ιεθνής Σύµβαση CITES TESTUDINES (ΧΕΛΩΝΕΣ)

Transcript

1 ιεθνής Σύµβαση CITES TESTUDINES (ΧΕΛΩΝΕΣ) Α. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Η παρούσα καταχώρηση, όπως φαίνεται και από τον τίτλο της, αφορά στην τάξη των χελωνών (TESTUDINES) (χερσαίες χελώνες, θαλάσσιες χελώνες και χελώνες του γλυκού νερού) και δεν αποσκοπεί στην εισαγωγή νέων δεδοµένων στο ισχύον θεσµικό πλαίσιο. Σκοπό έχει την παροχή θεµατικών οδηγιών προς τις υπηρεσίες που εµπλέκονται µε τον ένα ή τον άλλο τρόπο στην εφαρµογή της Σύµβασης και στην τήρηση των προβλεποµένων από αυτήν διατάξεων ( ιαχειριστικές Αρχές CITES, λοιπές ασικές Υπηρεσίες, Τελωνιακές Αρχές κ.α.) και στοχεύει στην παροχή πληροφόρησης και εργαλείων που θα υποβοηθήσουν το έργο των ως άνω υπηρεσιών στην προσπάθεια άσκησης των καθηκόντων τους για την εφαρµογή των διατάξεων της Σύµβασης CITES. Με την αριθµ. 770/60/8-0-0 εγκύκλιό µας παρασχέθηκαν διευκρινήσεις και κατάλογος ειδών αναφορικά µε το πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 της αριθµ. 588/4/-0-0 Κοινής Υπουργικής Απόφασης (ΚΥΑ) των Υπουργών Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδοµών, Μεταφορών και ικτύων και Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής (ΦΕΚ 85/τ.Β /-0-0) «Εµπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας»], που αναφέρεται στην έκδοση «απλών» αδειών για είδη µη CITES. Β. Η ΤΑΞΗ ΤΩΝ ΧΕΛΩΝΩΝ (TESTUDINES): Η τάξη των χελωνών (Order: TESTUDINES) περιλαµβάνεται στην οµοταξία των ερπετών (Class: REPTILIA) της συνοµοταξίας των χορδωτών (Phylum: CHORDATA) του ζωικού βασιλείου (Kingdom: ANIMALIA) και περιλαµβάνει, όπως φαίνεται στον αµέσως κατωτέρω πίνακα, δώδεκα () οικογένειες (FAMILIES), στις οποίες υπάγονται συνολικά 60 γένη (GENERA) µε συνολικά καταγεγραµµένα, σύµφωνα µε τα στοιχεία του unep-wcmc, 04 taxa species and subspecies (είδη και υποείδη): Βασίλειο/Kingdom: ΖΩΑ/ANIMALIA Συνοµοταξία/ Phylum: ΧΟΡ ΩΤΑ (ΣΠΟΝ ΥΛΩΤΑ)/CHORDATA Οµοταξία/Class: ΕΡΠΕΤΑ/REPTILIA Τάξη/Order: ΧΕΛΩΝΕΣ / TESTUDINES α/α Οικογένεια (Family) Γένος (Genus) Αριθµός ειδών και υποειδών (Taxa) CARETTOCHELYIDAE. Carettochelys CHELIDAE. Acanthochelys. atrachemys 5 6

2 4. ufocephala 5. Chelodina 6. Chelus 7. Chelymys 8. Chelys 9. Elseya 0. Elusor. Emydura. Euchelymys. Hydraspis 4. Hydromedusa 5. Macrochelodina 6. Mesoclemmys 7. Phrynops 8. Platemys 9. Pseudemydura 0. Ranacephala. Rheodytes. Rhinemys CHELONIIDAE. Caouana 4. Caretta 5. Chelone 6. Chelonia 7. Eretmochelys 8. Lepidochelys 9. Natator 0. Onychochelys. Thalassochelys 4 CHELYDRIDAE. Chelonura. Chelydra 4. Macroclemys 5 DERMATEMYDIDAE 5. Dermatemys 6. Limnochelone 6 DERMOCHELYIDAE 7. Chelonias 8. Dermatochelys 9. Dermochelys 40. Sphargis 7 EMYDIDAE 4. Actinemys 4. Adelochelys 4. Annamemys 44. atagur 45. ellia 46. Callagur 47. Callopsis 48. Chelopus 49. Chinemys

3 50. Chrysemys 5. Cistoclemmys 5. Cistuda 5. Cistudo 54. Clemmys 55. Cuora 56. Cyclemys 57. Damonia 58. Deirochelys 59. Emydoidea 60. Emys 6. Geoclemys 6. Geoemyda 6. Glyptemys 64. Graptemys 65. Hardella 66. Heosemys 67. Hieremys 68. Jerdonella 69. Kachuga 70. Leucocephalon 7. Liemys 7. Malaclemys 7. Malacoclemmys 74. Malayemys 75. Mauremys 76. Melanochelys 77. Monoclida 78. Morenia 79. Nicoria 80. Notochelys 8. Ocadia 8. Orlitia 8. Pangshura 84. Pseudemys 85. Pyxidea 86. Rhinoclemmys 87. Sacalia 88. Siebenrockiella 89. Terrapene 90. Tetraonyx 9. Tetronyx 9. Trachemys 9. Vijayachelys 8 KINOSTERNIDAE 94. Aromochelys 95. Claudius

4 96. Goniochelys 97. Kinosternon 98. Platythyra 99. Staurotypus 00. Sternotherus 9 PELOMEDUSIDAE 0. artlettia 0. Dumerilia 0. Erymnochelys 04. Pelomedusa 05. Peltocephalus 06. Pelusios 07. Pentonix 08. Pentonyx 09. Podocnemis 0. Sternothaerus 0 PLATYSTERNIDAE. Platysternon TESTUDINIDAE. Acinixys. Agrionemys 4. Aldabrachelys 5. Asterochelys 6. Centrochelys 7. Chelonoides 6 8. Chersina 9. Chersine 0. Chersinella 4. Cinixys 5. Cylindraspis 6. Dipsochelys 7 4. Furculachelys 5. Geochelone 4 6. Gopherus 8 7. Homopus 9 8. Indotestudo 9. Kinixys 0. Malacochersus. Manouria. Peltastes. Psammobates 5 4. Pseudomopus 5. Pyxis 4 6. Scaptochelys 7. Teleopus 8. Testudo Xerobates TRIONYCHIDAE 40. Amyda 4. Apalone

5 4. Aspideretes 4. Aspidonectes 44. Aspilus 45. aikiea 46. Chitra 47. Cryptopus 48. Cyclanorbis 49. Cycloderma 50. Dogania 5. Emyda 5. Fordia 5. Gymnopus 54. Lissemys 55. Nilssonia 56. Palea 57. Pelochelys 58. Pelodiscus 59. Rafetus 60. Trionyx Γ. Η ΤΑΞΗ ΤΩΝ ΧΕΛΩΝΩΝ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ CITES : Στα Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES και στους Πίνακες των εφαρµοστικών αυτής Κανονισµών της Ε.Ε. περιλαµβάνονται ορισµένα µόνο είδη (species), σε ορισµένες περιπτώσεις όλα τα είδη κάποιων συγκεκριµένων γενών και σε δύο περιπτώσεις όλα τα είδη δύο συγκεκριµένων οικογενειών. Γ. ΟΙ ΧΕΛΩΝΕΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES : Όπως θα έχετε διαπιστώσει από το Παράρτηµα της Σύµβασης CITES, στα παραρτήµατα της Σύµβασης περιλαµβάνονται τα εξής είδη χελωνών:. Από την οικογένεια CARETTOCHELYIDAE: Ένα () (το µοναδικό όλης της οικογένειας) είδος του γένους Carettochelys,. Από την οικογένεια CHELIDAE: Ένα () είδος του γένους Chelodina, Ένα () (το µοναδικό) είδος του γένους Pseudemydura,. Από την οικογένεια CHELONIIDAE: τα είδη της οικογένειας (Cheloniidae spp.) 4. Από την οικογένεια CHELYDRIDAE: Ένα () (το µοναδικό) είδος του γένους Macroclemys, 5. Από την οικογένεια DERMATEMYDIDAE: Ένα () είδος του γένους Dermatemys, 6. Από την οικογένεια DERMOCHELYIDAE: Ένα () (το µοναδικό) είδος του γένους Dermochelys, 5

6 7. Από την οικογένεια EMYDIDAE: Ένα () είδος του γένους Clemmys, Ένα () είδος του γένους Emydoidea, ύο () είδη του γένους Glyptemys, τα είδη του γένους Graptemys (Graptemys spp.), Ένα () είδος του γένους Malaclemys τα είδη του γένους Terrapene (Terrapene spp.), 8. Από την οικογένεια GEOEMYDIDAE: Έξι (6) είδη του γένους atagur, τα είδη του γένους Cuora (Cuora spp.), τα είδη του γένους Cyclemys, Ένα () είδος του γένους Geoclemys, ύο () είδη του γένους Geoemyda, Ένα () είδος του γένους Hardella, Τέσσερα (4) είδη του γένους Heosemys, Ένα () είδος του γένους Leucocephalon, ύο () είδη του γένους Malayemys, Εννέα (9) είδη του γένους Mauremys, ύο () είδη του γένους Melanochelys, ύο () είδη του γένους Morenia, Ένα () είδος του γένους Notochelys, ύο () είδη του γένους Ocadia, Ένα () είδος του γένους Orlitia, τα είδη του γένους Pangshura (Pangshura spp.), Τρία () είδη του γένους Sacalia, Ένα () είδος του γένους Siebenrockiella, Ένα () είδος του γένους Vijayachelys. 9. Από την οικογένεια PLATYSTERNIDAE: τα είδη της οικογένειας Platysternidae (Platysternidae spp.) 0. Από την οικογένεια PODOCNEMIDIDAE: Ένα () είδος του γένους Erymnochelys, Ένα () είδος του γένους Peltocephalus, τα είδη του γένους Podocnemis (Podocnemis spp.),. Από την οικογένεια TESTUDINIDAE: τα είδη της οικογένειας Testudinidae (Testudinidae spp.). Από την οικογένεια TRIONYCHIDAE: Ένα () είδος του γένους Amyda, Ένα () είδος του γένους Apalone, τα είδη του γένους Chitra (Chitra spp.), Ένα () είδος του γένους Dogania, Τρία () είδη του γένους Lissemys, Πέντε (5) είδη του γένους Nilssonia, Ένα () είδος του γένους Palea, τα είδη του γένους Pelochelys (Pelochelys spp.), 6

7 Τρία () είδη του γένους Pelodiscus και Ένα () είδος του γένους Rafetus. Από το Παράρτηµα εξάλλου του Κανονισµού (ΕΚ) 8/997 -όπως αυτό αντικαταστάθηκε στο σύνολό του από το παράρτηµα του Κανονισµού (ΕΕ) 0/04 το οποίο ισχύει σήµερα- θα έχετε επίσης διαπιστώσει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση -υιοθετώντας αυστηρότερο καθεστώς προστασίας για ορισµένα είδη χελωνών από ότι η Σύµβαση CITES- έχει υπαγάγει ορισµένα είδη ή υποείδη, που δεν περιλαµβάνονται στα Παραρτήµατα της Σύµβασης, στους Πίνακες του Κανονισµού, ενώ επίσης έχει µετακινήσει ορισµένα είδη του Παραρτήµατος ΙΙ της Σύµβασης στον Πίνακα Α του Κανονισµού, αντί να τα υπαγάγει στον Πίνακα Β. Τα είδη αυτά είναι τα εξής: Από την οικογένεια EMYDIDAE: i. Το είδος Chrysemys picta (Από µη CITES είδος, εντάχθηκε στον Πίνακα Β). ii. Το υποείδος Trachemys scripta elegans (Από µη CITES είδος, εντάχθηκε στον Πίνακα Β). Από την οικογένεια TESTUDINIDAE: i. Το είδος Malacochersus tornieri (Από το Παράρτηµα ΙΙ, µετακινήθηκε στον Πίνακα Α). ii. Το είδος Testudo graeca (Από το Παράρτηµα ΙΙ, µετακινήθηκε στον Πίνακα Α). iii. Το είδος Testudo hermanni (Από το Παράρτηµα ΙΙ, µετακινήθηκε στον Πίνακα Α). iv. Το είδος Testudo marginata (Από το Παράρτηµα ΙΙ, µετακινήθηκε στον Πίνακα Α). ιευκρινίζουµε ότι, τα ως άνω ενταχθέντα στους πίνακες του Κανονισµού είδη αντιµετωπίζονται ως είδη CITES, σ ότι αφορά στην αδειοδότηση της διακίνησής τους, χρησιµοποιώντας τα έντυπα του Καν. (ΕΚ) αρ. 865/006, όπως τροποποιήθηκε συµπληρώθηκε µε τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 00/008, τον Κανονισµό (ΕΕ) αριθ. 79/0 και τον Εκτελεστικό Κανονισµό (ΕΕ) αριθ. 79/0 και ισχύει και όχι αυτά που χρησιµοποιούνται για τις απλές άδειες για τα µη cites είδη. Στον Κατάλογο που ακολουθεί παρουσιάζονται ανακεφαλαιωτικά (µε την επιστηµονική τους ονοµασία) τα είδη των χελωνών (TESTUDINES) που αποτελούν αντικείµενο της Σύµβασης CITES, µε τις αντίστοιχες ενδείξεις σε ποιο Παράρτηµα της Σύµβασης και σε ποιο Πίνακα του Κανονισµού της Ε.Ε. υπάγεται το κάθε είδος. Τα είδη που υπογραµµίζονται στον κατάλογο, περιλαµβάνονται στον Πίνακα Α σύµφωνα µε το καθορισθέν από τις Οδηγίες 009/47/ΕΚ και 9/4/ΕΟΚ καθεστώς προστασίας τους: ΠΑΝΙ Α-FAUNA (ANIMALS) ΧΟΡ ΩΤΑ (CHORDATA) ΕΡΠΕΤΑ (REPTILIA) ΧΕΛΩΝΕΣ (TESTUDINES) 7

8 Ανώτερη ταξινοµική βαθµίδα (παρατίθεται για λόγους ταξινοµικούς µόνο) Carettochelyidae Chelidae Cheloniidae Chelydridae Dermatemydidae Dermochelyidae Επιστηµονική ονοµασία Carettochelys insculpta Chelodina mccordi ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES «για το διεθνές εµπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανισθούν» κυρωθείσης µε το Ν.055/99 (ΦΕΚ 05/τ.Α / ) ΠΙΝΑΚΑΣ (Εφαρµοστικού της Σύµβασης CITES) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) 8/997 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9 ης εκεµβρίου 996 «για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον έλεγχο του εµπορίου τους» (L 6/ ), όπως τροποποιήθηκε µε τον ΚΑΝ. (ΕΕ) 0/04 Κοινή ονοµασία Pig-nosed turtles, Χοιρόρινες χελώνες II Pig-nosed turtle, Fly river turtle, Χοιρόρινη Austro-American sideneck turtles, Μακρύλαιµες χελώνες της Νότιας II (Μηδενική ποσόστωση για δείγµατα προερχόµενα από το φυσικό ) (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα που αποσπώνται από το φυσικό τους ) Αµερικής Roti snake-necked turtle, Μακρύλαιµη του Roti Pseudemydura I A Western swamp turtle, υτική umbrina βαλτο Θαλάσσιες χελώνες Cheloniidae spp. I A Θαλάσσιες χελώνες Macroclemys temminckii Dermatemys mawii Dermochelys coriacea III (ΗΠΑ) Γ Snapping turtles, Οφιόλαιµες χελώνες Alligator snapping turtle, Μακρο του Temminck Central American river turtle, Κεντροαµερικανικές ποταµίσιες χελώνες II Central American River Turtle, Κεντοαµερικανική ποταµίσια Leatherback turtles ( ερµατοχελώνες) I A Leather back turtle, Luth turtle, ερµατο 8

9 Emydidae ox turtles, Ερµητικές χελώνες, λιµνοχελώνες Painted turtle, χρωµατιστή Chrysemys picta - (Μόνο ζώντα δείγµατα) Clemmys guttata II Στικτή Emydoidea blandingii Glyptemys insculpta Glyptemys muhlenbergii Graptemys spp. Malaclemys terrapin Terrapene spp. II Χελώνα του landing II Wood turtle, ασόβια I A og turtle, Muhlenberg s turtle, Χελώνα των III (ΗΠΑ) Γ τελµάτων Map turtles, Γραµµωτές χελώνες II ιαµαντόραχη τερραπίνη II (εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα I) (εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στον Πίνακα A) ox turtles, Ερµητικές χελώνες Geoemydidae Terrapene coahuila Trachemys scripta elegans I A Aquatic box turtle, Coahuila box turtle, Water box turtle, Υδρόβια ερµητική - (Μόνο ζώντα δείγµατα) Red-eared terrapin, Ερυθροκρόταφη νερο Freshwater turtles, Ευρασιατκές λιµνοκαι ποταµοχελώνες, νεοτροπικές δασοχελώνες atagur affrinis I A Νότια ποταµο atagur baska I A atagur, Four-toed terrapin, River terrapin, Μπαταγκούρ II 7 atagur borneoensis (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα που αποσπώνται από το φυσικό τους και αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών) 9

10 atagur II dhongoka atagur kachuga II atagur trivittata Cuora spp. II 7 II (Μηδενική ποσόστωση για δείγµατα αποσπασµένα από το φυσικό για εµπορικούς σκοπούς των: Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis και C. zhoui) (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα που αποσπώνται από το φυσικό τους και αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών) (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα των ειδών Cuora auocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis και C. zhoui που αποσπώνται από το φυσικό τους και αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών) Asian box turtles, Ασιατικές ερµητικες χελώνες Cyclemys spp. II Ασιατικές φυλλοχελώνες Geoclemys hamiltonii Geoemyda japonica Geoemyda spengleri I A lack pond turtle, lack spotted turtle, Hamilton s terrapin, Μαύρη λιµνο II Φυλλο των νησιών Ρυουκύου II lack-breasted leaf turtle, Φυλλο του Βιετνάµ Hardella thurjii II Λοφιοφόρος ποταµο Heosemys annandalii II 7 (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα που αποσπώνται από το φυσικό τους και αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών) Yellow-headed temple turtle, Κιτρινοκέφαλη 0

11 Heosemys depressa Heosemys grandis Heosemys spinosa Leucocephalon yuwonoi Malayemys macrocephala Malayemys subtrijuga Mauremys annamensis Mauremys iversoni Mauremys japonica Mauremys megalocephala Mauremys mutica Mauremys nigricans Mauremys pritchardi Mauremys reevesii II 7 (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα που αποσπώνται από το φυσικό τους και αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών) Arakan forest turtle, ασο του Αρακάν II Giant Asian pond turtle, Orangeheaded temple turtle, Γιγαντιαία ασιατική II Spiny turtle, Spiny terrapin, Sunburst turtle, αγκαθωτή II Sulawesi forest turtle, ασο του Σουλαουέζι II Snail-eating turtle, Σαλιγκαροφάγα II Ricefield turtle, Χελώνα των II 7 III (Κίνα) (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα που αποσπώνται από το φυσικό τους και αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών) Γ ορυζώνων Annam pond turtle, Λιµνο του Αννάµ Fujian pond turtle, Λιµνο του Φούτζι II Ιαπωνική λιµνο III (Κίνα) Γ ig-headed pond turtle, Μεγακέφαλη λιµνο II Yellow pond turtle, Κίτρινη λιµνο II Red-necked turtle, Ερυθρόλαιµη III (Κίνα) III (Κίνα) Γ Γ λιµνο Pritchard s pond turtle, Λιµνο του Pritchard Reeves s turtle, Λιµνο του Reeves

12 Mauremys sinensis Melanochelys tricarinata III (Κίνα) Γ Chinese stripenecked turtle, Κινέζικη λιµνο µε γραµµωτό λαιµό I A Three-keeled land tortoise, Tricarinata hill turtle, Χερσαία µε τρεις καρίνες Melanochelys ΙΙ Β Indian black turtle, Ινδική µαύρη trijuga Morenia ocellata I A urmese swamp turtle, urmese eyed turtle, engal eyed terrapin, Peacock turtle, Βαλτο της Βιρµανίας Morenia petersi II Ινδική τετραόφθαλµη Notochelys platynota Ocadia glyphistoma Ocadia philippeni Orlitia borneensis Pangshura spp. II Malayan flat-shelled turtle, Πλατύνωτη της III (Κίνα) III (Κίνα) II 7 II (εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι) Γ Γ (Έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για τα δείγµατα που αποσπώνται από το φυσικό τους και αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών) (εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στον Πίνακα Α) Μαλαισίας Notch-mouthed stripe-necked turtle, Γλυφήστοµη ε γραµµωτό λαιµό Philippen s stripenecked turtle, Χελώνα µε γραµµωτό λαιµό του Philippen ornean river turtle, Malaysian giant terrapin, Malaysian giant turtle, Γιγαντιαία της Μαλαισίας Roofed turtles, Θολωτές χελώνες Pangshura tecta I A Indian roofed turtle, Ινδική θολωτή Sacalia bealei II eal s eyed turtle, Τετραόφθαλµη Sacalia pseudocellata Sacalia quadriocellata III (Κίνα) Γ του eale Chinese false-eyed turtle, Κινεζική ψευδόφθαλµη II Four-eyed turtle, Τετραόφθαλµη

13 Platysternidae Podocnemididae Testudinidae Siebenrockiella crassicollis Siebenrockiella leytensis Vijayachelys silvatica Platysternidae spp. Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus II lack marsh turtle, Μαύρη τελµατο II Philippine pond turtle, Λιµνο των Φιλιππίνων II ασο του Κοτσίν ig-headed turtle, Μεγακέφαλες χελώνες I A ig-headed turtles, Μεγακέφαλες χελώνες Afro-American sideneck turtles, Μακρύλαιµες χελώνες της Μαδαγασκάρης και της βόρειας Νότιας Αµερικής II Madagascar sideneck turtle, Madagascar bigheaded turtle, Μακρύλαιµη της Μαδαγασκάρης II ig-headed sideneck turtle, ig-headed Amazon river turtle, Μεγακέφαλη µακρύλαιµη Podocnemis spp. II Sideneck turtles, Μακρύλαιµες χελώνες Χερσαίες Χελώνες Testudinidae spp. Astrochelys radiata Astrochelys yniphora II (Εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα I. Μηδενική ετήσια ποσόστωση έχει καθοριστεί για την Geochelone sulcata για δείγµατα αποσπασθέντα από το φυσικό και διακινούµενα για κυρίως εµπορικούς σκοπούς) (Εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα A έχει καθοριστεί µηδενική ετήσια ποσόστωση για το Geochelone sulcata για τα δείγµατα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό και διατίθενται κυρίως για εµπορικούς σκοπούς) Χερσαίες Χελώνες I A Ακτινωτή, Radiated tortoise I A Angonoka, Ανγκονόκα

14 Trionychidae Chelonoidis nigra Geochelone platynota Gopherus flavomarginatus Malacochersus tornieri Psammobates geometricus Pyxis arachnoides I A Galapagos giant tortoise, Γιγαντιαία των Γκαλάπαγκος I A Αστεροειδής της Βιρµανίας I A olson tortoise, Mexican giant tortoise, Yellowbordered tortoise, Σκαπτική του olson II A Pancake tortoise, Επίπεδη I A Geometric tortoise, Γεωµετρική I A Madagascar spider tortoise, Αραχνο τα Μαδαγασκάρης Pyxis planicauda I A Madagascar flatshelled tortoise, Επίπεδη της Μαδαγασκάρης Testudo graeca II A Χελώνα η ελληνική, Γραικο Testudo hermanni Testudo kleinmanni Testudo marginata Amyda cartilaginea Apalone spinifera atra II A Hermann s tortoise, Μεσογειακ I A Egyptian tortoise, Kleinmann s tortoise, Αιγυπτιακή II A Marginated tortoise, Κρασπεδο Softshell turtles, terrapins (Μαλακοκέλυφες χελώνες) II Southeast Asian softshelled turtle, Μαλακο της νοτιοανατολικής Ασίας I A Cuatro Cienagas soft-shell turtle, Μαλακο του Cuatro Cienagas Chitra chitra I A Ασιατική λεπτοκέφαλη Chitra spp. II (Εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα I) (Εκτός των ειδών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα A) µαλακο Narrow-headed softshell turtles, Λεπτοκέφαλη µαλακο Chitra vandijki I A Λεπτοκέφαλη µαλακο της Βιρµανίας 4

15 Dogania subplana Lissemys ceylonensis Lissemys punctata II Μαλακο της Μαλαισίας II Πλατυ της Σρι Λάνκα II Spotted turtle, Indo- Gangetic flap-shell turtle, Πλατυ του Ινδού και του Γάγγη Lissemys scutata II urmese flapshell turtle, Πλατυ της Βιρµανίας Nilssonia formosa Nilssonia gangeticus II Ταόµορφη µαλακο της Βιρµανίας I A Indian soft-shell turtle, Ινδική µαλακο Nilssonia hurum I A Peacock soft-shell turtle, Μαλακο µε σχέδια παγωνιού Nilssonia leithii II Μαλακο του Leith Nilssonia nigricans Palea steindachneri I A lack soft-shell turtle, ostami turtle, Μαύρη µαλακο II Wattle-necked softshell turtle, Μαλακο µε λειρί Pelochelys spp. II Giant softshell turtles, Γιγαντιαία µαλακο Pelodiscus axenaria Pelodiscus maackii Pelodiscus parviformis II Hunan softshell turtle, Μαλακο του Χουνάν II Amur softshell turtle, Μαλακο του Αµούρ II Chinese softshell turtle, Κινεζική µαλακο Rafetus swinhoei II Yangtze softshell turtle, Μαλακο του Γιάνγκτσε 7 Μ ή ό ί έ ό ό ά ύ ύ. Όπως γνωρίζετε -εφόσον τα ως άνω είδη χελωνών υπάγονται στα Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES και στους Πίνακες των σχετικών µε αυτήν Κανονισµών της Ε.Ε.- η διακίνηση οποιουδήποτε δείγµατος είδους εκ των ανωτέρω επιτρέπεται αποκλειστικά και µόνο µε χρήση του ειδικού εντύπου πιστοποιητικών και αδειών 5

16 που προβλέπει ο Κανονισµός (ΕΚ) 865/006, όπως τροποποιήθηκε συµπληρώθηκε µε τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 00/008, τον Κανονισµό (ΕΕ) αριθ. 79/0 και τον Εκτελεστικό Κανονισµό (ΕΕ) αριθ. 79/0 και ισχύει, που εκδίδονται από τις αρµόδιες ιαχειριστικές Αρχές CITES. Υπενθυµίζεται ότι η εφαρµογή της Σύµβασης CITES και των σχετικών µε αυτήν Κανονισµών (ΕΚ και ΕΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ανατεθεί στα αρµόδια διαχειριστικά όργανα CITES, τις δασικές και τελωνειακές αρχές του Κράτους [βλέπε και άρθρο 4 ΚΥΑ 588/46/-0-0 (ΦΕΚ 85/τ.Β /-0-0)], που κατά την άσκηση των αρµοδιοτήτων τους οφείλουν να διασφαλίζουν την απαρέγκλιτη τήρηση των προβλεπόµενων από το ισχύον θεσµικό πλαίσιο διατάξεων, ακολουθώντας τις επιβεβληµένες κατά περίπτωση διαδικασίες. Υπενθυµίζεται επίσης ότι σύµφωνα µε το άρθρο 8 παρ. του Καν. (ΕΚ) 8/97: «Η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος (Πίνακα) Α απαγορεύονται». Οι παρεκκλίσεις από την διάταξη αυτή, που προβλέπονται από το άρθρο 8 παρ. του ως άνω Κανονισµού, προϋποθέτουν τη χορήγηση σχετικού πιστοποιητικού από την αρµόδια διαχειριστική αρχή CITES. Ειδικά για τα ζώντα ζώα χελωνών ειδών του Πίνακα Α του Καν. (ΕΚ) 8/97 όπως κάθε φορά ισχύει, σύµφωνα µε το άρθρο 9 της ΚΥΑ 588/46/-0-0 (ΦΕΚ 85/τ.Β /-0-0): απαγορεύεται η εισαγωγή, εξαγωγή, κατοχή και διατήρησή τους, όταν ο σκοπός των ως άνω ενεργειών είναι είτε το εµπόριο και η διάθεσή τους στην Ελληνική αγορά προκειµένου τα ζώα αυτά να χρησιµοποιηθούν ως προσωπικά ή οικιακά, είτε αυτή καθεαυτή η κατοχή και διατήρησή τους για προσωπικούς ή οικιακούς λόγους. Το ίδιο άρθρο προβλέπει ποινικές και διοικητικές κυρώσεις για τους παραβάτες. Ενώ η ως άνω απαγόρευση, αναφορικά µε τις χελώνες, δεν ισχύει: «εφόσον πρόκειται για ερπετά της οικογένειας Testudinidae (χερσαίες χελώνες), τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχµαλωσία σύµφωνα µε τις διατάξεις του κεφαλαίου ΧΙΙΙ (άρθρο 54) του Καν. (ΕΚ) αριθ. 865/006 και φέρουν σήµανση σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 66 παρ. του εν λόγω κανονισµού και υπό την προϋπόθεση ότι τα δείγµατα καλύπτονται από ανάλογο έγγραφο (άδεια ή πιστοποιητικό), στα πλαίσια του εν λόγω κανονισµού και της παρούσας (βλέπε ανωτέρω ΚΥΑ), όπου αναφέρονται τα στοιχεία της σήµανσης» και «εφόσον πρόκειται για ζώα που αποκτήθηκαν, ή εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση πριν να αρχίσουν να εφαρµόζονται για τα συγκεκριµένα δείγµατα οι διατάξεις που αφορούν τα είδη του Παραρτήµατος Ι της CITES, του Παραρτήµατος Γ του κανονισµού (EOK) αριθ. 68/8 ή του Παραρτήµατος Α του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 8/97, πράγµα που θα πρέπει να αποδεικνύεται µε την επίδειξη σχετικού πιστοποιητικού, που θα καλύπτει τα εν λόγω δείγµατα, εκδοθέντος σε 6

17 πιστοποίηση των ανωτέρω από την κατά τόπο αρµόδια ιαχειριστική Αρχή CITES». Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται επίσης στον εκάστοτε ισχύοντα Κανονισµό (ΕΕ) που αφορά αναστολή εισαγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση δειγµάτων από ορισµένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας. Στην παρούσα χρονική στιγµή στον Εκτελεστικό Καν. (ΕΕ) 05/76, µε τον οποίο επιβλήθηκε απαγόρευση εισαγωγής στην Ένωση ορισµένων δειγµάτων (specimens) ορισµένων ειδών, της τάξης των χελωνών (TESTUDINES) και συγκεκριµένα των κάτωθι: Είδος ΠΙΝΑΚΑΣ Καν. 8/97 Καλυπτόµενες πηγές Καλυπτόµενα δείγµατα Χώρες καταγωγής Emydidae Chrysemys picta Όλες Ζωντανά Όλες Trachemys Όλες Ζωντανά Όλες scripta elegans Geoemydidae atagur borneoensis Β Όλες Cuora amboinensis Cuora galbinifrons Heosemys annandalii Heosemys grandis Heosemys spinosa Leucocephalon yuwonoi Malayemys subtrijuga Notochelys platynota Siebenrockiella crassicollis Podocnemididae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Ινδονησία, Μαλαισία Κίνα, Λάος Λάος Λάος Ινδονησία Ινδονησία Ινδονησία Ινδονησία Ινδονησία Μαδαγασκάρη Γουιάνα 7

18 Podocnemis lewyana Podocnemis unifilis Testudinidae Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Indotestudo forstenii Indotestudo travancorica Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Β Β Όλες Σουρινάµ Εκτροφή Μπενίν, Τόγκο Β Β Β Β Β Β Β Εκτροφή Kinixys spekii Β Manouria emys Β Manouria Β impressa Stigmochelys pardalis Με ευθύγραµµο µήκος κελύφους (χελύου) άνω των 5 cm Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής Όλες Όλες Όλες Μπενίν, Γκάνα, Μοζαµβίκη Μπενίν Λαϊκή ηµοκρατία του Κονγκό, Τόγκο Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο Εκτροφή Μπενίν Εκτροφή Με Τόγκο ευθύγραµµο µήκος κελύφους (χελύου) άνω των 8 cm Μοζαµβίκη Ινδονησία Βιετνάµ Λαϊκή ηµοκρατία του Κονγκό, 8

19 Testudo horsfieldii Β Trionychidae Amyda cartilaginea Chitra chitra Pelochelys cantorii Μοζαµβίκη, Ουγκάντα Καζαχστάν Ινδονησία Μαλαισία Ινδονησία Γ. ΜΗ CITES ΕΙ Η ΧΕΛΩΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ (ΑΠΛΗ) Α ΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ, ΕΞΑΓΩΓΗΣ Κ.Λ.Π., σύµφωνα µε το άρθρο 8 της ΚΥΑ 588/46/-0-0 (ΦΕΚ 85/τ.Β /-0-0): Όπως θα έχετε διαπιστώσει και από τον κατάλογο (µε τα µη CITES προστατευτέα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας) που συνοδεύει την αριθ. 770/60/8-0-0 διευκρινιστική εγκύκλιό µας, στο πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 της ΚΥΑ 588/46/-0-0 (ΦΕΚ 85/τ.Β /-0-0), (για τα οποία απαιτείται «απλή άδεια» εισαγωγής, εξαγωγής κ.λ.π.) περιλαµβάνονται όλα τα µη CITES είδη της οµοταξίας των ερπετών, καθώς όλα τα ερπετά (Reptilia spp.) περιλαµβάνονται στη Σύµβαση της Βέρνης. Κατά συνέπεια, εφόσον η τάξη των χελωνών αποτελεί υποδιαίρεση της οµοταξίας των ερπετών: όλα τα µη CITES είδη της τάξης των χελωνών (Testudines spp.) περιλαµβάνονται στο πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 της ως άνω ΚΥΑ, και για την εισαγωγή, εξαγωγή κ.λ.π. οποιουδήποτε τύπου δείγµατος αυτών απαιτείται «απλή άδεια» της αρµόδιας διαχειριστικής αρχής CITES. Ο εκάστοτε ενδιαφερόµενος που υποβάλλει αίτηση για έκδοση τέτοιας άδειας, οφείλει να συνυποβάλλει αποδεικτικά έγγραφα της νόµιµης κατοχής των δειγµάτων, ανάλογα µε το κατά περίπτωση του είδους ς ισχύον καθεστώς προστασίας. (βλέπε κατάλογο µε τα µη CITES προστατευτέα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας της αριθµ. 770/60/8-0-0 διευκρινιστικής εγκυκλίου µας, απόσπασµα του οποίου- επιλέγοντας µόνο τις σχετικές µε τις χελώνες καταγραφές-παραθέτουµε αµέσως παρακάτω για διευκόλυνσή σας): 9

20 Απόσπασµα από τον επισυναφθέντα στο αριθµ. 770/60/8-0-0 έγγραφο Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, κατάλογο µε τα ΜΗ CITES ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΑ ΕΙ Η ΧΕΛΩΝΩΝ (Επισυναπτόµενο στην αριθµ. 770/60/8-0-0 εγκύκλιο Υ.Π.Ε.Κ.Α.) ΜΗ CITES ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΑ ΕΙ Η ΑΓΡΙΑΣ ΠΑΝΙ ΑΣ ΚΑΙ ΧΛΩΡΙ ΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΗ CITES ΕΙ Η του άρθρου, εδάφιο δ, περίπτωση δ της ΚΥΑ 588/46/- 0-0 (ΦΕΚ ΜΗ CITES ΕΙ Η του άρθρου, εδάφιο δ, περίπτωση δ της ΚΥΑ 588/46/- 0-0 (ΦΕΚ Β 85) ΜΗ CITES ΕΙ Η του άρθρου, εδάφιο δ, περίπτωση δ της ΚΥΑ 588/46/- 0-0 (ΦΕΚ ΜΗ CITES ΕΙ Η του άρθρου, εδάφιο δ, περίπτωση δ4 της ΚΥΑ 588/46/- 0-0 (ΦΕΚ Β 85) [ Ητοι µη CITES είδη της Β 85) Β 85) [Ήτοι µη CITES είδη παραγράφου του [ Ητοι µη CITES είδη [ Ητοι µη CITES είδη του Παραρτήµατος Ι άρθρου της ΚΥΑ αριθ. του Παραρτήµατος ΙV των Πινάκων Α και Β της Κ.Υ.Α. αριθ. Η.Π. της Κ.Υ.Α. αριθ. του Π.. 67/98(Α 44985/ (Β 78/807/Ε/0/ /08/-- ) «Περί προστασίας 757) «Μέτρα 00 (Β 495) 998 (Β 89) της αυτοφυούς διαχείρισης της «Καθορισµός µέτρων και «Καθορισµός µέτρων Χλωρίδος και Άγριας άγριας διαδικασιών για τη και διαδικασιών για Πανίδος και πτηνοπανίδας», όπως διατήρηση της άγριας τη διατήρηση των καθορισµού αρχικά ορνιθοπανίδας και των φυσικών οικοτόπων διαδικασίας τροποποιήθηκε µε την οικοτόπων/ενδιαιτηµάτων (ενδιαιτηµάτων) συντονισµού και ΚΥΑ αριθ /6- της, σε συµµόρφωση µε καθώς και της άγριας Ελέγχου της Ερεύνης -996 (Β 88) και τις διατάξεις της Οδηγίας πανίδας και επ αυτών», όπως αργότερα µε την ΚΥΑ 79/409/ΕΟΚ, Περί χλωρίδας», όπως διορθώθηκε µε το αριθ. 948/-- διατηρήσεως των άγριων τροποποιήθηκε µε την ΦΕΚ Α 4/98 και 997 (Β 68/998) πτηνών, του ΚΥΑ αριθ. Η.Π. τροποποιήθηκε µε το «Μέτρα διαχείρισης Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 4849/85/Ε0/ Π..56/987 (Α της άγριας της ας Απριλίου 979, 008 (Β 645) 4)] πτηνοπανίδας, σε όπως κωδικοποιήθηκε µε «Τροποποίηση των συµµόρφωση µε τις την οδηγία υπ αριθ. οδηγίες 94/4/ΕΚ του 009/47/ΕΚ»] 8/08/998 Συµβουλίου και 9/44/ΕΟΚ 97/49/ΕΚ της Επιτροπής», η οποία και κατήργησε την αµέσως προηγούµενη ΚΥΑ κοινών υπουργικών αποφάσεων (Β 89) και υπ αριθ. 9459/50/005 κοινών υπουργικών αποφάσεων (Β 99), (αριθ /6-- σε συµµόρφωση µε 996)] διατάξεις της οδηγίας 006/05 του Συµβουλίου της 0 ης Νοεµβρίου 006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης»] REPTILIA spp. (όλα τα υπόλοιπα µη CITES είδη ερπετών) TESTUDINATA ΠΑΝΙ Α (FAUNA) ΣΠΟΝ ΥΛΩΤΑ (VERTERATES/) ΕΡΠΕΤΑ (REPTILIA) ΜΗ CITES ΕΙ Η του άρθρου, εδάφιο δ, περίπτωση δ5 της ΚΥΑ 588/46/- 0-0 (ΦΕΚ Β 85) [ Ητοι µη CITES είδη των Παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της Σύµβασης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού τος στην Ευρώπη (Σύµβαση της Βέρνης), που κυρώθηκε µε το Ν. 5/8 (Α ), όπως τα παραρτήµατα τροποποιήθηκαν από..00 και ισχύουν] EMYDIDAE Emys orbicularis Mauremys caspica Mauremys leprosa TRIONYCHIDAE Rafetus euphraticus Trionyx triunguis 0

21 Στην σύγχρονη εποχή της κοινωνίας της πληροφόρησης και του διαδικτύου, είναι πολύ εύκολο, ανατρέχοντας στους κατάλληλους δικτυακούς τόπους ( και να συλλέξετε εικόνες και πληροφορίες για οποιοδήποτε είδος.