Ðßíáêáò IV.21. ÂÁÓÉÊÁ ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÔÇÓ ÅÊÔ (ðïóïóôü % åôçóßùò) Table IV.21. KEY ÅCB INTEREST RATES (percentages per annum)

Transcript

1 Τεύχος 154 ΙανουάριοςΦεβρουάριος 2014 Number 154 JanuaryFebruary 2014

2 Aðü (1) With effect from (1) Äéåõêüëõíóç áðïäï Þò êáôáèýóåùí Deposit facility Äçìïðñáóßåò óôáèåñïý åðéôïêßïõ Fixed rate tenders Óôáèåñü åðéôüêéï Fixed rate Ðßíáêáò IV.21. ÂÁÓÉÊÁ ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÔÇÓ ÅÊÔ (ðïóïóôü % åôçóßùò) Table IV.21. KEY ÅCB INTEREST RATES (percentages per annum) ÐñÜîåéò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò Main refinancing operations (3) Äçìïðñáóßåò áíôáãùíéóôéêïý åðéôoêßïõ Minimum bid rate ÅëÜ éóôï åðéôüêéï ðñïóöïñüò Ìinimum bid rate Äéåõêüëõíóç ïñéáêþò ñçìáôïäüôçóçò Marginal lending facility Aðü (1) With effect from (1) Äéåõêüëõíóç áðïäï Þò êáôáèýóåùí Deposit facility ÐñÜîåéò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò Main refinancing operations (3) Äçìïðñáóßåò óôáèåñïý åðéôïêßïõ Fixed rate tenders Óôáèåñü åðéôüêéï Fixed rate Äçìïðñáóßåò áíôáãùíéóôéêïý åðéôoêßïõ Minimum bid rate ÅëÜ éóôï åðéôüêéï ðñïóöïñüò Ìinimum bid rate Äéåõêüëõíóç ïñéáêþò ñçìáôïäüôçóçò Marginal lending facility Iáí./Jan. 2,00 3,00 4, Iïýë./July 3,25 4,25 5,25 4 Iáí./Jan. (2) 2,75 3,00 3,25 8 Ïêô./Oct. 2,75 4,75 22 Iáí./Jan. 2,00 3,00 4,50 9 Ïêô./Oct. (4) 3,25 4,25 9 Áðñ./Apr. 1,50 2,50 3,50 15 Ïêô./Oct. (5) 3,25 3,75 4,25 5 NoÝì./Nov. 2,00 3,00 4,00 12 ÍïÝì./Íïv. 2,75 3,25 3, Öåâ./Feb. 2,25 3,25 4,25 10 Äåê./Dec. 2,00 2,50 3,00 17 MÜñô./ Mar. 2,50 3,50 4, Iáí./Jan. 1,00 2,00 3,00 28 Áðñ./Apr. 2,75 3,75 4,75 11 MÜñô./ Mar. 0,50 1,50 2,50 9 Iïýí./June 3,25 4,25 5,25 8 Áðñ./Apr. 0,25 1,25 2,25 28 Iïýí./June (3) 3,25 4,25 5,25 13 MÜéïò/Ìay 0,25 1,00 1,75 1 Óåðô./Sept. 3,50 4,50 5, Áðñ./Apr. 0,50 1,25 2,00 6 Ïêô./Oct. 3,75 4,75 5,75 13 Iïýë./July 0,75 1,50 2, MÜéïò/Ìay 3,50 4,50 5,50 9 ÍïÝì./Íïv. 0,50 1,25 2,00 31 Áõã./Aug. 3,25 4,25 5,25 14 Äåê./Dec. 0,25 1,00 1,75 18 Óåðô./Sept. 2,75 3,75 4, Iïýë./July 0,00 0,75 1,50 9 ÍïÝì./Íïv. 2,25 3,25 4, MÜéïò/Ìay 0,00 0,50 1, Äåê./Dec. 1,75 2,75 3,75 13 ÍïÝì./Íïv. 0,00 0,25 0, MÜñô./ Mar. 1,50 2,50 3,50 6 Iïýí./June 1,00 2,00 3, Äåê./Dec. 1,25 2,25 3, MÜñô./ Mar. 1,50 2,50 3,50 15 Iïýí./June 1,75 2,75 3,75 9 Áõã./Aug. 2,00 3,00 4,00 11 Ïêô./Oct. 2,25 3,25 4,25 13 Äåê./Dec. 2,50 3,50 4, MÜñô./ Mar. 2,75 3,75 4,75 13 Iïýí./June 3,00 4,00 5,00 ÐçãÞ: ÅÊÔ / Source: ECB. (1) Áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 1999 ìý ñé ôçí 9ç Ìáñôßïõ 2004, ç çìåñïìçíßá áöïñü ôéò äéåõêïëýíóåéò áðïäï Þò êáôáèýóåùí êáé ïñéáêþò ñçìáôïäüôçóçò. Ãéá ôéò ðñüîåéò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò, ïé ìåôáâïëýò ôùí åðéôïêßùí éó ýïõí áðü ôçí ðñþôç ðñüîç ìåôü ôçí áíáöåñüìåíç çìåñïìçíßá. Ç ìåôáâïëþ ôçò 18çò Óåðôåìâñßïõ 2001 ôýèçêå óå éó ý áõèçìåñüí. Áðü ôéò 10 Ìáñôßïõ 2004 êáé åîþò, ç çìåñïìçíßá áöïñü ôéò äéåõêïëýíóåéò áðïäï Þò êáôáèýóåùí êáé ïñéáêþò ñçìáôïäüôçóçò êáé ôéò ðñüîåéò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò (ìåôáâïëýò ðïõ èá ôßèåíôáé óå éó ý áðü ôçí ðñüîç êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò ðïõ áêïëïõèåß ôç ó åôéêþ áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ), åêôüò åüí áíáöýñåôáé äéáöïñåôéêü. / From 1 January 1999 to 9 March 2004, the date refers to the deposit and marginal lending facilities. For main refinancing operations, changes in the rate are effective from the first operation following the date indicated.the change on 18 September 2001 was effective on that same day. From 10 March 2004 onwards, the date refers to the deposit and marginal lending facilities and to the main refinancing operations ( changes effective from the first refinancing operation following the Governing Council discussion), unless otherwise indicated. (2) Óôéò 22 Äåêåìâñßïõ 1998, ç ÅÊÔ áíáêïßíùóå üôé óôï äéüóôçìá 421 Éáíïõáñßïõ 1999 èá åöáñìüæåôáé êáô åîáßñåóç ìéêñü åýñïò äéáêýìáíóçò (50 ìïíüäåò âüóçò) ìåôáîý ôùí åðéôïêßùí ôçò äéåõêüëõíóçò ïñéáêþò ñçìáôïäüôçóçò êáé ôçò äéåõêüëõíóçò áðïäï Þò êáôáèýóåùí, Ýôóé þóôå ïé óõììåôý ïíôåò óôçí áãïñü íá ðñïóáñìïóôïýí åõêïëüôåñá óôï íýï íïìéóìáôéêü êáèåóôþò / Ïn 22 December 1998 the ECB announced that, as an exceptional measure between 4 and 21 January 1999, a narrow corridor of 50 basis points would be applied between the interests rates for the marginal lending facility and the deposit facility, aimed at facilitating the transition to the new monetary regime by market participants. (3) Óôéò 8 Ioõíßïõ 2000 ç ÅÊÔ áíáêïßíùóå üôé, áñ Þò ãåíïìýíçò áðü ôçí ðñüîç ðïõ èá äéáêáíïíéóôåß óôéò 28 Éïõíßïõ 2000, ïé ðñüîåéò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò ôïõ ÅõñùóõóôÞìáôïò èá äéåîüãïíôáé ìýóù äçìïðñáóßáò áíôáãùíéóôéêïý åðéôïêßïõ. Ôï åëü éóôï åðéôüêéï ðñïóöïñüò åßíáé ôï åëü éóôï åðéôüêéï ìå ôï ïðïßï ïé áíôéóõìâáëëüìåíïé ìðïñïýí íá õðïâüëëïõí ôéò ðñïóöïñýò ôïõò./ On 8 June 2000 the ECB announced that, starting from the operation to be settled on 28 June 2000, the main refinancing operations of the Eurosystem would be conducted as variable rate tenders. The minimum bid rate refers to the minimum interest rate at which counterparties may place their bids. (4) Áðü ôéò 9 Ïêôùâñßïõ, ç ÅÊÔ ìåßùóå ôï åýñïò äéáêýìáíóçò ôùí åðéôïêßùí ôùí ðüãéùí äéåõêïëýíóåùí, áðü 200 ìïíüäåò âüóçò óå 100 ìïíüäåò âüóçò ãýñù áðü ôï åðéôüêéï ôçò ðñüîçò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò. /As of 9 October 2008 the ECB reduced the standing facilities corridor from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operations. (5) Óôéò 8 Ïêôùâñßïõ 2008 ç ÅÊÔ áíáêïßíùóå üôé áñ Þò ãåíïìýíçò áðü ôçí ðñüîç ðïõ ðñüêåéôáé íá äéáêáíïíéóôåß óôéò 15 Ïêôùâñßïõ êáé óôï åîþò, ïé åâäïìáäéáßåò ðñüîåéò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò èá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìýóù äçìïðñáóéþí óôáèåñïý åðéôïêßïõ ìå êáôáíïìþ ïëüêëçñïõ ôïõ ðïóïý óôï åðéôüêéï ôçò ðñüîçò êýñéáò áíá ñçìáôïäüôçóçò / On 8 October 2008 the ECB announced that,starting from the operation to be settled on 15 October, the weekly main refinancing operations would be carried out through a fixedrate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operations. 114

3 Ðßíáêáò IV.22. ÅÐÉÔÏÊÉÁ THÓ AÃÏÑÁÓ ÑÇÌÁÔÏÓ (ðïóïóôü % åôçóßùò, ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ) Table IV.22. MONEY MARKET INTEREST RATES (percentages per annum, period averages) ÊáôáèÝóåéò ìßáò çìýñáò (1) Overnight ÊáôáèÝóåéò åíüò ìçíüò (2) 1month ÊáôáèÝóåéò 3 ìçíþí (2) 3month ÊáôáèÝóåéò 6 ìçíþí (2) 6month ÊáôáèÝóåéò 9 ìçíþí (2) 9month ÊáôáèÝóåéò 12 ìçíþí (2) 12month ,71 0,89 1,22 1,43 1,54 1, ,44 0,57 0,81 1,08 1,22 1, ,87 1,18 1,39 1,64 1,82 2, ,23 0,33 0,57 0,83 0,98 1, ,10 0,13 0,22 0,34 0, III 0,13 0,16 0,36 0,62 0,76 0,89 IV 0,08 0,11 0,20 0,36 0,48 0, I 0,08 0,12 0,21 0,34 0,46 0,57 II 0,08 0,12 0,21 0,31 0,41 0,51 III 0,10 0,13 0,22 0,34 0,44 IV 0,13 0,16 0,24 0,35 0, Áðñ./Apr. 0,35 0,41 0,74 1,04 1,22 1,37 ÌÜéïò/May 0,34 0,39 0,68 0,97 1,12 1,27 Éïýí./Jun. 0,33 0,38 0,66 0,93 1,08 1,22 Éïýë./Jul. 0,18 0,22 0,50 0,78 0,93 1,06 Áýã./Áug. 0,11 0,13 0,33 0,61 0,74 0,88 Óåðô./Sept. 0,10 0,12 0,25 0,48 0,62 0,74 Ïêô./Oct. 0,09 0,11 0,21 0,41 0,65 ÍïÝì./Nov. 0,08 0,11 0,19 0,36 0,48 0,59 Äåê./Dec. 0,08 0,11 0,19 0,32 0,44 0, Éáí./Jan. 0,08 0,11 0,20 0,34 0,46 0,58 Öåâñ./Feb. 0,08 0,12 0,22 0,36 0,48 0,59 ÌÜñô./Mar. 0,08 0,12 0,21 0,33 0,44 Áðñ./Apr. 0,08 0,12 0,21 0,32 0,43 ÌÜéïò/May 0,08 0,11 0,20 0,30 0,39 0,48 Éïýí./Jun. 0,09 0,12 0,21 0,32 0,42 0,51 Éïýë./Jul. 0,10 0,13 0,22 0,34 0,43 Áýã./Áug. 0,10 0,13 0,23 0,34 0,45 Óåðô./Sept. 0,10 0,13 0,22 0,34 0,45 Ïêô./Oct. 0,10 0,13 0,23 0,34 0,45 ÍïÝì./Nov. 0,11 0,13 0,22 0,33 0,42 0,51 Äåê./Dec. 0,17 0,21 0,27 0,37 0, Éáí./Jan. 0,19 0,22 0,29 0,40 0,49 0,56 Öåâñ./Feb. 0,19 0,22 0,29 0,39 0,47 0,55 ÐçãÞ: Âloomberg. / Source: Bloomberg. (1) ÌÝóïò üñïò ôïõ äåßêôç åðéôïêßùí ìßáò çìýñáò óôç æþíç ôïõ åõñþ (ÅÏÍÉÁ) / Euro overnight interest average (EONIA). (2) ÄéáôñáðåæéêÜ åðéôüêéá ðñïóöïñüò óôç æþíç ôïõ åõñþ (EURIBOR) / Euro interbank offered rates (EURIBOR). Eðéôüêéá ôçò áãïñüò ñþìáôïò / Money market rates 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0, μηνός / 1month rate 3 μηνών / 3month rate 12 μηνών / 12month rate 115

4 Ðßíáêáò IV.23. ÁÐÏÄÏÓÅÉÓ ÏÌÏËÏÃÙÍ ÔÏÕ ÅËËÇÍÉÊÏÕ ÄÇÌÏÓÉÏÕ (ðïóïóôü % åôçóßùò, ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ) Table IV.23. YIELDS OF GREEK GOVERNMENT BONDS (percentages per annum, period averages) year 5year 7year 10year 15year 20year 30year ,12 4,22 4,49 5,17 5,61 5, ,39 9,34 9,51 9,09 8,89 8, ,18 22,88 18,97 15,75 12,97 10, ,50 20,23 19,04 17, ,05 10,24 9,86 9, III 23,69 22,54 21,15 20,38 IV 16,16 15,19 14,85 13, I 11,14 10,88 10,52 9,60 II 10,24 10,42 9,82 9,12 III 10,23 10,69 10,20 9,30 IV 8,60 8,98 8,89 8, ÌÜéïò/May 26,90 24,50 22,59 21,37 Éïýí./Jun. 27,82 25,36 24,32 23,09 Éïýë./Jul. 25,82 24,58 23,39 22,26 Áýã./Áug. 24,34 22,73 21,10 20,33 Óåðô./Sept. 20,91 20,30 18,96 18,54 Ïêô./Oct. 17,96 17,34 16,79 15,98 ÍïÝì./Nov. 17,20 15,85 15,62 14,50 Äåê./Dec. 13,33 12,37 12,13 11, Éáí./Jan. 11,10 10,66 10,28 9,51 Öåâñ./Feb. 10,95 10,63 10,39 9,42 ÌÜñô./Mar. 11,38 11,35 10,89 9,88 Áðñ./Apr. 11,58 11,60 10,85 9,87 ÌÜéïò/May 9,07 9,48 9,03 8,42 Éïýí./Jun. 10,07 10,19 9,59 9,06 Éïýë./Jul. 1 11,06 10,37 9,44 Áýã./Áug. 10,01 10,47 10,13 9,25 Óåðô./Sept. 10, ,11 9,21 Ïêô./Oct. 8,74 9,16 9,03 8,43 ÍïÝì./Nov. 8,41 8,90 8,89 8,38 Äåê./Dec. 8,66 8,87 8,76 8, Éáí./Jan. 8,18 8,44 8,35 7,98 Öåâñ./Feb. 7,70 7,88 7,77 7,41 Óôéò 12 Ìáñôßïõ 2012 Üñ éóå ç äéáðñáãìüôåõóç ôùí íýùí åëëçíéêþí ïìïëüãùí ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò áíôáëëáãþò ôùí ðáëáéþí åëëçíéêþí ïìïëüãùí óôï ðëáßóéï ôïõ PSI / On 12 March 2012 the new Greek government bonds entered into negotiations after the completion of the exchange of the old Greek government bonds in the contex of PSI. Áðïäüóåéò ïìïëüãùí ôïõ Äçìïóßïõ / Yields of government bonds 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0, ετών / 10year yield 30 ετών/30year 116

5 Ðßíáêáò IV ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÍÅÙÍ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ ÓÔÁ Åà ÙÑÉÁ Í É (1) (ðïóïóôü % åôçóßùò, ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ, åêôüò åüí óçìåéþíåôáé äéáöïñåôéêü) Table IV INTEREST RATES ON NEW EURODENOMINATED DEPOSITS BY EURO AREA RESIDENTS WITH DOMESTIC MFIs (1) (percentages per annum, period averages unless otherwise indicated) Óýíïëï Total Mßáò çìýñáò (3) Overnight (3) Ôñå ïýìåíïé ëïãáñéáóìïß Current accounts ÊáôáèÝóåéò áðü íïéêïêõñéü(2) Deposits from households(2) ÔáìéåõôÞñéï Savings Må óõìöùíçìýíç äéüñêåéá (4) With agreed maturity (4) íù ôïõ åíüò êáé Ýùò 2 Over 1 and up to 2 years íù ôùí 2 Over 2 years ÊáôáèÝóåéò áðü ìç ñçìáôïðéóôùôéêýò åðé åéñþóåéò Deposits from nonfinancial corporations Ìßáò çìýñáò (3) Overnight (3) Ìå óõìöùíçìýíç äéüñêåéá (4) With agreed maturity (4) íù ôïõ åíüò êáé Ýùò 2 Over 1 and up to 2 years íù ôùí 2 Over 2 years Óõìöùíßåò åðáíáãïñüò (3) ,47 0,91 0,40 4,18 3,92 0,41 3, ,47 0,85 0,42 4,78 4,66 0,44 4, ,44 0,86 0,38 3,68 3,48 0,45 3, IV 0,48 0,85 0,42 4,65 4,55 0,43 4, I 0,48 0,89 0,42 4,48 4,42 0,47 4,13 II 0,46 0,93 0,39 4,06 3,54 0,45 3,55 III 0,44 0,89 0,37 3,29 3,19 0,44 3,00 IV 0,38 0,74 0,32 2,88 2,76 0,42 2, Ïêô./Oct. 0,47 0,82 0,42 4,64 4,56 0,41 4,12 ÍïÝì./Nov. 0,47 0,83 0,42 4,60 4,60 0,41 4,20 Äåê./Dec. 0,49 0,90 0,43 4,70 4,49 0,46 4, Éáí./Jan. 0,48 0,88 0,42 4,59 4,50 0,47 4,23 4,54 Öåâñ./Feb. 0,48 0,88 0,42 4,49 4,41 0,49 4,22 4,54 ÌÜñô./Mar. 0,49 0,91 0,42 4,36 4,35 0,44 3,95 Áðñ./Apr. 0,49 0,93 0,42 4,22 3,87 0,44 3,72 ÌÜéïò/May 0,49 0,93 0,42 4,06 3,44 0,44 3,70 Éïýí./Jun. 0,41 0,93 0,33 3,89 3,30 0,49 3,24 3,60 Éïýë./Jul. 0,47 0,95 0,39 3,48 3,58 0,46 3,28 Áýã./Áug. 0,47 0,94 0,39 3,29 3,10 0,47 2,91 Óåðô./Sept. 0,39 0,78 0,33 3,10 2,90 0,40 2,82 Ïêô./Oct. 0,39 0,73 0,33 2,97 2,87 0,41 2,83 ÍïÝì./Nov. 0,39 0,74 0,33 2,83 2,69 0,41 2,59 Äåê./Dec. 0,37 0,75 0,31 2,82 2,71 0,45 2, Éáí./Jan. 0,33 0,66 0,28 2,80 2,61 0,37 2,74 (1) Åðéôüêéá üëùí ôùí ðéóôùôéêþí éäñõìüôùí ðïõ ëåéôïõñãïýí óôçí ÅëëÜäá. ÁíáëõôéêÝò ìåèïäïëïãéêýò ðëçñïöïñßåò äßíïíôáé óôçí éóôïóåëßäá ôçò ÔñÜðåæáò: / ÓôáôéóôéêÜ óôïé åßá / ÔñáðåæéêÜ åðéôüêéá. Interest rates of all credit institutions operating in Greece. A detailed methodological note is available on the Bank's website: / Statistics / Bank interest (2) ÐåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí éäéùôéêþí ìç êåñäïóêïðéêþí éäñõìüôùí ðïõ åîõðçñåôïýí ôá íïéêïêõñéü/ Including private nonprofit institutions serving households. (3) Ôï åðéôüêéï åßíáé áõôü ðïõ éó ýåé óôï ôýëïò ôïõ ìçíüò, êáèþò ãéá ôç êáôçãïñßá áõôþ ôï ðïóü ôùí íýùí êáôáèýóåùí óôç äéüñêåéá ôïõ ìçíüò áíáöïñüò ôáõôßæåôáé ìå ôï õðüëïéðü ôïõò óôï ôýëïò ôïõ ìçíüò áõôïý. / The interest rate is the rate valid at the end of the month, since for this category the amount of new business during the reference month is equal to the outstanding amount at the end of this month. (4) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá ðñïúüíôá åããõçìýíïõ êåöáëáßïõ ãéá ôá ïðïßá èåùñåßôáé üôé ôï åðéôüêéï éóïýôáé ìå ôçí åëü éóôç åããõçìýíç áðüäïóþ ôïõò. Äåí ðåñéëáìâüíïíôáé ïé ðáñáêáôáèþêåò óôï Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí ðïõ åßíáé Üôïêåò. / Including 'capital guaranteed' products for which the interest rate is assumed to be equal to the minimum guaranteed return. Excluding noninterest bearing consignations with the Deposits and Loans Fund. Repos (3) Åðéôüêéá íýùí ôñáðåæéêþí êáôáèýóåùí / Interest rates on new 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2, Με συμφωνημένη διάρκεια έως 1 έτος από νοικοκυριά (αριστερός άξονας)/ To housholds with agreed maturity up to 1 year (left axis) Με συμφ.διάρκεια έως 1 έτος μη χρηματ.επιχειρήσεων (αριστερός άξονας)/from nonfinancial corporations up to 1 year (left axis) Ταμιευτήριο (δεξιός άξονας)/ Savings (right axis) Μίας ημέρας από μη χρηματ.επιχειρήσεις (δεξιός άξονας)/overnight from nonfinancial corporations (right axis) 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,

6 Ðßíáêáò IV ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÓÔÁ ÕÖÉÓÔÁÌÅÍÁ ÕÐÏËÏÉÐÁ ÔÙÍ ÊÁÔÁÈÅÓÅÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ ÓÔÁ Åà ÙÑÉÁ Í É (1),(2) (ðïóïóôü % åôçóßùò) Table IV INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS OF EURODENOMINATED DEPOSITS BY EURO AREA RESIDENTS WITH DOMESTIC MFIs (1),(2) (percentages per annum) ùò 2 ÍïéêïêõñéÜ Households ÊáôáèÝóåéò ìå óõìöùíçìýíç äéüñêåéá (3) Deposits with agreed maturity (3) íù ôùí 2 Ìç ñçìáôïðéóôùôéêýò åðé åéñþóåéò Nonfinancial corporations ùò 2 íù ôùí 2 Óõìöùíßåò åðáíáãïñüò (4) Repos (4) Up to 2 years Over 2 years Up to 2 years Over 2 years ,88 3,06 3, ,62 3,51 4,54 0, ,02 3,56 3,73 0, IV 4,60 3,63 4,47 0, I 4,55 3,74 4,45 0,69 II 4,31 3,53 3,99 0,66 III 3,86 3,45 3,46 0,78 IV 3,36 3,51 3,01 0, Ïêô./Oct. 4,60 3,55 4,46 0,62 ÍïÝì./Nov. 4,61 3,58 4,46 0,68 Äåê./Dec. 4,60 3,77 4,48 0, Éáí./Jan. 4,57 3,81 4,53 0,66 Öåâñ./Feb. 4,56 3,77 4,51 0,70 ÌÜñô./Mar. 4,51 3,64 4,31 0,71 Áðñ./Apr. 4,42 3,56 4,16 0,68 ÌÜéïò/May 4,31 3,53 4,06 0,69 Éïýí./Jun. 4,21 3,50 3,74 0,62 Éïýë./Jul. 4,05 3,48 3,66 0,63 Áýã./Áug. 3,85 3,45 3,44 1,05 Óåðô./Sept. 3,67 3,42 3,28 0,65 Ïêô./Oct. 3,48 3,39 3,13 0,69 ÍïÝì./Nov. 3,35 3,69 3,00 0,75 Äåê./Dec. 3,23 3,46 2, Éáí./Jan. 3,09 3,30 2,88 0,51 (1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) óôïí ðßíáêá IV.24.1 / See footnote (1), table IV (2) Ôá ìçíéáßá åðéôüêéá áöïñïýí ôï ôýëïò ôçò ðåñéüäïõ, åíþ ôá ôñéìçíéáßá êáé åôþóéá õðïëïãßæïíôáé ùò ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ / Monthly interest rates refer to the end of the month, whereas quarterly and annual rates are calculated as period averages. (3) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá ðñïúüíôá åããõçìýíïõ êåöáëáßïõ ãéá ôá ïðïßá, ìý ñé ôç ëþîç ôïõò, èåùñåßôáé üôé ôï åðéôüêéï éóïýôáé ìå ôçí åëü éóôç åããõçìýíç áðüäïóþ ôïõò. Äåí ðåñéëáìâüíïíôáé ïé ðáñáêáôáèþêåò óôï Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí ðïõ åßíáé Üôïêåò. / Including 'capital guaranteed' products for which the interest rate is assumed to be equal to the minimum guaranteed return until their maturity. Excluding noninterest bearing consignations with the Deposits and Loans Fund. (4) Áöïñïýí ôï óýíïëï ôùí íïéêïêõñéþí êáé ôùí ìç ñçìáôïðéóôùôéêþí åðé åéñþóåùí / Cover households and nonfinancial corporations. 5,0 Åðéôüêéá óôá õöéóôüìåíá õðüëïéðá ôùí êáôáèýóåùí ìå óõìöùíçìýíç äéüñêåéá / Interest rates on the outstanding amounts of with agreed maturity 4,5 4,0 3,5 3,0 2, Έως 2 έτη από νοικοκυριά/ Τo households, up to 2 years Έως 2 έτη από μη χρηματ. επιχειρήσεις/ Up to 2 years from nonfinancial corporations 118

7 Ðßíáêáò IV ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÍÅÙÍ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÔÁ Åà ÙÑÉÁ Í É (1) ÐÑÏÓ ÉÄÉÙÔÅÓ ÊÁÉ ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÌÇ ÊÅÑÄÏÓÊÏÐÉÊÁ ÉÄÑÕÌÁÔÁ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2) (ðïóïóôü % åôçóßùò, ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ) Table IV INTEREST RATES ON NEW EURODENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs (1) TO INDIVIDUALS AND PRIVATE NONPROFIT INSTITUTIONS RESIDENT IN THE EURO AREA (2) (percentages per annum, period averages) êõìáéíüìåíï Þ Ýùò 1 Ýôïò Floating rate or rate fixed up to 1 year Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 Rate fixed for over 1 and up to 5 years ÓôåãáóôéêÜ äüíåéá (3) Housing loans (3) Üíù ôùí 5 êáé Ýùò 10 Rate fixed for over 5 and up to 10 years Üíù ôùí 10 Rate fixed for over 10 years Óýíïëï äáíåßùí All loans ùñßò åðéâáñýíóåéò Without charges Ìå åðéâáñýíóåéò (ÓÅÐÅ) With charges (APRC) êõìáéíüìåíï Þ Ýùò 1 Ýôïò Floating rate or rate fixed up to 1 year Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 Rate fixed for over 1 and up to 5 years ÊáôáíáëùôéêÜ äüíåéá Consumer loans Üíù ôùí 5 Rate fixed for over 5 years Óýíïëï äáíåßùí All loans ùñßò åðéâáñýíóåéò Without charges Ìå åðéâáñýíóåéò (ÓÅÐÅ) With charges (APRC) ËïéðÜ äüíåéá Other loans êõìáéíüìåíï Þ Ýùò 1 Ýôïò Floating rate or rate fixed up to 1 year ,28 3,86 5,46 4,33 4,71 10,16 9,65 10,16 9,96 12,37 8, ,32 ì.ä ì.ä 3,26 3,60 8,19 8,64 9,73 8,40 11,16 7, ,92 ì.ä ì.ä 2,82 3,07 7,62 7,51 8,43 7,53 10, IV 2,95 ì.ä ì.ä 2,90 3,16 7,92 7,33 9,40 7,80 10,76 8, I 3,07 ì.ä ì.ä 2,98 3,23 7,99 6,97 8,30 7,63 10,45 II 2,91 ì.ä ì.ä 2,81 3,07 7,39 7,22 8,94 7,28 9,78 III 2,89 ì.ä ì.ä 2,74 2,99 7,77 7,36 8,44 7,69 10,83 IV 2,80 ì.ä ì.ä 2,75 2,99 7,33 8,48 8,04 7,52 10, Ïêô./Oct. 2,88 ì.ä ì.ä 2,84 3,11 8,04 7,57 9,62 8,01 10,64 9,54 ÍïÝì./Nov. 2,94 ì.ä ì.ä 2,88 3,10 8,11 7,35 9,89 7,93 11,09 6,76 Äåê./Dec. 3,04 ì.ä ì.ä 2,98 3,25 7,60 7,06 8,70 7, Éáí./Jan. 2,99 ì.ä ì.ä 2,90 2,91 3,17 7,91 7,17 8,07 7,64 10,62 Öåâñ./Feb. 3,04 ì.ä ì.ä 2,96 3,19 8,10 6,94 8,39 7,69 10,47 ÌÜñô./Mar. 3,18 ì.ä ì.ä 3,08 3,34 7,96 6,79 8,44 7,57 10,27 Áðñ./Apr. 3,08 ì.ä ì.ä 2,92 3,22 7,86 6,53 8,10 7,40 10,07 ÌÜéïò/May 2,84 ì.ä ì.ä 2,76 3,01 7,70 7,08 9,47 7,60 10,32 Éïýí./Jun. 2,80 ì.ä ì.ä 2,74 2,98 6,63 8,04 9,26 6,84 8,95 Éïýë./Jul. 2,85 ì.ä ì.ä 2,72 2,97 7,50 6,48 8,50 7,28 10,23 Áýã./Áug. 2,89 ì.ä ì.ä 2,74 2,99 8,41 7,91 8,64 8,33 11,26 Óåðô./Sept. 2,93 ì.ä ì.ä 2,76 3,01 7,40 7,70 8,19 7,47 11,01 Ïêô./Oct. 2,85 ì.ä ì.ä 2,77 2,98 7,51 8,00 8,08 7,62 10,73 ÍïÝì./Nov. 2,75 ì.ä ì.ä 2,68 2,95 7,32 8,79 7,83 7,60 10,96 Äåê./Dec. 2,81 ì.ä ì.ä 2,78 3,03 7,16 8,66 8,22 7,35 10, Éáí./Jan. 2,70 ì.ä ì.ä 2,70 2,97 7,98 9,12 8,17 8,17 11,48 (1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) óôïí ðßíáêá IV.24.1 / See footnote (1), table IV (2) Äåí ðåñéëáìâüíïíôáé ïé åðéâáñýíóåéò åêôüò åüí óçìåéþíåôáé äéáöïñåôéêü / Excluding other charges unless otherwise indicated. (3) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá åðéóêåõáóôéêü äüíåéá / Including loans for house improvements. Åðéôüêéá íýùí äáíåßùí ðñïò íïéêïêõñéü / Interest rates on new loans to households 4,0 9 3,5 8,5 8 3,0 7,5 2,5 7 6,5 2, Σύνολο στεγαστικών δανείων χωρίς επιβαρύνσεις (αριστερός άξονας)/ Αll housing loans without charges (left axis) Στεγ αστ.δάνεια με κυμαιν.ή σταθ.επιτ.έως 1 έτος (αριστερός άξονας)/ Ηousing loans with floating or fixed rate up to 1 year (left axis) Σύνολο καταναλωτικών δανείων χωρίς επιβαρύνσεις (δεξιός άξονας)/ Αll consumer loans without charges (right axis) 6 119

8 Ðßíáêáò IV ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÍÅÙÍ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÔÁ Åà ÙÑÉÁ Í É (1) ÐÑÏÓ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2) (ðïóïóôü % åôçóßùò, ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ) Table IV INTEREST RATES ON NEW EURODENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs (1) TO EURO AREA RESIDENTS (2) (percentages per annum, period averages) êõìáéíüìåíï Þ Ýùò 1 Ýôïò Floating rate or rate fixed up to 1 year Ðñïò ìç ñçìáôïðéóôùôéêýò åðé åéñþóåéò / Ôï nonfinancial corporations ÄÜíåéá ìý ñé 1 åêáô. åõñþ Loans up to EUR 1 million Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 over 1 and up to 5 years Üíù ôùí 5 over 5 years êõìáéíüìåíï Þ Ýùò 1 Ýôïò Floating rate or rate fixed up to 1 year ÄÜíåéá Üíù ôïõ 1 åêáô. åõñþ Loans over EUR 1 million Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 over 1 and up to 5 years Üíù ôùí 5 over 5 years Ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò,áãñüôåò êáé áôïìéêýò åðé åéñþóåéò (3) Ôï sole proprietors (3) êõìáéíüìåíï Þ Ýùò 1 Ýôïò Floating rate or rate fixed up to 1 year Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 over 1 and up to 5 years Üíù ôùí 5 over 5 years ,77 7,18 5,74 8,76 6, ,87 ì.ä 5,92 7, ,51 ì.ä 5,77 7, IV 6,65 ì.ä 5,80 7, I 6,65 ì.ä 6,02 7,43 II 6,64 ì.ä 5,78 7,54 III 6,53 ì.ä 5,72 7,51 IV 6,22 ì.ä 5,56 6, Ïêô./Oct. 6,75 ì.ä 5,70 7,17 ÍïÝì./Nov. 6,75 ì.ä 5,62 7,03 Äåê./Dec. 6,46 7,17 5,47 6,07 6,96 8, Éáí./Jan. 6,67 ì.ä 6,40 7,03 Öåâñ./Feb. 6,66 ì.ä 5,84 7,82 ÌÜñô./Mar. 6,62 ì.ä 5,80 7,45 Áðñ./Apr. 6,78 ì.ä 5,96 7,61 ÌÜéïò/May 6,52 ì.ä 5,37 7,61 Éïýí./Jun. 6,62 7,86 6,01 7,40 Éïýë./Jul. 6,47 ì.ä 5,72 8,05 Áýã./Áug. 6,49 ì.ä 5,49 7,34 Óåðô./Sept. 6,63 ì.ä 5,93 7,14 Ïêô./Oct. 6,40 ì.ä 6,14 6,95 ÍïÝì./Nov. 6,20 ì.ä 5,80 7,15 Äåê./Dec. 6,06 ì.ä 4,73 6, Éáí./Jan. 6,32 ì.ä 6,00 7,76 : ìç äçìïóéåýóéìï ãéá ëüãïõò ôþñçóçò ôçò åìðéóôåõôéêüôçôáò / non publishable for reasons of confidentiality. (1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) óôïí ðßíáêá IV.24.1 / See footnote (1), table IV (2) Äåí ðåñéëáìâüíïíôáé ïé åðéâáñýíóåéò / Excluding other charges. (3) Áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010, ôá äüíåéá ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò, áãñüôåò êáé áôïìéêýò åðé åéñþóåéò áðïôåëïýí îå ùñéóôþ õðïêáôçãïñßá êáé äåí ðåñéëáìâüíïíôáé ðëýïí óôá äüíåéá ðñïò ôéò åðé åéñþóåéò /As of June 2010, loans to sole proprietors are presented as a seperate subcategory and is no longer included in loans to enterprises. ÍÝá äüíåéá ìå åðéôüêéï êõìáéíüìåíï Þ ìý ñé 1 Ýôïò/ New loans with a floating rate or fixed up to 1 year 7,0 7,5 6,5 6,0 7 5,5 6,5 5,0 4, Δάνεια άνω του 1 εκατ. Ευρώ έως 1 έτος (αριστερός άξονας)/ Loans over EUR 1 million, up to 1 year (left axis) Δάνεια έως 1 εκατ. Ευρώ έως 1 έτος (δεξιός άξονας)/ Loans, up to EUR 1 million,up to 1 year (right axis) 120

9 Ðßíáêáò IV ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÙÑÉÓ ÊÁÈÏÑÉÓÌÅÍÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÁÐÏ ÔÁ Åà ÙÑÉÁ Í É (1) ÐÑÏÓ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2), (3) (ðïóïóôü % åôçóßùò) Table IV INTEREST RATES ON EURODENOMINATED LOANS WITHOUT A DEFINED MATURITY BY DOMESTIC MFIs (1) TO EURO AREA RESIDENTS (2), (3) (percentages per annum) ÄÜíåéá ðñïò éäéþôåò êáé éäéùôéêü ìç êåñäïóêïðéêü éäñýìáôá Loans to individuals and private nonprofit institutions ÄÜíåéá ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò,áãñüôåò êáé áôïìéêýò åðé åéñþóåéò (4) Loans to sole proprietors (4) ÄÜíåéá ðñïò ìç ñçìáôïðéóôùôéêýò åðé åéñþóåéò Loans to nonfinancial corporations Óýíïëï ÐéóôùôéêÝò ÁíïéêôÜ äüíåéá ÕðåñáíáëÞøåéò Óýíïëï Áëëçëü ñåïé ÕðåñáíáëÞøåéò Óýíïëï Áëëçëü ñåïé ÕðåñáíáëÞøåéò êüñôåò áðü ëïãáñéáóìïßáíïéêôü äüíåéá ëïãáñéáóìïýò ëïãáñéáóìïß áðü ôñå ïýìåíïõò ëïãáñéáóìïýò üøåùò Total Credit cards Open account Debit balances Total Credit linesopen account on sight Debit balances Total Credit lines Debit balances loans on current accounts loans ,98 16,89 12,96 11,11 10,12 10,06 10,46 7,50 7,46 8, ,95 16,89 12,75 10,92 10,21 10,20 10,31 7,66 7,61 8, ,71 16,65 12,41 10,45 9,67 9,61 10,11 7,39 7,34 8, IV 14,80 16,74 12,57 10,69 10,05 10,03 10,20 7,50 7,45 8, I 14,77 16,72 12,51 10,62 10,02 9,99 10,22 7,51 7,46 8,56 II 14,71 16,66 12,43 10,43 9,85 9,81 10,13 7,46 7,41 8,42 III 14,66 16,61 12,34 10,38 9,48 9,41 10,04 7,33 7,29 8,23 IV 14,71 16,62 12,35 10,36 9,31 9,22 10,04 7,26 7,21 8, Ïêô./Oct. 14,80 16,76 12,63 10,63 10,08 10,05 10,22 7,49 7,45 8,46 ÍïÝì./Nov. 14,80 16,73 12,57 10,69 10,05 10,02 10,19 7,49 7,44 8,44 Äåê./Dec. 14,79 16,74 12,51 10,74 10,03 10,00 10,20 7,52 7,47 8, Éáí./Jan. 14,77 16,71 12,52 10,69 10,03 10,00 10,22 7,46 7,40 8,54 Öåâñ./Feb. 14,77 16,70 12,52 10,60 10,02 9,99 10,21 7,52 7,47 8,55 ÌÜñô./Mar. 14,78 16,74 12,50 10,56 10,02 9,98 10,24 7,56 7,51 8,58 Áðñ./Apr. 14,77 16,69 12,49 1 9,99 9,96 10,18 7,49 7,44 8,54 ÌÜéïò/May 14,73 16,69 12,43 10,51 9,96 9,91 10,20 7,45 7,40 8,54 Éïýí./Jun. 14,63 16,62 12,37 10,24 9,60 9,55 10,00 7,43 7,40 8,18 Éïýë./Jul. 14,64 16,58 12,33 10,43 9,53 9,46 10,05 7,42 7,38 8,17 Áýã./Áug. 14,68 16,62 12,36 10,40 9,54 9,48 10,05 7,36 7,33 8,15 Óåðô./Sept. 14,66 16,63 12,32 10,32 9,37 9,29 10,03 7,20 7,15 8,38 Ïêô./Oct. 14,86 16,75 12,40 10,50 9,36 9,28 10,04 7,19 7,13 8,40 ÍïÝì./Nov. 14,66 16,57 12,29 10,51 9,23 9,13 10,06 7,29 7,25 8,39 Äåê./Dec. 14,62 16,54 12,36 10,07 9,34 9,25 10,02 7,29 7,24 8, Éáí./Jan. 14,72 16,68 12,31 10,24 9,20 9,10 10,00 7,24 7,19 8,31 (1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) óôïí ðßíáêá IV.24.1 / See footnote (1), table IV (2) Ôá ìçíéáßá åðéôüêéá áöïñïýí ôï ôýëïò ôçò ðåñéüäïõ, åíþ ôá ôñéìçíéáßá êáé åôþóéá õðïëïãßæïíôáé ùò ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ / Monthly interest rates refer to the end of the month, whereas quarterly and annual rates are calculated as period averages. (3) Äåí ðåñéëáìâüíïíôáé ïé åðéâáñýíóåéò / Excluding other charges. (4) Âë. õðïóçìåßùóç (3) óôïí ðßíáêá IV.24.4 / See footnote (3), table IV Åðéôüêéá äáíåßùí ùñßò êáèïñéóìýíç äéüñêåéá / Interest rates on loans without a defined maturity 8,0 14,9 14,85 14,8 14,75 7,5 14,7 14,65 14,6 14,55 14,5 7,0 14, Σύνολο δανειων προς μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις (αριστερός άξονας) / Τotal loans to nonfinancial corporations (left axis) Σύνολο δανειων προς ιδιώτες (δεξιός άξονας) / Τotal loans to individuals (right axis) 121

10 Ðßíáêáò IV ÅÐÉÔÏÊÉÁ ÓÔÁ ÕÖÉÓÔÁÌÅÍÁ ÕÐÏËÏÉÐÁ ÔÙÍ ÄÁÍÅÉÙÍ ÓÅ ÅÕÑÙ ÁÐÏ ÔÁ Åà ÙÑÉÁ Í É (1) ÐÑÏÓ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ ÔÇÓ ÆÙÍÇÓ ÔÏÕ ÅÕÑÙ (2),(3) (ðïóïóôü % åôçóßùò) Table IV INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS OF EURODENOMINATED LOANS BY DOMESTIC MFIs (1) TO EURO AREA RESIDENTS (2),(3) (percentages per annum) Ðñïò éäéþôåò êáé éäéùôéêü ìç êåñäïóêïðéêü éäñýìáôá To individuals and private nonprofit institutions ÓôåãáóôéêÜ äüíåéá (4) Housing loans (4) íù ôïõ 1 êáé Ýùò 5 Over 1 and up to 5 years íù ôùí 5 Over 5 years ÊáôáíáëùôéêÜ êáé ëïéðü äüíåéá(5) Consumer and other loans (5) íù ôïõ 1 êáé Ýùò 5 Over 1 and up to 5 years íù ôùí 5 Over 5 years ÄÜíåéá ðñïò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò,áãñüôåò êáé áôïìéêýò åðé åéñþóåéò (6) Loans to sole proprietors(6) íù ôïõ 1 êáé Ýùò 5 Over 1 and up to 5 years íù ôùí 5 Over 5 years ÄÜíåéá ðñïò ìç ñçìáôïðéóôùôéêýò åðé åéñþóåéò Loans to nonfinancial corporations (7) (7) íù ôïõ 1 êáé Ýùò 5 Over 1 and up to 5 years íù ôùí 5 Over 5 years ,35 4,69 3,82 14,79 8,97 8,71 10,02 6,25 6,07 7,14 5,04 5, ,53 4,62 3,39 14,83 8,90 8,27 10,14 7,09 6,21 7,33 5,34 4, ,49 3,13 14,62 8,84 7,59 9,58 7,34 5,88 7,00 5,45 4, IV 3,78 4,51 3,23 14,72 8,77 7,94 9,98 7,18 6,04 7,14 5,14 4, I 3,57 4,52 3,20 14,70 8,85 7,74 9,93 7,20 6,00 7,14 5,34 4,69 II 4,51 3,14 14,63 8,83 7,59 9,76 7,31 6,00 7,06 5,39 4,71 III 4,46 3,13 14,54 8,79 7,59 9,41 7,47 5,97 6,96 5,48 4,72 IV 4,47 3,07 14,59 8,88 7,45 9,22 7,38 5,57 6,85 5,56 4, Ïêô./Oct. 4,60 4,49 3,24 14,73 8,88 7,96 10,01 7,17 6,03 7,13 5,12 4,68 ÍïÝì./Nov. 3,40 4,57 3,22 14,72 8,73 7,98 9,98 7,20 6,04 7,12 5,20 4,68 Äåê./Dec. 3,34 4,47 3,22 14,71 8,70 7,89 9,95 7,16 6,06 7,16 5,10 4, Éáí./Jan. 3,59 4,51 3,20 14,69 8,84 7,80 9,94 7,17 5,97 7,09 5,37 4,62 Öåâñ./Feb. 3,55 4,51 3,21 14,68 8,84 7,73 9,92 7,21 6,00 7,14 5,35 4,66 ÌÜñô./Mar. 4,55 3,19 14,72 8,86 7,68 9,92 7,23 6,03 7,19 5,31 4,80 Áðñ./Apr. 4,57 3,18 14,70 8,84 7,64 9,88 7,28 6,03 7,10 5,39 4,67 ÌÜéïò/May 4,50 3,09 14,66 8,82 7,59 9,86 7,24 5,98 7,07 5,41 4,67 Éïýí./Jun. 4,45 3,15 14,53 8,81 7,54 9,53 7,42 5,99 7,03 5,38 4,80 Éïýë./Jul. 4,47 3,14 14,54 8,81 7,61 9,46 7,48 5,99 7,01 5,42 4,65 Áýã./Áug. 4,47 3,13 14,56 8,80 7,59 9,48 7,52 5,97 7,00 5,52 4,86 Óåðô./Sept. 4,43 3,12 14,54 8,77 7,56 9,30 7,40 5,94 6,85 5,51 4,65 Ïêô./Oct. 4,47 3,12 14,74 8,74 7,56 9,27 7,41 5,69 6,80 5,55 4,68 ÍïÝì./Nov. 4,49 3,04 14,54 8,84 7,46 9,15 7,42 5,57 6,88 5,63 4,65 Äåê./Dec. 4,45 3,03 14,51 9,04 7,31 9,25 7,32 5,46 6,87 5,51 4, Éáí./Jan. 4,29 3,02 14,60 9,01 7,33 9,12 7,45 5,50 6,84 5,53 4,71 (1) Âë. õðïóçìåßùóç (1) óôïí ðßíáêá IV.24.1 / See footnote (1), table IV (2) Ôá ìçíéáßá åðéôüêéá áöïñïýí ôï ôýëïò ôçò ðåñéüäïõ, åíþ ôá ôñéìçíéáßá êáé åôþóéá õðïëïãßæïíôáé ùò ìýóïé üñïé ðåñéüäïõ / Monthly interest rates refer to the end of the month, whereas quarterly and annual rates are calculated as period averages. (3) Äåí ðåñéëáìâüíïíôáé ïé åðéâáñýíóåéò / Excluding other charges. (4) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá åðéóêåõáóôéêü äüíåéá /Including loans for house improvements. (5) ÐåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá äüíåéá ùñßò êáèïñéóìýíç äéüñêåéá ðïõ êáôáôüóóïíôáé êõñßùò óôçí êáôçãïñßá 'Ýùò 1 Ýôïò' êáé óå ìéêñüôåñï âáèìü óôçí êáôçãïñßá 'ìå áñ éêþ äéüñêåéá Üíù ôïõ åíüò êáé Ýùò 5 ' / Including loans without a defined maturity which are mainly under the category 'up to 1 year' and to a lesser extend under the category 'over 1 and up to 5 years' accounts). (6) Âë. õðïóçìåßùóç (3) óôïí ðßíáêá IV.24.4 / See footnote (3), table IV (7) Ôá äüíåéá ùñßò êáèïñéóìýíç äéüñêåéá ðåñéëáìâüíïíôáé óå áõôþ ôç êáôçãïñßá / Loans without a defined maturity are included in this category. Åðéôüêéá óôá õöéóôüìåíá õðüëïéðá ôùí äáíåßùí / Interest rates on the outstanding amount of loans 5,0 8,2 4,5 8 7,8 4,0 7,6 3,5 7,4 7,2 3,0 7 2,5 6, Στεγ αστικά δάνεια άνω των 5 ετών (αριστερός άξονας) / Ηousing loans over 5 years (left axis) Δάνεια προς μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις άνω των 5 ετών (αριστερός άξονας) / Loans to nonfinancial corporations over 5 years (left axis) Καταναλωτικά δάνεια άνω των 5 ετών (δεξιός άξονας) / consumer loans over 5 years (right axis) 122