ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ: ΤΟ ΠΑΡΑΚΛΑΔΙ ΤΗΣ ΑΝΑΖΩΠΥΡΩΣΗΣ

Transcript

1 Μελέτη 9: Για το Σάββατο 31 Αυγούστου Σάββατο απόγευμα ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ: ΤΟ ΠΑΡΑΚΛΑΔΙ ΤΗΣ ΑΝΑΖΩΠΥΡΩΣΗΣ ΕΔΆΦΙΟ ΜΝΉΜΗΣ: «Επειδή και ο αγιάζων και οι αγιαζόµενοι εξ ενός είναι πάντες, δι ην αιτίαν δεν επαισχύνεται να ονοµάζη αυτούς αδελφούς.» Εβραίους 2/β 11. Για τη µελέτη αυτής της εβδοµάδας, διαβάστε: Β Χρον. 20/κ 17-20, Α Κορ. 6/ς 19,20 Αποκ. 2/β 1-6, Ρωµ. 1/α 16,17, Αποκ. 14/ιδ 6,7,12. Η αναζωπύρωση είναι μία συνεχής διαδικασία. Καθημερινά ο Κύριος, μας προσκαλεί να χαρούμε στην παρουσία Του. Όπως ο Θεός φρόντιζε ο λαός Ισραήλ να τρέφεται καθημερινά με το μάννα, έτσι φροντίζει και για την δική μας πνευματική τροφή. Καθημερινά η ψυχή μας καλλιεργείται, το πνεύμα μας ανανεώνεται, και η καρδιά μας αναζωπυρώνεται καθώς γονατίζουμε μπροστά στο θρόνο Του και μένουμε στο Λόγο Του. Η αληθινή πνευματική ανανέωση αλλάζει τη ζωή, τον τρόπο σκέψης και τις συνήθειες του ατόμου αυτό είναι που αποκαλούμε «μεταρρύθμιση». «Σεις λοιπόν, αγαπητοί, προγνωρίζοντες ταύτα, φυλάττεσθε, διά να μη παρασυρθήτε με την πλάνην των ανόμων, και εκπέσητε από τον στηριγμόν σας. Αυξάνεσθε δε εις την χάριν και εις την γνώσιν του Κυρίου ημών και Σωτήρος Ιησού Χριστού. Εις αυτόν έστω η δόξα και νυν και εις ημέραν αιώνος. Αμήν.» (Β Πέτρ. 3/γ 17,18). Η «μεταρρύθμιση» παραπέμπει στη φράση, «αυξάνεσθε δε εις την χάριν» που γίνεται όταν επιτρέπουμε στο Άγιο Πνεύμα να ευθυγραμμίσει κάθε τομέα της ζωής μας με το θέλημα του Θεού. Όταν παρεκκλίνουμε από την υπακοή, η αναζωπύρωση ξυπνάει μέσα μας την επιθυμία να ευχαριστήσουμε τον Θεό. Η μεταρρύθμιση μάς οδηγεί να παραδώσουμε οτιδήποτε στέκεται εμπόδιο στη σχέση μας μαζί Του. 62

2 Κυριακή 25 Αυγούστου Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ Ο Θεός έστελνε συχνά προφήτες για να οδηγήσει τον λαό σε αναζωπύρωση. Πολλές φορές την αναζωπύρωση την συνόδευε η μεταρρύθμιση. Αξίζει να σημειώσουμε ότι ακόμη και όταν ο λαός του Θεού, απομακρυνόταν από κοντά Του, εξακολουθούσε να είναι ο εκλεκτός λαός Του. Συνεχώς έστελνε τους αγγελιοφόρους Του για να τους επαναφέρει. Παραδείγματα αναζωπύρωσης και μεταρρύθμισης που αναφέρονται στην Παλαιά Διαθήκη, συχνά παρουσιάζουν μεταξύ τους ομοιότητες. Η αναζωπύρωση και η μεταρρύθμιση συνέβαιναν, όπως βλέπουμε στην Παλαιά Διαθήκη, όταν η ανανεωμένη καρδιά δεσμευόταν να δείξει υπακοή στο θέλημα του Θεού. Όταν ο λαός Ισραήλ, «έπραττε το αρεστόν εις τους οφθαλμούς αυτού» (Κριτ. 21/κα 25), ο Θεός απέσυρε την ευλογία Του και το έθνος αντιμετώπιζε διάφορες καταστροφές και ήττες. Σε μία περίπτωση όπου ο λαός του Θεού αντιμετώπισε μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις μάχη με τους Αμμωνίτες και τους Μωαβίτες ο βασιλιάς Ιωσαφάτ έδειξε αξιοθαύμαστη πνευματική ηγεσία. Μέσα στην κρίση, ο βασιλιάς προσπάθησε να στρέψει το βλέμμα όλων των υπηκόων του στην δύναμη του Θεού (Β Χρον. 20/κ 12). Ο βασιλιάς αναγνώρισε ένα σημαντικό σημείο για τη διατήρηση της αναζωπύρωσης και της μεταρρύθμισης. Ποια ήταν η συμβουλή του προς τον λαό; Ποιο πνευματικό πρότυπο ανακαλύπτουμε εδώ για την αναζωπύρωση και την μεταρρύθμιση; Διαβάστε Β Χρον. 20/κ 1-12 και γράψτε συνοπτικά τις οδηγίες του Ιωσαφάτ προς τον λαό του Ιούδα... «Ο Θεός ήταν η δύναμη του Ιούδα εν μέσω αυτής της κρίσης, και εξακολουθεί να είναι η δύναμη του λαού Του και σήμερα. Δεν πρέπει να στηριζόμαστε σε άρχοντες ούτε να τοποθετούμε ανθρώπους στη θέση του Θεού. Πρέπει να θυμόμαστε ότι οι άνθρωποι είναι αμαρτωλοί και υπόκεινται σε σφάλματα, και ότι ο Παντοδύναμος Θεός είναι το ισχυρό φρούριό μας. Σε κάθε κίνδυνο πρέπει να θυμόμαστε ότι η μάχη είναι δική Του. Τα εφόδιά Του είναι ανεξάντλητα, και όταν τα πάντα δείχνουν αδύνατα, η νίκη απλώς θα είναι πιο μεγαλειώδης.» Ε. Χουάιτ, Conflict and Courage, σ Η εμπειρία του Ιωσαφάτ δείχνει τον σκοπό της αναζωπύρωσης και της μεταρρύθμισης. Οι Ισραηλίτες, με νηστεία και προσευχή, συσπειρώθηκαν και έδειξαν εμπιστοσύνη και υπακοή στο θέλημα του Θεού. ΣΚΕΨΗ: Πώς µπορούµε να εφαρµόσουµε τις πνευµατικές αρχές που είδαµε; Ποιος είναι ο µοναδικός τρόπος να εξασκήσουµε πραγµατικά την πίστη µας; 63

3 Δευτέρα 26 Αυγούστου Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΎΛΟΥ ΓΙΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΡΙΝΘΟ Στην επιστολή του στους Κορίνθιους, ο Παύλος εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά την πνευματική τους κατάσταση. Πολλά μέλη απομακρύνθηκαν από το ιδανικό του Θεού. Η κατάσταση ήταν σοβαρή, ενώ η σεξουαλική τους ανηθικότητα, σύμφωνα με τον Παύλο, είχε ξεπεράσει και τους ειδωλολάτρες (Α Κορ. 5/ε 1). Υπήρχαν διάφορα προβλήματα που ο Παύλος έπρεπε να επισημάνει. Με αυτήν την κατάσταση δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί η εκκλησία της Κορίνθου χρειαζόταν αναζωπύρωση και μεταρρύθμιση. Τι συμβουλή έδωσε ο Παύλος στους Κορίνθιους όσον αφορά την πνευματική τους ζωή; Ποια είναι η βασική ιδέα στα παρακάτω εδάφια; Α Κορ. 6/ς 19,20, 9/θ 24-27, 13/ιγ 13, 15/ιε 1,2,27,28.. Ο απόστολος Παύλος τους παρότρυνε να διατηρήσουν την πίστη τους και να θέσουν ως πρωταρχικό σκοπό στη ζωή τους το να δοξάζουν τον Θεό. Τους διαβεβαίωσε για την αγάπη του, και ότι η δύναμη του Θεού μπορεί να αντιμετωπίσει όλους τους πειρασμούς (Α Κορ. 10/ι 13). Πώς ανταποκρίθηκαν οι Κορίνθιοι στη συμβουλή του Παύλου; Β Κορ. 7/ ζ Ο Παύλος χάρηκε πολύ με την ανταπόκριση των Κορίνθιων. Αν και εξακολουθούσε να ανησυχεί, έγραψε, «Χαίρω λοιπόν ότι κατά πάντα έχω θάρρος εις εσάς» (Β Κορ. 7/ζ 16). Τι αλλαγή! Στην πρώτη του επιστολή ο Παύλους τους χαρακτήρισε «σαρκικούς». Στην δεύτερη, δείχνει την εμπιστοσύνη του για τη νέα εμπειρία τους με τον Θεό. Το Άγιο Πνεύμα έφερε στους Κορίνθιους πνευματική ανανέωση. Αυτή η αναζωπύρωση οδήγησε σε μεταρρύθμιση. Η μεταρρύθμιση έφερε αλλαγές στις συνήθειες, στη ζωή και στις σχέσεις τους. Οι Κορίνθιοι εξακολουθούσαν να αντιμετωπίζουν πνευματικές προκλήσεις. Μπορεί να είχαν δοκιμασίες, αλλά είχαν σημειώσει και μεγάλη πρόοδο στην Χριστιανική τους πίστη. Η αναζωπύρωση και η μεταρρύθμιση δεν αποτελούν λύση για όλα τα πνευματικά προβλήματα. Αποτελούν όμως μέρος του μεγάλου ταξιδιού της πίστης. 64

4 Τρίτη 27 Αυγούστου Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΦΕΣΟ Οι επτά εκκλησίες στην Αποκ. 2/β και 3/γ, σύμφωνα με τους μελετητές της Αγίας Γραφής αλλά και τους ερμηνευτές της εκκλησίας των Αντβεντιστών της Εβδόμης Ημέρας, αντιπροσωπεύουν την Χριστιανική εκκλησία ανά τους αιώνες. Ο άγγελος λέει στον Ιωάννη, «Γράψον όσα είδες, και όσα είναι, και όσα μέλλουσι να γείνωσι μετά ταύτα» (Αποκ. 1/α 19). Το όραμα των επτά εκκλησιών αφορά το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Σ αυτό αναφέρονται οι θρίαμβοι της εκκλησίας του Θεού καθώς και οι αποτυχίες της. Αναφέρει τις νίκες της εκκλησίας, αλλά και τις ήττες της. Παρότι οι επτά εκκλησίες αντιπροσωπεύουν την ιστορική συνέχεια της Χριστιανικής πίστης ανά τους αιώνες, υπάρχουν σε κάθε μία από αυτές μηνύματα ζωτικής σημασίας για τον λαό του Θεού σήμερα. Παραδείγματος χάρη, η Έφεσος είναι η εκκλησία στην οποία ο ουρανός κάνει έκκληση για αναζωπύρωση και μεταρρύθμιση. Διαβάστε Αποκ. 2/β 1-6. Ποια είναι τα καλά στοιχεία αυτής της εκκλησίας και ποια τα ελαττώματά της;.. Η Έφεσος αντιπροσωπεύει την πρώτη Χριστιανική εκκλησία που καλύπτει την χρονική περίοδο από το 31 μ.χ μ.χ. Αυτοί οι Χριστιανοί είχαν ζήλο για την πίστη τους. Εργάζονταν σκληρά για την διάδοση του ευαγγελίου. Οι μαθητές διατηρούσαν με προσοχή την αγνότητα του δόγματος της εκκλησίας. Δεν ανέχονταν τις αιρέσεις και ήταν δεινοί υποστηρικτές της αλήθειας. Όσο όμως ο καιρός περνούσε, οι μαθητές άρχισαν να χάνουν την «πρώτη αγάπη». Αντικατέστησαν την ευσέβεια με το καθήκον. Το να κάνουν το έργο του Ιησού απέκτησε μεγαλύτερη βαρύτητα από το να έχουν μία προσωπική σχέση μαζί Του. Σταδιακά, και σχεδόν ανεπαίσθητα, η εμπειρία τους με τον Ιησού χανόταν. Εργάζονταν σκληρά για να υπερασπιστούν την πίστη τους, αλλά είχαν χάσει κάποια στοιχεία ζωτικής σημασίας για την πνευματική τους εμπειρία. Η αγάπη για τον Ιησού και τον πλησίον άρχισε να ελαττώνεται. ΣΚΕΨΗ: Πώς ήταν όταν πρωτογνωρίσατε τον Ιησού; Πώς µπορείτε να διατηρήσετε την «πρώτη αγάπη»; Γιατί είναι σηµαντικό να το κάνετε; Ποια πράγµατα απειλούν να σας αποµακρύνουν από αυτήν την αγάπη; 65

5 Τετάρτη 28 Αυγούστου Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΘΗΡΟΥ ΓΙΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ Όποτε ακούμε για μεταρρύθμιση ο νους μας πηγαίνει στην εποχή της μεταρρύθμισης και στον Μαρτίνο Λούθηρο. Μέχρι τότε, ο Χριστιανισμός στη Δύση ήταν κατά ένα μεγάλο μέρος εγκλωβισμένος στις παραδόσεις. Τα δόγματα της εκκλησίας υποσκίασαν τις διδασκαλίες του Ιησού. Οι παραδόσεις έγιναν πιο σημαντικές από την Αγία Γραφή. Πλήθη κατακυριεύονταν από φόβο. Είχαν ελάχιστη βεβαιότητα για σωτηρία. Μπερδεμένοι και σαστισμένοι, προσπαθούσαν να πιστέψουν ότι ο Θεός ήθελε πραγματικά να τους σώσει. Σε εκείνο ακριβώς το κρίσιμο σημείο της θρησκευτικής ιστορίας, ο Θεός χρησιμοποίησε μαζί με άλλους τον Μαρτίνο Λούθηρο για να οδηγήσει τον λαό Του σε μεταρρύθμιση. Ο Λούθηρος αγωνιζόταν για πολλά χρόνια με ενοχές για τις αμαρτίες του, ώσπου το φως του ευαγγελίου τον ελευθέρωσε. Διαβάστε τα παρακάτω εδάφια. Γιατί επηρέασαν τόσο πολύ τη ζωή του Λούθηρου; Γιατί είναι τόσο ζωτικής σημασίας για την αναζωπύρωση της πίστης και την μεταρρύθμιση; Ρωμ. 1/α 16,17, 3/γ 21-25, 5/ε 6-11, 8/η «Οι αμαρτωλοί μπορούν να δικαιωθούν από τον Θεό μόνο όταν τους συγχωρήσει τις αμαρτίες, τους απαλλάξει από την τιμωρία που αξίζουν, δινόντάς τους τη θεϊκή χάρη και θεωρώντας τους δίκαιους. Δικαιώνονται μέσω του Χριστού. Ο Πατέρας αποδέχεται τον Υιό και μέσα από την εξιλαστήρια θυσία του Υιού Του δέχεται και τον αμαρτωλό.» Ε. Χουάιτ, Selected Messages, βιβλίο 3, σ.194. Η κατανόηση της χάρης μεταμορφώνει τη ζωή. Είναι η έννοια του Χριστιανισμού. Η χάρη του Θεού αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της πίστης μας. Μπορούμε να αποκτήσουμε το δώρο της αιώνιας ζωής μόνο μέσα από την ζωή, τον θάνατο, την ανάσταση, και την ιερατική διακονία του Ιησού. Και όταν με πίστη λάβουμε αυτό το δώρο, έχουμε την βεβαιότητα της σωτηρίας. Η αναζωπύρωση έχει να κάνει με την καθημερινή εκτίμηση του δώρου της χάρης. Τίποτα δεν μπορεί να μας ανεβάσει περισσότερο πνευματικά, από ότι η καθημερινή δοξολογία για την καλοσύνη και την χάρη του Θεού. Ουσιαστικά, με την μεταρρύθμιση, βιώνουμε την χάρη σε ό,τι κάνουμε. ΣΚΕΨΗ: Σκεφτείτε την σπουδαία ελπίδα ότι η σωτηρία µας βρίσκεται σ αυτά που έκανε ο Χριστός για µας. Γιατί αυτή η αλήθεια πρέπει να είναι το θεµέλιο κάθε αναζωπύρωσης και µεταρρύθµισης στη ζωή µας; 66

6 Πέμπτη 29 Αυγούστου Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΓΙΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΙΣ ΕΣΧΑΤΕΣ ΗΜΕΡΕΣ Η εκκλησία των Αντβεντιστών της Εβδόμης Ημέρας είναι ένα μεταρρυθμιστικό κίνημα. Δημιουργήθηκε από τον Θεό για να αποκαταστήσει τις Βιβλικές αλήθειες που για αιώνες είχαν χαθεί. Παρότι το Άγιο Πνεύμα εργάστηκε έντονα με τους μεταρρυθμιστές, υπήρχαν ακόμη αλήθειες ζωτικής σημασίας που δεν καταλάβαιναν πλήρως. Ο Θεός είχε και άλλα πράγματα να φανερώσει στον λαό Του. Ο Θεός δεν θέλει να κατανοήσουμε απλώς την αλήθεια και να γεμίσουμε με θρησκευτική γνώση. Οι Βιβλικές αλήθειες είναι παράθυρα της καρδιάς Του. Φανερώνουν στοιχεία από τον χαρακτήρα Του. Όσο καλύτερα κατανοούμε τις αλήθειες του Λόγου Του, τόσο περισσότερο καταλαβαίνουμε το μέγεθος της αγάπης Του. Τα ψευδή δόγματα παραμορφώνουν τον χαρακτήρα Του. Η αλήθεια ξεσκεπάζει τα ψέματα του Διαβόλου και αποκαλύπτει το πραγματικό του πρόσωπο (για παράδειγμα, τα αιώνια βασανιστήρια της κόλασης είναι μία απάτη του Σατανά). Από την αρχή της Μεγάλης Διαμάχης στον ουρανό, ο Σατανάς προσπαθεί να διαστρεβλώσει τον χαρακτήρα του Θεού. Είπε ψέματα για το ποια ήταν η πρόθεση του Θεού για τα δημιουργήματά Του. Ο Ιησούς όμως, μέσα από την ζωή Του, τις αλήθειες που δίδαξε, και τον τρόπο που πέθανε, φανέρωσε τον πραγματικό χαρακτήρα του ουράνιου Πατέρα. Διαβάστε το μήνυμα του Θεού για την αναζωπύρωση και τη μεταρρύθμιση στις έσχατες ημέρες (Αποκ. 14/ιδ 6,7,12). Διαβάστε προσεκτικά τα εδάφια. Τι μας λένε για τον χαρακτήρα του Θεού; Το θεϊκό μήνυμα του «αιώνιου ευαγγέλιου» για τις έσχατες ημέρες, περιλαμβάνει και μία κλήση για υπακοή στο θέλημά Του υπό το φως της κρίσης. Η κρίση φανερώνει σε όλο το σύμπαν την δικαιοσύνη και το έλεος του Θεού. Στην εποχή της εξέλιξης, το μήνυμα μεταρρύθμισης από τον Ιησού είναι μία κλήση στον λαό Του να λατρέψει τον Δημιουργό του αληθινού Βιβλικού Σαββάτου. Το Σάββατο δείχνει πόσο λανθασμένη είναι η θεωρία της εξέλιξης του Δαρβίνου, και πόσο σκληρά και βίαια παρουσιάζει τον Θεό. ΣΚΕΨΗ: Τι σηµαίνει ότι θεµέλιο όλων των µηνυµάτων είναι το «αιώνιο ευαγγέλιο»; Πώς µπορείτε καθηµερινά να έχετε την βεβαιότητα, παρά τα λάθη σας, ότι το µήνυµα του ευαγγελίου είναι για σας; Γιατί είναι σηµαντικό να επικαλείστε καθηµερινά το µήνυµα του ευαγγελίου; 67

7 Παρασκευή 30 Αυγούστου Δύση ηλίου: 19:59 ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΜΕΛΈΤΗ: «Η αναζωπύρωση και η μεταρρύθμιση πρέπει να συμβούν υπό τη διακονία του Αγίου Πνεύματος. Η αναζωπύρωση και η μεταρρύθμιση είναι δύο διαφορετικά πράγματα. Αναζωπύρωση είναι η ανανέωση της πνευματικής ζωής, η αναζωογόνηση του νου και της καρδιάς, η ανάσταση από τον πνευματικό θάνατο. Η μεταρρύθμιση αφορά την αναδιοργάνωση, την αλλαγή στις σκέψεις και στις θεωρίες, στις συνήθειες και στις πρακτικές. Η μεταρρύθμιση δεν θα φέρει τον καρπό της δικαιοσύνης, χωρίς την αναζωπύρωση του Πνεύματος. Η αναζωπύρωση και η μεταρρύθμιση πρέπει να κάνουν το έργο που τους έχει ανατεθεί, και αυτό μπορεί να γίνει μόνο εάν ταυτιστούν.» Ε. Χουάιτ, The Advent Review and Sabbath Herald, 25 Φεβρουαρίου «Όποιες και εάν είναι οι θρησκευτικές τους πεποιθήσεις, μόνο οι άνθρωποι που κατά βάθος ζουν για τον κόσμο κινούνται από κίνητρα συνηθειών μάλλον παρά αρχών όταν πρόκειται για θρησκευτικά ζητήματα. Οφείλουμε να διαλέξουμε το σωστό επειδή είναι σωστό, αφήνοντας τις συνέπειες στα χέρια του Θεού. Για όλες τις μεγάλες μεταρρυθμίσεις του παρελθόντος, ο κόσμος οφείλει ευγνωμοσύνη σε ανθρώπους ήθους, πίστης και θάρρους. Με τέτοιους ανθρώπους πρέπει να διεκπεραιωθεί και το μεταρρυθμιστικό έργο των ημερών μας.» Ε. Χουάιτ, Τ.Π.Σ, σ.549. ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΖΉΤΗΣΗ: 1. Όσον αφορά την αναζωπύρωση και την μεταρρύθμιση, τι πρέπει να έρθει πρώτα, και γιατί; 2. Γιατί η αναζωπύρωση και η μεταρρύθμιση αφορούν την καρδιά, περισσότερο από καθετί άλλο; Γιατί πρέπει να ξεκινήσουν μεμονωμένα, με τον καθένα από μας να επιλέξει συνειδητά να ανανεώσει τη σχέση του με τον Κύριο, να έρθει πιο κοντά Του, και με ειλικρίνεια να κάνει το θέλημά Του; Ποιος κίνδυνος παραμονεύει όταν περιμένουμε από τον διπλανό μας ή τον ποιμένα να κάνει κάτι; Γιατί πρέπει εμείς οι ίδιοι να κάνουμε την επιλογή να υποταχθούμε στον Κύριο για να εργαστεί στη ζωή μας; 3. Το κάλεσμα για αναζωπύρωση και μεταρρύθμιση μπορεί να σταματήσει από το σκληρό και επικριτικό πνεύμα προς εκείνους που δεν ζουν σύμφωνα με τα πρότυπα που εμείς νομίζουμε ότι θα έπρεπε. Πώς μπορούμε να αποφύγουμε αυτό το επικίνδυνο μονοπάτι και συγχρόνως να υπερασπιστούμε τις αλήθειες που μας έχουν δοθεί; 68

8 Believe παρουσιάζει η έκδοση για σε PDF της Σχολής Σαββάτου Επίσης και σε ibooks για iphone και ipad εντελώς δωρεάν!