-Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse -Προώθηση Αγροτικών Προϊόντων -

Transcript

1 Gemeinde Langadas ΗΜΟΣ ΛΑΓΚΑ ΑΣ Fachkonferenz im Rahmen der Deutsch-Griechischen Versammlung Συνέδριο στα πλαίσια της ελληνογερµανικής συνέλευσης -Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse -Προώθηση Αγροτικών Προϊόντων - 3. Oktober Οκτωβρίου 2012 Dienstag Τρίτη Anreise der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Άφιξη των συµµετεχόντων Mittwoch Τετάρτη Ort : Τόπος : Thermalzentrum - Langadas Συνεδριακό Κέντρο Ιαµατικών Λουτρών - Λαγκαδάς 09:30 Uhr Eintreffen Anmeldung Προσέλευση Εγγραφές 09:30-10:00 Uhr Grußworte Καλωσόρισµα Χαιρετισµοί Ioannis Anastasiadis Bürgermeister Langadas Ιωάννης Αναστασιάδης ήµαρχος Λαγκαδά Theodoros Karaoglou Minister Nord Griechenland Θεόδωρος Καράογλου Υπουργός Βόρειας Ελλάδος Athanasios Tsavtaris Minister für Agrarentwicklung & Lebensmittel Αθανάσιος Τσαυτάρης Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίµων 1

2 Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland Γενικός Πρόξενος Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας Γερµανίας Bürgermeister Steglitz-Zehlendorf ήµαρχος Steglitz-Zehlendorf Susanna Vogt Leiterin der Konrad-Adenauer-Stiftung Athen Susanna Vogt ιευθύντρια Ιδρύµατος Konrad-Adenauer Αθηνών Moderation Συντονισµός 10:00 11:00 Uhr Panel I: Anforderungen des Europäischen und deutschen Marktes Α Ενότητα: Απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής και της Γερµανικής Αγοράς (ποιοτικά κριτήρια) Die Zertifizierung als Voraussetzung für den Marktzugang - Agro Zertifizierung - Bio Zertifizierung - Biologische Landwirtschaft: Die Gesellschaft verlangt Nachhaltigkeit - Global Gap - ISO HACCP Η Πιστοποίηση ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στις αγορές - Πιστοποίηση γεωργικών προϊόντων - Πιστοποίηση Βιολογικών Προϊόντων - Βιολογική Γεωργία: Η Κοινωνἰα απαιτεί βιωσιµότητα - Global Gap - ISO HACCP Steffen Reese Geschäftsführer Naturland e.v. Steffen Reese ιευθύνων Σύµβουλος Naturland e.v Christos Katsanos TÜV HELLAS Χρήστος Κατσάνος TÜV HELLAS Panagiotis Madesis Institut angewandter Biowissenschaften AUTH Παναγιώτης Μαδέσης Ινστιτούτο Εφαρµοσµένων Βιοεπιστηµών ΑΠΘ 2

3 Berichterstatter : Kouparanis Panagiotis Ανταποκριτής : Κουπαράνης Παναγιώτης 11:00 11:15 Uhr ιάλειµµα/ Kaffeepause 11:15-12:15 Uhr Panel ΙI: Branding - Marketing Globalisierung der Märkte- Verkaufsförderung B Ενότητα: Branding - Marketing Παγκοσµιοποίηση των αγορών- Προώθηση Πωλήσεων - Gemeinschaftliches Exportmarketing der Hebel für die Agrarentwicklung und - Die Bedeutung des Branding - Kreation eines Logos der Region - Herausforderung durch die Globalisierung der Märkte - Ländliche Genossenschaften als Beitrag zur Bewältigung wirtschaftlicher Herausforderungen - Verkaufsschienen: Lebensmitteleinzelhandel, spezielle Märkte (Weinfachhandel, Delikatessen, Bio-Märkte), GR-Großhändler - Οµαδική προώθηση εξαγωγών-εργαλείο για την αγροτική ανάπτυξη - Η σηµασία του Branding - ηµιουργία ενός λογότυπου της περιοχής - Πρόκληση από την παγκοσµιοποίηση των αγορών - Αγροτικοί συνεταιρισµοί.: Πως συµβάλουν στην αντιµετώπιση των οικονοµικών προκλήσεων - ίκτυα Πωλήσεων: επιχειρήσεις λιανικής πώλησης τροφίµων, ειδικές αγορές (κάβες, Delikatess, Σ/M µε βιολογικά), Έλληνες Xονδρέµποροι Petros Michelidakis Messe Düsseldorf Πέτρος Μιχελιδάκης Έκθεση Düsseldorf Christian Goiny Landtagsabgeordneter Berlin Christian Goiny Βουλευτής Βερολίνου Joachim Schalinski Redakteur Lebensmittelzeitung Joachim Schalinski Συντάκτης της Εφηµερίδας Lebensmittelzeitung Dr. Alois Splonskowski Geschäftsführung Raiffeisen Rhein-Ahr-Eifel Handelsgesellschaft mbh Dr. Alois Splonskowski ιεθνών Σύµβουλος, Raiffeisen Rhein-Ahr-Eifel Handelsgesellschaft mbh Berichterstatter: Kouparanis Panagiotis Ανταποκριτής: Κουπαράνης Παναγιώτης 3

4 12:15 13:15 Uhr Mittagessen Γεύµα 13:15-14:00 Uhr Panel ΙΙI: 3.1. Förderung des Konsums der eigenen Agrarprodukte innerhalb der Gemeinde/Region Programm Green-AgriChains Γ Ενότητα: Γ.1 Προώθηση της κατανάλωσης των αγρ. προϊόντων εντός της κοινότητας / περιοχής Γ.2- Πρόγραµµα GREEN-AgriChains Petros Kazineris Πέτρος Καζινέρης - Vorstellung des Konzeptes Chiemgauer - Konzept der Solidargemeinschaft und des Dachvereines Unser Land - Design von Green Supply Chians im Agro-Food-Sektor - Παράδειγµα Chiemgauer - Η έννοια της αλληλεγγύης και ο σύλλογος Στέγη "Η χώρα µας" - Σχεδιασµός Πράσινων Εφοδιαστικών Αλυσίδων στον Αγροδιατροφικό Τοµέα Elisabeth Koch Regios eg Elisabeth Koch Ρἐγγιος καταχωριµένος Συναιτερισµός Erich Klas Landwirtschaftsmeister - Dachverein Unser Land Erich Klas Γεωπόνος - Dachverein Unser Land e.v. E. Iakowou Professor AUTH Ελ. Ιακώβου Καθηγητής ΑΠΘ Dimitrios Vlachos Stellvertreter Professor AUTH ηµήτριος Βλάχος Αναπληρωτής Καθηγητής ΑΠΘ Berichterstatter: Gerakis Konstantinos Ανταποκριτής: Γεράκης Κωνσταντίνος 14:00-14:30 Uhr Panel IV: Agrarische Nutzung Kommunaler Flächen Ενότητα: Αγροτική χρήση ηµοτικής γης Petros Kazineris Πέτρος Καζινέρης Vorstellung des Kleingärtner - Konzeptes / Berlin 4

5 Λαχανόκηποι Γερµανικές εµπειρίες /Βερολίνο - Σκοπός, δηµιουργία δηµοτικών λαχανόκηπων σε έκταση του ήµου Bürgermeister Steglitz-Zehlendorf ήµαρχος Steglitz-Zehlendorf Berichterstatter: Gerakis Konstantinos Ανταποκριτής: Γεράκης Κωνσταντίνος 14:30 14:45 Uhr ιάλειµµα/ Kaffeepause 14:45 Uhr Zusammenfassung der Ergebnisse Perspektiven für unsere zukünftige Zusammenarbeit - Ausblick auf die DGV III Συνοπτική παρουσίαση Προοπτικές για το µέλλον της µεταξύ µας συνεργασίας- Άποψη στον δρόµο για την DGV III Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland Γενικός Πρόξενος Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας ENDE DER FACHKONFERENZ ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ 18:00 Uhr Workshop Entsendung von kommunalen Experten aus Deutschland Εργαστήριο Αποστολή τοπικών ειδικών της ηµοτικής ιοίκησης από τη Γερµανία Referent / Οµιλητής: Rolf Geinert Bürgermeister a.d. Koordinator des Programmes Rolf Geinert Τέως ήµαρχος Συντονιστής Προγράµµατος Rathaus Langadas ηµαρχείο Λαγκαδάς 5