Νέα Προϊόντα.

Transcript

1 Νέα Προϊόντα 2017

2 ΦΟΥΡΝΟΙ u ΓΙΑ ΤΑΨΙ 1/2 ΙΤΑΛΙΑΣ u ΓΙΑ ΣΧΑΡΑ 354x325 u 412 ALU 810 Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με υγρασία u 523 E UD ς φούρνος Combi ALU 523 E UD 460 x 512 x x 730 x 660 2,6 220/230 3,2 220/230 μονής u ΓΙΑ ΣΧΑΡΑ 429x345 4 GN 1/2 25 αερόθερμο - 5 GN 2/3 (35,4 x 32,5 cm) 80 αερόθερμο & ένδειξη Έμμεση με κουμπί C Θερμοστάτης C ς πίνακας u 423 AL UP 820 u 423 Μ 885 Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με υγρασία Πολυλειτουργικός ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος 423 AL UP 423 Μ 590 x 695 x x 695 x 590 2,8 220/230 2,6 220/230 μονής μονής Έμμεση 42,9 x 34,5 cm 74 αερόθερμο - με κουμπί 42,9 x 34,5 cm 74 Πολυλειτουργικός C Θερμοστάτης C Θερμοστάτης 2

3 u ΓΙΑ ΣΧΑΡΑ 429x345 ΦΟΥΡΝΟΙ u 423 P Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος 665 u 423 U 850 Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με υγρασία 423 P 423 U 590 x 695 x x 695 x 590 2,8 220/230 2,8 220/230 μονής μονής 42,9 x 34,5 cm 74 αερόθερμο C Θερμοστάτης Έμμεση 42,9 x 34,5 cm 74 αερόθερμο - με κουμπί C Θερμοστάτης u ΓΙΑ ΣΧΑΡΑ 480x340 u 423 UP 720 Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με υγρασία u 443 D UD Ψηφιακός ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με ατμό 423 UP 443 D UD 590 x 695 x x 725 x 560 2,8 220/230 3,2 220/230 μονής Έμμεση 42,9 x 34,5 cm 74 αερόθερμο - με κουμπί 48 x 34 cm 75 αερόθερμο από ψηφιακό πίνακα C Θερμοστάτης C ς πίνακας 3

4 ΦΟΥΡΝΟΙ u ΓΙΑ ΣΧΑΡΑ 600x400 u 364 D UD Ψηφιακός ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με ατμό u 464 AL P Hλεκτρικός αερόθερμος φούρνος D UD 464 AL P 790 x 750 x x 775 x 635 3,7 220/230 6,2 380/400 3 λαμαρίνες 60 x 40 cm 73 αερόθερμο από ψηφιακό πίνακα C ς πίνακας 60 x 40 cm 83 αερόθερμο C Θερμοστάτης u 464 D Ψηφιακός ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με υγρασία u 464 G E UD Ψηφιακός αερόθερμος φούρνος γκαζιού με ατμό 464 D 464 G E UD 790 x 750 x x 978 x 989 3,4 220/ /230 2 μοτέρ μονής Έμμεση 60 x 40 cm 83 αερόθερμο - με κουμπί 60 x 40 cm 80 αερόθερμο & ένδειξη C C Ηλεκτρονική ράβδος ς πίνακας ς πίνακας 4

5 ΦΟΥΡΝΟΙ u 464 P Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος u 664 G TC Ψηφιακός αερόθερμος φούρνος γκαζιού με ατμό 464 P 790 x 775 x 635 6,2 380/ x 40 cm 83 αερόθερμο C Θερμοστάτης 664 G TC 935 x 978 x /230 2 μοτέρ 6 λαμαρίνες 60 x 40 cm 80 αερόθερμο αφής C Αισθητήρας Αφής u 664 P Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος u 664 UD Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με ατμό 664 P 935 x 930 x 825 8,4 380/400 2 μοτέρ 6 λαμαρίνες 60 x 40 cm 80 αερόθερμο C Θερμοστάτης 664 UD 935 x 930 x 825 8,4 380/400 2 μοτέρ 6 λαμαρίνες 60 x 40 cm 80 αερόθερμο C Θερμοστάτης 5

6 ΦΟΥΡΝΟΙ u ΓΙΑ ΣΧΑΡΑ 600x400 u D UD D Ψηφιακός ς ηλεκτρικός αερόθερμος αερόθερμος φούρνος φούρνος με υγρασία με ατμό u ΕKF 4643 GRILL AL P Ηλεκτρικός Hλεκτρικός αερόθερμος αερόθερμος φούρνος φούρνος με υγρασία & grill 4643 D 790 x 750 x 635 5,2 380/400 2 μοτέρ Έμμεση 60 x 40 cm 83 αερόθερμο - με κουμπί C Ψηφιακός πίνακας 4643 GRILL 790 x 750 x 635 5,2 380/400 2 μοτέρ Έμμεση 60 x 40 cm 83 αερόθερμο - με κουμπί C Θερμοστάτης u KF 1001G IX-AL Αερόθερμος φούρνος γκαζιού με υγρασία u 1064 TC Ηλεκτρικός φούρνος combi αφής KF 1001G IX-AL 960 x 760 x /230 μονής 5 GN 1/1 73 αερόθερμο - Έμμεση με κουμπί C Θερμοστάτης 1064 TC 935 x 930 x /400 3 μοτέρ 10 λαμαρίνες 60 x 40 cm 80 αερόθερμο από οθόνη αφής C αφής 6

7 u ΓΙΑ ΤΑΨΙ GN1/1 ΦΟΥΡΝΟΙ u D UD Ψηφιακός Ψηφιακός ηλεκτρικός ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με ατμό u AL UD P Hλεκτρικός Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος φούρνος D UD 411 UD 790 x 750 x x 750 x 635 3,7 220/230 6,4 380/400 2 μοτέρ 3 GN 1/1 70 αερόθερμο 4 GN 1/1 73 αερόθερμο από ψηφιακό πίνακα C C Θερμοστάτης ς πίνακας u Ηλεκτρικός αερόθερμος φούρνος με υγρασία u 511 G E UD ς φούρνος γκαζιού x 750 x 635 3,4 220/230 2 μοτέρ μονής 4 GN 1/1 73 αερόθερμο Έμμεσος με κουμπί C Θερμοστάτης 511 G E UD 935 x 978 x /230 5 GN 1/1 68 αερόθερμο & ένδειξη C Ηλεκτρονική ράβδος ς πίνακας 7

8 u ΓΙΑ ΤΑΨΙ GN1/1 ΦΟΥΡΝΟΙ u 611 CTC Ηλεκτρικός combi φούρνος αφής u 1021 UD ς combi φούρνος CTC 500 x 892 x 679 7,8 380/400 6 GN 1/1 68 αερόθερμο από οθόνη αφής C Αφής 1021 UD 995 x 995 x ,7 380/400 3 μοτέρ 10 GN 2/1 80 αερόθερμο C Θερμοστάτης u 1111 TC Ηλεκτρικός φούρνος combi αφής u 511 G UD Φούρνος γκαζιού TC 511 G UD 935 x 930 x x 978 x / /230 3 μοτέρ 11 GN 1/1 68 αερόθερμο 5 GN 1/1 68 αερόθερμο από οθόνη αφής C C Θερμοστάτης αφής 8

9 u ΓΙΑ ΤΑΨΙ GN1/1 ΦΟΥΡΝΟΙ u D E UD Ψηφιακός ηλεκτρικός ς αερόθερμος combi φούρνος με ατμό u AL EV P ς Hλεκτρικός combi αερόθερμος φούρνος φούρνος με boiler 711 E UD 711 EV 935 x 930 x x 930 x 825 8,4 380/400 11,4 380/400 2 μοτέρ 2 μοτέρ 7 GN 1/1 68 αερόθερμο 7 GN 1/1 68 αερόθερμο & ένδειξη που παράγεται από μπόιλερ & είναι με ένδειξη C C ς πίνακας ς πίνακας Μοντέλο: 2011 UD Διαστάσεις 980 x 1030 x /400 5 μοτέρ 20 GN 1/1 66 u 2011 UD Ηλεκτρικός φούρνος combi αερόθερμο C Θερμοστάτης 9

10 ΣΤΟΦΕΣ u EKL 823 Ηλεκτρική Στόφα 720 u EKL 864 Ηλεκτρική Στόφα EKL x 545 x 840 1,2 220/230-8 λαμαρίνες 42,9 x 34,5 cm C Θερμοστάτης EKL x 655 x 835 2,4 220/230-8 λαμαρίνες 60 x 40 cm C Θερμοστάτης 10

11 rzi ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ARZI 350 Εύκολη χρήση Εύκολη συντήρηση Εύκολος καθαρισμός Άνοιγμα πόρτας 270 Διπλό τοίχωμα πόρτας Ανοξείδωτα μπεκ πλύσης ξεβγάλματος (απλό) Ανοξείδωτο σώμα AISI 304, (με αντλία σαπουνιού) ARZI (απλό) (με αντλία σαπουνιού) (με αντλία αδειάσματος) (με αντλία σαπουνιού και με αντλία αδειάσματος) Εύκολη χρήση Εύκολη συντήρηση Εύκολος καθαρισμός Άνοιγμα πόρτας 320 Διπλό τοίχωμα πόρτας Δυνατότητα εγκατάστασης αντλίας αδειάσματος Μπεκ πλύσης στο επάνω και κάτω μέρος του κάδου Ανοξείδωτα μπεκ πλύσης ξεβγάλματος Ανοξείδωτο σώμα AISI 304, 1 Αντλία στεγανού τύπου ΙΡ44 ARZI 500 Εύκολη χρήση Εύκολη συντήρηση Εύκολος καθαρισμός Άνοιγμα πόρτας 360 Διπλό τοίχωμα πόρτας Δυνατότητα εγκατάστασης αντλίας αδειάσματος Ανοξείδωτα μπεκ πλύσης ξεβγάλματος Ανοξείδωτο σώμα AISI 304, 1 Αντλία στεγανού τύπου ΙΡ44 Στάνταρ βαλβίδα αντεπιστροφής Στάνταρ θερμόμετρο Μπόιλερ Μονοφασικό: V 1 -Ν 50/60 Hz (απλό) (με αντλία σαπουνιού) (με αντλία αδειάσματος) (με αντλία σαπουνιού και με αντλία αδειάσματος) Τριφασικό: V 3 -Ν 50/60Hz (απλό) (με αντλία σαπουνιού) (με αντλία αδειάσματος) (με αντλία σαπουνιού και με αντλία αδειάσματος) ARZI (απλό) (με αντλία σαπουνιού) Εύκολη χρήση Εύκολη συντήρηση Εύκολος καθαρισμός Άνοιγμα πόρτας 400 Ανοξείδωτα μπεκ πλύσης ξεβγάλματος Ανοξείδωτο σώμα AISI 304, 1 Αντλία στεγανού τύπου ΙΡ44 Στάνταρ θερμόμετρο Μπόιλερ κάδου Μοντέλο Eξωτερικές Διαστάσεις Διαστάσεις Καλαθιού Κύκλοι Πλυσίματος / Max kw Ύψος Ποτηριού ARZI x 460 x x sec V 1 -Ν 50/60 Hz / 2,6 Kw Ύψος Πιάτου ARZI x 510 x x sec V 1 -Ν 50/60 Hz / 2,8 Kw ARZI x 600 x x sec ARZI x 880 x 1390 (1830 με ανοιχτή πόρτα) V 1 -Ν 50/60 Hz / 3,6 Kw V 3 -Ν 50/60Hz / 6,6 Kw x sec V 3 -Ν 50/60Hz / 8,6 Kw

12 rzi ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΡΑΒΔΩΤΟ Ε u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 55 x 35,5 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 55,5 x 41 x 26 cm u Θερμοκρασία: C u : 3kw - 220v ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΛΕΙΟ E u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 60 x 61,5 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 62 x 62 x 32 cm u Θερμοκρασία: C u : 6kw - 220v ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 2/3ΛΕΙΟ - 1/3 ΡΑΒΔΩΤΟ Ε u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 40 x 40 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 52 x 41 x 26 cm u Θερμοκρασία: C u : 2kw - 220v ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 1/2ΛΕΙΟ - 1/2 ΡΑΒΔΩΤΟ Ε u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 62 x 52 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 62 x 62 x 36 cm u Θερμοκρασία: C u : 4,4kw - 220v 12

13 rzi ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΛΕΙΟ Ε u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 65 x 52 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 62 x 26 x 36 cm u Θερμοκρασία: C u : 4,4kw - 220v ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 2/3ΛΕΙΟ - 1/3 ΡΑΒΔΩΤΟ Ε u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 74 x 42 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 74 x 52 x 30 cm u Θερμοκρασία: C u : 4,4kw - 220v ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΛΕΙΟ Ε u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 74 x 42 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 74 x 52 x 30 cm u Θερμοκρασία: C u : 4,4kw - 220v ΠΛΑΤΩ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΛΕΙΟ Ε u Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος: 55 x 35 cm Πάχος: 1 cm ειδικό κράμα σιδήρου u Εξωτερικές διαστάσεις: 55 x 45 x 24 cm u Θερμοκρασία: C u : 3kw - 220v 13

14 rzi ΦΡΥΤΕΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΜΟΝΗ Ε081Β 210 u Χωρητικότητα κάδου: 8 λίτρα u Διαστάσεις καλαθιού: 13 x 22 x 12 cm u Διαστάσεις φρυτέζας: 19 x 44 x 32 cm u Iσχύς: 2kw-220v ΦΡΥΤΕΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΗ E062B 340 u Χωρητικότητα κάδου: λίτρα u Διαστάσεις καλαθιού: 22 x 13 x 10 cm (2) u Διαστάσεις φρυτέζας: 40 x 38 x 27 cm u Iσχύς: 4kw-220v ΦΡΥΤΕΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΗ E102B 449 u Χωρητικότητα κάδου: λίτρα u Διαστάσεις καλαθιού: 18 x 21 x 10 cm (2) u Διαστάσεις φρυτέζας: 59 x 48 x 33 cm u Iσχύς: 6kw-220v ΦΡΥΤΕΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΜΟΝΗ E101B 225 u Χωρητικότητα κάδου: 10 λίτρα u Διαστάσεις καλαθιού: 18 x 21 x 10 cm u Διαστάσεις φρυτέζας: 32 x 48 x 34 cm u Iσχύς: 3kw-220v 14

15 rzi ΠΡΕΣΣΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΩΝ XC-2000E u Παροχή ρεύματος: V 50 HZ u : 240W u Μέγεθος πορτοκάλι που απαιτείται: u Έξοδος: 20 πορτοκάλια / ανά λεπτό u Διαστάσεις: 400x300x770 (μήκοςxπλάτοςxύψος) u Βάρος: 43kg u Ασφάλεια: Ασφάλεια διακόπτες αποκοπής u Η μηχανή δεν θα λειτουργεί χωρίς το κάλυμμα ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ A u Τάση: 110vV220V u Συχνότητα: 50 / 60Hz u : 750W u Περιστροφή ταχύτητα: 2800r / min u Παραγωγή: kg / hr u Διαστάσεις: 280 x 340x 500 u Συσκευασία: 580 x 410 x 590 u Βάρος: 26kg u N.W.: 24kg ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ A u Τάση: 110V-220V u Συχνότητα: 50 / 60Hz u : 370W u Περιστροφή Ταχύτητα: 2800r / min u Παραγωγή: kg / ώρα u Διαστάσεις: 340 x 270 x 360 u Συσκευασία: 360 x 285 x 420 u Βάρος: 13kg u N.W.: 12kg ΣΤΙΦΤΗΣ A u Τάση: V u Συχνότητα: 50 / 60Hz u : 180W u Περιστροφή ταχύτητα: 1600r u Βάρος: 2.5kg u Διαστάσεις: 300 x 190 x 340 u Εξωτερική συσκευασία: 330 x 250 x 390 ΣΤΙΦΤΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ CJ u Συνολικό ύψος - πάνω προς τα κάτω: 15 ίντσες u Συνολικό πλάτος - Διαμπερές: 10 ίντσες u Συνολικό βάθος - Εμπρός προς τα πίσω: 7 ίντσες u Συνολικά Βάρος προϊόντος: 14 κιλά 15

16 rzi ΜΠΛΕΝΤΕΡ BL u Πολλαπλών λειτουργιών μπλέντερ για υγρά και ξηρά προϊόντα u Από ανοξείδωτο χάλυβα λεπίδα κοπής, ταχύτητα περιστροφής είναι έως rpm u Κινητήρας υψηλής ταχύτητας 1390W-θρυμματισμό πάγου σε δευτερόλεπτα, u Υψηλής ποιότητας διάφανο πλαστικό δοχείο u Το σύστημα ασφαλείας τρέχει μόνο με την κανάτα στη θέση u Προστασία θερμοκρασίας u Θέσεις ταχύτητας u Κανάτα χωρητικότητα 2000cc u Σούπερ κινητήρας, ανθεκτικός u Τάση: V Hz u Διαστάσεις: 440 x 340 x 310 u Βάρος: 6.5kg BAΦΛΙΕΡΑ MONH WF u Διάμετρος πλάκας 21 εκ. u : 1kw-220v u Διαστάσεις: 28x38x27εκ. u Θερμοκρασία: C u Βάρος: 5kgr BAΦΛΙΕΡΑ ΔΙΠΛΗ WF u Διάμετρος πλάκας 21 εκ. u : 2kw-220v u Διαστάσεις: 50x38x27εκ. u Θερμοκρασία: C u Βάρος: 10kgr ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΠ ΚΟΡΝ ΜΕ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΗ ΒΙΤΡΙΝΑ 12 ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΠ ΚΟΡΝ ΜΕ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΗ ΒΙΤΡΙΝΑ u Χωρητικότητα: 12οΖ u Ενσωματωμένο αυτόματο ανοξείδωτο σύστημα βραστήρα u : 2,3kw 220v u Διαστάσεις 100x47x79εκ. u CE u Χωρητικότητα: 8οΖ u Ενσωματωμένο αυτόματο ανοξείδωτο σύστημα βραστήρα u : 2,3kw 220v u Διαστάσεις 100x47x79εκ. u CE 16

17 rzi ΦΟΥΡΝΟΣ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟΣ YXD1A 790 u Διαστάσεις: 62 χ 60 χ 57 cm u Εσωτερικό: 46 χ 38 χ 36 cm u 4 Ταψάκια διάστασης : 44 x 31,5 cm u Βάρος: 41 kg u Υψηλής ποιότητας περίβλημα χάλυβα u Διπλό ανθεκτικό τζάμι, εσωτερικός φωτισμός u Προσφέρει μέγιστη ευελιξία στο μαγείρεμα: με γκριλ για ψήσιμο u Υγρασία u : 2600w u Θερμοκρασία: C ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ TS 2002 u : 3Kw 880 u Παραγωγή: 360 φέτες την ώρα u Διαστάσεις : 37 x cm ΡΟΛΛΕΡ ΓΚΡΙΛ 440 u Με 7 κυλίνδρους u Θερμοκρασία από 50 έως 300 C u Ανοξείδωτο u Διαστάσεις: 58,8 x 35.6 x 25.5 cm u : 1400W 17

18 rzi ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΟΝΗ CHZ A-810B 250 u ΡΑΒΔΩΤΗ - ΛΕΙΑ και ΜΙΣΗ ΛΕΙΑ - ΜΙΣΗ ΡΑΒΔΩΤΗ u Τάση: V u : 1,8 u Διαστάσεις: 320 x 410 x 190 ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΗΜΙΔΙΠΛΗ CHZ A-820B 295 u ΡΑΒΔΩΤΗ - ΛΕΙΑ και ΜΙΣΗ ΛΕΙΑ - ΜΙΣΗ ΡΑΒΔΩΤΗ u Τάση: V u : 2,2 u Διαστάσεις: 430 x 300 x 190 TOΣΤΙΕΡΑ ΔΙΠΛΗ CHZ A 810-2B 495 u ΡΑΒΔΩΤΗ - ΛΕΙΑ και ΜΙΣΗ ΛΕΙΑ - ΜΙΣΗ ΡΑΒΔΩΤΗ u Τάση: V u : 3,6 u Διαστάσεις: 580 x 410 x 190 ΠΟΛΥΚΟΠΤΙΚΟ VC u 550W / 230V / 50Hz u Διαστάσεις: 560 χ 290 χ 560 u ΜΙΚΤΟ ΒΑΡΟΣ 26kg u ΚΑΘΑΡΟ ΒΑΡΟΣ 23kg u με 5 μαχαίρια για διαφορετικές χρήσεις u Yψηλής ποιότητας επιχρωμιωμένες λεπίδες u Ενσωματωμένη ξύστρα 18

19 rzi ICE CREAM ROLLS MACHINE CB u Τροφοδοσία: V 50/60HZ u Ψυκτικό: R404a/R410a (0.7kg) u Παραγωγή: 25kg / H u Λειτουργία απόψιξης u Διαστάσεις: 119 x 74 x 85 cm u Περιλαμβάνει 6 GN 1/6 u Λειτουργία συντήρησης ψύξης στα GN ICE CREAM ROLLS MACHINE CB-500 xωρίς GN ICE CREAM ROLLS MACHINE CB u Τροφοδοσία : V 50/60HZ u Ψυκτικό : R404a/R410a (0.7kg) u Παραγωγή 80kg / H u Λειτουργία απόψιξης u Διαστάσεις : 207 x 68 x 85 cm u Περιλαμβάνει 10 GN 1/6 u Λειτουργία συντήρησης ψύξης στα GN ICE CREAM ROLLS MACHINE CB-2+10 χωρίς GN

20 ΑΡΖΙΝΟΣ Ν. Α.Ε. Πειραιώς 70 & Πύργου 15 Μοσχάτο Τηλ/Fax: