4. EL NEUTRO. LA ORACIÓN DE INFINITIVO Lectura. Lee en voz alta y traduce las siguientes frases: "Ανθρωπος πολιτικόν

Transcript

1 4. EL NEUTRO. LA ORACIÓN DE INFINITIVO Lectura Lee en voz alta y traduce las siguientes frases: C H ψυχή έστι ζώον άθάνατον. "Ανθρωπος πολιτικόν ζώον Έγω γαρ τούτο τό δνομα έχω. Το αγαθόν καλόν. Τα αγαθά καλά. Πάνυ γαρ καλά τά έργα εστίν. Χαλεπά τά καλά. 8 Ζώα πάντα θνητά. 9 Θεός πάντα ποιεί ραδίως. 10. Γη πάντα τίκτει. 11. ΟυΤω γράμματα μανθάνομεν. 12. Τα ζώα ψυχην έχει. 13 c 0 δίκαιος δίκαια πράττει. 14 Δίκαια μέντοι λέγει ó Σιμμίας. Esquema gramatical Nominativo y acusativo neutros: sing. τό έργον pl. τά έργα τά ζώα τό γράμμα τά γράμματα Το δνομα τά ονόματα

2 A partir de los adjetivos, mediante el neutro, se forman abstractos: αγαθός: τό αγαθόν lo bueno, el bien αγαθόν una cosa buena, un bien κακός: Το κακόν κακόν lo malo, el mal una cosa mala, un mal Observa, por lo tanto, la diferencia de sentido entre estas dos frases: ή μεν σοφία αγαθή, ή δέ άμαθία κακή. La sabiduría es buena, la ignorancia mala. ή μέν σοφία αγαθόν, ή δέ άμαθία κακόν. La sabiduría es un bien, la ignorancia un mal. Cuando el sujeto es neutro plural, el verbo normalmente va en singular: καλά τα έργα εστίν. Las obras son hermosas. Τα ζωα ψυχην έχει, Los animales tienen alma. Las palabras terminadas en -μα son neutras, y todas ellas tienen en plural la forma -ματα : τό δνομα Το γράμμα τό σωμα Το πράγμα Το χρήμα τα ονόματα Τα γράμματα Τα σώματα τα πράγματα Τα χρήματα el nombre la letra el cuerpo la acción la cosa jercicios 1. Construye oraciones como las de los ejemplos: αγαθός καί καλός: τό αγαθόν και καλόν διώκομεν. δίκαιος καί σοφός θείος καί αθάνατος παλαιός καί χαλεπός

3 2. Το μέν αγαθόν διώκομεν, Το δέ κακόν φεύγομεν. τό μέν καλόν Το μέν δίκαιον τό μέν άνδρείον.. τό μέν άθάνατον 3 ó δίκαιος δίκαια πράττει ó αγαθός _. ó άδικος ο αθάνατος _ # ó θνητός,, 4 καλός καί αγαθός: Τουτο ου μόνον καλόν, άλλα καί αγαθόν έστιν. σοφός καί δεινός καί θείος ανδρείος αίσχρός καί παλαιός καί δειλός καί κακός χαλεπός άδικος 2. Cambia al número opuesto 1. τοϋτο τό όνομα καλόν. 2. τοΰτο τό έργον αίσχρόν. 3. τούτο Το χρήμα χαλεπόν. 4 τουτο Το ζωον θνητόν. 5 ΤουΤο Το πράγμα αγαθόν. Ulises entrega a Neoptólemo las armas de Aquiles.

4 3. Cambia al plural el sujeto de estas oraciones: 1. ó θεός πάντα βλέπει 2. ó φιλόσοφος χρήματα ουκ έχει. 3 τό ζώον ψυχην έχει. 4 ó δίκαιος δίκαια πράττει. 5 ó θεός πάντα ποιεί ραδίως. 4. Sustituye el sujeto de la oración por las siguientes palabras: έγω πράττω τά πολιτικά πράγματα. 1. ημείς 2. ó Σωκράτης 3 οι Αθηναίοι 4 ύμεις 5 σύ 5. Construye oraciones según el modelo: έγω χρήματα ουκ έχω: ó φιλόσοφος χρήματα ουκ έχει. 1. τά καλά χαλεπά: τό καλόν # 2. τά ζώα ψυχην έχει: οι άνθρωποι 0 3 θεός πάντα βλέπει: θεοί ^ φ 4 ζώα πάντα μεταβολάς πολλάς έχει: οι παίδες 6. En los adjetivos conviene distinguir con cuidado la formación del femenino sing. y del neutro pl En ocasiones las dos formas son idénticas y sólo el artículo o la concordancia nos permiten reconocerlos, pero con frecuencia las terminaciones de uno y otro son distintas:

5 α) ó αισχρός: ή αισχρά / τά αισχρά ó δίκαιος: ή δικαία / τά δίκαια β) ó αγαθός: ή αγαθή / τά αγαθά Igual que en los ejemplos anteriores, convierte los siguientes adjetivos masculinos en femenino y neutro: 1 ó ανδρείος 8. ó σοφός 2. ó δεινός 9 ó χρηστός 3 ó κακός 10 ó παλαιός 4 ó μικρός 11. ó πολιτικός 5 ó καλός 12. ο χαλεπός 6. ó μέγας 13 ο δειλός 7 ó νέος 14 "ο θνητός Ahora bien, no todos los adjetivos fem. terminan en ~ α / -Ή Algunos no tienen forma propia distinta del masculino. Por ejemplo: ó αθάνατος: ή αθάνατος / ó άδικος: ή άδικος Lectura Estudia las siguientes construcciones de infinitivo: 1«Το αγαθόν καλόν έστιν Λέγω τό αγαθόν καλόν είναι. 2. Τα αγαθά ου και καλά έστιν; Τά αγαθά ού και καλά φης είναι; 3 "Ερως καλός έστιν 'Έτι ούν ομολογείς "Ερωτα καλόν είναι; 42

6 4 Ή σοφιστική τέχνη εστί παλαιά Έγω την σοφιστικην τέχνην φημί είναι πάλαιαν. 5 Αγαθόν έστι σοφία Λέγεις είναι αγαθόν σοφίαν 6. Θάνατος ή ζημία εστίν. Ό νόμος θάνατον Την ζημίαν είναι κελεύει. 7 Ό μέν γαρ καλός και αγαθός άνηρ ευδαίμων εστίν, ό δέ άδικος και πονηρός άθλιος. Τον μέν γαρ καλόν και αγαθόν άνδρα εύδαίμονα είναί φημι, Τον δέ άδικον και πονηρόν άθλιον. 8. Σοφοί οί τύραννοι. Φτ)ς σοφούς είναι τούς Τυράννους. 9 Οι θεοί είσιν άνεμοι, ιίδωρ, γη, ήλιος, πυρ, αστέρες. c 0 Επίχαρμος τους θεούς είναι λέγει ανέμους, ΰδωρ, γην, ηλιον, πυρ, αστέρας. Esquema gramatical La oración de infinitivo con sujeto en acusativo: ή σοφιστική Τέχνη εστί παλαιά α) ό Σωκράτης λέγει οτι ή σοφιστική τέχνη εστί παλαιά, β) ό Σωκράτης λέγει Την σοφιστικην τέχνην είναι πάλαιαν. σοφοί είσιν οί τύραννοι. α) Ευριπίδης λέγει οτι σοφοί είσιν οί τύραννοι. 4 3

7 β) Ευριπίδης λέγει σοφούς είναι τούς Τυράννους. Presente de indicat. λέγ-ω λέγ-εις λέγ-ει φη-μί φή-ς φη-σί El verbo λέγω se construye con οτι o con infinitivo. En cambio, φημί siempre se construye con infinitivo. λέγ-ομεν λέγ-ετε φα-μέν φα-τέ λέγ-ουσι (ν ) φα-σί (ν ) Ejercicios 1. Construye oraciones de infinitivo, de acuerdo con el ejemplo: Αθηναίοι σοφοί είσιν: εγώ φημι Αθηναίους σοφούς είναι. 1. ο σοφός αγαθός έστιν: σύ 2. ó άδικος άθλιος έστιν: ημείς 3- οί γέροντες δις παίδες είσιν: Μένανδρος 4 σύ καλός ει και ουκ αισχρός: έγω 5 ή πόλις εστί δικαία: ύμείς 6. ή γη πλατειά έστιν: ó φιλόσοφος 7 ού πασαι αί ήδοναί κακαί είσιν: οί άνδρες 8. οί νόμοι χαλεποί είσιν: σύ 2. Sustituye el verbo λέγω por φημί, y la completiva con conjunción por oración de infinitivo: 1 λέγω ως oí παίδες φιλουσι τόν πατέρα. 2. Μένανδρος λέγει οτι Τούς δημιουργούς πλούτος διαφθείρει.

8 3 Πλάτων λέγει οτι οι φιλόσοφοι τους άνδρας διδάσκουσιν. 4 λέγεις οτι Πρωταγόρας παιδεύει ανθρώπους. 5- Δημοσθένης λέγει οτι Φίλιππος πάντας Τους Αθηναίους άδ ικεί. 6. ό ποιητής λέγει οτι οί θεοί τήν πόλιν έχουσιν. 7 λέγομεν ότι είρήνην οί άνδρες άγουσιν. 8. λέγετε ως Τροφήν ή γη φέρει. 9 ό φιλόσοφος λέγει οτι τάς ήδονάς διώκουσιν οί άνθρωποι. 10. Πλάτων λέγει οτι ούτος ο ποιητής παιδεύει τήν ^Ελλάδα. 3. Subordina estas oraciones al verbo δει : 1. o άδικος εκεί δίδωσι δίκην. 2. oí άρχοντες νόμους τιθέασιν. 3* ό παις τους ίππους ιστησιν. 4 οί θεοί άεί τήν πόλιν σώζουσιν. 5- ο δίκαιος πασαν τήν άλήθειαν λέγει. 4. En cada oración, elige la palabra que es apropiada al contexto por su significado: 1. ή χώρα _ τους ανθρώπους, (τρέφει / παιδεύει) 2. αί θεαί είσιν. (αθάνατοι / θνηταί) 3 είρήνην οί άνδρες. (άγουσιν / φέρουσιν) 4 ό, δίδωσι δίκην. (άδικος / δίκαιος) 5 πασαν τήν άλήθειαν. (λέγω / φέρω) 6. άκούετε πασαν τήν. (ήδονην / άλήθειαν) 7 άνθρωποι θεούς. (έχουσιν / νομίζουσιν) 45

9 8. ταύτην δόξαν ύμεις. (έχετε / άγετε) 9 οί σοφισταί τάς τέχνας (φερουσι / διδάσκουσι) 10 οί άρχοντες νόμους. (διδόασιν / τιθέασιν) 11. ó δίκαιος ου δίδωσι. (δίκην / νόμον) 12. ó παις τστησι. (τούς νόμους / Τούς ίππους) 13 ó άνθρωπος έστι ζώον. (άθάνατον / θνητόν) 14 ó δίκαιος πράττει, (άδικα / δίκαια) 15 οί νέοι γράμματα.. (μανθάνουσιν / πράττουσιν) 16 δίκαια ο σοφός Σιμωνίδης (τίκτει / λέγει) 17 δει τό αγαθόν και καλόν (φεύγειν / διώκειν) 18 εγώ. τά πολιτικά πράγματα (βλέπω / πράττω) 5. Traduce al griego: 1. Dice Epicarmo que el sol es un dios. 2. Los hombres justos son felices. 3. Todos los animales tienen alma. 4. El tirano sabio no es desgraciado, sino feliz. 5. Decimos que la virtud es un bien. 6. Todos reconocen que la tierra es plana. 7. Algunos filósofos intentan decir la verdad, pero todos no. 8. Es preciso que las leyes sean justas, pero no siempre duras. Estudio del vocabulario 1. Familias de palabras: 1. ó αστήρ: ή αστρονομία 2 δίκαιος: άδικος, αδικώ, τό αδίκημα, ή δίκη 3 τό έργον: ó γεωργός, ó δημιουργός 4 ευδαίμων: ευδαιμονία, εύδαιμονώ

10 5 ó θάνατος: αθάνατος, θνητός 6. μανθάνω: ή άμαθία 7 Το δνομα: ονομάζω 8. πάντες: παράπαν, πάνυ 9 πράττω: τό πράγμα 10 σοφός: ή σοφία, ó σοφιστής, σοφιστικός, ó φιλόσοφος 2. Elige de entre las tres alternativas que se ofrecen a cada palabra, aquella que tiene un significado más cercano a la palabra inicial: 1. γέρων: α) έργον β) άνήρ γ) δνομα 2. Τύραννος: α) άρχων β) άνεμος γ) ήλιος 3 αθάνατος: α) θνητός β) θάνατος γ) θεός 4 θάλαττα: α) γη β) αλήθεια γ) ύ'δωρ 5 πράττω: α) ηκω β) ποιώ γ) άγω 6. πονηρός: α) αγαθός β) κακός γ) καλός 7 ήλιος: α) αστρονομία β) νόσος γ) αστήρ 8. πυρ: α) ουρανός β) ήλιος γ) έρως 9 ζημία: α) θάνατος β) μεταβολή γ) τιμή 10. παλαιός^ α) γέρων β) αδελφός γ) αθάνατος 11. άθλιος: α) ού χαλεπός β) ουκ ευδαίμων γ) ουκ αθάνατος 12. ουδαμώς: α) ού β) οΰτω γ) τό παράπαν ού 13- ίππος: α) χρήμα β) ζώον γ) γράμμα 3. Cuál es el significado y el origen etimológico de estas palabras? metrópoli zoología metabolismo anemómetro helio pirita geriatría psicosomático pira espermatozoo

11 4. Di algunas palabras castellanas derivadas etimológicamente de Το όνομα, τό γράμμα, τό ΰδωρ, ó αστήρ. 5. Ecuaciones de palabras: 1 ήλιος: πυρ / θάλαττα : 2. ó Σωκράτης : άνήρ / ó ίππος : 3- νέος : γέρων / ευδαίμων : 4 άνθρωπος : θεός / θνητός : 5 αγαθός : πονηρός / μέγας : 6. διδάσκω : παιδεύω / πράττω : 7 δνομα : ονομάζω / λόγος : 8 φεύγω : διώκω / διδάσκω : 9 διδάσκαλος : παιδεύω / παις : 10 γέρων : παλαιός / παίς : 11 Τρέφω : Τροφή / ονομάζω : 12 πράττω : πράγμα / αδικώ : 13 άμαθία : σοφία / πονηρός : Ártemis.

12 Vocabulario 4 αδίκημα (τό) injusticia μήτηρ (ή) madre άθλιος α ον infeliz, desgraciado ομολογώ reconozco άμαθία (ή) ignorancia δνομα (τό) nombre άνεμος (ό) viento ουν así, pues αστήρ (ό) astro ούτως así βλέπω miro πάνυ totalmente, muy γέρων (ό) anciano παράπαν completamente γράμμα (τό) letra πλατύς εία ύ llano δίς dos veces πονηρός ά όν malvado εκεί allí πράγμα (τό) acción έργον (τό) obra, trabajo πράττω hago τ υ todavía πυρ (τό) fuego ευδαίμων feliz ραδίως fácilmente ζημία ζωον (ή) (τό) castigo animal σοφιστικός ή όν σώμα (τό) sofístico cuerpo ήλιος (ό) sol Τίκτω engendro θάνατος (ό) muerte τύραννος (ό) tirano θνητός ή όν mortal ΰδωρ (τό) agua κελεύω ordeno φημί digo μανθάνω aprendo χαλεπός ή όν duro, difícil μεταβολή (ή) cambio χρήμα (τό) cosa ώς que