Μετρητής κερμάτων και χαρτονομισμάτων

Transcript

1 6155 Μετρητής κερμάτων και χαρτονομισμάτων Εγχειρίδιο POLSKI PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL FRANçAIS DEUTsCH NEDERLANDS Έλληνες

2 Safescan 6155 Μετρητής χρημάτων για κέρματα και χαρτονομίσματα Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα μετρητή χρημάτων Safescan σειρά Ο Safescan σειρά 6100 είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο για τη γρήγορη και με ακρίβεια καταμέτρηση μετρητών σε σούπερ μάρκετ, εστιατόρια και άλλα περιβάλλοντα λιανικού εμπορίου. Ο μοναδικός σχεδιασμός του επιτρέπει την καταμέτρηση τόσο κερμάτων όσο και χαρτονομισμάτων και διαθέτει τα περισσότερα από τις κύρια νομίσματα παγκοσμίως. Ο Safescan 6155 υποστηρίζει 3 ενσωματωμένα νομίσματα: Ευρώ, Λίρες Αγγλίας και Ελβετικά φράγκα (προεπιλογή). Άλλα νομίσματα μπορούν να φορτωθούν μέσω της ενσωματωμένης διασύνδεσης USB. Η διαισθητική του διασύνδεση χρήστη σάς οδηγεί σε όλες τις ονομαστικές αξίες κερμάτων και χαρτονομισμάτων αυτόματα, από το μικρότερο κέρμα έως το μεγαλύτερο χαρτονόμισμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ποσότητα και το ποσό για κάθε ονομαστική αξία, καθώς και το συνολικό ποσό για όλες τις ονομαστικές αξίες. Τα αποτελέσματα αποθηκεύονται στη μνήμη και μπορούν να προβληθούν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια και μετά την καταμέτρηση. Ο Safescan 6155 εκτυπώνει το αποτέλεσμα της καταμέτρησης σε ένα θερμικό εκτυπωτή μέσω της σειριακής του σύνδεσης RJ-45 ή μέσω της ενσωματωμένης διασύνδεσης USB με ένα PC. Το Λογισμικό Καταμέτρησης Χρημάτων Safescan θα εμφανίσει και θα αποθηκεύσει τα αποτέλεσμα των καταμετρήσεων για κάθε καταμέτρηση και θα επιτρέψει την εύκολη εκτύπωση ή εξαγωγή αναφορών μετρητών σε οποιαδήποτε εφαρμογή. Προειδοποίηση Γενικά Να χρησιμοποιείτε μόνο ταξινομημένα κέρματα και χαρτονομίσματα, μην αναμειγνύετε χαρτονομίσματα και κέρματα. Χρησιμοποιήστε σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και διατηρήστε την περιοχή γύρω από το άγκιστρο χρημάτων ελεύθερη. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε ανεμιστήρες ή κλιματιστικά. Μην αποσυναρμολογείτε το μηχάνημα, το ευαίσθητο στοιχείο ζύγισης που περιέχει μπορεί να καταστραφεί. Ισχύς Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με το εργοστασιακά παρεχόμενο τροφοδοτικό ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένο ή υγρό τροφοδοτικό ή καλώδιο τροφοδοσίας. Μη συνδέετε το τροφοδοτικό με βρεγμένα χέρια. Μπαταρίες Χρησιμοποιήστε μια καλής ποιότητας μπαταρία 9 Volt (IEC Τύπος 6LR61). Απορρίψτε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Αφαιρέστε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια μακροχρόνιας αποθήκευσης. Συντήρηση Απενεργοποιείτε πάντα το ρεύμα πριν τον καθαρισμό του μηχανήματος. Καθαρίστε το μηχάνημα με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε βρεγμένο ή υγρό πανί ή προϊόντα καθαρισμού. Μη ρίχνετε οποιοδήποτε υγρό ή χημικό σπρέι πάνω στον εξοπλισμό. Εάν κάποιο υγρό χυθεί πάνω του, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την τροφοδοσία, αφαιρέστε την μπαταρία και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. 1.0 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Μετρητής χρημάτων Safescan 6155 Άγκιστρο χρημάτων & κύπελλο κερμάτων Τροφοδοτικό με αφαιρούμενο βύσμα Euro και UK Εγχειρίδιο Καλώδιο αναβάθμισης USB 500g βάρος 2

3 2.0 ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ Βαθμονόμηση του Safescan 6155 Ο Safescan 6155 χρησιμοποιεί μια υψηλής ακρίβειας κυψέλη φορτίου. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ακριβές αποτέλεσμα καταμέτρησης, απαιτείται βαθμονόμηση της συσκευής πριν τεθεί σε λειτουργία. Για τη βαθμονόμηση του δικού σας Safescan 6155 ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Τοποθετήστε το άγκιστρο χρημάτων στο μηχάνημα (βλ. κεφάλαιο 3.2). Μη χρησιμοποιείτε το κύπελλο κερμάτων. Συνδέστε το τροφοδοτικό ή τοποθετήστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε το βάρος βαθμονόμησης των 500 γραμμαρίων που παρέχεται μαζί με το μηχάνημα. 2. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι στη θέση OFF. 3. Πιέστε μαζί τα πλήκτρα, και και κρατήστε τα πατημένα για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη θα εμφανίσει [USER] και [CAL]. Έλληνες NEDERLANDS 4. Πιέστε το πλήκτρο μία φορά και απελευθερώστε το. Η οθόνη θα εμφανίσει: [ZERO] και στη συνέχεια θα εμφανίσει το απαιτούμενο βάρος βαθμονόμησης των 500.0g DEUTsCH 5. Τοποθετήστε το βάρος βαθμονόμησης των g στο άγκιστρο χρημάτων. Βεβαιωθείτε ότι το κύπελλο κέρμα ΔΕΝ είναι πάνω στο άγκιστρο, περιμένετε 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια, πιέστε και απελευθερώστε το πλήκτρο Η οθόνη θα εμφανίσει [CAL] και μετά [PASS]. FRANçAIS 6. Ο Safescan 6155 έχει τώρα βαθμονομηθεί με επιτυχία και είναι έτοιμος για χρήση. Θα εμφανιστεί η προεπιλεγμένη οθόνη καταμέτρησης. ESPAÑOL 3.0 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 3.1. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ Ή ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ 9 VOLT (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ). ITALIANO 1. Ανοίξτε το καπάκι 2. τοποθετήστε την μπαταρία 3. κλείστε το καπάκι 3.2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ PORTUGUÊS 3 POLSKI

4 4.0 ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΟΘΟΝΗ 4.1. ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (ΠΙΕΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ) (ΠΙΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Τροφοδοσία ON/OFF * Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα Διαγραφή αποτελεσμάτων καταμέτρησης και επαναφορά στο μηδέν Προηγούμενη ονομαστική αξία Αποθήκευση των αποτελεσμάτων καταμέτρησης στη μνήμη Αποθήκευση ρυθμίσεων Είσοδος στη λειτουργία ελεύθερης ζύγισης * Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα Είσοδος στη λειτουργία ελεύθερης μέτρησης Επόμενη ονομαστική αξία Προβολή των αποτελεσμάτων καταμέτρησης Αλλαγή νομίσματος * Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα Φόρτωση προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων * Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα Επαναβαθμονόμηση κυπέλλου κερμάτων ή ονομαστικής αξίας * Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα Σύνδεση με λογισμικό PC Εκτύπωση των αποτελεσμάτων καταμέτρησης ON/OFF ΠΙΣΩ ΣΥΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΟΒΟΛΗ (2η πίεση) (1η πίεση) (2η πίεση) (2η πίεση) (2η πίεση) (1η πίεση) (1η πίεση) 4.2. ΟΘΟΝΗ Λειτουργία προβολής Ποσότητα Ονομαστική αξία Καταμέτρηση χαρτονομισμάτων Oνομαστική αξία έκδοση Ποσό Καταμέτρηση κερμάτων καταμέτρησης χαρτονομισμάτων πακέτα Χαμηλή μπαταρία καταμέτρηση συσκευασίες κερμάτων Συν Σφάλμα Υπερφόρτωση Συνολικό ποσό Γραμμάρια (Λειτουργία ελεύθερης ζύγισης) Νόμισμα 4

5 5.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 5.1. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο χρημάτων είναι πάντα άδειο πριν την ενεργοποίηση του μηχανήματος. Μην ενεργοποιήσετε το μηχάνημα με το κύπελλο κερμάτων ή χαρτονομίσματα πάνω σε αυτό. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε. Όταν το μηχάνημα είναι έτοιμο για χρήση, θα εκπέμψει ένα σύντομο μπιπ. Έλληνες NEDERLANDS Σωστό Λάθος DEUTsCH 5.2.ΕΠΙΛΟΓΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ Ο Safescan 6155 υποστηρίζει καταμέτρηση 3 νομισμάτων. Το νόμισμα εργοστασιακής προεπιλογής είναι το νόμισμα της θέσης 1. Για να επιλέξετε άλλο νόμισμα, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα. Ο κωδικός ISO του νομίσματος της 1ης θέσης θα αναβοσβήνει στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε ένα άλλο νόμισμα (GBP/ CHF/ ). Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το επιλεγμένο νόμισμα στην μνήμη ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗ Ο Safescan 6155 χρησιμοποιεί μια διαισθητική διασύνδεση χρήστη η οποία σας οδηγεί αυτόματα μέσα από όλες ονομαστικές αξίες κερμάτων και χαρτονομισμάτων, από το μικρότερο κέρμα έως το μεγαλύτερο χαρτονόμισμα. FRANçAIS ESPAÑOL Ο Safescan 6155 είναι επίσης σε θέση να μετρήσει πολλαπλές εκδόσεις ονομαστικών αξιών. Το μηχάνημα θα εμφανίσει ένα επιπλέον αριθμό εάν υπάρχουν περισσότερες από 1 έκδοση ονομαστικής αξίας. Ο αριθμός αυτός θα εμφανιστεί κάτω από την ένδειξη της ονομαστικής αξίας. Το μηχάνημα θα εμφανίσει τον αριθμό 1 για την παλαιότερα έκδοση. σε χρήση και τον αριθμό 2 για την επόμενη (νεότερη) έκδοση της ονομαστικής αξίας. Ο αριθμός αυτός θα αυξάνεται με κάθε νέα έκδοση της ονομαστικής αξίας σε χρήση. ITALIANO Σημαντικό: Όλοι οι διαφορετικές εκδόσεις ονομαστικών αξιών πρέπει να διαλέγονται και να καταμετρούνται χωριστά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα ανά πάσα στιγμή να παραλείψετε μια ονομαστική αξία ή για να επιστρέψει σε μια ήδη καταμετρημένη ονομαστική αξία. Το συνολικό ποσό εμφανίζεται σε όλη τη διάρκεια της καταμέτρησης και η ποσότητα και το ποσό για την κάθε ονομαστική αξία μπορεί να διαβαστεί από την οθόνη σε κάθε στιγμή τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά την καταμέτρηση. PORTUGUÊS 5 POLSKI

6 ΜΕΤΡΗΣΗ ΚΕΡΜΑΤΩΝ Κατά την καταμέτρηση κερμάτων, πάντοτε χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο από το εργοστάσιο κύπελλο κερμάτων. Το κύπελλο αυτό είναι βαθμονομημένο για το συγκεκριμένο μηχάνημά σας και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλα μηχανήματα χωρίς προηγούμενη επαναβαθμονόμηση (βλ. κεφάλαιο 8.0 επαναβαθμονόμηση). Το μηχάνημα ξεκινά με τη μικρότερη ονομαστική αξία κέρματος ( 0.01). Τοποθετήστε τα κέρματα 0.01 στο κύπελλο και τοποθετήστε το κύπελλο κερμάτων πάνω στο άγκιστρο χρημάτων. Περιμένετε μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα καταμέτρησης. Το μηχάνημα θα εκπέμψει δύο σύντομα μπιπ για να επιβεβαιώσει ότι το αποτέλεσμα της καταμέτρησης είναι σωστά αποθηκευμένο στη μνήμη. Το σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη. Αφαιρέστε το κύπελλο από το μηχάνημα. Το μηχάνημα θα μεταβεί αυτόματα στην επόμενη ονομαστική αξία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα, οποιαδήποτε στιγμή για να επιστρέψετε σε μια ονομαστική αξία για να προσθέσετε μια άλλη καταμέτρηση ή για να παραλείψετε μια ονομαστική αξία. Συνεχίστε την καταμέτρηση μέχρι να μετρηθούν όλα τα κέρματά σας. Υπερφόρτωση Κατά την καταμέτρηση των κερμάτων, παρακαλούμε φροντίστε να μην υπερβαίνει το μέγιστο βάρος 1 kg, στην ζυγαριά. Όταν υπάρχει υπέρβαση του μέγιστου βάρους, το μηχάνημα θα εκπέμψει ένα προειδοποιητικό μπιπ και θα εμφανιστεί το σύμβολο στην οθόνη. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε τα νομίσματα στο κύπελλο και ζυγίστε ξανά. Αποθηκεύστε τα αποτελέσματα με τα πλήκτρα και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιστρέψετε στην ίδια ονομαστική αξία για καταμέτρηση και αποθήκευση των υπόλοιπων κερμάτων Καταμέτρηση χαρτονομισμάτων Για την καταμέτρηση χαρτονομισμάτων, το μηχάνημα θα χρησιμοποιήσει μια μοναδική διαδικασία για να εξασφαλίσει μέγιστη ακρίβεια των αποτελεσμάτων της καταμέτρησής σας. Η διαδικασία αυτή εξασφαλίζει πάντα ακριβή αποτελέσματα μέτρησης, ακόμη και όταν υπάρχουν μικρές διαφορές βάρους μεταξύ των χαρτονομισμάτων λόγω λερωμένων ή κατεστραμμένων χαρτονομισμάτων. Πριν τοποθετήσετε τα χαρτονομίσματα στη ζυγαριά βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο χρημάτων είναι άδειο και μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το κύπελλο κερμάτων για να μετρήσετε χαρτονομίσματα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε την ονομαστική αξία των χαρτονομισμάτων (δηλ. 5) Τοποθετήστε τα χαρτονομίσματα στο άγκιστρο χρημάτων σε μικρές δεσμίδες (μεγ. 15 έως 20 χαρτονομίσματα). Μετά από ένα σύντομο μπιπ επιβεβαίωσης, το μηχάνημα είναι έτοιμο να δεχτεί την επόμενη δεσμίδα χαρτονομισμάτων της ίδιας ονομαστικής αξίας. Περιμένετε για ακόμη ένα μπιπ για να τοποθετήσετε την επόμενη δεσμίδα από πάνω. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι όλα τα χαρτονομίσματα της επιλεγμένης ονομαστικής αξίας να καταμετρηθούν. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα καταμέτρησης. Το μηχάνημα θα εκπέμψει δύο σύντομα μπιπ για να επιβεβαιώσει ότι το αποτέλεσμα της καταμέτρησης είναι σωστά αποθηκευμένο στη μνήμη. Το σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το μηχάνημα θα μεταβεί αυτόματα στην επόμενη ονομαστική αξία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα οποιαδήποτε στιγμή για να επιστρέψετε σε μια ονομαστική αξία για να προσθέσετε μια άλλη καταμέτρηση ή για να παραλείψετε μια ονομαστική αξία. Συνεχίστε την καταμέτρηση μέχρι να μετρηθούν όλα τα χαρτονομίσματά σας ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ Με το Safescan 6155 είναι δυνατή η καταμέτρηση πακέτων κερμάτων και χαρτονομισμάτων. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία χρειάζεστε λογισμικό Safescan για υπολογιστή. Δείτε την: για περισσότερες πληροφορίες. 6

7 ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗ ΠΑΚΕΤΩΝ Μετά την καταμέτρηση όλων των κερμάτων και χαρτονομισμάτων το μηχάνημα ξεκινά με την καταμέτρηση των πακέτων κερμάτων (μόνο όταν τα πακέτα κερμάτων έχουν φορτωθεί στο μηχάνημα με το λογισμικό PC). Έλληνες ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Για ακριβή αποτελέσματα καταμέτρησης επιτρέπεται μόνο η καταμέτρηση πλήρων πακέτων. Το μηχάνημα ξεκινά με τη μικρότερη ονομαστική αξία κέρματος (δηλ. 0.01). Τοποθετήστε ένα ή περισσότερα πλήρη πακέτα κερμάτων των 0.01 στο άγκιστρο χρημάτων. Περιμένετε μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα καταμέτρησης. Το μηχάνημα θα εκπέμψει δύο σύντομα μπιπ για να επιβεβαιώσει ότι το αποτέλεσμα της καταμέτρησης είναι σωστά αποθηκευμένο στη μνήμη. Το σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη. Αφαιρέστε τα πακέτα κερμάτων από το άγκιστρο χρημάτων. Το μηχάνημα θα μεταβεί αυτόματα στην επόμενη ονομαστική αξία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους κάθε στιγμή για να επιστρέψετε σε μια ονομαστική αξία για να προσθέσετε μια άλλη καταμέτρηση ή για να παραλείψετε. μια ονομαστική αξία. Συνεχίστε την καταμέτρηση μέχρι να μετρηθούν όλα τα πακέτα κερμάτων σας. NEDERLANDS DEUTsCH ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗ ΔΕΣΜΙΔΩΝ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ Μετά την καταμέτρηση όλων των πακέτων κερμάτων, το μηχάνημα αρχίζει την καταμέτρηση των δεσμίδων χαρτονομισμάτων. (Μόνο όταν οι δεσμίδες χαρτονομισμάτων έχουν φορτωθεί στο μηχάνημα με το λογισμικό PC). ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Για ακριβή αποτελέσματα καταμέτρησης επιτρέπεται μόνο η καταμέτρηση πλήρων πακέτων. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε την ονομαστική αξία των χαρτονομισμάτων (δηλ. 5) Τοποθετήστε μια ή περισσότερες πλήρεις δεσμίδες χαρτονομισμάτων στο άγκιστρο χρημάτων. Περιμένετε μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα καταμέτρησης. Το μηχάνημα θα εκπέμψει δύο σύντομα μπιπ για να επιβεβαιώσει ότι το αποτέλεσμα της καταμέτρησης είναι σωστά αποθηκευμένο στη μνήμη. Το σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη. Αφαιρέστε τις δεσμίδες χαρτονομισμάτων από το άγκιστρο χρημάτων. Το μηχάνημα θα μεταβεί αυτόματα στην επόμενη ονομαστική αξία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα, οποιαδήποτε στιγμή για να επιστρέψετε σε μια ονομαστική αξία για να προσθέσετε μια άλλη καταμέτρηση ή για να παραλείψετε μια ονομαστική αξία. Συνεχίστε την καταμέτρηση μέχρι να μετρηθούν όλες οι δεσμίδες χαρτονομισμάτων σας ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ Όταν έχουν καταμετρηθεί όλα τα χρήματα, πιέστε το για να προβάλλετε το αποτέλεσμα της καταμέτρησης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να κινηθείτε μέσα στις ονομαστικές αξίες και να προβάλλετε την αποθηκευμένη ποσότητα για κάθε ονομαστική αξία. Όταν ολοκληρώσετε την προβολή, πιέζοντας ξανά το πλήκτρο επιστρέφετε στη λειτουργία καταμέτρησης. Αν θέλετε να συνεχίσετε την καταμέτρηση, χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε την κατάλληλη ονομαστική αξία και τοποθετήστε τα χρήματα στο μηχάνημα. Πιέστε το πλήκτρο για να προσθέσετε τα αποτελέσματα στα αποτελέσματα καταμετρήσεων που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ Για διαγραφή όλων των αποτελεσμάτων καταμέτρησης πιέστε το πλήκτρο Όλα τα αποτελέσματα καταμέτρησης θα διαγραφούν από τη μνήμη και το μηχάνημα είναι έτοιμο να ξεκινήσει μια νέα καταμέτρηση. FRANçAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO 7 POLSKI

8 ΠΕΡΙΛΗΨΗ Κατά την καταμέτρηση κερμάτων, πάντοτε χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο με το μηχάνημά σας κύπελλο κερμάτων. Μην ενεργοποιήσετε το μηχάνημα με το κύπελλο κερμάτων τοποθετημένο στο άγκιστρο. Μη χρησιμοποιείτε το κύπελλο κερμάτων για την καταμέτρηση χαρτονομισμάτων. Μη μετράτε ανάμεικτα κέρματα ή ανάμεικτα χαρτονομίσματα. Τοποθετείτε τα χαρτονομίσματα σε μικρές δεσμίδες των χαρτονομισμάτων στο μηχάνημα, περιμένετε για το μπιπ και τοποθετήστε την επόμενη δεσμίδα των χαρτονομισμάτων από πάνω. Όταν έχουν καταμετρηθεί όλα τα χαρτονομίσματα μιας συγκεκριμένης ονομαστικής αξίας, πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα. Μετράτε μόνο πλήρη πακέτα κερμάτων ή πλήρεις δεσμίδες χαρτονομισμάτων. 6.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΖΥΓΙΣΗΣ Ο Safescan 6155 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύγιση αντικειμένων με μέγιστο βάρος 1 kg. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία ζύγισης. Το σύμβολο γραμμαρίων θα εμφανιστεί στην οθόνη. Τοποθετήστε το αντικείμενο στο άγκιστρο χρημάτων και το μηχάνημα θα υπολογίζει και θα προβάλλει το βάρος σε γραμμάρια. Όταν τελειώσετε, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στη λειτουργία καταμέτρησης χρημάτων. Υπερφόρτωση: Όταν τοποθετείται στο μηχάνημα βάρος περισσότερο από 1 kg, θα ακουστεί ένα παρατεταμένο μπιπ και το σύμβολο της υπερφόρτωσης θα αναβοσβήνει στην οθόνη. Λειτουργία απόβαρου Η λειτουργία απόβαρου θα ρυθμίσει το μηχάνημα στο μηδέν στη λειτουργία ελεύθερης ζύγισης. Τοποθετήστε ένα αντικείμενο πάνω στο μηχάνημα και πιέστε το πλήκτρο. Το μηχάνημα θα επανέλθει στο 0 και μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε ένα άλλο αντικείμενο για καθορισμό του βάρους του. 7.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Ο Safescan 6155 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ελεύθερη μέτρηση αντικειμένων με μέγιστο βάρος 1 kg. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία ζύγισης. Το σύμβολο γραμμαρίων θα εμφανιστεί στην οθόνη. Πιέστε τα πλήκτρα για ενεργοποίηση της λειτουργίας ελεύθερης μέτρησης. Πιέστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε την ποσότητα αναφοράς των στοιχείων ελεύθερης μέτρησης. (Για παράδειγμα, 20 τεμ) Τοποθετήστε 20 τεμ στοιχείων ελεύθερης μέτρησης στο άγκιστρο χρημάτων. Πιέστε το πλήκτρο να επιβεβαιώσετε την ποσότητα αναφοράς. Η λειτουργία ελεύθερης μέτρησης είναι έτοιμη για χρήση. Τοποθετήστε τα στοιχεία προς μέτρηση. Παρακαλούμε σημειώστε: Τα στοιχεία ελεύθερης μέτρησης θα πρέπει να έχουν ίδιο βάρος για ακριβή αποτελέσματα καταμέτρησης. 8.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΑΝΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείται η διαδικασία επαναβαθμονόμησης. Αυτή η διαδικασία θα αλλάξει τα βάρη των κερμάτων, χαρτονομισμάτων, ή του κυπέλλου χρημάτων στον πίνακα βαρών του μηχανήματος. Όταν αποθηκεύονται λανθασμένα βάρη, τα αποτελέσματα καταμέτρησης θα είναι ανακριβή και αναξιόπιστα. Μπορείτε πάντοτε να επαναφέρετε τον αρχικό πίνακα βαρών φορτώνοντας τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. 8

9 Διαδικασία επαναβαθμονόμησης για χαρτονομίσματα και κέρματα Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και για 3 δευτερόλεπτα. Αυτό θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία επαναβαθμονόμησης. Η οθόνη θα εμφανίσει: CAL, 20x και τη μικρότερη ονομαστική αξία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε την ονομαστική αξία που επιθυμείτε να επαναβαθμονομήσετε. Τοποθετήστε 20 χαρτονομίσματα ή κέρματα στο μηχάνημα. Για τα κέρματα, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το κύπελλο κερμάτων. Το μηχάνημα θα εκπέμψει ένα μπιπ. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα επαναβαθμονόμησης στον πίνακα βαρών. Πιέστε το πλήκτρο για να βγείτε από τη λειτουργία επαναβαθμονόμησης. Παρακαλούμε σημειώστε: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία βαθμονόμησης του Safescan 6155 για τη βαθμονόμηση ρολών κερμάτων και πακέτων χρημάτων. Ρολά κερμάτων και πακέτα χρήματα θα πρέπει να βαθμονομούνται μόνο μέσω του λογισμικού PC Safescan. Διαδικασία επαναβαθμονόμησης για το κύπελλο κερμάτων Έλληνες NEDERLANDS DEUTsCH Όταν το παρεχόμενο από το εργοστάσιο κύπελλο κερμάτων έχει υποστεί βλάβη ή αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ένα άλλο κύπελλο κερμάτων, η λειτουργία αυτή τροποποιεί το βάρος προεπιλογής για το κύπελλο κερμάτων που είναι αποθηκευμένο στον πίνακα βαρών. Η διαδικασία είναι η ίδια όπως για τα χαρτονομίσματα και τα κέρματα, όπως περιγράφεται παραπάνω. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και για 3 δευτερόλεπτα. Αυτό θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία επαναβαθμονόμησης. Η οθόνη θα εμφανίσει CAL και 20x και την ονομαστική αξία 0,01. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε τη λειτουργία επαναβαθμονόμησης κυπέλλου κερμάτων. Η οθόνη θα εμφανίσει: CAL, κύπελλο και 1x. Τοποθετήστε το νέο κύπελλο ή το κατεστραμμένο κύπελλο στο μηχάνημα. Το μηχάνημα θα εκπέμψει ένα μπιπ. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε το βάρος του νέου κυπέλλου στον πίνακα βαρών. Πιέστε το πλήκτρο για να βγείτε από τη λειτουργία επαναβαθμονόμησης. 9.0 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτή η λειτουργία επαναφέρει το μηχάνημα και φορτώνει εκ νέου τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Η λειτουργία αυτή θα επαναρυθμίσει όλες τις τροποποιημένες από το χρήστη ρυθμίσεις και θα αποκαταστήσει τον αρχικό πίνακα βαρών για όλα τα νομίσματα Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και για 3 δευτερόλεπτα. Το μηχάνημα θα εκπέμψει 3 μπιπ ακολουθούμενα από 2 σύντομα μπιπ για να επιβεβαιώσει ότι αποκαταστάθηκαν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις. Το μηχάνημα είναι έτοιμο για χρήση. 10. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Όταν το μηχάνημα δε χρησιμοποιείται για 10 λεπτά, η τροφοδοσία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. 11. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ PC Συνδέστε το καλώδιο USB (περιλαμβάνεται στη συσκευασία), με τη συσκευή και τον υπολογιστή. Πιέστε και στη συνέχεια για τη δημιουργία της σύνδεσης. 12. ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΜΕ ΘΕΡΜΙΚΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ Συνδέστε ένα σειριακό καλώδιο (προαιρετικό) στην υποδοχή RJ45 της συσκευής και του εκτυπωτή. Πιέστε και στη συνέχεια για εκτύπωση των αποτελεσμάτων καταμέτρησης. 9 POLSKI PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL FRANçAIS

10 13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Κατάσταση υπερφόρτωσης: Υπερβολικό βάρος έχει τοποθετηθεί στο άγκιστρο χρημάτων. Το σύμβολο Προειδοποίησης θα εμφανιστεί στην οθόνη, αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο πριν ολοκληρωθεί η τρέχουσα διαδικασία καταμέτρησης. Λειτουργία ελεύθερης ζύγισης: Μην υπερβαίνετε το μέγιστο βάρος του 1 kg Μέτρηση κερμάτων: Όταν ξεπεραστεί το μεγ. βάρος, αφαιρέστε μερικά κέρματα από το κύπελλο για να μειώσετε το βάρος. Περιμένετε για το μπιπ και πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για επιστροφή στην ίδια ονομαστική αξία για καταμέτρηση και αποθήκευση των υπόλοιπων κερμάτων. Καταμέτρηση χαρτονομισμάτων: Τοποθετήστε μια δεσμίδα των χαρτονομισμάτων στη ζυγαριά, περιμένετε για το μπιπ και τοποθετήστε την επόμενη δεσμίδα των χαρτονομισμάτων πάνω από την προηγούμενη δεσμίδα, περιμένετε για το μπιπ. Επαναλάβετε μέχρι όλα τα χαρτονομίσματα της ονομαστικής αξίας να καταμετρηθούν. Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα. Αφαιρέστε τα χρήματα από το άγκιστρο και το μηχάνημα θα επανεκκινήσει αυτόματα. Η μπαταρία 9 Volt (IEC Τύπος 6LR61) έχει εξασθενήσει. σε ισχύ. Αντικαταστήστε την μπαταρία ή χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό. OUT2 Κατά την εκκίνηση η ζυγαριά εμφανίζει: Out 2. Ακολουθήστε τη διαδικασία βαθμονόμησης (Δείτε: 2.0 ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ). UNST Ο μετρητής χρημάτων δεν έχει τοποθετηθεί σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει τοποθετηθεί σε μια επίπεδη επιφάνεια και ότι κανένα από τα περιβάλλοντα αντικείμενα δεν έχει άμεση επαφή με το άγκιστρο χρημάτων ή το κύπελλο κερμάτων. 14. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Νόμισμα: όλα τα χαρτονομίσματα και κέρματα. Οθόνη: Οθόνη LCD 2,2 ιντσών με λευκό οπίσθιο φωτισμό. Μέγ. ικανότητα ζύγισης: 1 kg Μέγεθος μηχανήματος: 230(Μ) 140(Π) 100(Υ) mm. Καθαρό βάρος: 0,7 kg Τροφοδοσία: Τροφοδοτικό 9V DC ή μπαταρία 9 Volt (IEC Τύπος 6LR61) Θύρα εκτύπωσης: RJ45 σειριακή, ρυθμός Baud 9600 RoHs/CE/EMC 10

11 RJ45 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ PORTUGUÊS NEDERLANDS DEUTSCH FRANçAIS ITALIANO ESPAÑOL Έλληνες RXD TXD GND X X X X X POLSKI 15. ΕΓΓΥΗΣΗ Procedura gwarancyjna Επικοινωνήστε με την Safescan για βοήθεια: Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προβλέψεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) είναι διαθέσιμη στην Εάν είναι δυνατόν, παραδώστε τη συσκευή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης μετά τη χρήση. Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. 11

12