ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Σχέδιο έκθεσης Pascal Arimont (PE593.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών /0288(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Pascal Arimont (PE v03-00) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για τις διαδικτυακές και άλλες εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών (COM(2015)0635 C8-0391/ /0288(COD)) AM\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegReport PE v /105 AM\ docx

3 219 Dennis de Jong Άρθρο 1 παράγραφος 4 4. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το εθνικό γενικό δίκαιο περί συμβάσεων, όπως οι κανόνες διαμόρφωσης, το κύρος ή τα αποτελέσματα μιας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών της καταγγελίας μιας σύμβασης, στον βαθμό που το εν λόγω δίκαιο δεν ρυθμίζεται από αυτήν. 4. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το εθνικό γενικό δίκαιο περί συμβάσεων, όπως οι κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση, το κύρος ή τα αποτελέσματα μιας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών της καταγγελίας μιας σύμβασης. 220 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) «καταναλωτής»: κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτει η παρούσα οδηγία, ενεργεί για λόγους οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας β) «καταναλωτής»: κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτει η παρούσα οδηγία, ενεργεί για λόγους οι οποίοι, κατά κύριο λόγο, δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας 221 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin AM\ docx 3/105 PE v01-00

4 Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) «καταναλωτής»: κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτει η παρούσα οδηγία, ενεργεί για λόγους οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας β) «καταναλωτής»: κάθε φυσικό πρόσωπο, το οποίο όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτει η παρούσα οδηγία, ενεργεί για σκοπούς οι οποίοι είναι άσχετοι με τις εμπορικές, επιχειρηματικές, βιοτεχνικές δραστηριότητές του ή το επάγγελμά του αν η σύμβαση συνάπτεται για σκοπό ο οποίος εν μέρει εμπίπτει και εν μέρει δεν εμπίπτει στην εμπορική, επιχειρηματική, βιοτεχνική ή επαγγελματική δραστηριότητα του φυσικού προσώπου ή για ισοδύναμο σκοπό, και ο σκοπός αυτός είναι τόσο περιορισμένος ώστε να μην είναι κυρίαρχος στο γενικό πλαίσιο της σύμβασης, το εν λόγω πρόσωπο θεωρείται επίσης καταναλωτής 222 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ γ) «πωλητής»: κάθε φυσικό πρόσωπο ή κάθε νομικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από το εάν διέπεται από το ιδιωτικό ή δημόσιο δίκαιο, το οποίο ενεργεί, ακόμη και μέσω κάθε άλλου προσώπου ενεργούντος εξ ονόματός του ή για λογαριασμό του, για σκοπούς οι οποίοι σχετίζονται με τις εμπορικές, επιχειρηματικές, βιοτεχνικές ή επαγγελματικές δραστηριότητές του σε σχέση με συμβάσεις καλυπτόμενες από την παρούσα οδηγία γ) «πωλητής»: κάθε φυσικό πρόσωπο ή κάθε νομικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από το εάν διέπεται από το ιδιωτικό ή δημόσιο δίκαιο, το οποίο ενεργεί, ακόμη και μέσω κάθε άλλου προσώπου ενεργούντος εξ ονόματός του ή για λογαριασμό του ή ως μεσάζοντας για φυσικό πρόσωπο, για σκοπούς οι οποίοι σχετίζονται με τις εμπορικές, επιχειρηματικές, βιοτεχνικές ή επαγγελματικές δραστηριότητές του σε σχέση με συμβάσεις καλυπτόμενες από την παρούσα οδηγία PE v /105 AM\ docx

5 223 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ α (νέο) γ α) «παραγωγός»: σε σχέση με αγαθά, ο κατασκευαστής ενός τελικού προϊόντος, ο παραγωγός κάθε πρώτης ύλης ή ο κατασκευαστής ενός συστατικού καθώς και κάθε πρόσωπο που εμφανίζεται ως παραγωγός του προϊόντος, επιθέτοντας σε αυτό την επωνυμία, το σήμα ή κάθε άλλο διακριτικό του σημείο 224 Pascal Arimont, Eva Maydell, Andreas Schwab Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ α (νέο) γ α) «παραγωγός»: ο κατασκευαστής των εμπορευμάτων, ο εισαγωγέας των εμπορευμάτων στο έδαφος της Ένωσης ή κάθε πρόσωπο που παρουσιάζεται ως παραγωγός, θέτοντας επί του εμπορεύματος την επωνυμία του, το σήμα του ή άλλο διακριτικό σημείο 225 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\ docx 5/105 PE v01-00

6 Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ α (νέο) Αιτιολόγηση γ α) «παραγωγός»: ο κατασκευαστής των εμπορευμάτων, ο εισαγωγέας των εμπορευμάτων στο έδαφος της Ένωσης ή κάθε πρόσωπο που παρουσιάζεται ως παραγωγός, θέτοντας επί του εμπορεύματος την επωνυμία του, το σήμα του ή άλλο διακριτικό σημείο Από την οδηγία 1999/44/ΕΚ σχετικά με την πώληση και σε σχέση με την τροπολογία επί του άρθρου 19 α (νέο) 226 Lucy Anderson, Marlene Mizzi, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin, Isabella De Monte, Liisa Jaakonsaari Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ α (νέο) δ α) «ενσωματωμένο ψηφιακό περιεχόμενο ή ψηφιακή υπηρεσία»: προεγκατεστημένο ψηφιακό περιεχόμενο ή εγγενής ψηφιακή υπηρεσία που λειτουργεί ως αναπόσπαστο μέρος των εν λόγω αγαθών και δεν μπορεί να απεγκατασταθεί εύκολα από τον καταναλωτή ή που είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση των αγαθών προς τους όρους της σύμβασης 227 Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PE v /105 AM\ docx

7 Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ α (νέο) δ α) «ενσωματωμένο ψηφιακό περιεχόμενο»: προεγκατεστημένο ψηφιακό περιεχόμενο που λειτουργεί ως αναπόσπαστο μέρος των αγαθών και δεν μπορεί να απεγκατασταθεί εύκολα από τον καταναλωτή 228 Eva Maydell, Andreas Schwab Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ α (νέο) δ α) «ενσωματωμένο ψηφιακό περιεχόμενο»: προεγκατεστημένο ψηφιακό περιεχόμενο που λειτουργεί ως αναπόσπαστο μέρος των αγαθών και δεν μπορεί να απεγκατασταθεί εύκολα από τον καταναλωτή 229 Kaja Kallas, Dita Charanzová Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ α (νέο) δ α) «ενσωματωμένο ψηφιακό περιεχόμενο»: προεγκατεστημένο ψηφιακό περιεχόμενο που λειτουργεί ως αναπόσπαστο μέρος των αγαθών ή είναι απαραίτητο για τη συμμόρφωση του AM\ docx 7/105 PE v01-00

8 αγαθού προς τους όρους της σύμβασης 230 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Marc Tarabella Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ α (νέο) δ α) «υλικό μέσο»: κάθε υλικό κινητό αντικείμενο που χρησιμεύει αποκλειστικά ως φορέας ψηφιακού περιεχομένου ή ψηφιακής υπηρεσίας 231 Anneleen Van Bossuyt Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε ε) «σύμβαση πώλησης εξ αποστάσεως»: κάθε σύμβαση πώλησης η οποία συνάπτεται στο πλαίσιο ενός οργανωμένου συστήματος πωλήσεων εξ αποστάσεως χωρίς την ταυτόχρονη φυσική παρουσία του πωλητή και του καταναλωτή, με αποκλειστική χρήση ενός ή περισσότερων μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου, μέχρι και τη στιγμή σύναψης της σύμβασης ε) «σύμβαση πώλησης»: κάθε σύμβαση βάσει της οποίας ο πωλητής μεταβιβάζει ή αναλαμβάνει να μεταβιβάσει την κυριότητα αγαθών στον καταναλωτή, ο δε καταναλωτής καταβάλλει ή αναλαμβάνει να καταβάλει το τίμημα, καθώς και κάθε σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή αγαθών και υπηρεσιών 232 PE v /105 AM\ docx

9 Olga Sehnalová Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ι ι) «δωρεάν»: χωρίς τις απαραίτητες δαπάνες που συνεπάγεται η αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού, ιδίως τις δαπάνες αποστολής, το εργατικό κόστος και το κόστος των υλικών. ι) «δωρεάν»: χωρίς τις δαπάνες που επέρχονται συγκεκριμένα για τον σκοπό της αποκατάστασης της συμμόρφωσης του αγαθού, ιδίως τις δαπάνες αποστολής, το εργατικό κόστος και το κόστος των υλικών. Or. cs Αιτιολόγηση Ο όρος «απαραίτητες» μπορεί να θεωρηθεί ότι περιλαμβάνει και δαπάνες που συνδέονται, για παράδειγμα, με τη μεταφορά των αγαθών για επιστροφή ή αντικατάσταση. 233 Pascal Arimont, Eva Maydell, Andreas Schwab Άρθρο 2 α (νέο) Άρθρο 2α Πεδίο εφαρμογής 1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε κάθε σύμβαση πώλησης που συνάπτεται μεταξύ καταναλωτή και πωλητή. 2. Η οδηγία δεν ισχύει για τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών. Ωστόσο, στην περίπτωση συμβάσεων που προβλέπουν τόσο την πώληση αγαθών όσο και την παροχή υπηρεσιών, η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στο μέρος της σύμβασης που αφορά την πώληση αγαθών. 3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται σε αγαθά στα οποία το ψηφιακό περιεχόμενο είναι ενσωματωμένο, εκτός αν ο προμηθευτής αποδείξει ότι η έλλειψη συμμόρφωσης έγκειται στο υλισμικό του AM\ docx 9/105 PE v01-00

10 Αιτιολόγηση αγαθού. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται επίσης σε απτά μέσα που εξυπηρετούν αποκλειστικά ως φορείς του ψηφιακού περιεχομένου, εκτός αν ο προμηθευτής αποδείξει ότι η έλλειψη συμμόρφωσης έγκειται στο απτό μέσο. 4. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας οδηγίας έρχεται σε σύγκρουση με διάταξη άλλης πράξης της Ένωσης που διέπει ειδικό τομέα ή αντικείμενο, η διάταξη της άλλης πράξης της Ένωσης υπερισχύει έναντι των διατάξεων της παρούσας οδηγίας και εφαρμόζεται στους ειδικούς αυτούς τομείς. 5. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το εθνικό γενικό δίκαιο περί συμβάσεων, όπως τους κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση, το κύρος ή τα αποτελέσματα μιας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών της καταγγελίας μιας σύμβασης, στον βαθμό που οι εν λόγω κανόνες δεν ρυθμίζονται από την παρούσα οδηγία. Προορίζεται να αντικαταστήσει την τροπολογία 29 του σχεδίου έκθεσης. Τροποποίηση στην παράγραφο Marco Zullo Άρθρο 2 α (νέο) Άρθρο 2α Πεδίο εφαρμογής 1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε κάθε σύμβαση πώλησης που συνάπτεται μεταξύ καταναλωτή και πωλητή. 2. Η οδηγία δεν ισχύει για τις εξ PE v /105 AM\ docx

11 Αιτιολόγηση Ευθυγράμμιση με την πρόταση οδηγίας για το ψηφιακό περιεχόμενο. αποστάσεως συμβάσεις παροχής υπηρεσιών. Ωστόσο, στην περίπτωση συμβάσεων πώλησης που προβλέπουν τόσο την πώληση αγαθών όσο και την παροχή υπηρεσιών, η παρούσα οδηγία ισχύει για το μέρος που αφορά την πώληση αγαθών. 3. Η οδηγία δεν ισχύει για οποιοδήποτε σταθερό μέσο το οποίο εμπεριέχει ψηφιακό περιεχόμενο, εφόσον έχει χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως φορέας για την παροχή του ψηφιακού περιεχομένου στον καταναλωτή. 4. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει το γενικό εθνικό δίκαιο περί συμβάσεων, όπως οι κανόνες διαμόρφωσης, η ισχύς ή τα αποτελέσματα μιας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών της καταγγελίας μιας σύμβασης, στον βαθμό που το εν λόγω δίκαιο δεν ρυθμίζεται από την παρούσα οδηγία. Or. it 235 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Marc Tarabella Άρθρο 3 Άρθρο 3 Επίπεδο εναρμόνισης Τα κράτη μέλη δεν διατηρούν ή θεσπίζουν διατάξεις που παρεκκλίνουν από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερο ή λιγότερο αυστηρών διατάξεων για την εξασφάλιση διαφορετικού επιπέδου προστασίας του διαγράφεται AM\ docx 11/105 PE v01-00

12 καταναλωτή. 236 Mylène Troszczynski Άρθρο 3 Άρθρο 3 Επίπεδο εναρμόνισης Τα κράτη μέλη δεν διατηρούν ή θεσπίζουν διατάξεις που παρεκκλίνουν από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερο ή λιγότερο αυστηρών διατάξεων για την εξασφάλιση διαφορετικού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή. διαγράφεται Or. fr Αιτιολόγηση Διάταξη που αντιβαίνει στην αρχή της επικουρικότητας. Τα κράτη μέλη πρέπει να παραμένουν ελεύθερα να εισάγουν στο εθνικό τους δίκαιο κάθε διάταξη που θεωρούν σημαντική με μοναδικό κριτήριο το συμφέρον του πληθυσμού τους. 237 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο Τα κράτη μέλη δεν διατηρούν ή θεσπίζουν διατάξεις που παρεκκλίνουν από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερο Τα κράτη μέλη δύνανται να εγκρίνουν ή να διατηρούν σε ισχύ αυστηρότερες διατάξεις από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία για την προστασία PE v /105 AM\ docx

13 ή λιγότερο αυστηρών διατάξεων για την εξασφάλιση διαφορετικού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή. των καταναλωτών και η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση αφορμή μείωσης της προστασίας του καταναλωτή στους τομείς που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης. 238 Dennis de Jong Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο Τα κράτη μέλη δεν διατηρούν ή θεσπίζουν διατάξεις που παρεκκλίνουν από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερο ή λιγότερο αυστηρών διατάξεων για την εξασφάλιση διαφορετικού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή. Τα κράτη μέλη δύνανται να διατηρούν σε ισχύ αυστηρότερες διατάξεις από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία για την προστασία των καταναλωτών και η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση αφορμή μείωσης της προστασίας του καταναλωτή στους τομείς που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης. Αιτιολόγηση Η πλήρης εναρμόνιση μπορεί να είναι επωφελής για το κοινό μόνον όταν διατηρείται το υψηλότερο επίπεδο προστασίας του καταναλωτή. 239 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο Τα κράτη μέλη δεν διατηρούν ή θεσπίζουν διατάξεις που παρεκκλίνουν από αυτές που Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν ή να θεσπίζουν διατάξεις που παρεκκλίνουν AM\ docx 13/105 PE v01-00

14 καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερο ή λιγότερο αυστηρών διατάξεων για την εξασφάλιση διαφορετικού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή. από αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερο αυστηρών διατάξεων για την εξασφάλιση υψηλότερου επιπέδου προστασίας του καταναλωτή. 240 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin Άρθρο 3 εδάφιο πρώτο α (νέο) Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τα γενικά ουσιαστικά και δικονομικά δικαιώματα που ενδέχεται να επικαλεστούν οι καταναλωτές δυνάμει του εθνικού δικαίου περί συμβατικής ή εξωσυμβατικής ευθύνης. 241 Dennis de Jong Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο α (νέο) Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τα γενικά ουσιαστικά και δικονομικά δικαιώματα που ενδέχεται να επικαλεστούν οι καταναλωτές δυνάμει του εθνικού δικαίου περί συμβατικής ή εξωσυμβατικής ευθύνης. PE v /105 AM\ docx

15 242 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α α) η ποσότητα, η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά τους είναι αυτά που προβλέπονται από τη σύμβαση, το οποίο περιλαμβάνει ότι, εάν ο πωλητής επιδείξει δείγμα ή υπόδειγμα στον καταναλωτή, τα αγαθά θα πρέπει να διαθέτουν τις ιδιότητες και να αντιστοιχούν στην περιγραφή του δείγματος ή υποδείγματος αυτού, α) διαθέτουν τις ιδιότητες και αντιστοιχούν στην περιγραφή του δείγματος ή υποδείγματος αυτού σε περίπτωση όπου συνάπτεται σύμβαση με παραπομπή σε δείγμα ή υπόδειγμα των αγαθών που βλέπει ή εξετάζει ο καταναλωτής προτού συναφθεί η σύμβαση, τα αγαθά: i) ανταποκρίνονται στο δείγμα ή στο υπόδειγμα, εκτός εάν και κατά το μέτρο που οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ του δείγματος ή υποδείγματος και των αγαθών περιέλθει εις γνώσιν του καταναλωτή πριν από τη σύναψη της σύμβασης και ii) είναι απαλλαγμένα από οποιοδήποτε ελάττωμα καθιστά την ποιότητά τους μη ικανοποιητική και το οποίο δεν θα ήταν εμφανές κατόπιν εύλογης εξέτασης του δείγματος ή υποδείγματος, 243 Vicky Ford, Daniel Dalton Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α α) η ποσότητα, η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά τους είναι αυτά που προβλέπονται από τη σύμβαση, το οποίο περιλαμβάνει ότι, εάν ο πωλητής επιδείξει δείγμα ή υπόδειγμα στον καταναλωτή, τα αγαθά θα πρέπει να διαθέτουν τις ιδιότητες α) η ποσότητα, η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά τους είναι αυτά που προβλέπονται από τη σύμβαση, το οποίο περιλαμβάνει ότι, εάν ο πωλητής επιδείξει δείγμα ή υπόδειγμα στον καταναλωτή, τα αγαθά θα πρέπει να διαθέτουν τις ιδιότητες AM\ docx 15/105 PE v01-00

16 και να αντιστοιχούν στην περιγραφή του δείγματος ή υποδείγματος αυτού, και να αντιστοιχούν στην περιγραφή του δείγματος ή υποδείγματος αυτού, το οποίο πρέπει να είναι απαλλαγμένο από οποιοδήποτε ελάττωμα, 244 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Biljana Borzan, Marc Tarabella Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α α) η ποσότητα, η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά τους είναι αυτά που προβλέπονται από τη σύμβαση, το οποίο περιλαμβάνει ότι, εάν ο πωλητής επιδείξει δείγμα ή υπόδειγμα στον καταναλωτή, τα αγαθά θα πρέπει να διαθέτουν τις ιδιότητες και να αντιστοιχούν στην περιγραφή του δείγματος ή υποδείγματος αυτού, α) η ποσότητα, η ποιότητα, η ανθεκτικότητα και τα χαρακτηριστικά τους είναι αυτά που προβλέπονται από τη σύμβαση, το οποίο περιλαμβάνει ότι, εάν ο πωλητής επιδείξει δείγμα ή υπόδειγμα στον καταναλωτή, τα αγαθά θα πρέπει να διαθέτουν τις ιδιότητες και να αντιστοιχούν στην περιγραφή του δείγματος ή υποδείγματος αυτού, 245 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α α) η ποσότητα, η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά τους είναι αυτά που προβλέπονται από τη σύμβαση, το οποίο περιλαμβάνει ότι, εάν ο πωλητής επιδείξει δείγμα ή υπόδειγμα στον καταναλωτή, τα αγαθά θα πρέπει να διαθέτουν τις ιδιότητες και να αντιστοιχούν στην περιγραφή του δείγματος ή υποδείγματος αυτού, α) η ποσότητα, η ποιότητα, η ανθεκτικότητα και τα χαρακτηριστικά τους είναι αυτά που προβλέπονται από τη σύμβαση, το οποίο περιλαμβάνει ότι, εάν ο πωλητής επιδείξει δείγμα ή υπόδειγμα στον καταναλωτή, τα αγαθά θα πρέπει να διαθέτουν τις ιδιότητες και να αντιστοιχούν στην περιγραφή του PE v /105 AM\ docx

17 δείγματος ή υποδείγματος αυτού, 246 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β β) είναι κατάλληλα για κάθε ειδική χρήση την οποία επιζητεί ο καταναλωτής και την οποία γνωστοποίησε στον πωλητή κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, ο δε πωλητής την αποδέχθηκε, και β) είναι κατάλληλα για κάθε ειδική χρήση την οποία επιζητεί ο καταναλωτής και την οποία γνωστοποίησε στον πωλητή κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, και 247 Vicky Ford, Daniel Dalton Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β β) είναι κατάλληλα για κάθε ειδική χρήση την οποία επιζητεί ο καταναλωτής και την οποία γνωστοποίησε στον πωλητή κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, ο δε πωλητής την αποδέχθηκε, και β) είναι κατάλληλα για κάθε ειδική χρήση την οποία επιζητεί ο καταναλωτής και την οποία γνωστοποίησε στον πωλητή κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, και Αιτιολόγηση Δεν είναι σαφές τι είδους αποδοχή θα συνεπαγόταν αυτό στην πράξη. 248 AM\ docx 17/105 PE v01-00

18 Marco Zullo Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ α (νέο) γ α) έχουν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά και τις δυνατότητες επιδόσεων που επισημαίνονται στις διαφημίσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προβλέπονται στο πλαίσιο της εμπορικής δραστηριότητας, του δικτυακού τόπου ή των σελίδων των μέσων κοινωνικής δικτύωσης που συνδέονται με τον πωλητή, εκτός εάν ο πωλητής αποδείξει ότι δεν έχει ενημερωθεί για τις εν λόγω δημοσιεύσεις Or. it 249 Olga Sehnalová Άρθρο 4 παράγραφος 3 3. Οποιαδήποτε συμφωνία που εισάγει εξαίρεση, παρέκκλιση ή μεταβολή από τα άρθρα 5 και 6 σε βάρος του καταναλωτή είναι έγκυρη μόνον εφόσον, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, ο καταναλωτής γνώριζε την ιδιαίτερη κατάσταση των αγαθών και αποδέχθηκε ρητά τη συγκεκριμένη κατάσταση κατά τη σύναψή της. διαγράφεται Or. cs Αιτιολόγηση Τυχόν δυνατότητα παρέκκλισης από τα αντικειμενικά κριτήρια είναι αντίθετη προς την έννοια και τον σκοπό της καθιέρωσης τέτοιου είδους κριτηρίων. PE v /105 AM\ docx

19 250 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan Άρθρο 4 παράγραφος 3 3. Οποιαδήποτε συμφωνία που εισάγει εξαίρεση, παρέκκλιση ή μεταβολή από τα άρθρα 5 και 6 σε βάρος του καταναλωτή είναι έγκυρη μόνον εφόσον, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, ο καταναλωτής γνώριζε την ιδιαίτερη κατάσταση των αγαθών και αποδέχθηκε ρητά τη συγκεκριμένη κατάσταση κατά τη σύναψή της. 3. Οποιαδήποτε συμφωνία που εισάγει εξαίρεση, παρέκκλιση ή μεταβολή από τα άρθρα 5 και 6 σε βάρος του καταναλωτή είναι άκυρη. 251 Vicky Ford, Daniel Dalton Άρθρο 4 παράγραφος 3 3. Οποιαδήποτε συμφωνία που εισάγει εξαίρεση, παρέκκλιση ή μεταβολή από τα άρθρα 5 και 6 σε βάρος του καταναλωτή είναι έγκυρη μόνον εφόσον, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, ο καταναλωτής γνώριζε την ιδιαίτερη κατάσταση των αγαθών και αποδέχθηκε ρητά τη συγκεκριμένη κατάσταση κατά τη σύναψή της. 3. Οποιαδήποτε συμφωνία που εισάγει εξαίρεση, παρέκκλιση ή μεταβολή από τα άρθρα 5 και 6 σε βάρος του καταναλωτή είναι έγκυρη μόνον εφόσον, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, ο καταναλωτής γνώριζε την ιδιαίτερη κατάσταση των αγαθών και αποδέχθηκε ρητά την εν λόγω συγκεκριμένη κατάσταση κατά τη σύναψή της. Δεν αρκεί η χρήση προκαθορισμένων επιλογών τις οποίες πρέπει να απορρίψει ο καταναλωτής προκειμένου να αποδείξει την έλλειψη ρητής αποδοχής. AM\ docx 19/105 PE v01-00

20 Αιτιολόγηση Η συγκατάθεση του καταναλωτή δεν μπορεί να προκύπτει απλώς και μόνο επειδή δεν έφερε αντίρρηση σε προκαθορισμένες επιλογές, οι οποίες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την αποεπιλογή ενός προεπιλεγμένου τετραγωνιδίου, ή επειδή δεν έφερε αντίρρηση σε ένα σύνολο όρων και προϋποθέσεων. 252 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο (νέο) Δεν θεωρείται ότι ο καταναλωτής έχει αποδεχθεί ρητώς τη συγκεκριμένη κατάσταση των αγαθών σε περίπτωση που: α) ο καταναλωτής έχει γενικά αποδεχθεί τους όρους και τις προϋποθέσεις πώλησης του πωλητή που περιλαμβάνονται στη σύμβαση ή β) έχει παρουσιαστεί στον καταναλωτή μια προκαθορισμένη επιλογή την οποία έπρεπε να απορρίψει προκειμένου να αποδείξει την έλλειψη αποδοχής εκ μέρους του. 253 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Τα αγαθά θα πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση: Τα αγαθά θα πρέπει: PE v /105 AM\ docx

21 254 Inese Vaidere Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Τα αγαθά θα πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση: Τα αγαθά θα πρέπει, κατά περίπτωση: 255 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Τα αγαθά θα πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση: Τα αγαθά θα πρέπει, κατά περίπτωση: 256 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) να παραδίδονται μαζί με τα εξαρτήματα, τις συσκευασίες, τις οδηγίες εγκατάστασης ή άλλου είδους οδηγίες που είναι δυνατό να αναμένει να λάβει ο καταναλωτής και β) να παραδίδονται μαζί με τα εξαρτήματα, τις συσκευασίες, τις οδηγίες εγκατάστασης ή τυχόν άλλου είδους οδηγίες που είναι δυνατό να αναμένει να λάβει ο καταναλωτής και AM\ docx 21/105 PE v01-00

22 257 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Marc Tarabella Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ εισαγωγικό μέρος γ) να έχουν τη συνήθη ποιότητα και τις συνήθεις δυνατότητες επιδόσεων ενός αγαθού του ίδιου τύπου τις οποίες μπορεί να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των αγαθών και τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, περιλαμβανομένου του παραγωγού, εκτός αν ο πωλητής αποδείξει: γ) να έχουν τη συνήθη ποιότητα και τα συνήθη χαρακτηριστικά επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργικότητας, της ανθεκτικότητας και της ασφάλειας, ενός αγαθού του ίδιου τύπου τα οποία μπορεί να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των αγαθών και, ανάλογα με την περίπτωση, τυχόν υφιστάμενα τεχνικά πρότυπα ή, ελλείψει τεχνικών προτύπων, ισχύοντες κώδικες δεοντολογίας και ορθές πρακτικές της βιομηχανίας, και τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, εκτός αν ο πωλητής μπορεί να αποδείξει: 258 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ εισαγωγικό μέρος γ) να έχουν τη συνήθη ποιότητα και τις συνήθεις δυνατότητες επιδόσεων ενός αγαθού του ίδιου τύπου τις οποίες μπορεί να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας γ) να έχουν ποιότητα, ανθεκτικότητα και δυνατότητες επιδόσεων, μεταξύ άλλων σε σχέση με την εμφάνιση, την ασφάλεια και την απαλλαγή από κάθε ελάττωμα, PE v /105 AM\ docx

23 υπόψη τη φύση των αγαθών και τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, περιλαμβανομένου του παραγωγού, εκτός αν ο πωλητής αποδείξει: που να είναι ικανοποιητικές και τις οποίες μπορεί να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, περιλαμβανομένου του παραγωγού, εκτός αν ο πωλητής αποδείξει: 259 Pascal Durand, Claude Turmes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ εισαγωγικό μέρος γ) να έχουν τη συνήθη ποιότητα και τις συνήθεις δυνατότητες επιδόσεων ενός αγαθού του ίδιου τύπου τις οποίες μπορεί να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των αγαθών και τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, περιλαμβανομένου του παραγωγού, εκτός αν ο πωλητής αποδείξει: γ) να έχουν τη συνήθη ποιότητα, τη συνήθη ανθεκτικότητα και τις συνήθεις δυνατότητες επιδόσεων ενός αγαθού του ίδιου τύπου τις οποίες είναι δυνατό να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των αγαθών και τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, περιλαμβανομένου του παραγωγού, εκτός αν ο πωλητής αποδείξει 260 Vicky Ford, Daniel Dalton Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ εισαγωγικό μέρος AM\ docx 23/105 PE v01-00

24 γ) να έχουν τη συνήθη ποιότητα και τις συνήθεις δυνατότητες επιδόσεων ενός αγαθού του ίδιου τύπου τις οποίες μπορεί να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των αγαθών και τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, περιλαμβανομένου του παραγωγού, εκτός αν ο πωλητής αποδείξει: γ) να έχουν ικανοποιητική ποιότητα και ικανοποιητικές δυνατότητες επιδόσεων συγκριτικά με αγαθά του ίδιου τύπου τις οποίες μπορεί ευλόγως να αναμένει ο καταναλωτής, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των αγαθών και τυχόν δημόσια δήλωση που έχει πραγματοποιηθεί από τον πωλητή ή για λογαριασμό του πωλητή ή άλλων προσώπων σε προηγούμενα στάδια της αλυσίδας συναλλαγών, περιλαμβανομένου του παραγωγού, εκτός αν ο πωλητής αποδείξει: 261 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ σημείο ii ii) ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί ή ii) ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί και ο καταναλωτής έλαβε ρητή γνώση της διόρθωσης από τον πωλητή ή 262 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ σημείο ii ii) ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί ή ii) ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί και ο καταναλωτής δεν είναι PE v /105 AM\ docx

25 δυνατόν να αγνοούσε την εν λόγω διόρθωση ή 263 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Marc Tarabella Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ σημείο iii iii) ότι η απόφαση για την αγορά των προϊόντων δεν μπορούσε να επηρεαστεί από τη δήλωση. iii) ότι η απόφαση για την απόκτηση των προϊόντων δεν μπορούσε να επηρεαστεί από τη δήλωση. 264 Marco Zullo Άρθρο 5 α (νέο) Άρθρο 5α Κρυφά ελαττώματα 1. Κρυφό ελάττωμα είναι ένα ελάττωμα του αγαθού που το καθιστά ακατάλληλο για τη χρήση για την οποία προορίζεται ή μειώνει το επίπεδο χρήσης του σε τέτοιο βαθμό ώστε ο καταναλωτής δεν θα το είχε αγοράσει ή θα είχε καταβάλει μειωμένο τίμημα για την αγορά του. 2. Ο πωλητής φέρει ευθύνη έναντι του καταναλωτή εάν το αγαθό παρουσιάζει κρυφό ελάττωμα στις περιπτώσεις που πληρούνται παράλληλα οι ακόλουθες προϋποθέσεις: α) το ελάττωμα δεν είναι άμεσα ορατό ή AM\ docx 25/105 PE v01-00

26 αντιληπτό β) το αγαθό φέρει ελάττωμα ήδη πριν από την αγορά γ) το ελάττωμα είναι τέτοιο που επηρεάζει το σύνολο ή μέρος της κανονικής χρήσης του αγαθού 3. Σε περίπτωση που συντρέχουν οι προϋποθέσεις α), β) και γ), της παραγράφου 2, ο καταναλωτής μπορεί να ακυρώσει τη σύμβαση ή να διεκδικήσει χρηματικό ποσό που αντιστοιχεί στη μείωση της αξίας χρήσης του αγαθού, έστω κι αν ο καταναλωτής ανακαλύψει το ελάττωμα μετά τη λήξη ισχύος της νόμιμης εγγύησης. Or. it 265 Lucy Anderson, Marlene Mizzi, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin, Isabella De Monte Άρθρο 5 α (νέο) Άρθρο 5α Πληροφορίες πριν από τη σύναψη της σύμβασης Σε περίπτωση που οι διατάξεις της οδηγίας 2011/83/ΕΕ απαιτούν από τον πωλητή να παράσχει πληροφορίες στον καταναλωτή προτού καταστεί δεσμευτική η σύμβαση, οποιαδήποτε από τις εν λόγω πληροφορίες που παρέχονται από τον πωλητή πλην των πληροφοριών σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά των αγαθών θεωρείται ότι περιλαμβάνονται ως συμβατικός όρος. PE v /105 AM\ docx

27 266 Olga Sehnalová Άρθρο 6 Άρθρο 6 Πλημμελής εγκατάσταση Σε περίπτωση πλημμελούς εγκατάστασης των αγαθών, οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης η οποία είναι συνέπεια της πλημμελούς εγκατάστασης θεωρείται ως έλλειψη συμμόρφωσης των αγαθών με τη σύμβαση, εφόσον: α) η εγκατάσταση των αγαθών έγινε από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του ή ότι β) τα αγαθά προορίζονταν για εγκατάσταση από τον καταναλωτή, εγκαταστάθηκαν από τον καταναλωτή και η πλημμελής εγκατάσταση οφείλεται σε ελάττωμα των οδηγιών εγκατάστασης. διαγράφεται Or. cs Αιτιολόγηση Εάν η εγκατάσταση πραγματοποιείται από τον πωλητή, πρόκειται για μια επιπρόσθετη υπηρεσία που θα πρέπει να εκτελείται δεόντως, και τυχόν αξιώσεις που προκύπτουν από εσφαλμένη εγκατάσταση θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως η παροχή κάθε άλλης υπηρεσίας. Εάν ο καταναλωτής προκαλέσει ζημίες στα αγαθά λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης που οφείλεται σε λάθος στις οδηγίες, έχει τη δυνατότητα να αξιώσει αποκατάσταση από τον πωλητή για τη ζημία που προκάλεσε. 267 Marco Zullo Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) τα αγαθά προορίζονταν για εγκατάσταση από τον καταναλωτή, εγκαταστάθηκαν από τον καταναλωτή και β) τα αγαθά προορίζονταν για εγκατάσταση από τον καταναλωτή, εγκαταστάθηκαν πλημμελώς από τον AM\ docx 27/105 PE v01-00

28 η πλημμελής εγκατάσταση οφείλεται σε ελάττωμα των οδηγιών εγκατάστασης. καταναλωτή και διότι οι οδηγίες εγκατάστασης είναι ελλιπείς, ανύπαρκτες ή λανθασμένες. Or. it 268 Philippe Juvin Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο Κατά τον κρίσιμο χρόνο για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τη σύμβαση, όπως καθορίζεται από το άρθρο 8, τα αγαθά πρέπει να είναι απαλλαγμένα από οποιοδήποτε δικαίωμα τρίτου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βασίζονται στη διανοητική ιδιοκτησία, ούτως ώστε τα αγαθά να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τη σύμβαση. Κατά τον κρίσιμο χρόνο για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τη σύμβαση, όπως καθορίζεται από το άρθρο 8, τα δικαιώματα τρίτων ως προς τα αγαθά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βασίζονται στη διανοητική ιδιοκτησία, πρέπει να γίνονται σεβαστά. Or. fr 269 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Marc Tarabella Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο Κατά τον κρίσιμο χρόνο για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τη σύμβαση, όπως καθορίζεται από το άρθρο 8, τα αγαθά πρέπει να είναι απαλλαγμένα από οποιοδήποτε δικαίωμα τρίτου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βασίζονται στη διανοητική ιδιοκτησία, ούτως ώστε τα αγαθά να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τη σύμβαση. Τα αγαθά απαλλάσσονται από κάθε περιορισμό που προκύπτει από οποιοδήποτε δικαίωμα τρίτου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιορισμών που βασίζονται σε δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, οι οποίοι μπορεί να εμποδίζουν τον καταναλωτή να χρησιμοποιεί τα αγαθά σύμφωνα με τη σύμβαση. PE v /105 AM\ docx

29 270 Dennis de Jong Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β β) τα αγαθά παραδίδονται στον μεταφορέα που έχει επιλέξει ο καταναλωτής, εφόσον ο εν λόγω μεταφορέας δεν έχει προταθεί από τον πωλητή ή εφόσον ο πωλητής δεν προτείνει κανένα μέσο μεταφοράς. β) τα αγαθά παραδίδονται στον μεταφορέα που έχει επιλέξει ο καταναλωτής, εφόσον ο εν λόγω μεταφορέας δεν έχει προταθεί από τον πωλητή. 271 Marco Zullo Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β β) τα αγαθά παραδίδονται στον μεταφορέα που έχει επιλέξει ο καταναλωτής, εφόσον ο εν λόγω μεταφορέας δεν έχει προταθεί από τον πωλητή ή εφόσον ο πωλητής δεν προτείνει κανένα μέσο μεταφοράς. β) τα αγαθά παραδίδονται στον μεταφορέα που έχει επιλέξει ο καταναλωτής, εφόσον ο εν λόγω μεταφορέας δεν έχει προταθεί από τον πωλητή ή εφόσον ο πωλητής δεν προτείνει κανένα μέσο μεταφοράς, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων του καταναλωτή έναντι του μεταφορέα. Or. it 272 Olga Sehnalová Άρθρο 8 παράγραφος 2 AM\ docx 29/105 PE v01-00

30 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 νοείται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών. διαγράφεται Or. cs Αιτιολόγηση Το γεγονός ότι τα αγαθά θεωρείται ότι αποκτήθηκαν μόνο μετά την ημερομηνία ολοκλήρωσης της εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσει έλλειψη ασφάλειας δικαίου. 273 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Marc Tarabella Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση, αλλά σε κάθε περίπτωση 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση νοείται ως ο χρόνος PE v /105 AM\ docx

31 όχι αργότερα από 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 νοείται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών. απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών. 274 Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 νοείται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών. 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση, ήτοι όχι αργότερα από 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, νοείται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών, εξαιρουμένης της περίπτωσης όπου η πολυπλοκότητα της εγκατάστασης απαιτεί περισσότερο χρόνο. 275 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 8 παράγραφος 2 AM\ docx 31/105 PE v01-00

32 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 νοείται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών. 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση, ήτοι όχι αργότερα από 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, νοείται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών, εξαιρουμένης της περίπτωσης όπου η πολυπλοκότητα της εγκατάστασης απαιτεί περισσότερο χρόνο. 276 Dennis de Jong Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, ο χρόνος κατά τον οποίον ο καταναλωτής είχε στη διάθεσή του εύλογο χρόνο για την εγκατάσταση, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 νοείται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της 2. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα αγαθά εγκαταστάθηκαν από τον πωλητή ή υπό την ευθύνη του πωλητή, ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών νοείται ως ο χρόνος ολοκλήρωσης της εγκατάστασης. Σε περίπτωση που τα αγαθά προορίζονταν να εγκατασταθούν από τον καταναλωτή, 30 ημέρες μετά την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 νοούνται ως ο χρόνος απόκτησης από τον καταναλωτή της φυσικής κατοχής των αγαθών. PE v /105 AM\ docx

33 φυσικής κατοχής των αγαθών. 277 Anneleen Van Bossuyt Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. διαγράφεται Αιτιολόγηση Το περιεχόμενο μεταφέρεται στο άρθρο 8 α (νέο) 278 Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Marc Tarabella Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός τουλάχιστον δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με AM\ docx 33/105 PE v01-00

34 τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 279 Dietmar Köster Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός έξι ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 280 Pascal Durand, Claude Turmes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. Σε περίπτωση όπου ο καταναλωτής μπορεί ευλόγως να αναμένει η διάρκεια ζωής των αγαθών να υπερβεί τα δύο έτη PE v /105 AM\ docx

35 και η έλλειψη συμμόρφωσης καθίσταται προφανής εντός της περιόδου αυτής, η έλλειψη συμμόρφωσης τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 281 Dennis de Jong Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός της αναμενόμενης διάρκειας ζωής των αγαθών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 282 Lara Comi, Elisabetta Gardini Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός έξι μηνών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο AM\ docx 35/105 PE v01-00

36 που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. Or. it 283 Lambert van Nistelrooij Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός δύο ετών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 3. Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός έξι μηνών από τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός εάν το τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 284 Anneleen Van Bossuyt Άρθρο 8 α (νέο) Άρθρο 8α Βάρος της απόδειξης Κάθε έλλειψη συμμόρφωσης με τη σύμβαση η οποία καθίσταται προφανής εντός ενός έτους από τον χρόνο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 τεκμαίρεται ότι υφίστατο κατά τον χρόνο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2, εκτός εάν το PE v /105 AM\ docx

37 τεκμήριο αυτό είναι ασυμβίβαστο με τη φύση των αγαθών ή με τη φύση της έλλειψης συμμόρφωσης. 285 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα σε αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση σύμφωνα με το άρθρο Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα να επιλέξει ελεύθερα μεταξύ των ακόλουθων τρόπων επανόρθωσης σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 13: α) αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση β) χορήγηση μείωσης τιμής γ) καταγγελία της σύμβασης. Εάν η επιλογή που θα πραγματοποιηθεί είναι παράνομη ή αδύνατη, ο καταναλωτής δύναται να επιλέξει άλλο τρόπο επανόρθωσης. 286 Othmar Karas Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα σε αποκατάσταση της συμμόρφωσης του 1. Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα σε αποκατάσταση της συμμόρφωσης του AM\ docx 37/105 PE v01-00

38 αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 11. αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, κατόπιν επιλογής του, με επισκευή ή αντικατάσταση, εάν η επιλεγμένη επανόρθωση είναι αδύνατη, παράνομη ή δυσανάλογη, σύμφωνα με το άρθρο 11. Or. de Αιτιολόγηση Ο έλεγχος αναλογικότητας θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη σύγκριση μεταξύ αντικατάστασης και επισκευής καθώς και κατά τη σύγκριση μεταξύ της αποκατάστασης της συμμόρφωσης και των επανορθώσεων του δεύτερου σταδίου. Το ίδιο ισχύει και στο πλαίσιο συζήτησης της πρότασης οδηγίας για το ψηφιακό περιεχόμενο και τις ψηφιακές υπηρεσίες. Με τον τρόπο αυτό καθίσταται δυνατή η εναρμόνιση των δύο οδηγιών. 287 Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα σε αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση σύμφωνα με το άρθρο Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα να επιλέξει μεταξύ των ακόλουθων τρόπων επανόρθωσης: α) αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού με τη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 11 β) χορήγηση μείωσης τιμής σύμφωνα με το άρθρο 12 γ) καταγγελία της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο Lucy Anderson, Marlene Mizzi, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Evelyne Gebhardt, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin, Isabella De Monte PE v /105 AM\ docx

39 Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα σε αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση σύμφωνα με το άρθρο Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα να επιλέξει οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους επανόρθωσης: α) αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 11 β) χορήγηση αναλογικής μείωσης τιμής σύμφωνα με το άρθρο 12 γ) καταγγελία της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο Dennis de Jong Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα σε αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση σύμφωνα με το άρθρο Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα σε αποκατάσταση της συμμόρφωσης του αγαθού από τον πωλητή, δωρεάν, με επισκευή ή αντικατάσταση, ή επιλογή μείωσης τιμής σύμφωνα με το άρθρο 11 και το άρθρο Lucy Anderson, Catherine Stihler, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Olga Sehnalová, Mary Honeyball, Maria Arena, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Afzal Khan, Marju Lauristin, Isabella De Monte AM\ docx 39/105 PE v01-00

40 Άρθρο 9 παράγραφος 2 2. Η επισκευή ή η αντικατάσταση ολοκληρώνεται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος και χωρίς σημαντική ενόχληση του καταναλωτή, λαμβανομένων υπόψη της φύσης των αγαθών και του σκοπού για τον οποίο ο καταναλωτής προόριζε τα αγαθά. 2. Η επισκευή ή η αντικατάσταση ολοκληρώνεται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, και σε κάθε περίπτωση εντός 30 ημερών από τον χρόνο απόκτησης από τον πωλητή της φυσικής κατοχής των αγαθών, και χωρίς σημαντική ενόχληση του καταναλωτή, λαμβανομένων υπόψη της φύσης των αγαθών και του σκοπού για τον οποίο ο καταναλωτής προόριζε τα αγαθά. 291 Pascal Durand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 9 παράγραφος 2 2. Η επισκευή ή η αντικατάσταση ολοκληρώνεται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος και χωρίς σημαντική ενόχληση του καταναλωτή, λαμβανομένων υπόψη της φύσης των αγαθών και του σκοπού για τον οποίο ο καταναλωτής προόριζε τα αγαθά. 2. Η επισκευή ή η αντικατάσταση ολοκληρώνεται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, και σε κάθε περίπτωση εντός 30 ημερών από τον χρόνο απόκτησης από τον πωλητή της φυσικής κατοχής των αγαθών, και χωρίς σημαντική ενόχληση του καταναλωτή, λαμβανομένων υπόψη της φύσης των αγαθών και του σκοπού για τον οποίο ο καταναλωτής προόριζε τα αγαθά. Αιτιολόγηση Βλέπε τροπολογία επί του άρθρου 9 παράγραφος Marco Zullo PE v /105 AM\ docx