RIGEL 5 5 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI

Transcript

1 CENTRAL UNIVERSAL PARA O CTROLO DE UM OU DOIS MOTORES ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΕΝΟΣ Ή ΔΥΟ ΜΟΤΕΡ UNIWERSALNA CENTRALKA DO STEROWANIA JEDNYM LUB DWOMA SILNIKAMI УНИВЕРСАЛЬНЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ОДНОГО ИЛИ ДВУХ ДВИГАТЕЛЕЙ UNIVERZÁLNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA PRO OVLÁDÁNÍ JEDNOHO NEBO DVOU MOTORŮ BİR VEYA İKİ MOTORUN BAĞLANABİLECEĞİ ÜNİVERSAL KTROL ÜNİTESİ INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ INÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI KULLANIM VE MTAJ BİLGİLERİ D87 000_ RIGEL Atenção! Ler atentamente as Instruções que se encontram no interior! Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις Προειδοποιήσεις στο εσωτερικό! Uwaga! Należy uważnie przeczytać Ostrzeżenia w środku! Внимание! Внимательно прочтите находящиеся внутри Инструкции! Varování! Přečtěte si pozorně kapitolu Upozornění! Dikkat! İçinde bulunan Uyarıları dikkatle okuyunuz!

2 - RIGEL D87 000_0

3 D87 000_0 A B INSTALAÇÃO RÁPIDA - ΓΡΉΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ - SZYBKA INSTALACJA - БЫСТРАЯ УСТАНОВКА - RYCHLÁ INSTALACE - HIZLI KURMA SSR (Fig. F) ma/t 0V 0 ma/t 0V, A/F 0V 0 A/F 0V 0 0 0V 0W max. Dip = Dip = Dip = Dip = C -PHOT JP V~ V~ 0 TX JP COM 7 RX PHOT COM BAR 0,A max (A sec.) Conector programador palmar, Φίσα φορητού προγραμματιστή, Łącznik programatora cyfrowego, Разъем портативного программатора, Konektor ručního programátoru, Avuçiçi programlayıcı konektörü. Display mais teclas de programação, Οθόνη + μπουτόν προγραμματισμού, Wyświetlacz + przyciski programowania, Дисплей + клавиши программирования, Displej + programovací tlačítka, Ekran + programlama tuşları. Conector para a placa opcional, Φίσα προαιρετικής πλακέτας, Łącznik karty opcjonalnej, Дополнительный разъем платы, Opsiyonel kart konektörü. Konektor doplňkové přídavné karty, Conector Receptor Rádio Φίσα ραδιοδέκτη Złącze odbiornika radiowego Разъем радиоприемника Konektor rádiového přijímače Radyo Alıcısı Konektörü Conexão de par de fotocélulas e par de perfis, não verificados, Σύνδεση μη ελεγμένου ζεύγους φωτοκυττάρων και μη ελεγμένου ζεύγους ανιχνευτών εμποδίων, Połączenie pary fotokomórek i pary listew, niezaufane, Соединение пары фотоэлементов и пары кромок, непроконтролированных, Připojení páru fotobuněk a páru bezpečnostních lišt, netestovaných, Test edilmemiş fotosel çifti ve güvenlik kenarı çifti bağlantısı. LÓGICA teste fotocélulas, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ τεστ φωτοκυττάρων, UKŁAD LOGICZNY fotokomórek, Логический тест фотоэлемента ВЫКЛ (), LOGIKA test fotobuněk, Fotoselller test LOJİĞİ. PORTUGUÊS ΕλληνικA POLSKI PУCCKий čeština TÜRKÇE RIGEL -

4 D87 000_0 x ΥΠΟΜΝΗΜΑ Μετακίνηση επάνω Μετακίνηση κάτω Επιβεβαίωση / Άναμμα οθόνης Έξοδος Από Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ : υδραυλικός ενεργοποιητής : ηλεκτρομηχανικός ενεργοποιητής : αυτόματη λειτουργία, για οικιακή χρήση : ημι-αυτόματη λειτουργία, για οικιακή χρήση : αυτόματη λειτουργία, για πολυκατοικίες : ημι-αυτόματη λειτουργία, για πολυκατοικίες PRESET DEFAULT AR SR AC SC ind ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Χρόνος Αυτόματου Κλεισίματος Χρόνος λειτουργίας μοτέρ Χρόνος λειτουργίας μοτέρ Χρόνος λειτουργίας πεζών Χρόνος καθυστέρησης ανοίγματος πόρτας Χρόνος καθυστέρησης κλεισίματος πόρτας Χρόνος υδραυλικός επιβράδυνσης ηλεκτρομηχανικός Χρόνος εκκένωσης ζώνης φαναριού Προθέρμανση Ροπή μοτέρ σε υδραυλικός επιβράδυνση ηλεκτρομηχανικός υδραυλικός Ροπή μοτέρ 0 ηλεκτρομηχανικός Πέδηση Πέδηση έκτακτης ανάγκης Ζώνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Αυτόματου Κλεισίματος Κλείδωμα σημάτων κατά το άνοιγμα Κλείδωμα σημάτων σε TCA Κλείδωμα σημάτων κατά το κλείσιμο Υδραυλική κρούση κατά το άνοιγμα Υδραυλική κρούση κατά το κλείσιμο Εξαίρεση της υδραυλικής κρούσης. Λειτουργία βημάτων Προσυναγερμός Διατήρηση υδραυλικός κλειδώματος ηλεκτρομηχανικός Παρουσία Ατόμου Φωτοκύτταρα κατά το άνοιγμα Γρήγορο κλείσιμο Τεστ φωτοκυττάρων Τεστ ανιχνευτή εμποδίου Τεστ φωτοκυττάρων κατά το άνοιγμα Τεστ φωτοκυττάρων κατά το κλείσιμο Master/Slave Σταθερός Κωδικός Προγραμματισμός πομπών Μέτρηση των υδραυλικός χρόνων ηλεκτρομηχανικός Εσωτερικός φωτισμός Ρολόι / Πεζοί Φωτισμός/Συναγερμός ενεργό μοτέρ Λυχνία ανοιχτής πόρτας ή ου καναλιού ραδιοκυμάτων Ανιχνευτής εμποδίου Έξοδος φάρου Τύπος κλειδαριάς : dλειτουργία με άτομο παρόν RIGEL -

5 JP V~ V~ 0 JP COM FOTOCÉLULAS, ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ, FOTOMÓRKI, ФОТОЭЛЕМЕНТЫ, FOTOBUŇKY, FOTOSELLER PHOT COM BAR 7 JP COM FLT PHOT FLT BAR PHOT CL FLT CL PERFIS / FOTOCÉLULAS NA ABERTURA, ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΕΜΠΟΔΙΩΝ / ΦΩΤΟΚΥΤΤΆΡΩΝ ΚΑΤΆ ΤΟ ΆΝΟΙΓΜΑ, LISTWY / FOTOMÓREK PODCZAS OTWIERANIA, КРОМКИ / ФОТОЭЛЕМЕНТОВ ПРИ ОТКРЫТИИ, BEZPEČNOSTNÍ LIŠTY / FOTOBUNĚK PŘI OTVÍRÁNÍ, GÜVENLİK KENARLARI / AÇILMADA FOTOSEL. JP VTX D FOTOCÉLULAS NO FECHO, ΦΩΤΟΚΥΤΤΆΡΩΝ ΚΑΤΆ ΤΟ ΚΛΕΊΣΙΜΟ, FOTOMÓREK PODCZAS OTWIERANIA, ФОТОЭЛЕМЕНТОВ ПРИ ЗАКРЫТИИ, FOTOBUNĚK PŘI ZAVÍRÁNÍ, KAPANMADA FOTOSEL. D87 000_0 A 0 -PHOT TX RX 0 TEST PHOT= B 7 0 Bar -BAR TEST BAR= C 0 -PHOT TX RX 0 TEST PHOT CLOSE= A 0 -PHOT TX RX 0 B 7 0 Bar -BAR C 0 -PHOT TX RX 0 A 0 -PHOT A 0 0 -PHOT 0 0 TX TX TX TX TX RX RX RX RX RX TEST PHOT = B B Bar Bar Bar Bar -BAR 7 0 -BAR Bar TEST BAR = C -PHOT C -PHOT TX TX TX TX TX RX RX RX RX RX TEST PHOT CLOSE = A 0 -PHOT TX TX TX TX RX RX RX RX B Bar Bar -BAR Bar Bar C 0 -PHOT TX TX TX TX RX RX RX RX RIGEL

6 Combinacoes no possiveis, Μη δυνατοί συνδυασμοί, Kombinacje niemożliwe, Комбинации невозможны, Nemožné kombinace, Mümkün olmayan kombinasyonlar. F o t o c é l u l a s, Perfis / Fotocélulas Na Abertura, Ανιχνευτες Εμποδιων / Φωτοκυττάρων Fotocélulas No Fecho, Φωτοκυττάρων Κατά Το φωτοκυτταρα, fotokomórki, Κατά Το Άνοιγμα, Listwy / Fotokomórek Podczas Otwierania, Кромки Κλείσιμο, Fotokomórek Podczas Otwierania, фотоэлементы, fotobuňky, fotoseller. / Фотоэлементов При Открытии, Bezpečnostní Lišty / Fotobuněk Při Otvírání, Güvenlik Kenarlari / Açilmada Fotosel Фотоэлементов При Закрытии, Fotobuněk Při Zavírání, Kapanmada Fotosel. A B C A B C, C A B C A B C, C A B C A B C, C A B C A B C A B C A B C, C A B C, C, C, C, C A B C, C A B C, C A B C, C A B C, C, C, C, C A B C, C, C, C, C D E SCS SCS SCS TX TX RX RX TX TX RX RX TX TX RX RX D87 000_0 Max. 0m F UNIDA Conector programador palmar, Φίσα φορητού προγραμματιστή, Łącznik programatora cyfrowego, Разъем для подключения карманного программирующего устройства, Univerzální ruční programátor, Avuçiçi programlayıcı konektörü RIGEL -

7 x ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ Fig. ΥΠΟΜΝΗΜΑ Μετακίνηση επάνω Μετακίνηση κάτω Επιβεβαίωση / Άναμμα οθόνης Έξοδος Από Μενού D87 000_0 Βλ. ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Βλ. ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ +/- Βλ. ΜΕΝΟΥ ΡΑΔΙΟΜΕΤΑΔΟΣΗΣ Έκδοση λογισμικού κεντρικής μονάδας /- Συνολικός αρ. κύκλων (x 00) Αρ. αποθηκευμένων τηλεχειριστηρίων +/- +/- ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ stre stri ped open cls stop phot phop phcl bar svc svo svc svo ti e Er0 Er0 Er0 Er0 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ και ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ενεργοποίηση εισόδου ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ START ενεργοποίηση εισόδου ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ START ενεργοποίηση εισόδου ΠΕΖΟΙ ενεργοποίηση εισόδου OPEN ενεργοποίηση εισόδου CLOSE ενεργοποίηση εισόδου STOP ενεργοποίηση εισόδου ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΟΥ ενεργοποίηση εισόδου ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ενεργοποίηση εισόδου ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ενεργοποίηση εισόδου ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΕΜΠΟΔΙΩΝ ενεργοποίηση εισόδου ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΜΟΤΕΡ ενεργοποίηση εισόδου ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΜΟΤΕΡ ενεργοποίηση εισόδου ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΜΟΤΕΡ ενεργοποίηση εισόδου ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΜΟΤΕΡ ενεργοποίηση εισόδου TIMER ανωμαλία τεστ φωτοκυττάρων ανωμαλία τεστ ανιχνευτών εμποδίων ανωμαλία τεστ φωτοκυτταρου κατα το ανοιγμα ανωμαλία τεστ φωτοκυτταρου κατα το κλεισιμο ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ελέγξτε τη σύνδεση φωτοκυττάρων και/ή τη ρύθμιση παραμέτρων/λειτουργιών ελέγξτε τη σύνδεση ανιχνευτή εμποδίων και/ή τη ρύθμιση παραμέτρων/λειτουργιών ελέγξτε τη σύνδεση φωτοκυττάρων και/ή τη ρύθμιση παραμέτρων/λειτουργιών ελέγξτε τη σύνδεση φωτοκυττάρων και/ή τη ρύθμιση παραμέτρων/λειτουργιών ErX * ανωμαλία hardware ελέγξτε τις συνδέσεις στο μοτέρ * X = 0,,,9,A,B,C,D,E,F 8 - RIGEL

8 D87 000_0 ΠΡΟΣΟΧΗ Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Διαβάστε και τηρείτε σχολαστικά τις οδηγίες του φυλλαδίου Προειδοποιήσεις και τις Οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν, καθώς η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή βλάβες. Τα φυλλάδια παρέχουν σημαντικές οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια, την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης μαζί με το τεχνικό φυλλάδιο για μελλοντική χρήση. ) ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασμένη εγκατάσταση ή η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα και βλάβες. - Τα συστατικά στοιχεία του μηχανισμού και η εγκατάσταση πρέπει να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες ευρωπαϊκές οδηγίες: 00/08/ΕΟΚ, 00/9/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκαν). Στις χώρες εκτός ΕΟΚ, εκτός από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία πρέπει να τηρούνται τα παραπάνω πρότυπα για να επιτυγχάνεται επαρκές επίπεδο ασφαλείας. - Η Εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για τη μην ακατάλληλη χρήση ή για χρήση διαφορετική από εκείνη για την οποία προορίζεται και αναφέρεται στο παρόν φυλλάδιο, καθώς και τη μη τήρηση των κανόνων της Ορθής Τεχνικής στην κατασκευή των συστημάτων (πόρτες, καγκελόπορτες κλπ.) και για τις παραμορφώσεις που μπορούν να υποστούν κατά τη χρήση. - Βεβαιωθείτε ότι το δηλωμένο διάστημα θερμοκρασίας είναι συμβατό με τον τόπο εγκατάστασης του αυτοματισμού. - Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε εκρηκτική ατμόσφαιρα. - Πριν από κάθε επέμβαση στην εγκατάσταση διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αποσυνδέστε επίσης τυχόν εφεδρικές μπαταρίες (εάν υπάρχουν). - Το δίκτυο τροφοδοσίας του αυτοματισμού πρέπει να διαθέτει διακόπτη ή πολυπολικό θερμομαγνητικό διακόπτη με ελάχιστη απόσταση ανοίγματος των επαφών, mm. - Βεβαιωθείτε ότι πριν το δίκτυο τροφοδοσίας υπάρχει διαφορικός διακόπτης με όριο επέμβασης 0.0A. - Ελέγξτε την εγκατάσταση γείωσης: συνδέστε όλα τα μεταλλικά μέρη του συστήματος (πόρτες, καγκελόπορτες κλπ.) και όλα τα εξαρτήματα της εγκατάστασης που διαθέτουν ακροδέκτη γείωσης. - Για την εγκατάσταση πρέπει να χρησιμοποιηθούν συστήματα ασφαλείας και χειρισμού βάσει του προτύπου EN Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας (φωτοκύτταρα, ανιχνευτές εμποδίων κλπ.) που είναι αναγκαία για την προστασία της περιοχής από κινδύνους σύνθλιψης, πρόσκρουσης και ακρωτηριασμού. - Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα για οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης ή επισκευής. Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για την ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία του μηχανισμού σε περίπτωση χρήσης εξαρτημάτων άλλων κατασκευαστών. - Μην εκτελείται καμία τροποποίηση στα εξαρτήματα του αυτοματισμού, εάν δεν έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή. - Η διάθεση των υλικών συσκευασίας (πλαστικά, χαρτόνι, φελιζόλ κλπ.) πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Φυλάξτε τις νάιλον σακούλες και το φελιζόλ μακριά από παιδιά. - Όλα όσα δεν προβλέπονται ρητά από τις παρούσες οδηγίες, πρέπει να θεωρούνται ως απαγορευμένα. - Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες και διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς τις απαραίτητες γνώσεις και πείρα, εκτός και εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες χρήσης από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους. Προσοχή! Για τη σύνδεση στο δίκτυο, χρησιμοποιήστε ένα πολυπολικό καλώδιο με ελάχιστη διατομή x.mm και τύπου προβλεπόμενου από τους προαναφερθέντες κανονισμούς (για παράδειγμα, το καλώδιο μπορεί να είναι τύπου H0 VV-F με διατομή x.mm ). Για τη σύνδεση των βοηθητικών στοιχείων χρησιμοποιείτε αγωγούς με ελάχιστη διατομή 0,7 mm. Τοποθετήστε πολυπολικό διακόπτη με άνοιγμα επαφών τουλάχιστον mm και προστασία από υπερφόρτωση, ικανό να απομονώνει τον αυτοματισμό από το δίκτυο. Χρησιμοποιείτε μπουτόν με ικανότητα τουλάχιστον 0A-0V. Οι αγωγοί πρέπει να στερεώνονται με πρόσθετο σύστημα κοντά στους ακροδέκτες, για παράδειγμα με δετικά καλωδίων. Προσθέστε και άλλα δετικά στους αγωγούς των τερματικών διαδρομής, στους αγωγούς του πρωτεύοντος και του δευτερεύοντος του μετασχηματιστή και στους αγωγούς που είναι συνδεδεμένοι με το ολοκληρωμένο κύκλωμα. Κατά την εγκατάσταση το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να απογυμνώνεται έτσι ώστε να επιτρέπει τη σύνδεσης του αγωγού γείωσης στον ειδικό ακροδέκτη αφήνοντας ωστόσο τους ενεργούς αγωγούς όσο το δυνατόν πιο κοντούς. Ο αγωγός γείωσης πρέπει να είναι ο τελευταίος που θα τεντώνεται σε περίπτωση που λασκάρει το σύστημα στερέωσης του καλωδίου. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ να γίνεται μόνον από εξειδικευμένο προσωπικό. Θα πρέπει να διασφαλίζεται η τήρηση των ισχυόντων κανόνων ασφαλείας για την προστασία ανθρώπων, ζώων και αντικειμένων και ειδικότερα θα πρέπει να αποφεύγονται κίνδυνοι ατυχήματος από σύνθλιψη. Όλα τα κρίσιμα σημεία θα πρέπει να προστατεύονται από συστήματα ασφαλείας σύμφωνα με όσα ορίζουν οι ισχύοντες κανονισμοί. Η λανθασμένη ρύθμιση της ευαισθησίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή βλάβες. Έλεγχος του συστήματος αυτοματισμού Πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημα αυτοματισμού, ελέγξτε σχολαστικά τα ακόλουθα: Ελέγξτε εάν όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία όλων των συστημάτων ασφαλείας (φωτοκύτταρα, ανιχνευτές εμποδίων κλπ.). Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα προστασίας από σύνθλιψη ακινητοποιεί το σύστημα εντός των ορίων που ορίζουν οι ισχύοντες κανονισμοί. Ελέγξτε το χειριστήριο χειρισμού έκτακτης ανάγκης. Ελέγξτε τη διαδικασία ανοίγματος και κλεισίματος με τα χρησιμοποιούμενα χειριστήρια. Ελέγξτε το ηλεκτρονικό σύστημα λειτουργίας με κανονική και προσωπική διαμόρφωση. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - Για οποιαδήποτε ανωμαλία λειτουργίας που δεν αντιμετωπίζεται, διακόψτε την τροφοδοσία από το δίκτυο και ζητήστε την επέμβαση εξειδικευμένου τεχνικού (εγκαταστάτη). ΔΙΑΛΥΣΗ Η διάθεση των υλικών πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση διάλυσης του αυτοματισμού δεν υπάρχουν ιδιαίτεροι κίνδυνοι που απαιτούν προφυλάξεις. Τα υλικά για διάθεση πρέπει να χωρίζονται ανά κατηγορία (ηλεκτρικά - χαλκός - αλουμίνιο - πλαστικά - κλπ.). ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σε περίπτωση αποσυναρμολόγησης του μηχανισμού για να τοποθετηθεί σε διαφορετικό σημείο: - Διακόψτε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε όλη την ηλεκτρική εγκατάσταση. - Βγάλτε το μοτέρ από τη βάση στήριξης. - Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα της εγκατάστασης. - Σε περίπτωση που κάποια εξαρτήματα δεν μπορούν να αφαιρεθούν ή είναι ελαττωματικά, φροντίστε για την αντικατάστασή τους. Η καλή λειτουργία του αυτοματισμού εξασφαλίζεται μόνον εάν τηρούνται τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Η Εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται στη μη τήρηση των κανόνων εγκατάστασης και των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Οι περιγραφές και οι εικόνες του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι δεσμευτικές. Διατηρώντας αμετάβλητα τα βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τις αλλαγές που θεωρεί αναγκαίες για την τεχνική, κατασκευαστική και εμπορική βελτίωση του προϊόντος, χωρίς καμία υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος φυλλαδίου. ΕλληνικA ΠΡΟΣΟΧΗ: οι αγωγοί πολύ χαμηλής τάσης ασφαλείας πρέπει να διαχωρίζονται από τους αγωγούς χαμηλής τάσης. Η πρόσβαση στο ηλεκτρικό ερμάριο και στα τερματικά διαδρομής πρέπει RIGEL - 9

9 ) ΓΕΝΙΚΑ Η κεντρική μονάδα RIGEL διατίθεται από τον κατασκευαστή με στάνταρ ρύθμιση. Οποιαδήποτε μεταβολή πρέπει να πραγματοποιείται μέσω του προγραμματιστή γενικής χρήσης ή μέσω της ενσωματωμένης οθόνης. Η κεντρική μονάδα είναι απολύτως συμβατή με το πρωτόκολλο EELINK. Τα βασικά χαρακτηριστικά είναι: - Έλεγχος ενός ή δύο μοτέρ ισχύος έως 00W. - Ηλεκτρονική ρύθμιση της ροπής. - Ρυθμιζόμενη ηλεκτροδυναμική πέδηση. - Επιβράδυνση της ταχύτητας προσέγγισης. - Χωριστές είσοδοι τερματικού διαδρομής κλεισίματος / ανοίγματος για κάθε μοτέρ. - Έξοδος για φωτισμό ζώνης. - Χωριστές είσοδοι για τις ασφάλειες. - Έξοδος V για ηλεκτρική κλειδαριά, αυτόματη ή με βεντούζα. - Έξοδος για τον έλεγχο ενός χρονοδιακόπτη. - Είσοδος ρολογιού. - Φίσα για πλακέτα φαναριού / προθέρμανσης μοτέρ. - Ενσωματωμένος δέκτης ραδιοσημάτων Η πλακέτα διαθέτει βάση ακροδεκτών αποσπώμενου τύπου για να διευκολύνεται η συντήρηση και η αντικατάσταση. Διατίθεται με σειρά τοποθετημένων βραχυκυκλωτήρων για να διευκολύνεται ο εγκαταστάτης στο έργο του. Οι βραχυκυκλωτήρες αφορούν τους ακροδέκτες: -, -, -7, 8-9, 9-0, -, -, -. Εάν οι ακροδέκτες αυτοί χρησιμοποιούνται, πρέπει να αφαιρεθούν οι αντίστοιχοι βραχυκυκλωτήρες. ) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Τροφοδοσία μονοφασική 0V ±0% 0Hz (*) Μόνωση δικτύου/χαμηλή τάση Διηλεκτρική αντοχή Ρεύμα εξόδου μοτέρ Ρεύμα μεταλλαγής ρελέ μοτέρ Φωτισμός ζώνης/εσωτερικός > MOhm 00V δίκτυο/bt 70V~ επί λεπτό A+A max (0V) - A+A max (0V) 0A μέγ. 0W Τροφοδοσία εξαρτημάτων V (A μέγ. κατανάλωση) Ηλεκτρική κλειδαριά μέγ. A 0V~ Λυχνία ανοιχτής καγκελόπορτας V~ W max Φάρος 0V 0W max Ασφάλειες λέπε Fig. A Διαστάσεις λέπε Fig. B ΔΕΚΤΗΣ Συσχέτιση χειριστηρίων καν. = start καν. = ρελέ ου καν. για sec. Ενσωματωμένος ραδιοδέκτης Rolling-Code συχνότητα.9mhz Αρ. συνδυασμών δις Μέγ. αριθμός προγραμματιζόμενων τηλεχειριστηρίων Αντίσταση κεραίας 0 Ohm (RG8) (*) Ειδικές τάσεις τροφοδοσίας κατόπιν παραγγελίας.. Εκδόσεις πομπών που χρησιμοποιούνται: Όλοι οι πομποί ROLLING CODE που είναι συμβατοί με ) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΩΛΗΝΩΝ Προετοιμάστε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς CEI -8, IEC, το πρότυπο HD8 και τους άλλους εθνικούς κανονισμούς ) ΣΥΝΔΕΣΗ ΒΑΣΗΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ Fig. A Αφού περάσετε τα κατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια στα κανάλια και στερεώσετε τα διάφορα εξαρτήματα του αυτοματισμού στα επιλεγμένα σημεία, θα πρέπει να εκτελέσετε τη σύνδεση σύμφωνα με τις οδηγίες και τα σχέδια του εγχειριδίου οδηγιών. Συνδέστε τη φάση, το ουδέτερο και τη γείωση (υποχρεωτική). Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ασφαλίσει στον ειδικό σφιγκτήρα, τα καλώδια των εξαρτημάτων στο σφιγκτήρα, ο αγωγός προστασίας (γείωση) με κίτρινο/πράσινο μανδύα πρέπει να συνδεθεί στον ειδικό ακροδέκτη. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ακροδέκτης γείωσης GND - Τροφοδοσία 0V~±0%, 0-0Hz ( ουδέτερος, φάση). Σύνδεση μοτέρ (καθυστέρηση ανοίγματος), ακροδέκτες - -- τροφοδοσία μοτέρ, ακροδέκτης κοινό. - Σύνδεση πυκνωτή μοτέρ Σύνδεση μοτέρ (καθυστέρηση κλεισίματος), ακροδέκτες 8-9 τροφοδοσία μοτέρ, ακροδέκτης 7 κοινό ΣΗΜ. Αν χρησιμοποιηθεί ένα μοτέρ χρησιμοποιήστε την έξοδο για το μοτέρ και διαμορφώστε τη λειτουργία ενεργό μοτέρ 8- Σύνδεση πυκνωτή μοτέρ. Έξοδος 0V~ για φάρο (0W max) και ηλεκτρική κλειδαριά μοντέλο EBP 0V. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν χρησιμοποιηθεί η βοηθητική πλακέτα SSR 0- για προθέρμανση μοτέρ, μετακινήστε τη σύνδεση στους ακροδέκτες - (Fig. A) και ανατρέξτε στο (Έξοδος φάρου). Έξοδος 0V~ για φωτισμό ζώνης (dip εσωτερικού φωτισμού, dip εξόδου φάρου ) - Έξοδος 0V~ για εσωτερικό φωτισμό (dip εσωτερικού φωτισμού, dip εξόδου φάρου ) Έξοδος 0V~ για έξοδο φάρου (dip εξόδου φάρου ) Έξοδος Φωτισμός (N.O.) (dip Φωτισμός/Συναγερμός=) Συνδέστε αυτούς τους ακροδέκτες μόνο σε κυκλώματα πολύ χαμηλής τάσης ασφαλείας (SELV) κατάλληλα μονωμένα από μέρη υπό τάση. -7 Έξοδος Συναγερμός (N.O.) (dip Φωτισμός/Συναγερμός=) Συνδέστε αυτούς τους ακροδέκτες μόνο σε κυκλώματα πολύ χαμηλής τάσης ασφαλείας (SELV) κατάλληλα μονωμένα από μέρη υπό τάση. Έξοδος N.O. για κανάλι ραδιοκυμάτων (dip SCA - ch = ) Έξοδος N.O. για ενδεικτική λυχνία σήμανσης ανοιχτής πόρτας. 8-9 Αυτή η λυχνία είναι σβηστή με την πόρτα κλειστή, αναβοσβήνει κατά το κλείσιμο και παραμένει αναμμένη με την πόρτα ανοιχτή ή κατά τη φάση του ανοίγματος. (dip SCA - ch = ) 0- Έξοδος V~ (A max) για τροφοδοσία εξαρτημάτων. 0- Έξοδος V~ για τροφοδοσία VSAFE Έξοδος για αυτόματη ηλεκτρική κλειδαριά V (dip τύπου κλειδαριάς = ) - Έξοδος για ηλεκτρική κλειδαριά V με βεντούζα (dip τύπου κλειδαριάς = ) Είσοδος κεραίας για πλακέτα ραδιοδέκτη ( σήμα, - πλέγμα). Εσωτερικό μπουτόν Start (N.O.). Εσωτερικό Start για -7 φανάρι. Μπουτόν Start (N.O.). Παράλληλα στο ρελέ ραδιοδέκτη 7-8 (CH). Εξωτερικό Start για φανάρι. Μπουτόν πεζών (N.O.). Ενεργοποιείται το μοτέρ, επίσης, 7-9 εάν ο κύκλος ανοίγματος έχει ξεκινήσει (όχι από το μπουτόν πεζών), το σήμα έχει το ίδιο αποτέλεσμα ενός Start. 0- Μπουτόν Άνοιγμα (N.O.). 0- Μπουτόν Κλείσιμο (N.O.). Μπουτόν Εμπλοκής (N.C.). Εάν δεν χρησιμοποιείται αφήστε - το βραχυκυκλωτήρα στη θέση του. Είσοδος επαφής φωτοκυττάρου PHOT (N.C.). Εάν δεν - χρησιμοποιείται αφήστε τους βραχυκυκλωτήρες στη θέση τους. Είσοδος επαφής φωτοκυττάρου PHOT ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ (N.C.). Εάν δεν χρησιμοποιείται αφήστε τους βραχυκυκλωτήρες στη θέση τους. (dip BAR = ) -7 Είσοδος ανιχνευτή εμποδίων BAR (N.C.). Σε περίπτωση επέμβασης κατά το άνοιγμα, έχουμε την ακινητοποίηση και το μερικό κλείσιμο. Εάν δεν χρησιμοποιείται αφήστε τους βραχυκυκλωτήρες στη θέση τους. (dip BAR = ) Τερματικό ανοίγματος μοτέρ SWO (N.C.). Εάν δεν 8-9 χρησιμοποιείται αφήστε το βραχυκυκλωτήρα στη θέση του. Τερματικό κλεισίματος μοτέρ SWC (N.C.). Εάν δεν 9-0 χρησιμοποιείται αφήστε το βραχυκυκλωτήρα στη θέση του. Τερματικό ανοίγματος μοτέρ SWO (N.C.). Εάν δεν - χρησιμοποιείται αφήστε το βραχυκυκλωτήρα στη θέση του. D87 000_0 0 - RIGEL

10 D87 000_0 Τερματικό κλεισίματος μοτέρ SWC (N.C.). Εάν δεν - χρησιμοποιείται αφήστε το βραχυκυκλωτήρα στη θέση του. --7 Σύνδεση ελεγμένων συστημάτων ασφαλείας (βλέπε Fig. D) Σύνδεση ελεγμένων συστημάτων ασφαλείας (βλέπε Fig. D). Είσοδος Ρολογιού (N.O.). Αν η συνδεδεμένη επαφή είναι ανοιχτή (Ν.Ο.), οι πόρτες κλείνουν και προγραμματίζονται για την κανονική λειτουργία. Αν η επαφή είναι κλειστή (N.C.), οι - πόρτες ανοίγουν και παραμένουν ανοιχτές μέχρι το άνοιγμα της επαφής. Αν η κίνηση ανοίγματος που ελέγχεται από το TIMER έχει ανασταλεί από τις ασφάλειες, η πόρτα θα ξαναρχίσει το άνοιγμα μετά από ένα σήμα START/OPEN. Είσοδοι επαφής φωτοκυττάρου-ανιχνευτή εμποδίων κλεισίματος SAFE CL (N.C.). Σε περίπτωση επέμβασης κατά το - κλείσιμο, έχουμε την ακινητοποίηση και το μερικό άνοιγμα. Εάν δεν χρησιμοποιείται αφήστε τους βραχυκυκλωτήρες στη θέση τους. Είσοδος ελέγχου φωτοκυττάρου (PHOT-FAULT) Είσοδος ελέγχου ανιχνευτή εμποδίων/φωτοκυττάρων κατά το άνοιγμα (BAR-FAULT) Είσοδος ελέγχου φωτοκυττάρων κατά το κλείσιμο (PHOT CL-FAULT) JP7 Φίσα πλακέτας ραδιοδέκτη. JP8 Φίσα προαιρετικής πλακέτας (SCS) JP9 Φίσα πλακέτας SSR Φαναριού / Προθέρμανσης. ) ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΠΛΑΚΕΤΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΦΟΡΗΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ (Fig. A) Ανατρέξτε στο ειδικό εγχειρίδιο. ) ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σημείωση: χρησιμοποιείτε μόνο συστήματα ασφαλείας δέκτη με επαφή ελεύθερης εναλλαγής..) ΕΛΕΓΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (Fig. D).) ΜΗ ΕΛΕΓΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (Fig. C - D) 7) ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ: FIG. 7.) ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ (PARA ) (Πίνακας A ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ) 7.) ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (LOGIC) (Πίνακας B ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ) 7.) ΜΕΝΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ (radio) (Πίνακας C ) ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ) - ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ MASTER. Σε περίπτωση χειροκίνητου προγραμματισμού, το πρώτο αποθηκευμένο τηλεχειριστήριο καθορίζει τον ΚΩΔΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ. Ο κωδικός αυτός είναι αναγκαίος για την αναπαραγωγή των τηλεχειριστηρίων. Ο ενσωματωμένος δέκτης Clonix διαθέτει επίσης ορισμένες σημαντικές προηγμένες λειτουργίες: Αναπαραγωγή πομπού master (κυλιόμενος ή σταθερός κωδικός). Αναπαραγωγή για αντικατάσταση πομπών που έχουν καταχωρηθεί ήδη στο δέκτη Διαχείριση βάσης δεδομένων πομπών. Διαχείριση ομάδας δεκτών. Για τη χρήση αυτών των προηγμένων λειτουργιών συμβουλευθείτε τις οδηγίες του φορητού προγραμματιστή γενικής χρήσης και του Οδηγού προγραμματισμού δεκτών. 7.) ΜΕΝΟΥ ΓΛΩΣΣΑ (language) Επιτρέπει την επιλογή της γλώσσας στην οθόνη του προγραμματιστή. 7.) DEFAULT MENU (default) Επαναφέρει την κεντρική μονάδα στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις (DE- FAULT). 8) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ SCS 8.) ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΠΛΑΚΕΤΑ SCS (Fig. A - E) Ο πίνακας χειρισμού RIGEL επιτρέπει μέσω ειδικών σειριακών εσόδων και εξόδων (SCS) την κεντρική σύνδεση περισσότερων συστημάτων αυτοματισμού. Με αυτόν τον τρόπο ένα χειριστήριο μπορεί να ανοίγει και να κλείνει όλα τα συνδεδεμένα συστήματα αυτοματισμού. Εφαρμόζοντας τις οδηγίες στην Fig. E συνδέστε όλους τους πίνακες χειρισμού RIGEL, χρησιμοποιώντας απλό τηλεφωνικό καλώδιο. Σε περίπτωση χρήσης τηλεφωνικού καλωδίου με περισσότερα ζεύγη αγωγών, είναι αναγκαίο να χρησιμοποιηθούν οι αγωγοί του ίδιου ζεύγους. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Το μήκος του τηλεφωνικού καλωδίου μεταξύ δύο συσκευών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0 m. Στη συνέχεια θα πρέπει να διαμορφώσετε κατάλληλα κάθε πίνακα χειρισμού RIGEL, προγραμματίζοντας καταρχάς μια κεντρική μονάδα MASTER που θα ελέγχει όλες τις υπόλοιπες, οι οποίες θα είναι αναγκαστικά προγραμματισμένες ως SLAVE (βλ. μενού Λειτουργίες). Προγραμματίστε επίσης τον αριθμό Ζώνης (βλ. μενού Παράμετροι) από 0 έως 7. Ο αριθμός ζώνης επιτρέπει τη δημιουργία ομάδων αυτοματισμού, η κάθε μία από τις οποίες ελέγχεται από το Master Ζώνης. Κάθε ζώνη μπορεί να έχει ένα μόνο Master και το Master της Ζώνης 0 ελέγχει και τα Slave όλων των άλλων ζωνών. 8.) ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ WIEGAND ΜΕΣΩ ΜΟΝΑΔΑΣ SCS-WIE. Συμβουλευθείτε τις οδηγίες της μονάδας SCS-WIE 9) ΠΛΑΚΕΤΑ ΦΑΝΑΡΙΟΥ / ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΜΟΤΕΡ SSR Συνδεδεμένη στην προκαθορισμένη φίσα, επιτρέπει: - Διαχείριση δύο φαναριών με φώτα. - Προθέρμανση μοτέρ για ψυχρά κλίματα. 9.) Προετοιμασία φαναριού Το φανάρι πρέπει να τοποθετηθεί εξωτερικά της πόρτας και το φανάρι εσωτερικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - Τοποθετήστε σημάνσεις που περιορίζουν την ταχύτητα σε Αργά. 9.) Προετοιμασία προθέρμανσης μοτέρ Ο αισθητήρας S πρέπει να τοποθετηθεί και να στερεωθεί εξωτερικά ώστε να μετράει την εξωτερική θερμοκρασία. Πρέπει να συνδεθεί στους αντίστοιχους ακροδέκτες 7-8 της πλακέτας προθέρμανσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - Μετακινήστε Φάρο και ηλεκτρική κλειδαριά EBP στο -. (Fig. A αρ. ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - Ρυθμίστε Dip Φάρου = RIGEL -

11 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 0.) ΠΙΝΑΚΑΣ A: ΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ (PARA ) Παράμετρος ελάχ. μέγ. default προσωπ. Ορισμός Περιγραφή TCA sec. 0 sec. 0 Χ ρ ό ν ο ς Α υ τ ό μ α τ ο υ Επιλέξτε την αριθμητική τιμή του χρόνου αυτόματου κλεισίματος TCA από Κλεισίματος έως 0 δευτερόλεπτα. vork. t. sec. 80 sec. 0 Χρόνος λειτουργίας μοτέρ Επιλέξτε την αριθμητική τιμή του χρόνου λειτουργίας από έως 80 δευτερόλεπτα ot. για το μοτέρ. vork. t. sec. 80 sec. 0 Χρόνος λειτουργίας μοτέρ Επιλέξτε την αριθμητική τιμή του χρόνου λειτουργίας από έως 80 δευτερόλεπτα ot. για το μοτέρ. ped. t. sec. 9 sec. Χρόνος λειτουργίας πεζών Ρυθμίζει την τιμή του χρόνου ανοίγματος πεζών του μοτέρ από έως 90 δευτερόλεπτα. open delay 0 sec. 0 sec. Χρόνος καθυστέρησης Επιλέξτε το χρόνο καθυστέρησης ανοίγματος του μοτέρ ως προς το μοτέρ, ti e ανοίγματος πόρτας από 0 έως 0 δευτερόλεπτα. cls delay 0 sec. 0 sec. Χρόνος καθυστέρησης Επιλέξτε το χρόνο καθυστέρησης κλεισίματος του μοτέρ, από 0 έως 0 ti e κλεισίματος πόρτας δευτερόλεπτα. Επιλέξτε το χρόνο επιβράδυνσης κατά την προσέγγιση, από 0 έως 0 δευτερόλεπτα. slov - 0 sec. 0 sec. 0 Χρόνος επιβράδυνσης Ο χρόνο επιβράδυνσης αφαιρείται από το χρόνο λειτουργίας. dovn t. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη μέτρηση των χρόνων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο αν υπάρχουν τερματικά. clear. t 0 sec. 0 sec. Χρόνος εκκένωσης ζώνης φαναριού preheat. 0% 99% 0% Προθέρμανση slovd torque ot. torque % 99% 0% Ροπή μοτέρ σε επιβράδυνση Επιλέξτε τον επιθυμητό χρόνο εκκένωσης της ζώνης που υπόκειται σε έλεγχο κυκλοφορίας από το φανάρι, από 0 έως 0 δευτερόλεπτα. Εάν δεν χρησιμοποιείται ρυθμίστε στο 0. Επιλέξτε την ποσοστιαία τιμή ρεύματος από 0 (προθέρμανση απενεργοποιημένη) έως 99% που μπορεί να περάσει στην περιέλιξη των μοτέρ για να τα διατηρήσει ζεστά. NOTA: Μόνο με SSR. Επιλέξτε την αριθμητική τιμή από έως 99% της ροπής μοτέρ κατά την επιβράδυνση. % 99% 0% Ροπή μοτέρ Επιλέξτε την αριθμητική τιμή από έως 99% της ροπής brake 0% 99% 0% Πέδηση 0% 99% 0% Πέδηση έκτακτης ανάγκης Zone Ζώνη Ρυθμίζει την τιμή πέδησης από 0% (ελάχ.) έως 99% (μέγ.) ανάλογα με το βάρος της πόρτας και τις υπάρχουσες μηχανικές καταπονήσεις. Ρυθμίζει την τιμή από 0% (ελάχ.) έως 99% (μέγ.) της πέδησης έκτακτης ανάγκης, που λαμβάνει χώρα ενεργοποιώντας τα χειριστήρια ασφαλείας που υπάρχουν στις εισόδους (Εμπλοκή), 7 (SAFE OP), (SAFE CL). Επιλέξτε τον αριθμό ζώνης από 0 έως 7. Βλ. παράγραφο ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ SCS D87 000_0 0.) ΠΙΝΑΚΑΣ B: ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (logic) Λειτουργία TCA Ibl open ibl TCA bl close ra blov c.op ra blov c.cl Default Ορισμός step step Χρόνος Αυτόματου Κλεισίματος Κλείδωμα σημάτων κατά το άνοιγμα Κλείδωμα σημάτων σε TCA Κλείδωμα σημάτων κατά το κλείσιμο Υδραυλική κρούση κατά το άνοιγμα Υδραυλική κρούση κατά το κλείσιμο Εξαίρεση της υδραυλικής κρούσης. Λειτουργία βημάτων pre-alar Προσυναγερμός bloc persist e er. brake hold-torun Δ ι α τ ή ρ η σ η κλειδώματος Παρουσία Ατόμου Σημειώστε τη ρύθμιση Περιγραφή Ενεργοποιεί το αυτόματο κλείσιμο Απενεργοποιεί το αυτόματο κλείσιμο Το σήμα start δεν έχει κανένα αποτέλεσμα στη φάση του ανοίγματος. Το σήμα start επιδρά στη φάση του ανοίγματος. Το σήμα start δεν επιδρά κατά την παύση TCA. Αποδέχεται το start κατά την παύση TCA. Το σήμα start δεν έχει κανένα αποτέλεσμα στη φάση του κλεισίματος. Το σήμα start επιδρά στη φάση του κλεισίματος. Πριν το άνοιγμα, η πόρτα πιέζει περίπου επί δευτερόλεπτα προς το κλείσιμο. Αυτό επιτρέπει την ευκολότερη απελευθέρωση της ηλεκτρικής κλειδαριάς (δεν επηρεάζεται από τα τερματικά). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Εάν δεν υπάρχουν κατάλληλα μηχανικά στοπ, μη χρησιμοποιείται αυτήν τη λειτουργία. Απαγορεύεται αυστηρά στη μηχανοκίνηση συρόμενων καγκελόπορτων. Εξαίρεση της υδραυλικής κρούσης. Πριν το κλείσιμο, η πόρτα πιέζει περίπου επί δευτερόλεπτα προς το άνοιγμα. Αυτό επιτρέπει την ευκολότερη απελευθέρωση της ηλεκτρικής κλειδαριάς (δεν επηρεάζεται από τα τερματικά). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Εάν δεν υπάρχουν κατάλληλα μηχανικά στοπ, μη χρησιμοποιείται αυτήν τη λειτουργία. Απαγορεύεται αυστηρά στη μηχανοκίνηση συρόμενων καγκελόπορτων. Εξαίρεση της υδραυλικής κρούσης. Ενεργοποιεί τη λ ειτουργία βημάτων Ένα σήμα start έχει τα ακόλουθα αποτελέσματα: (προτεραιότητα ως προς τη Λειτουργία βήματα βήματα βήματα βημάτων ). Ενεργοποιεί τη λειτουργία βημάτων (σε Κλειστή ανοίγει περίπτωση που η Λειτουργία βημάτων είναι ανοίγει ανοίγει σε κλείσιμο stop ρυθμισμένη στο ). Ανοιχτή κλείνει κλείνει Ενεργοποιεί τη λειτουργία βημάτων (με τη κλείνει Λειτουργία βημάτων = ). σε άνοιγμα stop + TCA stop + TCA Απενεργοποιεί τη Λειτουργία βημάτων. μετά από stop ανοίγει ανοίγει ανοίγει Ο φάρος ανάβει περίπου δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση του μοτέρ. Ο φάρος ανάβει ταυτόχρονα με την εκκίνηση των μοτέρ. Εάν τα μοτέρ παραμείνουν ακίνητα σε θέση πλήρους ανοίγματος ή πλήρους κλεισίματος πάνω από μία ώρα, ενεργοποιούνται περίπου επί δευτερόλεπτα προς την κατεύθυνση ακινητοποίησης. Η ενέργεια αυτή εκτελείται κάθε ώρα. ΣΗΜ.: Η λειτουργία αυτή σκοπό έχει να αντισταθμίζει την ενδεχόμενη μείωση του όγκου λαδιού στα υδραυλικά μοτέρ λόγω πτώσης της θερμοκρασίας σε παρατεταμένες παύσεις, π.χ. τη νύχτα, ή λόγω εσωτερικών διαρροών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Εάν δεν υπάρχουν κατάλληλα μηχανικά στοπ, μη χρησιμοποιείται αυτήν τη λειτουργία. Απαγορεύεται αυστηρά στη μηχανοκίνηση συρόμενων καγκελόπορτων. Εξαιρεί Διατήρηση κλειδώματος. Λειτουργία με άτομο παρόν: η κίνηση συνεχίζεται όσο διατηρείται η πίεση στα μπουτόν ελέγχου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Δεν επιτρέπεται η χρήση πομπού. Λειτουργία με σήματα: ένα σήμα, ανοίγει την πόρτα αν είναι κλειστή, την κλείνει αν είναι ανοιχτή. - RIGEL

12 D87 000_0 photc. open Φωτοκύτταρα κατά το άνοιγμα fast cls Γρήγορο κλείσιμο test phot test bar test phot op. test phot cl. Τεστ φωτοκυττάρων Τεσ τ ανιχνευτή εμποδίου Τ ε σ τ φωτοκυττάρων κατά το άνοιγμα Τεστ φωτοκυττάρων κατά το κλείσιμο aster Master/Slave fixed code radio prog ti e. c. zone light Σ τ α θ ε ρ ό ς Κωδικός Προγραμματισμός πομπών Μ έ τ ρ η σ η χρόνων τ ω ν Εσωτερικός φωτισμός clock ped Ρολόι / Πεζοί Φ ω τ ι σ μ ό ς / Συναγερμός ot. on ενεργό μοτέρ sca-ch bar Λυχνία ανοιχτής π ό ρ τ α ς ή ο υ κ α ν α λ ι ο ύ ραδιοκυμάτων Ανιχνευτής εμποδίου blink Έξοδος φάρου lightalar suctiontype Τύπος κλειδαριάς ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ σε περίπτωση σκίασης, διακόπτει τη λειτουργία του φωτοκυττάρου κατά το άνοιγμα. Σε φάση κλεισίματος αντιστρέφει αμέσως την κίνηση. σε περίπτωση σκίασης, τα φωτοκύτταρα είναι ενεργοποιημένα τόσο κατά το άνοιγμα όσο και κατά το κλείσιμο. Η σκίαση του φωτοκύτταρου κατά το κλείσιμο, αντιστρέφει την κίνηση μόνο μετά την απελευθέρωση του φωτοκύτταρου. Κλείνει τον πόρτα μετά την απενεργοποίηση των φωτοκυττάρων χωρίς αναμονή του επιλεγμένου περιθωρίου TCA. Μη ενεργή εντολή Ενεργοποιεί τον έλεγχο των φωτοκυττάρων (βλ. Fig. D) Απενεργοποιεί τον έλεγχο των φωτοκυττάρων Μενού ορατό μόνο με ανιχνευτή εμποδίων ενεργοποιημένο. Ενεργοποιεί τον έλεγχο των ανιχνευτών εμποδίων (βλ. Fig. D) Απενεργοποιεί τον έλεγχο των ανιχνευτών εμποδίου. Ενεργοποιεί τον έλεγχο των ενεργών φωτοκυττάρων κατά το άνοιγμα. Απενεργοποιεί τον έλεγχο των ενεργών φωτοκυττάρων κατά το άνοιγμα. Ενεργοποιεί τον έλεγχο των ενεργών φωτοκυττάρων κατά το κλείσιμο Απενεργοποιεί τον έλεγχο των ενεργών φωτοκυττάρων κατά το κλείσιμο Ο πίνακας χειρισμού ρυθμίζεται ως Master σε κεντρική σύνδεση (βλ. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ SCS ). Ο πίνακας χειρισμού ρυθμίζεται ως Slave σε κεντρική σύνδεση (βλ. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ SCS ). Ο δέκτης είναι διαμορφωμένος για λειτουργία με σταθερό κωδικό. Ο δέκτης είναι διαμορφωμένος για λειτουργία με κυλιόμενο κωδικό. Ενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων. - Πιέστε διαδοχικά το κρυφό μπουτόν (P) και το κανονικό μπουτόν (T-T-T-T) ενός ήδη αποθηκευμένου πομπού σε λειτουργία στάνταρ μέσω του μενού ραδιοεπικοινωνία. - Πιέστε εντός 0 δευτ. το κρυφό μπουτόν (P) και το κανονικό μπουτόν (T-T-T-T) ενός πομπού προς αποθήκευση. Ο δέκτης διακόπτει τη λειτουργία προγραμματισμού μετά από 0 δευτ. Εντός του χρόνου αυτού μπορείτε να προγραμματίσετε και νέους πομπούς. Η λειτουργία αυτή δεν απαιτεί πρόσβαση στον πίνακα χειρισμού. Απενεργοποιεί την αποθήκευση των πομπών μέσω ραδιοκυμάτων. Οι πομποί αποθηκεύονται μόνο μέσω του ειδικού μενού Ραδιοεπικοινωνία. Δεν γίνονται αποδεκτοί Κλώνοι ή Replay. Η κεντρική μονάδα υπολογίζει το χρόνο ενεργοποίησης κάθε μοτέρ ανάλογα με τους προηγούμενους κύκλους. Η κεντρική μονάδα ενεργοποιεί τα μοτέρ σε κάθε κύκλο για τον επιλεγμένο χρόνο. ΣΗΜ. Σε κάθε περίπτωση ρυθμίστε το χρόνο λειτουργίας σε μια τιμή λίγο μεγαλύτερη από την απαραίτητη για την ολοκλήρωση όλου του κύκλου. Φωτισμός ζώνης. Παραμένει ενεργοποιημένος για όλη τη διάρκεια της κίνησης. Εσωτερικός φωτισμός. Παραμένει ενεργοποιημένος για 90 δευτ. μετά την τελευταία κίνηση. ΣΗΜ. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν η έξοδος φάρου έχει ρυθμιστεί στο ΟΝ. Είσοδος για τη σύνδεση ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη. Η είσοδος Ρολόι επεμβαίνει μόνο στο Μοτέρ, για τον επιλεγμένο χρόνο πεζών. Ένα σήμα start κατά τη φάση ρολογιού, εκτελεί το πλήρες άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας, αποκαθιστώντας τη θέση πεζών ανοιχτή. Η είσοδος Ρολόι επεμβαίνει και στα δύο μοτέρ. Έξοδος συναγερμού πόρτας ανοιχτής (ενεργοποιείται αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για διπλάσιο χρόνο από τον ρυθμισμένο TCA) Σήμα φωτισμού κλιμακοστάσιου (το σήμα παραμένει για δευτ.) Ενεργό μόνο το μοτέρ ( φύλλο). Ενεργά και τα δύο μοτέρ ( φύλλα). Η έξοδος μεταξύ των ακροδεκτών 8-9 διαμορφώνεται ως Λυχνία ανοιχτής πόρτας. Στην περίπτωση αυτή το ο κανάλι ραδιοκυμάτων ελέγχει το άνοιγμα για πεζούς. Η έξοδος μεταξύ των ακροδεκτών 8-9 διαμορφώνεται ως ο κανάλι ραδιοκυμάτων Η είσοδος ακροδεκτών -7 είναι ενεργοποιημένη σαν είσοδος ανιχνευτή εμποδίου. Η είσοδος ακροδεκτών -7 είναι ενεργοποιημένη σαν είσοδος φωτοκυττάρων κατά το άνοιγμα. Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο αν υπάρχει η πλακέτα φαναριού-προθέρμανσης SSR. Ρυθμίζει την έξοδο στους ακροδέκτες - ( εσωτερικός φωτισμός ) σαν έξοδο φάρου (ενεργή μόνο κατά την κίνηση της πόρτας). ΣΗΜ. Οποιαδήποτε ρύθμιση αναφορικά με τη λειτουργία εσωτερικός φωτισμός αγνοείται. Διατηρεί την έξοδο στους ακροδέκτες - σαν εσωτερικό φωτισμό ή φωτισμό ζώνης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλακέτα SSR στη λειτουργία προθέρμανσης μοτέρ και ταυτόχρονα να έχετε Φωτισμό ζώνης/εσωτερικό φωτισμό και Φάρο/Ηλεκτρική κλειδαριά. Οι έξοδοι 0- στην περίπτωση αυτή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν και οι έξοδοι - μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για μία από τις δύο λειτουργίες. Κλειδαριά με βεντούζα. Ενεργοποιημένη με την πόρτα κλειστή. Αυτόματη κλειδαριά. Ενεργοποιημένη με ένα σήμα σε κάθε άνοιγμα. 0.) ΠΙΝΑΚΑΣ C: ΜΕΝΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ (RADIO) Add start add ch erase Περιγραφή Προσθήκη Μπουτόν start συσχετίζει το επιθυμητό μπουτόν με την εντολή Start Προσθήκη Μπουτόν ch συσχετίζει το επιθυμητό μπουτόν με την εντολή ου καναλιού ραδιοκυμάτων Διαγραφή Καταλόγου ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαγράφει από τη μνήμη του δέκτη όλα τα αποθηκευμένα τηλεχειριστήρια. Ανάγνωση κωδικού δέκτη Εμφανίζει τον κωδικό δέκτη που είναι αναγκαίος για την αναπαραγωγή των τηλεχειριστηρίων. = νεργοποιεί τον προγραμματισμό εξ αποστάσεως των καρτών μέσω ενός πομπού W LINK που έχει καταχωρηθεί στη μνήμη. Αυτή η ενεργοποίηση παραμένει ενεργοποιημένη για λεπτά από το τελευταίο πάτημα του τηλεχειριστηρίου W LINK. = Προγραμματισμός W LINK απενεργοποιημένος. RIGEL -