Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο COM(2016) 605 final - ANNEX 2.

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0282 (COD) 12187/16 ADD 2 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: CADREFIN 62 POLGEN 104 FIN 556 CODEC 1255 INST 365 FSTR 57 FC 48 REGIO 71 SOC 519 AGRISTR 46 PECHE 315 TRANS 344 ESPACE 37 TELECOM 162 Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 14 Σεπτεμβρίου 2016 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: COM(2016) 605 final - ANNEX 2 Θέμα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο COM(2016) 605 final - ANNEX 2. συνημμ.: COM(2016) 605 final - ANNEX /16 ADD 2 ριτ DPG EL

2 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2016) 605 final ANNEX 2 Limité cabinets Embargo jusqu'à l'adoption ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου EL EL

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Μέρη/Τίτλοι/Κεφάλαια/Τμ ήματα/άρθρα του κανονισμού αριθ. 966/2012 Άρθρα των κανόνων εφαρμογής Κατ εξουσιοδότη ση κανονισμός αριθ. 966/2012 ΜΕΡΟΣ I ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ I Πίνακας αντιστοιχίας Τίτλοι των Μερών/Τίτλων/Κεφαλαίων/Τμημάτων/Άρ θρων του κανονισμού αριθ. 966/2012 και του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού αριθ. 966/2012 Πρόταση νέου δημοσιονομικού κανονισμού ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΤΙΤΛΟΣ I ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 1 παρ. 1 Άρθρο 1 Αντικείμενο Άρθρο 1 Άρθρο 1 παρ. 2 Εφαρμοσιμότητα στον Οργανισμό Άρθρο 67 Εφοδιασμού της Ευρατόμ Άρθρο 2 Ορισμοί Άρθρο 2 Άρθρο 3 Συμμόρφωση της παράγωγης νομοθεσίας προς τον παρόντα κανονισμό Άρθρο 3 Άρθρο 4 Προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες Άρθρο 4 Άρθρο 5 Προστασία δεδομένων προσωπικού Άρθρο 5 χαρακτήρα ΤΙΤΛΟΣ II ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟΣ II ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ Άρθρο 6 Τήρηση των αρχών που διέπουν τον Άρθρο 6 προϋπολογισμό ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Αρχές της ενότητας και της ακρίβειας του ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 προϋπολογισμού Άρθρο 7 Πεδίο εφαρμογής του προϋπολογισμού Άρθρο 7 Άρθρο 8 Ειδικοί κανόνες που διέπουν τις αρχές της ενότητας και της ακρίβειας του Άρθρο 8 EL 2 EL

4 Άρθρο 2 προϋπολογισμού ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Αρχή της ενιαυσιότητας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Άρθρο 9 Οικονομικό έτος Άρθρο 9 Άρθρο 10 Είδος πιστώσεων Άρθρο 11 Λογιστική του προϋπολογισμού για τα έσοδα και τις πιστώσεις Άρθρο 10 Άρθρο 3 Άρθρο 12 Δέσμευση πιστώσεων Άρθρο 11 Άρθρο 13 Άρθρο 4 Ακύρωση και μεταφορά πιστώσεων Άρθρο 12 Άρθρο 14 Κανόνες μεταφοράς εσόδων για ειδικό Άρθρο 12 παρ. 3 προορισμό Άρθρο 15 Αποδέσμευση πιστώσεων Άρθρο 13 Άρθρο 16 Κανόνες που εφαρμόζονται στην Άρθρο 15 περίπτωση καθυστερημένης έγκρισης του προϋπολογισμού ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Αρχή της ισοσκέλισης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Άρθρο 17 Ορισμός και πεδίο εφαρμογής Άρθρο 16 Άρθρο 18 Υπόλοιπο του οικονομικού έτους Άρθρο 17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Αρχή της ενιαίας λογιστικής μονάδας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Άρθρο 19 Άρθρο 5 Άρθρο 6 Χρησιμοποίηση του ευρώ Άρθρο 18 Άρθρο 18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Αρχή της καθολικότητας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Άρθρο 20 Ορισμός και πεδίο εφαρμογής Άρθρο 19 Άρθρο 21 Έσοδα για ειδικό προορισμό Άρθρο 20 Άρθρο 7 Δομή υποδοχής των εσόδων για ειδικό Άρθρο 21 προορισμό και άνοιγμα των αντίστοιχων πιστώσεων Άρθρο 8 Άρθρο 20 παρ. 2 Άρθρο 9 Άρθρο 10 Άρθρο 22 Άρθρο 11 Έσοδα για ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τη συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ σε ορισμένα προγράμματα της Ένωσης Άρθρο 22 Άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) Παροχές από χαριστική αιτία Άρθρο 23 Άρθρο 23 παρ. 2 Χορηγίες εταιρειών Άρθρο 24 Άρθρο 23 Κανόνες για τις περικοπές και για τις προσαρμογές συναλλαγματικών ισοτιμιών Άρθρο 25 Άρθρο 12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Αρχή της ειδικότητας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Άρθρο 24 Άρθρο 13 Άρθρο 14 Γενικές διατάξεις Άρθρο 26 Άρθρο 26 Άρθρο 26 EL 3 EL

5 Άρθρο 16 Άρθρο 26 Άρθρο 25 Άρθρο 26 Άρθρο 15 Άρθρο 27 Άρθρο 28 Μεταφορές από θεσμικά όργανα εκτός της Άρθρο 27 Επιτροπής Μεταφορές από την Επιτροπή Άρθρο 28 Άρθρο 28 παρ. 1 Προτάσεις για μεταφορές από τα θεσμικά Άρθρο 29 όργανα που υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Ειδικοί κανόνες για τις μεταφορές Άρθρο 26 παράγραφος 2, εν μέρει πιστώσεων Άρθρο 29 Άρθρο 17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 Άρθρο 30 Μεταφορές που υπάγονται σε ειδικές διατάξεις Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και επιδόσεις Επιδόσεις και οι αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας Άρθρο 30 Άρθρο 30 παρ. 5 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 Άρθρο 31 Άρθρο 18 Αξιολογήσεις Άρθρο 32 Άρθρο 31 Άρθρο 19 Υποχρεωτικό δημοσιονομικό δελτίο Άρθρο 33 Άρθρο 33 Άρθρο 32 Εσωτερικός έλεγχος της εκτέλεσης του Άρθρο 34 προϋπολογισμού Άρθρο 33 Οικονομικά αποδοτικά συστήματα Άρθρο 33 παρ. 4 ελέγχου ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 Αρχή της διαφάνειας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 Άρθρο 34 Άρθρο 20 Δημοσίευση λογαριασμών, προϋπολογισμών και εκθέσεων Άρθρο 35 Άρθρο 35 παρ. 2 Άρθρο 35 Άρθρο 21 Άρθρο 22 ΤΙΤΛΟΣ III Δημοσίευση πληροφοριών περί των αποδεκτών και άλλων πληροφοριών Άρθρο 36 Άρθρο 36 ΤΙΤΛΟΣ III ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Κατάρτιση του προϋπολογισμού ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Άρθρο 36 Κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και Άρθρο 37 των δαπανών Άρθρο 37 Εκτιμώμενος προϋπολογισμός των Άρθρο 38 οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 69 Άρθρο 38 Άρθρο 23 Σχέδιο προϋπολογισμού Άρθρο 39 Άρθρο 39 παρ. 2 Άρθρο 39 Διορθωτική επιστολή στο σχέδιο Άρθρο 40 προϋπολογισμού Άρθρο 40 Υποχρεώσεις των κρατών μελών που Άρθρο 41 EL 4 EL

6 απορρέουν από την έγκριση του προϋπολογισμού Άρθρο 41 Άρθρο 24 Σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών Άρθρο 42 Άρθρο 42 παρ. 4 Άρθρο 42 Έγκαιρη διαβίβαση καταστάσεων Άρθρο 43 προβλέψεων και σχεδίων προϋπολογισμών ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Διάρθρωση και παρουσίαση του ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 προϋπολογισμού Άρθρο 43 Διάρθρωση του προϋπολογισμού Άρθρο 44 Άρθρο 44 Άρθρο 25 Ονοματολογία του προϋπολογισμού Άρθρο 45 Άρθρο 45 παρ. 2 Άρθρο 45 Αρνητικά έσοδα Άρθρο 46 Άρθρο 46 Προσωρινές πιστώσεις Άρθρο 47 Άρθρο 47 Αρνητικό αποθεματικό Άρθρο 48 Άρθρο 48 Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας και Άρθρο 49 αποθεματικό κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Άρθρο 49 Άρθρο 26 Άρθρο 27 Άρθρο 28 Παρουσίαση του προϋπολογισμού Άρθρο 50 Άρθρο 50 Κανόνες για τον πίνακα προσωπικού Άρθρο 51 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Δημοσιονομική πειθαρχία ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Άρθρο 51 Συμμόρφωση με το πολυετές Άρθρο 52 δημοσιονομικό πλαίσιο Άρθρο 52 Συμμόρφωση των πράξεων της Ένωσης με Άρθρο 53 τον προϋπολογισμό ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Γενικές διατάξεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Άρθρο 53 Εκτέλεση του προϋπολογισμού σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και τη γνώμη των πολιτών Άρθρο 54 Άρθρο 29 Άρθρο 54 Άρθρο 30 Άρθρο 31 Άρθρο 55 Άρθρο 56 Άρθρο 57 Άρθρο 32 Πληροφορίες σχετικά με τη διαβίβαση Άρθρο 55 δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για ελεγκτικούς σκοπούς Βασική πράξη και εξαιρέσεις Άρθρο 56 Άρθρο 56 παράγραφος 2 στοιχείο γ) Εκτέλεση του προϋπολογισμού από άλλα Άρθρο 57 όργανα πλην της Επιτροπής Ανάθεση αρμοδιοτήτων ως προς την Άρθρο 58 εκτέλεση του προϋπολογισμού Σύγκρουση συμφερόντων Άρθρο 59 Σύγκρουση συμφερόντων σε σχέση με Άρθρο 60 μέλη του προσωπικού ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Μέθοδοι εκτέλεσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Άρθρο 58 Μέθοδοι εκτέλεσης του προϋπολογισμού Άρθρο 61 EL 5 EL

7 Άρθρο 33 Άρθρο 34 Άρθρο 35 Άρθρο 43 Έμμεση εκτέλεση με διεθνείς οργανισμούς Άρθρο 151 Άρθρο 44 [Άρθρο 58 παρ. 1] [Άρθρο 34 για το άρθρο 58] Άρθρο 59 Άρθρο 37 Άρθρο 149 παρ. 1 Έμμεση εκτέλεση με χώρες εταίρους Νέο άρθρο 152 Συνδυαστικές πράξεις Νέο άρθρο 153 Επιμερισμένη εκτέλεση με τα κράτη μέλη Άρθρο 62 Άρθρο 62 παρ. 8 Άρθρο 60 Άρθρο 38 Άρθρο 41 Άρθρο 42 Έμμεση εκτέλεση Εκτέλεση Άρθρο 149 Άρθρο 150 Άρθρο 150 [Άρθρο 60 παρ. 2] Άρθρο 149 [Άρθρα 61 παρ. 1, Άρθρο , 38 παρ. 1, 43 παρ. 2, 60 παρ. 2] [Άρθρα 39, 61 παρ. 2, 40, 38 παρ. 1, 2] Άρθρο 61 Εκ των προτέρων επαληθεύσεις και Άρθρο 149 Άρθρο 39 συμφωνίες ανάθεσης αρμοδιοτήτων Άρθρο 149 Άρθρο 40 Άρθρο 150 [βλ. ανωτέρω] [Άρθρο 35] [Άρθρο 58 παρ. 1, 60 παρ. 1] Άρθρο 44, [Άρθρα 58 παρ. 2, 61 παρ. 2] Άρθρο 62 Εκτελεστικοί οργανισμοί Άρθρο 68 Άρθρο 35 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Δημοσιονομικοί παράγοντες ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Τμήμα 1 Αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων Τμήμα 1 Άρθρο 64 Διαχωρισμός των καθηκόντων Άρθρο 71 Άρθρο 45 παρ. 1 Διαχωρισμός των καθηκόντων Άρθρο 71 παρ. 2 Τμήμα 2 Διατάκτης Τμήμα 2 Άρθρο 65 Άρθρο 46 παρ. 2 Άρθρο 47 δεύτερο εδάφιο Διατάκτης Ο διατάκτης Ο διατάκτης Άρθρο 72 Άρθρο 72 παρ. 6 Άρθρο 72 παρ. 6 EL 6 EL

8 Άρθρο 66 Άρθρο 48 Άρθρο 67 Άρθρο 49 παρ. 2 Άρθρο 50 παρ. 4 Άρθρο 51 Άρθρο 52 Άρθρο 53 Άρθρο 74 Άρθρο 75 Άρθρο 76 Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Τήρηση δικαιολογητικών εγγράφων από τους διατάκτες Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Τήρηση της λογιστικής Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Αντιμετώπιση παρατυπιών που διαπράττονται από υπάλληλο ή μέλος του λοιπού προσωπικού Αντιμετώπιση παρατυπιών που διαπράττονται από υπάλληλο ή μέλος του λοιπού προσωπικού Εξουσίες και καθήκοντα των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης Άρθρο 73 Άρθρο 74 Άρθρο 73 παρ. 5 Άρθρο 73 παρ. 7 Άρθρο 73 παρ. 8 Άρθρο 80 παρ. 4 Άρθρο 73 παρ. 10 Άρθρο 73 παρ. 8 Άρθρο 90 παρ. 1 Αντικαθίσταται από το άρθρο 90 Άρθρο 75 Τμήμα 3 Υπόλογος Τμήμα 3 Άρθρο 68 Άρθρο 76 Άρθρο 54 Άρθρο 77 Άρθρο 55 παρ. 1 και 2 Άρθρο 55 παρ. 3 Άρθρο 56 Άρθρο 57 παρ. 1 Άρθρο 58 παρ. 1 και 2 Άρθρο 59 παρ. 1 Άρθρο 60 παρ. 1 Άρθρο 61 Άρθρο 62 Άρθρο 631 παρ. 2 δεύτερο εδάφιο Άρθρο 64 Εξουσίες και καθήκοντα του υπολόγου Διορισμός και παύση καθηκόντων του υπολόγου Διορισμός και παύση καθηκόντων του υπολόγου Ο διατάκτης Τήρηση της λογιστικής Ταμειακή διαχείριση Τραπεζικοί λογαριασμοί Τραπεζικοί λογαριασμοί Ταμειακή διαχείριση Ταμειακή διαχείριση Ταμειακή διαχείριση Τήρηση της λογιστικής Άρθρο 77 Άρθρο 72 παρ. 7 Άρθρο 80 παρ. 5 Άρθρο 83 παρ. 2 Άρθρο 82 παρ. 1 Άρθρο 82 παρ. 2 Άρθρο 83 παρ. 2 Άρθρο 83 παρ. 3 Άρθρο 83 παρ. 4 Άρθρο 80 παρ. 10 Άρθρο 64 Τήρηση της λογιστικής Άρθρο 80 παρ. 10 Άρθρο 69 Εξουσίες που μπορούν να ανατεθούν από τον υπόλογο Άρθρο 78 Άρθρο 65 Τμήμα 4 Υπόλογος παγίων προκαταβολών Τμήμα 4 Άρθρο 70 Άρθρο 66 παρ. 3 Άρθρο 66 παρ. 4 Άρθρο 67 παρ. 5 Άρθρο 68 Άρθρο 69 Άρθρο 70 παρ. 2 Πάγιες προκαταβολές Σύσταση και διαχείριση πάγιων προκαταβολών Πάγιες προκαταβολές Σύσταση και διαχείριση πάγιων προκαταβολών Σύσταση και διαχείριση πάγιων προκαταβολών Σύσταση και διαχείριση πάγιων προκαταβολών Άρθρο 85 Άρθρο 86 παρ. 1 Άρθρο 85 παρ. 2 Άρθρο 86 παρ. 5 Άρθρο 86 παρ. 1 Άρθρο 86 παρ. 6 EL 7 EL

9 Άρθρο 71 Άρθρο 72 Άρθρο 73 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Ευθύνη των δημοσιονομικών παραγόντων Τμήμα 1 Γενικοί κανόνες Τμήμα 1 Άρθρο 71 Ανάκληση και αναστολή της ανάθεσης Άρθρο 87 αρμοδιοτήτων σε δημοσιονομικούς παράγοντες Άρθρο 72 Τμήμα 2 Άρθρο 74 Άρθρο 73 Άρθρο 50 παρ. 4 Άρθρο 77 Άρθρο 75 Τμήμα 3 Άρθρο 76 Ευθύνη των δημοσιονομικών παραγόντων για παράνομη δραστηριότητα, απάτη ή δωροδοκία Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Κανόνες που εφαρμόζονται για τους διατάκτες Κανόνες που εφαρμόζονται για τους διατάκτες Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη Επιβεβαίωση εντολής Αντιμετώπιση δημοσιονομικών παρατυπιών που διαπράττονται από υπάλληλο ή μέλος του λοιπού προσωπικού Αντιμετώπιση δημοσιονομικών παρατυπιών που διαπράττονται από υπάλληλο ή μέλος του λοιπού προσωπικού Κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπολόγους και τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών Άρθρο 88 Άρθρο 73 παρ. 8 Τμήμα 2 Άρθρο 89 Άρθρο 73 παρ. 7 Άρθρο 91 Άρθρο 90 παρ. 1 Αντικαθίσταται από το άρθρο 90 Τμήμα 3 Άρθρο 74 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους Άρθρο 92 υπολόγους Άρθρο 75 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους Άρθρο 93 υπολόγους πάγιων προκαταβολών ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Πράξεις εσόδων ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Τμήμα 1 Απόδοση των ιδίων πόρων Τμήμα 1 Άρθρο 76 Άρθρο 78 Ίδιοι πόροι Ίδιοι πόροι Άρθρο 94 Άρθρο 94 παρ. 2 Τμήμα 2 Πρόβλεψη απαιτήσεων Τμήμα 2 Άρθρο 77 Πρόβλεψη απαιτήσεων Άρθρο 95 Άρθρο 79 Τμήμα 3 Βεβαίωση απαιτήσεων Τμήμα 3 Άρθρο 78 Άρθρο 80 Άρθρο 81 Άρθρο 82 Βεβαίωση απαιτήσεων Βεβαίωση απαιτήσεων Βεβαίωση απαιτήσεων Άρθρο 96 Άρθρο 96 παρ. 2 Άρθρο 96 παρ. 3 Άρθρο 83 Τόκοι υπερημερίας Άρθρο 97 Τμήμα 4 Εντολή είσπραξης Τμήμα 4 Άρθρο 79 Άρθρο 84 Άρθρο 85 Άρθρο 88 Εντολή είσπραξης Άρθρο 98 Εντολή είσπραξης Διαδικασία είσπραξης ελλείψει εκούσιας πληρωμής Άρθρο 98 παρ. 2 Άρθρο 101 EL 8 EL

10 Τμήμα 5 Είσπραξη Τμήμα 5 Άρθρο 80 Άρθρο 86 Άρθρο 87 Άρθρο 88 Άρθρο 89 Άρθρο 90 Άρθρο 91 παρ. 1 και 5 Άρθρο 92 Κανόνες περί είσπραξης Είσπραξη με συμψηφισμό Διαδικασία είσπραξης ελλείψει εκούσιας πληρωμής Πρόσθετη προθεσμία πληρωμής Είσπραξη προστίμων ή άλλων ποινών που επιβάλλονται από τα όργανα Κανόνες περί είσπραξης Άρθρο 99 Άρθρο 100 Άρθρο 101 Άρθρο 102 Άρθρο 106 Άρθρο 99 παρ. 2 Άρθρο 99 παρ. 3 Κανόνες περί είσπραξης Άρθρο 81 Άρθρο 93 Προθεσμία παραγραφής Προθεσμία παραγραφής Άρθρο 103 Άρθρο 103 παρ. 2 έως 7 Άρθρο 82 Εθνική μεταχείριση των απαιτήσεων της Άρθρο 104 Ένωσης Άρθρο 83 Πρόστιμα, ποινές, κυρώσεις και Άρθρο 105 παραγόμενοι τόκοι που επιβάλλονται από τα όργανα Άρθρο 90 Είσπραξη προστίμων, ποινών ή κυρώσεων Άρθρο 106 που επιβάλλονται από τα όργανα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Πράξεις δαπανών ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 Αντισταθμιστικοί τόκοι Νέο άρθρο 107 Άρθρο 84 Άρθρο 94 παρ. 2 και 4 Τμήμα 1 Άρθρο 85 Άρθρο 95 Άρθρο 96 Άρθρο 97 Άρθρο 98 Άρθρο 86 Απόφαση χρηματοδότησης Απόφαση χρηματοδότησης Πράξεις δαπανών Είδη δημοσιονομικών δεσμεύσεων Είδη δημοσιονομικών δεσμεύσεων Είδη δημοσιονομικών δεσμεύσεων Είδη δημοσιονομικών δεσμεύσεων Πράξεις δαπανών Προθεσμία για τη σύναψη δεσμεύσεων Άρθρο 108 Άρθρο 108 παρ. 2 και 3 Άρθρο 109 παρ. 2 έως 4 Άρθρο 110 παρ. 1 και 2 Άρθρο 110 παρ. 4 και 6 Άρθρο 110 παρ. 3 και 4 Άρθρο 110 Άρθρο 109 παρ. 4 Άρθρο 112 Άρθρο 99 Άρθρο 87 Πράξεις δαπανών Άρθρο 109 παρ. 1 Τμήμα 2 Άρθρο 88 Πράξεις δαπανών Άρθρο 109 παρ. 5 Άρθρο 100 Άρθρο 101 Πράξεις δαπανών Άρθρο 109 παρ. 5 Άρθρο 102 Πράξεις δαπανών Άρθρο 109 παρ. 5 Άρθρο 103 Άρθρο 104 Άρθρο 105 Άρθρο 106 Τμήμα 3 Άρθρο 89 Πράξεις δαπανών Άρθρο 109 παρ. 6 Άρθρο 107 EL 9 EL

11 Άρθρο 108 Τμήμα 4 Άρθρο 90 Άρθρο 109 Άρθρο 110 Είδη πληρωμών Άρθρο 113 Άρθρο 113 Άρθρο 113 Άρθρο 91 Είδη πληρωμών Άρθρο 113 παρ. 1 Τμήμα 5 Άρθρο 92 Άρθρο 111 παρ. 2, Προθεσμίες για την πραγματοποίηση των πληρωμών Άρθρο 114 Άρθρο 114 παρ. 2, 3, 4, 5 3, 4, 5 Προθεσμίες για την πραγματοποίηση των πληρωμών ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 Συστήματα πληροφορικής και ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 Άρθρο 93 Άρθρο 112 Άρθρο 113 ηλεκτρονική διακυβέρνηση Ηλεκτρονική διαχείριση των πράξεων Συστήματα πληροφορικής Περιοδική αποθήκευση Άρθρο 141 Άρθρο 142 Άρθρο 94 Διαβίβαση εγγράφων Άρθρο 141 Άρθρο 95 Ηλεκτρονική διακυβέρνηση (e- Άρθρο 142 Government) ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 Αρχές διοικητικής λειτουργίας Άρθρο 96 Καλή διοίκηση Άρθρο 146 Άρθρο 97 Επισήμανση των μέσων προσφυγής Άρθρο 129 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 Εσωτερικός ελεγκτής ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 Άρθρο 98 Άρθρο 114 Άρθρο 99 Άρθρο 115 Διορισμός του εσωτερικού ελεγκτή Άρθρο 115 Άρθρο 115 Αρμοδιότητες και καθήκοντα του Άρθρο 116 εσωτερικού ελεγκτή Άρθρο 116 Πρόγραμμα εργασίας του εσωτερικού Άρθρο 117 ελεγκτή Άρθρο 117 Εκθέσεις του εσωτερικού ελεγκτή Άρθρο 116 Άρθρο 100 Άρθρο 118 Άρθρο 119 Άρθρο 120 Ανεξαρτησία του εσωτερικού ελεγκτή Άρθρο 118 Άρθρο 100 Άρθρο 119 Άρθρο 120 ΤΙΤΛΟΣ V ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ VΙΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Κοινές διατάξεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Τμήμα 1 Πεδίο εφαρμογής και αρχές που διέπουν την ανάθεση Άρθρο 102 Αρχές που εφαρμόζονται στις δημόσιες Άρθρο 154 συμβάσεις και πεδίο εφαρμογής Παράρτημα για τις δημόσιες προμήθειες Άρθρο 155 Άρθρο 101 Άρθρο 121 και άσκηση της εξουσιοδότησης Μικτές συμβάσεις και κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις Παράρτημα Δημόσιες προμήθειες και Άρθρο 156 EL 10 EL

12 Άρθρο 122 συμβάσεις παραχώρησης Παράρτημα σημείο 1 Τμήμα 2 Δημοσιότητα Άρθρο 103 Άρθρο 123 Άρθρο 124 Άρθρο 125 Άρθρο 126 Τμήμα 3 Άρθρο 104 Άρθρο 128 Άρθρο 129 Άρθρο 130 Άρθρο 131 Άρθρο 132 Άρθρο 134 Άρθρο 135 Άρθρο 136 Άρθρο 136a Άρθρο 137 Μέτρα δημοσιότητας Δημοσιοποίηση διαδικασιών αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 118 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού ή για συμβάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/24/ΕΕ Δημοσιοποίηση διαδικασιών αξίας χαμηλότερης των κατώτατων ορίων του άρθρου 118 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού ή εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2014/24/ΕΕ Δημοσίευση των προκηρύξεων και ανακοινώσεων Άλλες μορφές δημοσιοποίησης Διαδικασίες προμηθειών Ελάχιστος αριθμός υποψηφίων και ρυθμίσεις προς διαπραγμάτευση Σύμπραξη καινοτομίας Διαγωνισμοί μελετών Δυναμικό σύστημα αγορών Ανταγωνιστικός διάλογος Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση ανταγωνιστικού χαρακτήρα ή του ανταγωνιστικού διαλόγου Διαδικασία μετά από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος Συμβάσεις μέσης αξίας Συμβάσεις χαμηλής αξίας Άρθρο 157 Παράρτημα σημείο 2 Παράρτημα σημείο 3 Παράρτημα σημείο 4 Παράρτημα σημείο 5 Άρθρο 158 Παράρτημα σημείο 6 Παράρτημα σημείο 7 Παράρτημα σημείο 8 Παράρτημα σημείο 9 Παράρτημα σημείο 10 Παράρτημα σημείο 11 Παράρτημα σημείο 12 Παράρτημα σημείο 13 Παράρτημα σημείο 14 Άρθρο 104α Άρθρο 133 Άρθρο 105 Άρθρο 137a Άρθρο 138 Άρθρο 139 Διοργανικές προμήθειες και ομαδοποιημένες προμήθειες Διοργανικές διαδικασίες Προετοιμασία της διαδικασίας προμηθειών Προκαταρκτική διαβούλευση της αγοράς Έγγραφα της σύμβασης Τεχνικές προδιαγραφές Άρθρο 159 Άρθρο 160 Παράρτημα σημείο 15 Παράρτημα σημείο 16 Παράρτημα σημείο 17 EL 11 EL

13 Άρθρο 105α Άρθρο 106 Άρθρο 141 Άρθρο 107 Άρθρο 141 Άρθρο 142 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης μέσω του εντοπισμού των κινδύνων και της επιβολής διοικητικών κυρώσεων Κριτήρια αποκλεισμού και διοικητικές κυρώσεις Δήλωση σχετικά με την απουσία περίπτωσης αποκλεισμού και σχετικά αποδεικτικά στοιχεία Απόρριψη από μια δεδομένη διαδικασία χορήγησης Δήλωση σχετικά με την απουσία περίπτωσης αποκλεισμού και σχετικά αποδεικτικά στοιχεία Μέτρα για την αποτροπή της στρέβλωσης του ανταγωνισμού Άρθρο 131 Άρθρα Άρθρο 133 Άρθρο 137 Άρθρο 133 Άρθρο 137 Άρθρο 108 Άρθρο 143 Άρθρο 144 Άρθρο 110 Άρθρο 146 Άρθρο 147 Άρθρο 148 Άρθρο 149 Άρθρο 150 Άρθρο 151 Άρθρο 111 Άρθρο 152 Άρθρο 153 Άρθρο 154 Άρθρο 155 Άρθρο 155a Άρθρο 156 Άρθρο 157 Άρθρο 158 Το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού Ανάθεση συμβάσεων Κριτήρια επιλογής Οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητα Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα Κριτήρια χορήγησης Ηλεκτρονικός πλειστηριασμός Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές Υποβολή, ηλεκτρονική επικοινωνία και αξιολόγηση Προθεσμία παραλαβής των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής Πρόσβαση στα έγγραφα της σύμβασης και προθεσμία για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών Προθεσμίες σε επείγουσες περιπτώσεις Κανόνες κατάθεσης των προσφορών Ηλεκτρονικοί κατάλογοι Εγγυήσεις προσφοράς Αποσφράγιση των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής Άρθρα Άρθρο 161 Παράρτημα σημείο 18 Παράρτημα σημείο 19 Παράρτημα σημείο 20 Παράρτημα σημείο 21 Παράρτημα σημείο 22 Παράρτημα σημείο 23 Άρθρο 162 Παράρτημα σημείο 24 Παράρτημα σημείο 25 Παράρτημα σημείο 26 Άρθρο 144 Παράρτημα σημείο 27 Άρθρο 162 παρ. 2 Παράρτημα σημείο 28 Παράρτημα σημείο 29 EL 12 EL

14 Αξιολόγηση των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής Άρθρο 112 Άρθρο 160 Επαφές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προμηθειών Επαφές μεταξύ αναθετουσών Άρθρο 163 Άρθρο 146 αρχών και υποψηφίων ή προσφερόντων Άρθρο 113 Άρθρο 159 Άρθρο 161 Απόφαση ανάθεσης και ενημέρωση των υποψηφίων και των προσφερόντων Αποτελέσματα της αξιολόγησης και απόφαση ανάθεσης Ενημέρωση των υποψηφίων και των προσφερόντων Άρθρο 164 Άρθρο 114 Ακύρωση της διαδικασίας προμηθειών Άρθρο 165 [Άρθρο 161 για το άρθρο 113] Άρθρο 114α Εκτέλεση και τροποποιήσεις της σύμβασης Άρθρο 166 Τμήμα 4 Άρθρο 115 Άρθρο 167 Άρθρο 163 Άρθρο 164 Άρθρο 165 Άρθρο 165α Εγγύηση καλής εκτέλεσης και παρακράτηση χρηματικής εγγύησης Άρθρο 147 Άρθρο 148 Άρθρο 148 Άρθρο 167 Άρθρο 167 Παράρτημα σημείο 30 Παράρτημα σημείο 31 Άρθρο 116 Άρθρο 166 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Άρθρο 117 Άρθρο 166α Άρθρο 118 Άρθρο 167 Άρθρο 168 Διατάξεις εφαρμοζόμενες στις συμβάσεις που συνάπτονται από τα θεσμικά όργανα για ίδιο λογαριασμό Η αναθέτουσα αρχή Κεντρική αρχή αγορών Εφαρμοστέα κατώτατα όρια και περίοδος αναμονής Παρτίδες Τίτλος V Κοινοί κανόνες ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Άρθρο 168 Παράρτημα σημείο 32 Άρθρο 168 παρ. 2 Άρθρο 169 Παράρτημα σημείο 33 Άρθρο 169 Άρθρο 171 Άρθρο 119 Άρθρο 172 Λεπτομέρειες αξιολόγησης της αξίας της σύμβασης Περίοδος αναμονής πριν από την υπογραφή σύμβασης Κανόνες σχετικά με την πρόσβαση σε προμήθειες Άρθρο 120 Κανόνες περί προμηθειών του Παγκόσμιου Άρθρο 171 Παράρτημα σημείο 34 Παράρτημα σημείο 35 Άρθρο 170 EL 13 EL

15 [Άρθρο 172 για το Οργανισμού Εμπορίου άρθρο 119] ΤΙΤΛΟΣ VΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ VIII ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Πεδίο εφαρμογής και μορφή των επιδοτήσεων Άρθρο 121 Πεδίο εφαρμογής και μορφή των επιδοτήσεων Άρθρο 174 Άρθρο 173 Συνδρομές Άρθρο 2 σημείο 44 Άρθρο 174 παρ. 1 Άρθρο 174 παρ. 2 Άρθρο 175 Άρθρο 176 Άρθρο 177 Άρθρο 178 Άρθρο 179 Συμφωνία επιδότησης Συμφωνίες και αποφάσεις επιδοτήσεων Δαπάνες για τα μέλη των θεσμικών οργάνων Ενέργειες δυνάμενες να επιδοτηθούν Οργανισμοί που επιδιώκουν σκοπούς γενικού ενδιαφέροντος της Ένωσης Συμπράξεις Ηλεκτρονικά συστήματα ανταλλαγής Μεταφέρεται στο άρθρο 194 Άρθρο 230 στοιχείο α) Άρθρο 126 Άρθρο 143 Άρθρο 122 Άρθρο 180 Άρθρο 123 Άρθρο 181 Άρθρο 124 Άρθρο 182 παρ. 1 Άρθρο 182 παρ. 2 Άρθρο 182 παρ. 3 Άρθρο 182 παρ. 4 Δικαιούχοι Περιεχόμενο των συμβάσεων και αποφάσεων επιδότησης Μορφές επιδοτήσεων Μορφές επιδοτήσεων Χρηματοδότηση με κατ αποκοπή ποσά, βάσει μοναδιαίου κόστους και με ενιαίο συντελεστή Χρηματοδότηση με κατ αποκοπή ποσά, βάσει μοναδιαίου κόστους και με ενιαίο συντελεστή Άρθρο 181 Άρθρο 194 Άρθρο 121 Άρθρο 121 Άρθρο 175 Άρθρο 175 παρ. 5 και άρθρο 178. Άρθρο 177 παρ. 3 Άρθρο 127 Ενιαία εφάπαξ ποσά Άρθρο 176 Έλεγχοι σε δικαιούχους σε σχέση με Άρθρο 177 πληρωμές με κατ αποκοπή ποσά, βάσει μοναδιαίου κόστους ή με ενιαίο συντελεστή Περιοδικές αξιολογήσεις των κατ' αποκοπή ποσών, του μοναδιαίου κόστους ή των ενιαίων συντελεστών Συνήθεις πρακτικές κοστολόγησης του δικαιούχου Άρθρο 178 Άρθρο 179 EL 14 EL

16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Άρθρο 125 Άρθρο 183 Άρθρο 184 Άρθρο 185 Άρθρο 186 Αρχές Γενικές αρχές που εφαρμόζονται στις επιδοτήσεις Αρχή της συγχρηματοδότησης Αρχή της μη αποκόμισης κέρδους Επιδοτήσεις μικρού ύψους Τεχνική βοήθεια Άρθρα 184, 185 και 186 Στο άρθρο 184 Άρθρο 2 σημείο 28 Άρθρο 2 σημείο 46 Άρθρο 126 Άρθρο 187 Επιλέξιμες δαπάνες Επιλέξιμες δαπάνες Άρθρο 180 Άρθρο 180 Άρθρο 127 Συγχρηματοδότηση σε είδος Άρθρο 184 Άρθρο 128 Άρθρο 188 Άρθρο 189 Άρθρο 190 Άρθρο 191 Άρθρο 192 Διαφάνεια Προγραμματισμός Περιεχόμενο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων Εξαιρέσεις από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων Εκ των υστέρων δημοσίευση Άρθρο 183 Άρθρο 183 Άρθρο 187 Άρθρο 188 Άρθρο 183 Άρθρο 129 Άρθρο 193 Άρθρο 130 Άρθρο 194 Κεφάλαιο 3 Άρθρο 131 Άρθρο 195 Άρθρο 196 Άρθρο 197 Άρθρο 198 Άρθρο 199 Άρθρο 200 Άρθρο 201 παρ. 1 Άρθρο 201 παρ. 2 Ενημέρωση των αιτούντων Αρχή της μη σωρευτικής χορήγησης Χρηματοδότηση από χωριστές γραμμές του προϋπολογισμού Αρχή της μη αναδρομικότητας Αναδρομικότητα της χρηματοδότησης σε περιπτώσεις κατεπείγουσας ανάγκης και πρόληψης συγκρούσεων Διαδικασία χορήγησης Αιτήσεις επιδότησης Υποβολή αιτήσεων επιδότησης Περιεχόμενο των αιτήσεων επιδότησης Αποδείξεις περί μη αποκλεισμού Αιτούντες στερούμενοι νομικής προσωπικότητας Οντότητες που συναποτελούν έναν αιτούντα Οικονομικές και διοικητικές κυρώσεις Κριτήρια επιλεξιμότητας Άρθρο 185 Άρθρο 185 παρ. 1 Άρθρο 186 Άρθρο 186 Άρθρο 189 Άρθρο 144 Άρθρο 189 Άρθρο 133 Άρθρο 190 παρ. 2 Άρθρο 190 παρ. 1 Άρθρο 132 Άρθρο 202 Άρθρο 203 Άρθρο 133 Άρθρο 204 Άρθρο 205 Κριτήρια επιλογής και χορήγησης Κριτήρια επιλογής Κριτήρια χορήγησης Διαδικασία αξιολόγησης Αξιολόγηση των αιτήσεων και χορήγηση Ενημέρωση των αιτούντων Άρθρο 191 Άρθρο 191 Άρθρο 192 Άρθρο 193 Άρθρο 193 Άρθρο 193 παρ. 7 Κεφάλαιο 4 Πληρωμή και έλεγχος Άρθρο 134 Άρθρο 206 Εγγύηση προχρηματοδότησης Εγγύηση προχρηματοδότησης Άρθρα 147 και 148 Άρθρα 147 και 148 Άρθρο 135 παρ. 1 και 5 Καταβολή των επιδοτήσεων και έλεγχοι Άρθρο 195 EL 15 EL

17 έως 7 Άρθρο 135 παρ. 2 έως 4 Άρθρο 135 παρ. 8-9 Άρθρο 207 Άρθρο 208 Δικαιολογητικά για τις αιτήσεις πληρωμής Αναστολή και μείωση των επιδοτήσεων Άρθρο 127 Άρθρο 196 Άρθρο 127 Άρθρο 136 Περίοδοι τήρησης αρχείων Άρθρο 128 Κεφάλαιο 5 Εκτέλεση Άρθρο 137 Άρθρο 209 Άρθρο 210 Συμβάσεις εκτέλεσης και οικονομική ενίσχυση τρίτων Συμβάσεις εκτέλεσης Οικονομική ενίσχυση τρίτων ΤΙΤΛΟΣ VΙΙ ΕΠΑΘΛΑ ΤΙΤΛΟΣ IX Άρθρο 138 Άρθρο 211 Άρθρο 212 Άρθρο 213 Άρθρο 214 Άρθρο 215 Γενικοί κανόνες Προγραμματισμός Κανόνες διαγωνισμών Εκ των υστέρων δημοσίευση Αξιολόγηση Ενημέρωση και κοινοποίηση Άρθρα 197 και 198 Άρθρο 198 Άρθρο 197 Άρθρο 199 Άρθρο 108 Άρθρο 200 Άρθρο 200 Άρθρο 145 Άρθρο 200 ΤΙΤΛΟΣ VIII ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΙΤΛΟΣ X Άρθρο 139 Πεδίο εφαρμογής και εκτέλεση Άρθρο 201 Άρθρο 216 Άρθρο 217 Άρθρο 218 Αρχές και όροι που εφαρμόζονται στα Άρθρο 202 χρηματοδοτικά μέσα και στις εγγυήσεις από τον προϋπολογισμό Άρθρο 219 Κανόνες και εφαρμογή Άρθρο 208 Άρθρο 220 Άρθρο 221 Άρθρο 140 Άρθρο 222 Άρθρο 223 Άρθρο 224 Άρθρο 225 Χρηματοδοτικά μέσα που εφαρμόζονται απευθείας από την Επιτροπή Χρηματοδοτικά μέσα που εφαρμόζονται απευθείας από την Επιτροπή Αρχές και όροι που εφαρμόζονται στα χρηματοδοτικά μέσα και στις εγγυήσεις από τον προϋπολογισμό Αρχές και προϋποθέσεις που εφαρμόζονται στα χρηματοδοτικά μέσα και στις εγγυήσεις του προϋπολογισμού Αρχές και προϋποθέσεις που εφαρμόζονται στα χρηματοδοτικά μέσα και στις εγγυήσεις του προϋπολογισμού Αρχές και προϋποθέσεις που εφαρμόζονται στα χρηματοδοτικά μέσα και στις εγγυήσεις του προϋπολογισμού Άρθρο 209 Άρθρο 209 Άρθρο 202 Άρθρο 202 Άρθρο 202 Άρθρο 202 EL 16 EL

18 Άρθρο 226 Χειρισμός των συνεισφορών υπό καθεστώς επιμερισμένης εκτέλεσης Άρθρο 210 ΤΙΤΛΟΣ IX Απόδοση των λογαριασμών και λογιστική ΤΙΤΛΟΣ ΧIII ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Ετήσιοι λογαριασμοί ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Λογιστικό πλαίσιο Τμήμα 1 Άρθρο 141 Διάρθρωση των λογαριασμών Άρθρο 234 Άρθρο 142 Άρθρο 227 Άρθρο 241 Άρθρο 143 Κανόνες που διέπουν τους λογαριασμούς Άρθρο 79 Άρθρο 144 Άρθρο 228 Άρθρο 229 Λογιστικές αρχές Άρθρο 79 Άρθρο 79 παρ. 2 Άρθρο 145 Άρθρο 230 Άρθρο 231 Άρθρο 232 Άρθρο 146 Άρθρο 233 Δημοσιονομικές καταστάσεις Άρθρο 235 Λογιστική του προϋπολογισμού Τμήμα 2 Λογιστική του προϋπολογισμού Άρθρο 236 Χρονοδιάγραμμα των ετήσιων Τμήμα 3 λογαριασμών Άρθρο 147 Προσωρινοί λογαριασμοί Άρθρο 237 Άρθρο 148 Άρθρο 234 Έγκριση των οριστικών λογαριασμών Άρθρο 238 Άρθρα 237 & 238 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 προϋπολογισμού Άρθρο 149 Έκθεση σχετικά με τις χρηματοοικονομικές Άρθρο 242 εγγυήσεις και τους κινδύνους Άρθρο 150 Μηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την Άρθρο 240 εκτέλεση του προϋπολογισμού ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Λογιστική Κεφάλαιο 4 Τμήμα 1 Κοινές διατάξεις Τμήμα 1 Άρθρο 151 Το λογιστικό σύστημα Άρθρο 80 παρ. 7, 8 και 9 Άρθρο 235 Άρθρο 236 Άρθρο 152 Κοινές απαιτήσεις για τη λογιστική των θεσμικών οργάνων Τμήμα 2 Γενική λογιστική Τμήμα 2 Άρθρο 153 Γενική λογιστική Άρθρο 81 Άρθρο 154 Άρθρο 237 Άρθρο 238 Άρθρο 239 Άρθρο 240 Άρθρο 241 Εγγραφές γενικής λογιστικής Άρθρο 81 EL 17 EL

19 Άρθρο 242 Άρθρο 243 Άρθρο 244 [Άρθρο 229 για το άρθρο 144] Άρθρο 155 Τμήμα 3 Άρθρο 156 Άρθρο 245 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Άρθρο 157 Άρθρο 246 Άρθρο 247 Άρθρο 248 Άρθρο 249 Άρθρο 250 Άρθρο 251 Άρθρο 252 Άρθρο 253 Άρθρο 254 Λογιστικές διορθώσεις Λογιστική του προϋπολογισμού Απογραφή των περιουσιακών στοιχείων Απογραφή περιουσιακών στοιχείων Άρθρο 84 ΤΙΤΛΟΣ X ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΙΤΛΟΣ XIV ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Εξωτερικός έλεγχος ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Άρθρο 158 Εξωτερικός λογιστικός έλεγχος από το Άρθρο 246 Ελεγκτικό Συνέδριο Άρθρο 159 Κανόνες και διαδικασία στον τομέα του Άρθρο 247 λογιστικού ελέγχου Άρθρο 160 Επαληθεύσεις όσον αφορά τις αξίες και τα Άρθρο 248 μετρητά Άρθρο 161 Δικαίωμα πρόσβασης του Ελεγκτικού Άρθρο 249 Συνεδρίου Άρθρο 162 Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου Άρθρο 250 Άρθρο 163 Ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου Άρθρο 251 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Απαλλαγή ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Άρθρο 164 Χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας Άρθρο 252 απαλλαγής Άρθρο 165 Η διαδικασία απαλλαγής Άρθρο 253 Άρθρο 166 Μέτρα παρακολούθησης Άρθρο 254 Άρθρο 167 Ειδικές διατάξεις όσον αφορά την ΕΥΕΔ Άρθρο 255 ΜΕΡΟΣ II ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ I Άρθρο 168 Άρθρο 169 παρ. 1 Άρθρο 169 παρ. 2 Άρθρο 169 παρ. 3 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ειδικές διατάξεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων Δεσμεύσεις κονδυλίων του ΕΓΤΕ Συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις πιστώσεων του ΕΓΤΕ (περιλαμβάνεται στο άρθρο 12 παρ. 1 Άρθρο 12 παρ. 2 στοιχείο δ) EL 18 EL

20 Άρθρο 170 παρ. 1 Άρθρο 170 παρ. 2 Άρθρο 170 παρ. 3 Άρθρο 171 παρ. 1 Άρθρο 171 παρ. 2 Άρθρο 171 παρ. 3 Άρθρο 114 παρ. 1 Άρθρο 11 παρ. 2 Χρονοδιάγραμμα και προγραμματισμός των δημοσιονομικών δεσμεύσεων κονδυλίων του ΕΓΤΕ Άρθρο 114 παρ. 3 Άρθρο 114 παρ. 2 Άρθρο 114 παρ. 4 Άρθρο 172 Άρθρο 173 παρ. 1 Άρθρο 173 παρ. 2 Λογιστική μεταχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΕ Μεταφορά πιστώσεων του ΕΓΤΕ Άρθρο 10 παρ. 5 στοιχείο α) Άρθρο 30 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο Άρθρο 31 παρ. 5 Άρθρο 174 Έσοδα για ειδικό προορισμό του ΕΓΤΕ ΤΙΤΛΟΣ II ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ, ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΑΜΕΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Άρθρο 175 Ειδικές διατάξεις Άρθρο 176 Τήρηση των χορηγήσεων σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων Πληρωμές συνεισφορών, ενδιάμεσες πληρωμές και επιστροφές Άρθρο 177 παρ. 1 Άρθρο 177 παρ. 2 Άρθρο 177 παρ. 3 Άρθρο 177 παρ. 4 Άρθρο 177 παρ. 5 Άρθρο 178 παρ. 1 Άρθρο 178 παρ. 2 Άρθρο 178α Άρθρο 179 παρ. 1 Άρθρο 179 παρ. 2 Άρθρο 179 παρ. 3 Άρθρο 180 ΤΙΤΛΟΣ III Άρθρο 181 παρ. 1 Άρθρο 255 Άρθρο 181 παρ. 2 Αποδέσμευση πιστώσεων Μεταφορά πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» Μεταφορά πιστώσεων Διαχείριση, επιλογή και λογιστικός έλεγχος ΕΡΕΥΝΑ Πιστώσεις έρευνας Τυπολογία των ενεργειών Άρθρο 12 παρ. 3 στοιχείο β) Άρθρο Άρθρο 13 παρ. 3 Άρθρο 14 παρ. 1 Άρθρο 14 παρ. 1 Άρθρο 28 παρ. 1 στοιχείο στ) Άρθρο 28 παρ. 2 Άρθρο 28 παρ. 2 EL 19 EL

21 Άρθρο 20 παρ. 2 στοιχείο β), Άρθρο 21 παρ. 2 στοιχείο β) Άρθρο 182 Δεσμεύσεις πιστώσεων για έρευνα Άρθρο 14 Άρθρο 183 παρ. 1 Άρθρο 256 Κοινό Κέντρο Ερευνών Συμπληρωματικοί κανόνες Άρθρο 154 παρ. 4 εφαρμοστέοι στο JRC Άρθρο 183 παρ. 2 Άρθρο 183 παρ. 3 Άρθρο 183 παρ. 4 ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Άρθρο 184 Άρθρο 257 ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Γενικές διατάξεις Εξωτερικές ενέργειες Ενέργειες επιδεχόμενες χρηματοδότηση ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Υλοποίηση των ενεργειών Τμήμα 1 Γενικές διατάξεις Άρθρο 185 Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών Τμήμα 2 Στήριξη από τον προϋπολογισμό και καταπιστευματικά ταμεία πολλαπλών δωρητών Άρθρο 186 Άρθρο 258 Άρθρο 187 Άρθρο 259 Τμήμα 3 Άρθρο 188 Άρθρο 43 Άρθρο 189 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Άρθρο 190 Άρθρο 260 Άρθρο 261 Άρθρο 262 Άρθρο 263 Άρθρο 264 Άρθρο 265 Χρησιμοποίηση στήριξης από τον προϋπολογισμό Χρησιμοποίηση στήριξης από τον προϋπολογισμό Καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης για τις εξωτερικές ενέργειες Καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης για εξωτερικές δράσεις Άλλες διαχειριστικές μέθοδοι Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισης Ειδικές διατάξεις για την έμμεση διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς Συμφωνίες χρηματοδότησης σχετικά με την υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών Σύναψη των συμβάσεων Σύναψη συμβάσεων για τις εξωτερικές ενέργειες Μίσθωση ακινήτων Συμβάσεις υπηρεσιών Συγκεκριμένες διατάξεις για τα κατώτατα όρια και τις λεπτομέρειες ανάθεσης των εξωτερικών συμβάσεων Αποδεικτικά στοιχεία πρόσβασης στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων Δημοσιοποίηση Κατώτατα όρια και διαδικασίες Άρθρα 20 παρ. 2 στοιχείο ζ), 21 παρ. 2 στοιχείο β) και 12 παρ. 3 στοιχείο γ) Άρθρο 229 Άρθρο 228 Άρθρο 172 Παράρτημα σημείο 36 Παράρτημα σημείο 37 Παράρτημα σημείο 38 EL 20 EL

22 Άρθρο 266 Άρθρο 267 Άρθρο 269 Άρθρο 273 Άρθρο 274 Άρθρο 275 Άρθρο 276 Άρθρο 191 Άρθρο 263 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Άρθρο 192 Άρθρο 277 Άρθρο 193 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Άρθρο 194 ανάθεσης συμβάσεων υπηρεσιών και συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση για τις συμβάσεις υπηρεσιών, προμηθειών και έργων Κατώτατα όρια και διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων προμηθειών Κατώτατα όρια και διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων έργων και συμβάσεων παραχώρησης Συγγραφή υποχρεώσεων Εγγυήσεις Προθεσμίες των διαδικασιών Επιτροπή αξιολόγησης Κανόνες σχετικά με την πρόσβαση σε προμήθειες Αποδεικτικά στοιχεία πρόσβασης στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων Επιδοτήσεις Πλήρης χρηματοδότηση εξωτερικής ενέργειας Χρηματοδότηση εξ ολοκλήρου Εφαρμοστέοι κανόνες για τις επιδοτήσεις εξωτερικών ενεργειών Λογιστικός έλεγχος των λογαριασμών Λογιστικός έλεγχος των εξωτερικών ενεργειών από την Ένωση Παράρτημα σημείο 39 Παράρτημα σημείο 38 Παράρτημα σημείο 38 Παράρτημα σημείο 40 σημείο 147, διαγράφεται εν μέρει Παράρτημα σημείο 41 Άρθρο 145 Άρθρο 173 Άρθρο 184 παρ. 3 ΤΙΤΛΟΣ V ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Τίτλος IV κεφάλαιο 3 τμήμα 1 Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Άρθρο 195 Άρθρο 278 Άρθρο 279 Άρθρο 280 Ορισμός και πεδίο εφαρμογής Άρθρο 63 Άρθρο 196 Άρθρο 281 Άρθρο 282 Πιστώσεις όσον αφορά τις Ευρωπαϊκές υπηρεσίες Λογαριασμοί των ευρωπαϊκών υπηρεσιών Λογαριασμοί των ευρωπαϊκών υπηρεσιών Άρθρο 64 Άρθρο 66 παρ. 5 Άρθρο 66 παρ. 6 Άρθρο 197 Πιστώσεις όσον αφορά τις Ευρωπαϊκές Άρθρο 64 παρ. 2 υπηρεσίες Άρθρο 198 Λογαριασμοί των ευρωπαϊκών υπηρεσιών Άρθρο 66 Άρθρο 199 Άρθρο 279 Άρθρο 280 Μη υποχρεωτικά καθήκοντα Άρθρο 65 στοιχείο α) Άρθρο 200 Μη υποχρεωτικά καθήκοντα Άρθρο 65 στοιχείο β) EL 21 EL

23 ΤΙΤΛΟΣ VΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Τίτλος XV Άρθρο 201 Άρθρο 283 Άρθρο 284 Άρθρο 285 Γενικές διατάξεις Γενικές διατάξεις Γενικές διατάξεις Γενικές διατάξεις Άρθρο 256 Άρθρο 256 παρ. 2 Άρθρο 256 παρ. 4 Άρθρο 256 παρ. 5 Άρθρο 202 Δέσμευση πιστώσεων Άρθρο 11 παρ. 2 Άρθρο 203 Άρθρο 286 ΤΙΤΛΟΣ VΙΙ Άρθρο 204 Άρθρο 287 Πληρωμές από πιστώσεις επόμενου έτους Γενικές διατάξεις Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τα σχέδια σχετικά με ακίνητα Διαδικασία έγκαιρης ενημέρωσης και διαδικασία προηγούμενης έγκρισης ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ Αμειβόμενοι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες Αμειβόμενοι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες Άρθρο 257 Άρθρο 256 παρ. 10 και 2 Άρθρο 258 Άρθρο 259 Άρθρο 230 ΤΙΤΛΟΣ VIII ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΤΙΤΛΟΣ XI ΚΟΜΜΑΤΑ Άρθρο 204α Γενικές διατάξεις Άρθρο 214 Άρθρο 204β Αρχές Άρθρο 215 Άρθρο 204γ Δημοσιονομικές πτυχές Άρθρο 216 Άρθρο 204δ Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων Άρθρο 217 συνεισφορών Άρθρο 204ε Διαδικασία χορήγησης Άρθρο 218 Άρθρο 204στ Διαδικασία αξιολόγησης Άρθρο 218 Άρθρο 204ζ Μορφή των συνεισφορών Άρθρο 219 Άρθρο 204η Κανόνες συνεισφοράς Άρθρο 219 Άρθρο 204θ Προχρηματοδότηση Άρθρο 219 Άρθρο 204ι Εγγυήσεις Άρθρο 220 Άρθρο 204ια Χρήση των συνεισφορών Άρθρο 221 Άρθρο 204ιβ Έκθεση για τη χρήση των συνεισφορών Άρθρο 222 Άρθρο 204ιγ Πληρωμή του υπολοίπου Άρθρο 204ιδ Έλεγχος και κυρώσεις Άρθρο 224 Άρθρο 204ιε Τήρηση αρχείων Άρθρο 225 Άρθρο 204ιστ Επιλογή οργάνων εξωτερικού ελέγχου ή Άρθρο 226 εμπειρογνωμόνων ΜΕΡΟΣ III ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 205 Μεταβατικές διατάξεις Άρθρο 277 Άρθρο 288 Μεταβατικές διατάξεις Άρθρο 206 Αιτήσεις παροχής πληροφοριών από το Άρθρο 260 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Άρθρο 207 Όρια και ποσά Άρθρο 210 Άσκηση της εξουσιοδότησης Άρθρο 261 Άρθρο 208 Οργανισμοί που δημιουργούνται δυνάμει Άρθρο 69 της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ Άρθρο 209 Οργανισμοί που αφορούν συμπράξεις Άρθρο 70 δημόσιου και ιδιωτικού τομέα Άρθρο 211 Επανεξέταση Άρθρο 278 EL 22 EL

24 Άρθρο 212 Κατάργηση διατάξεων Άρθρο 279 Άρθρο 213 Επανεξέταση όσον αφορά την ΕΥΕΔ Άρθρο 214 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή Άρθρο 280 EL 23 EL