο ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ θξάηνπο κέινπο: ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΓΥΡΗΜΑΣΟΔΟΣΟΤΜΕΝΗ ΑΠΟ ΣΗΝ ΕΤΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΗ ΚΑΙ ΑΠΟ (όνομα τοσ ενδιαφερόμενοσ κράτοσς μέλοσς) Σν επξσπατθφ έκβιεκα πξέπεη λα είλαη επαλάγλσζην θαη λα έρεη ηηο ίδηεο δηαζηάζεηο θαη ην ίδην επίπεδν νξαηφηεηαο κε ηα εκβιήκαηα ηνπ ελδηαθεξφκελνπ θξάηνπο κέινπο ή θξαηψλ κειψλ θαη ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ. Όηαλ πξφθεηηαη γηα νπηηθά κέζα απνηχπσζεο, ην έκβιεκα θαη ε αλσηέξσ έλδεημε πξέπεη λα εκθαίλνληαη θαζαξά ζηελ αξρή, θαηά ηε δηάξθεηα ή ζην ηέινο ηνπ κελχκαηνο. Όηαλ πξφθεηηαη γηα αθνπζηηθφ κέζν εγγξαθήο, αλαθνξά ηεο ρξεκαηνδφηεζεο απφ ηελ ΔΔ πξέπεη λα αθνχγεηαη θαζαξά ζην ηέινο ηνπ κελχκαηνο. ηελ θαησηέξσ δηεχζπλζε παξαηίζεληαη νη βαζηθνί θαλφλεο γηα ηελ αλαπαξαγσγή ηνπ εκβιήκαηνο. (ή en.htm) 3. Η απνπζία κλείαο ηεο ρξεκαηνδνηηθήο ζπκκεηνρήο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο ζην πιηθφ θαη ηα έγγξαθα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ παξάγξαθν 1 κπνξεί λα επηθέξεη ηε κε επηιεμηκφηεηα ησλ δαπαλψλ πνπ ζρεηίδνληαη κε ην πιηθφ απηφ. 1 Ή ηεο θξαηηθήο/νηθνλνκηθήο ππεξεζίαο πνπ εμαζθαιίδεη ηελ εζληθή ρξεκαηνδνηηθή ζπλεηζθνξά. Σν έκβιεκα ηνπ θξάηνπο κέινπο ή απηήο ηεο ππεξεζίαο κπνξεί λα ηνπνζεηεζνχλ δεμηά. 17

18 ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ V Τπόδεηγκα εγγύεζεο θαιήο εθηέιεζεο ηεο ζύκβαζεο αξηζ. Δπσλπκία θαη δηεχζπλζε ηεο ηξάπεδαο ΑΡΜΟΓΙΑ ΔΘΝΙΚΗ ΑΡΥΗ [Αληηθείκελν/ζπλνπηηθή πεξηγξαθή ηεο ζπκβάζεσο] Με ηελ παξνχζα ζαο βεβαηψλνπκε φηη εγγπψκεζα άλεπ φξσλ θαη εηο νιφθιεξνλ, έλαληη ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο, γηα αφξηζην ρξνληθφ δηάζηεκα θαη ακεηάθιεηα, ηελ θαιή εθηέιεζε ηεο ζπκβάζεσο πνπ πξφθεηηαη λα ππνγξαθεί κεηαμχ ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο θαη ηεο εηαηξείαο/εκπνξηθή επσλπκία/δηεχζπλζε - ζην εμήο θαινχκελεο «ν αληηζπκβαιιφκελνο», κέρξη πνζνχ [..] επξψ (νινγξάθσο: επξψ.. ), ίζνπ πξνο ην 15% ηνπ κέγηζηνπ εηήζηνπ πνζνχ ηεο ρξεκαηνδφηεζεο ηεο Δπξσπατθήο Κνηλφηεηαο θαη ηνπ ελδηαθεξφκελνπ θξάηνπο κέινπο ή ησλ ελδηαθεξφκελσλ θξαηψλ κειψλ, ην νπνίν αλαθέξεηαη αληηζηνίρσο ζην άξζξν 3 παξάγξαθνη 1 θαη 2 ηεο ζπκβάζεσο. Δάλ ε αξκφδηα εζληθή αξρή εηδνπνηήζεη φηη ν αληηζπκβαιιφκελνο δελ έρεη γηα νπνηνλδήπνηε ιφγν εθπιεξψζεη επαθξηβψο ηηο ζπκβαηηθέο ππνρξεψζεηο ηνπ, ε ηξάπεδα αλαιακβάλεη ηελ ππνρξέσζε λα θαηαβάιεη ακέζσο αληί ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ, ζηνλ ινγαξηαζκφ πνπ ζα νξίζεη ε αξκφδηα εζληθή αξρή, ην πξναλαθεξφκελν πνζφ ζε πξψηε γξαπηή δήηεζε ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο (κε ζπζηεκέλε ηαρπδξνκηθή επηζηνιή, κε απφδεημε παξαιαβήο). Η ηξάπεδα παξαηηείηαη ηεο ελζηάζεσο δηδήζεσο θαη θάζε άιινπ δηθαηψκαηνο άξλεζεο ηεο παξνρήο, επίζρεζεο, ακθηζβήηεζεο ή ζπκςεθηζκνχ θαη παξαηηείηαη επίζεο απφ ηελ επίθιεζε ησλ ηπρφλ απαηηήζεσλ ηνπ αληηζπκβαιινκέλνπ έλαληη ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο δπλάκεη ηεο ζπκβάζεσο ή ζε ζπλάθεηα κε απηή, ή γηα θάζε άιιν ιφγν. Η ηξάπεδα δχλαηαη λα απαιιαγεί απφ ηελ παξνχζα εγγχεζε κφλν κε ηε γξαπηή ζπλαίλεζε ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο θαη δελ δηθαηνχηαη λα πξνβεί ζε παξαθαηαζήθε ηνπ πνζνχ ρσξίο ηε ζπκθσλία ηεο. Οη ππνρξεψζεηο ηηο νπνίεο ππέρεη ε ηξάπεδα δπλάκεη ηεο παξνχζαο εγγπήζεσο δελ ζίγνληαη απφ ηηο ελδερφκελεο ξπζκίζεηο ή ζπκθσλίεο ηηο νπνίεο ζπλάπηεη ε αξκφδηα εζληθή αξρή κε ηνλ αληηζπκβαιιφκελν θαη νη νπνίεο αθνξνχλ ηηο ππνρξεψζεηο ηνπ ηειεπηαίνπ δπλάκεη ηεο ζπκβάζεσο. Η παξνχζα εγγχεζε αξρίδεη λα ηζρχεη ηελ εκέξα ππνγξαθήο ηεο ζπκβάζεσο. Λήγεη κε ηελ επηζηξνθή ηνπ παξφληνο εγγξάθνπ, ε νπνία πξέπεη λα πξαγκαηνπνηεζεί εληφο [30] εκεξψλ απφ ηε δηελέξγεηα ηεο ηειηθήο πιεξσκήο, φπσο πξνβιέπεηαη ζηε ζχκβαζε. [Σφπνο/Ηκεξνκελία] [Τπνγξαθή/Ιδηφηεηα] [Τπνγξαθή/Ιδηφηεηα] Να επιζςναθθεί: καηάλογορ πποζώπυν πος είναι εξοςζιοδοηημένα να ςπογπάθοςν ηιρ εγγςήζειρ με δείγμαηα ςπογπαθήρ. 18

19 ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ VI ΤΠΟΓΔΙΓΜΑ ΔΓΓΤΗΗ ΓΙΑ ΣΗΝ ΠΡΟΚΑΣΑΒΟΛΗ Η ππνγξάθνπζα, (ηξάπεδα), εθπξνζσπνχκελε απφ, δεφλησο πξνο ηνχην εμνπζηνδνηεκέλν/ε, Γειψλεη φηη εγγπάηαη εηο νιφθιεξνλ κε ηελ εηαηξεία (αληηζπκβαιιόκελνο), ηεο νπνίαο ε έδξα επξίζθεηαη ζη., ην πνζφ ησλ επξψ ( νινγξάθωο...) ην νπνίν αληηπξνζσπεχεη ην 110% ηεο πξνθαηαβνιήο γηα πνζνζηφ 30% θαη αλψηαην φξην ηνπ κέγηζηνπ πνζνχ πνπ αθνξά ηελ. θάζε ηεο ζχκβαζεο θαη αλαθέξεηαη ζην άξζξν 3 παξάγξαθνη 1 θαη 2 ηεο ζπκβάζεσο [ ] κεηαμχ ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο θαη ηεο εηαηξείαο (αληηζπκβαιιόκελνο) ζρεηηθά κε ελέξγεηεο... ππέξ, φπσο απηέο νξίδνληαη ζηε ζχκβαζε αξηζ.... πνπ ππνγξάθεθε ζηηο.... Αλαιακβάλεη ηελ ππνρξέσζε λα θαηαβάιεη, κεηά απφ αίηεζε ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο θαη ρσξίο δπλαηφηεηα αλαβνιήο ηεο πιεξσκήο γηα νπνηνλδήπνηε ιφγν, εηο ρείξαο ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο, ην πνζφ ηεο σο άλσ εγγπήζεσο, αλεμάξηεηα απφ ηηο φπνηεο έλαληη ηνχηνπ αληηξξήζεηο ηεο εηαηξείαο... (αληηζπκβαιιόκελνο). Η παξνχζα εγγχεζε πξνθαηαβνιήο παξάγεη απνηειέζκαηα απφ ηελ ιήςε ηεο πξνθαηαβνιήο πνπ ζα θαηαβάιεη ε αξκφδηα εζληθή αξρή ζηνλ ηεξνχκελν ζηελ ηξάπεδά καο ινγαξηαζκφ αξηζ.... θαη ζα απνδεζκεπζεί κε απαιιαθηηθή επηζηνιή ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο ακέζσο κεηά ηελ αλάθηεζε ηεο πξνθαηαβνιήο. Σν πξσηφηππν ηεο παξνχζαο εγγχεζεο ζα καο επηζηξαθεί. (Σφπνο), (εκεξνκελία). [Τπνγξαθή/Ιδηφηεηα] [Τπνγξαθή/Ιδηφηεηα] Να επιζςναθθεί: καηάλογορ πποζώπυν πος είναι εξοςζιοδοηημένα να ςπογπάθοςν ηιρ εγγςήζειρ με δείγμαηα ςπογπαθήρ. 19

20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΠΡΟΩΡΙΝΟ ΥΡΟΝΟΓΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΩΝ ΔΝΔΡΓΔΙΩΝ (Άπθπο 4 παπάγπαθορ 6 ηηρ ζύμβαζηρ) Έηνο : Σξίκελν : Κξάηνο κέινο : Πξνη. Οξγ. : Πξφγξακκα : Αξηζ. ζχκβαζεο : Πξνβιεπφκελεο δξαζηεξηφηεηεο Δλέξγεηα 1 (ηίηινο/πεξηγξαθή) Ηκεξνκελία/Πεξίνδνο Σφπνο Δλέξγεηα 2 (ηίηινο/πεξηγξαθή) 20

21 Παξάξηεκα VIII Α. Υπόδειγμα για ηις ηριμηνιαίες εκθέζεις πκπιεξψλεηαη απφ ηελ πξνηείλνπζα νξγάλσζε (Άξζξα 13 θαη 17 παξ. 3 ηνπ θαλνληζκνχ (EK)1071/2005) Έθζεζε αξηζ.. (Η έκθεζη δεν ππέπει να ςπεπβαίνει ηιρ 3 ζελίδερ, ζςν ηιρ οικονομικέρ ζςγκεθαλαιυηικέρ καηαζηάζειρ) Πξνηείλνπζα νξγάλσζε : Όλνκα ηνπ πξνγξάκκαηνο :.. Ηκεξνκελία ηεο έθζεζεο :.. Πεξίνδνο ηεο έθζεζεο :. Ηκεξνκελία έλαξμεο ηνπ πξνγξάκκαηνο :. χκβαζε (ΔΓΣΠΔ) αξηζ. : 1. Τινπνίεζε ηωλ ελεξγεηώλ Καηάινγνο ησλ ελεξγεηψλ πνπ πξαγκαηνπνηήζεθαλ φπσο πεξηιακβάλεηαη ζην πξφγξακκα (πνπ επηζπλάπηεηαη ζηε ζχκβαζε): 1. Δλέξγεηα 1 2. Δλέξγεηα 2 3. Δλέξγεηα 3.. n. Δλέξγεηα n.. Γηα θάζε ελέξγεηα λα δνζνχλ νη εμήο πιεξνθνξίεο: Σφπνο, ρξφλνο, αλαθνξά ησλ δηαζηάζεσλ: αξηζκφο ζπκκεηερφλησλ, αξηζκφο ζεκείσλ πψιεζεο (P.O.V.), πνζφηεηα έληππνπ πιηθνχ, δηάξθεηα θαη αξηζκφο ξαδηνθσληθψλ ηειενπηηθψλ δηαθεκηζηηθψλ. Γηα ηνπο θφκβνπο ζην Γηαδίθηπν, λα δνζεί ε δηεχζπλζε. Να δηεπθξηληζηνχλ νη ινηπέο ζεκαληηθέο παξάκεηξνη θάζε ελέξγεηαο. Να αλαθεξζεί θάζε ηξνπνπνίεζε ή αθχξσζε πξνβιεπφκελεο ελέξγεηαο, θαζψο θαη ν ιφγνο. 2. Δμέιημε ηνπ πξνγξάκκαηνο Να αναθεπθούν οι παπαηηπήζειρ και οι δςζκολίερ πος ανέκςταν καηά ηην εκηέλεζη ηος ππογπάμμαηορ. Να αναθεπθούν οι ενέπγειερ πος ππόκειηαι να ςλοποιηθούν καηά ηην επόμενη πεπίοδο, οι μεηαβολέρ ζε ζσέζη με ηον ππογπαμμαηιζμό. 21

22 3. Πραγμαηοποιηθείζες δαπάνες ποσ περιλαμβάνονηαι ζηην ηριμηνιαία αίηηζη πληρωμής. Α/Α Δλέξγεηεο 3 Πξαγκαηνπνηεζείζεο πιεξωκέο 4 1 Δλέξγεηα 1 2 Δλέξγεηα Σξίκελν 1 Σξίκελν 2 Σξίκελν 3 Σξίκελν 4 ύλνιν 3 Δλέξγεηεο πνπ πεξηγξάθνληαη ζην παξάξηεκα ηεο ζχκβαζεο 4 Πξαγκαηνπνηεζείζεο πιεξσκέο πνπ δειψλνληαη απφ ηελ πξνηείλνπζα νξγάλσζε γηα θάζε πεξίνδν. 22

23 Β. Υπόδειγμα για ηις εηήζιες εκθέζεις πκπιεξψλεηαη απφ ηελ πξνηείλνπζα νξγάλσζε. Η εηήζηα έθζεζε έρεη δχν ηκήκαηα (άξζξα 14, 17 παξ. 1 θαη 17 παξ. 2 ηνπ θαλνληζκνχ (EK)1071/2005): α) ζχληνκε πεξηγξαθή ησλ ελεξγεηψλ, β) νηθνλνκηθή ζπγθεθαιαησηηθή θαηάζηαζε. Έθζεζε αξηζ.. Πξνηείλνπζα νξγάλσζε : Όλνκα ηνπ πξνγξάκκαηνο :.. Ηκεξνκελία ηεο έθζεζεο :.. Πεξίνδνο ηεο έθζεζεο :. Ηκεξνκελία έλαξμεο ηνπ πξνγξάκκαηνο :. χκβαζε (ΔΓΣΠΔ) αξηζ. : Α. ύληνκε πεξηγξαθή ηωλ ελεξγεηώλ Τινπνίεζε ηωλ ελεξγεηώλ Καηάινγνο ησλ ελεξγεηψλ πνπ πξαγκαηνπνηήζεθαλ φπσο πεξηιακβάλνληαη ζην πξφγξακκα (πνπ επηζπλάπηεηαη ζηε ζχκβαζε): 1. Δλέξγεηα 1 2. Δλέξγεηα 2 3. Δλέξγεηα 3.. n. Δλέξγεηα n.. Γηα θάζε ελέξγεηα λα δνζνχλ νη εμήο πιεξνθνξίεο (θαηά πεξίπησζε): Σφπνο, ρξφλνο, αλαθνξά ησλ δηαζηάζεσλ: αξηζκφο ζπκκεηερφλησλ, αξηζκφο ζεκείσλ πψιεζεο (P.O.V.), πνζφηεηα έληππνπ πιηθνχ, δηάξθεηα θαη αξηζκφο ξαδηνθσληθψλ ηειενπηηθψλ δηαθεκηζηηθψλ. Γηα ηνπο θφκβνπο ζην Γηαδίθηπν, λα δνζεί ε δηεχζπλζε. Να δηεπθξηληζηνχλ νη ινηπέο ζεκαληηθέο παξάκεηξνη θάζε ελέξγεηαο. Τινπνίεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο - Παξαηεξήζεηο θαη δπζθνιίεο πνπ αλέθπςαλ θαηά ηελ εθηέιεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο. - Να αλαθεξζεί θάζε ηξνπνπνίεζε ή αθχξσζε πξνβιεπφκελεο ελέξγεηαο, θαζψο θαη ν ιφγνο. 23

24 24 Β. Οικονομική ζσγκεθαλαιωηική καηάζηαζη πκπιεξψλεηαη απφ ηελ πξνηείλνπζα νξγάλσζε. Α/Α Δλέξγεηεο 5 Πξνβιεπφκελνο πξνυπνινγηζκφο Γεισζείζεο δαπάλεο 7 Πξνβιεπφκελνο πξνυπνινγηζκφο - δεισζείζεο δαπάλεο % δηαθνξάο a b c d=b-c e=100 x (d / b) ΤΝΟΛΟ 5 Δλέξγεηεο πνπ πεξηγξάθνληαη ζηε ζχκβαζε γηα ηε ζπγθεθξηκέλε θάζε. 6 Πξνυπνινγηζκφο πνπ πεξηγξάθεηαη ζηε ζχκβαζε γηα ηε ζπγθεθξηκέλε θάζε. 7 Γεισζείζεο δαπάλεο γηα ηηο ελέξγεηεο πνπ πξαγκαηνπνηήζεθαλ ζηε δηάξθεηα ηεο ελ ιφγσ θάζεο. 24

25 Γ. Απολογιζμός ηων δαπανών πκπιεξψλεηαη απφ ηελ αξκφδηα αξρή θαη απνζηέιιεηαη ζηελ Δπηηξνπή εληφο 30 εκεξψλ απφ ηελ πιεξσκή ηνπ ππνινίπνπ. (Άξζξν 17 παξ. 4 ηνπ θαλνληζκνχ γηα ηελ εζσηεξηθή αγνξά) Ηκεξνκελία : Αξκφδηα αξρή : Όλνκα ηνπ πξνγξάκκαηνο : χκβαζε (ΔΓΣΠΔ) αξηζ. : 1. Απνινγηζκόο Η σο άλσ αξκφδηα εζληθή αξρή ήιεγμε ηελ εθηέιεζε ηεο ζχκβαζεο κε βάζε ηνλ πίλαθα ξεηξψλ θαη φξσλ, ηελ εηήζηα έθζεζε θαη ηα ζρεηηθά έγγξαθα. Γηαπηζηψζεθε (ή άιιε δηαηχπσζε πνπ αληηζηνηρεί ζην απνηέιεζκα ησλ ειέγρσλ) φηη νη ππνρξεψζεηο πνπ πξνβιέπεη ε ζχκβαζε έρνπλ ηεξεζεί. Σν πνζφ πνπ αληηπξνζσπεχεη ην ζχλνιν ησλ δαπαλψλ ησλ ζρεηηθψλ κε ην ελ ιφγσ πξφγξακκα εκθαίλεηαη ζηνλ θαησηέξσ πίλαθα. Α/Α Γαπάλεο - Πξνϋπνινγηζκόο Πνζό 1 Πξνυπνινγηζκφο ηνπ πξνγξάκκαηνο 8 2 Πξνυπνινγηζκφο γηα ηε θάζε 9 3 πλνιηθέο δεισζείζεο δαπάλεο γηα ηε θάζε 4 Γαπάλεο επηιέμηκεο γηα ηηο ελέξγεηεο 10 5 πλεηζθνξά ηεο Κνηλφηεηαο 6 Πνηλέο ή άιιεο κεηψζεηο 7 Γηαθνξά κεηαμχ πξνβιεπφκελνπ πξνυπνινγηζκνχ θαη επηιέμηκσλ γηα ηε θάζε δαπαλψλ 11 8 Πνζνζηφ πινπνίεζεο (%) Δγγύεζε θαιήο εθηέιεζεο Οη ιεπηνκέξεηεο ηεο εηήζηαο έθζεζεο έρνπλ επαιεζεπζεί θαη ειεγρζεί ζε ζρέζε κε ηνπο φξνπο ηεο ζχκβαζεο. Η εγγχεζε θαιήο εθηέιεζεο απνδεζκεχζεθε ηελ.. 3. Αηηηνινγεκέλε γλώκε ηνπ θξάηνπο κέινπο Γλψκε ηεο αξκφδηαο εζληθήο αξρήο ζρεηηθά κε ηελ εθηέιεζε ησλ θαζεθφλησλ ηεο ελ ιφγσ θάζεο. Τπνγξαθή 8 πλνιηθφο πξνυπνινγηζκφο πνπ εγθξίζεθε κε ηελ απφθαζε ηεο Δπηηξνπήο γηα ηελ έγθξηζε ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ πξνγξάκκαηνο. 9 Πξνυπνινγηζκφο πνπ αλαθέξεηαη ζηε ζχκβαζε γηα ηε ζπγθεθξηκέλε θάζε. 10 χλνιν δαπαλψλ πνπ θξίλνληαη επηιέμηκεο γηα ηηο ελέξγεηεο πνπ νινθιεξψζεθαλ ζηε δηάξθεηα ηεο θάζεο. 11 Γηαθνξά κεηαμχ πξνβιεπφκελνπ πξνυπνινγηζκνχ (ζεκείν 2) θαη επηιέμηκσλ δαπαλψλ (ζεκείν 4). 12 Πνζνζηφ δηαθνξάο κεηαμχ πξνβιεπφκελνπ πξνυπνινγηζκνχ (ζεκείν 2) θαη επηιέμηκσλ δαπαλψλ (ζεκείν 4). 25