LA 3ª DECLINACIÓN (IIΙ). LOS NUMERALES. LOS VERBOS CONTRACTOS. LA VOZ PASIVA.

Transcript

1 TEMA 8: LA 3ª DECLINACIÓN (IIΙ). LOS NUMERALES. LOS VERBOS CONTRACTOS. LA VOZ PASIVA. a) Morfología nominal: 3ª declinación: Temas en silbante (-σ-), en vocal suave (ι, υ) y en diptonto (-ευ-). Adjetivos. Numerales b) Morfología verbal: Los verbos contractos. c) Sintaxis: La voz pasiva. Recapitulación: Oraciones subordinadas. d) Vocabulario y etimologías. a.1) MORFOLOGÍA NOMINAL: 3ª DECLINACIÓN (III). TEMAS EN SILBANTE (-σ-), EN VOCAL SUAVE (ι, υ) Y EN DIPTONTO (-ευ-). 1.- TEMAS EN SILBANTE ( -σ-). Estos temas son aquellos cuya raíz acaba por la silbante sigma (σ), y, aunque hay dos tipos, tienen en común el hecho de que una silbante (antigua) cuando aparecía entre vocales terminó por desaparecer (a no ser que intervinieran hechos analógicos). Esto sucede, entre otros lugares, cuando a la raíz de unos de estos temas se añadían las desinencias (aunque no todas) de la 3ª declinación. La desaparición de esta silbante intervocálica provocó que las dos vocales que la enmarcaban entraran en contacto (formando así un hiato), y, como hecho característico del griego, estas dos vocales tendieron a unificarse en una nueva vocal, larga. Esto implicó que las desinencias características de la 3ª declinación (y muchas de ellas empiezan por vocal) se transformaran ( contrajeran ) en contacto con la vocal final de la raíz de este tipo de temas (la que había ante la σ), y dieran la apariencia de ser en gran parte distintas (aunque originariamente son las mismas). Las vocales que se pueden unir a otras y dar lugar a contracciones son las de timbre a, e y o (las de timbre i y u darían simplemente lugar a diptongos). Estas contracciones dan lugar a diferentes resultados (vocales diferentes), pero éstos los estudiaremos más pormenorizadamente más abajo, en el apartado dedicado a los verbos contractos. De momento anticipamos las contracciones que pueden aparecer en este tipo de temas: ε + α η ; ε + ο ου ; ε +ε ει ; ε + ω ω (ε + ι ει ) Como hemos anticipado, estos temas se dividen en dos grupos principales: Tema 8, página 1

2 1.1.- TEMAS EN SILBANTE (-ες) VARIABLE. Se trata siempre de sustantivos neutros cuya característica es que la raíz termina por ος en el nominativo, vocativo y acusativo singulares, y por ες en el resto de casos. Como hemos mencionado más arriba, en los últimos casos la sigma de la raíz quedará en posición intervocálica al añadirse las desinencias, lo que provocará que esta sigma desaparezca, y esta desaparición provocará a su vez la aparición de vocales en hiato y las consiguientes contracciones. El enunciado de estos temas es, por ejemplo, γένος, γένους (τό). Como se puede comprobar, a pesar de ser la 3ª declinación, el genitivo singular es ους, y no ος (y esto es característico de este tipo de temas, y también del siguiente). Veamos a continuación un ejemplo de declinación (ponemos a la izquierda la forma resultante, la que aparecerá en los textos, y a la derecha, entre paréntesis y con asterisco,la forma originaria; la que habría antes de todos estos cambios fonéticos). γένος, -ους (τό) raza, linaje : Caso Singular Plural Nom. τὸ γένος τὰ γένη (*γένεσ-α) Voc. -- γένος -- γένη (*γένεσ-α) Ac. τὸ γένος τὰ γένη (*γένεσ-α) Gen. τοῦ γένους (*γένεσ-ος) τῶν γενῶν (*γενέσ-ων) Dat. τῷ γένει (*γένεσ-ι) τοῖς γένεσι(ν) (*γένεσ-σι) NOTA: En el dativo plural las dos sigmas (no habría una sigma intervocálica) se simplifican en una, y ésta, reforzada, ya no desaparece TEMAS EN SILBANTE (ες) INVARIABLE. En estos temas se incluyen sustantivos animados y adjetivos animados e inanimados (aunque los adjetivos los trataremos un poco más abajo, al ver éstos en su conjunto). En ellos la raíz siempre termina por εσ, es decir, ante la sigma siempre había una épsilon). Las características de los cambios fonéticos son iguales a los mencionados en el apartado anterior: Pérdida de sigma intervocálica, hiatos y contracciones. Por ello, el genitivo singular también es ους. Por otra parte, el nominativo singular siempre se forma mediante alargamiento morfológico de la última vocal de la raíz ( ε η ) (si fuera ς no se distinguiría), y el vocativo singular suele ser tema puro (-ες). Veamos un ejemplo (tratado de la misma manera que el anterior): Tema 8, página 2

3 τριήρης, -ους, (ἡ) trirreme : Caso Singular Plural Nom. ἡ τριήρης (τριήρες) αἱ τριήρεις (*τριηρεσ-ες) Voc. -- τριήρες -- τριήρεις (*τριηρεσ-ες) Ac. τήν τριήρη (*τριηρεσ-α) τὰς τριήρεις Gen. τῆς τριήρους (*τριηρεσ-ος) τῶν τριηρῶν (*τριηρέσ-ων) Dat. τῇ τριήρει (*τριηρεσ-ι) ταῖς τριήρεσι(ν) (*τριηρεσ-σι) ΝΟΤΑ: - Εl acusativo plural es irregular; en realidad es idéntico al nominativo plural, por analogía. - Con estos temas hay frecuentes nombres propios como, Σωκράτης, -ους (ὁ). NOTA ADICIONAL: También extisten temas en ας, pero son poco frecuentes y suelen tener más irregularidades, por lo que presentaremos sus esquemas en el tema dedicado a ello (Cf. tema 10 y apéndices). 2.- TEMAS EN VOCAL SUAVE ( -ι- y -υ-). Contiene sustantivos y adjetivos animados e inanimados cuya raíz termina por vocal suave (ι ó υ ). Sin embargo, en algunos casos esta vocal suave podía alternar en la raíz con ηι- (ο ηυ), es decir ante la vocal suave podía aparecer una η-, dando lugar a un diptongo. Según esto suceda o no, estos temas se dividen en dos tipos TEMAS EN VOCAL SUAVE NO ALTERNANTE. Lo forman sustantivos animados, y en ellos la vocal suave final de la raíz, ι (y también υ), aparece siempre así, sin alteraciones. Como la raíz acaba entonces por vocal, las desinencias del acusativo (al contrario de los temas en consonante vistos hasta ahora) son ν para el singular y ς para el plural. El nominativo singular es sigmático (-ς). No se producen otros cambios fonéticos. Ejemplo: οἶς, οἰ-ός (ἡ) oveja : Caso Singular Plural Nom. ἡ οἶ-ς αἱ οἶ-ες Voc. -- οἶ -- οἶ-ες Ac. τὴν οἶ-ν τὰς οἶ-ς Gen. τῆς οἰ-ός τῶν οἰ-ῶν Dat. τῇ οἰ-ΐ ταῖς οἰ-σί(ν) Tema 8, página 3

4 2.2.- TEMAS EN VOCAL SUAVE ALTERNANTE. Εstá formado pos sustantivos y adjetivos animados e inanimados, pero son muchos más frecuentes los sustantivos femeninos con el sufijo σις (y como también la palabra πόλις). Εstos temas tienen la particularidad de que en el nominativo, vocativo y acusativo singulares la ι final de la raíz permanece como tal, invariable; pero en el resto de casos esta ι (y υ) alternaba con el diptongo ηι (y ηυ), y esta forma, inestable, evolucionó y dio lugar a diferentes cambios fonéticos que alteraron parcialmente las formas de las desinencias. Αl añadir las desinencias de la 3ª declinación (la mayoría de las cuales empiezan por una vocal) la vocal suave (ι, υ) quedaba en posición intervocálica y se convertía en una consonante (llamada, por la letra fenicia, yod : y ). Esta nueva consonante era muy inestable y terminó por desaparecer, lo que dio lugar (como lo sucedido con los temas en silbante, -σ-) a hiatos y diferentes transformaciones en las vocales que estaban en contacto (la η- siempre aparece como ε-). Así, cuando las dos vocales eran de diferente timbre, como en ηο-, se producía lo que denominamos metátesis de cantidad, intercambio de la cantidad de las vocales que entran en contacto, es decir, la secuencia vocal larga seguida de vocal breve se transforma en otra de vocal breve seguida de vocal larga: -ηο- > -εω. En cambio, si las dos vocales eran del mismo tiembre, como en ηε-, se produce la siguiente cadena de cambios: Primero, la primera vocal, larga, se abrevia: -ηε- > -εε-; y segundo, estas dos vocales contraen: -εε- > -ει-. Además hay otras irregularidades, que mencionaremos en las notas; pero veamos ya un ejemplo (como en los temas en silbante, ponemos entre paréntesis la forma originaria). κρίσις, κρίσεως (ἡ) crisis, distinción, juicio : Caso Singular Plural Nom. ἡ κρίσ-ις αἱ κρίσ-εις (*κρισηι-ες) Voc. -- κρίσι -- κρίσ-εις Ac. τὴν κρισ-ιν τὰς κρίσ-εις Gen. τῆς κρίσ-εως (*κρισηι-ος) τῶν κρίσ-εων Dat. τῇ κρίσ-ει (*κρισηι-ι) ταῖς κρίσ-εσι(ν) ΝΟΤΑS: El acusativo plural es irregular, pues, por analogía, es igual al nominativo plural. En el genitivo y dativo plurales también aparece una vocal breve por analogía también con el resto de formas. Tanto estos temas como los siguientes se caracterizan porque en el enunciado el genitivo singular termina por ως (y no oς, como buena parte del resto de la 3ª declinación). Tema 8, página 4

5 3.- TEMAS EN DIPTONGO ( -ηυ-). Dentro de estos temas encontramos sustantivos animados cuya raíz acaba por el diptongo ευ- (también hay temas con diptongos en αυ- -ου-, pero, aunque son más regulares, son menos frecuentes). No obstante este diptongo también tenía originariamente una vocal larga: -ηυ-. Así queda de modo semejante a los temas en vocal suave alternante, y también se producen unos cambios fonéticos parecidos. Según esto, al añadir las desinencias que empiezan por vocal, la vocal suave υ- quedaba en posición intervocálica y actuaba como una consonante (la que denominamos digamma, ϝ [esta grafía todavía la encontramos en textos griegos más antiguos, y equivalía más o menos al sonido de la v del valenciano, por ejemplo]). Esta consonante también terminó por desaparecer y dio lugar a los mismos cambios fonéticos explicados en el apartado anterior (metátesis, abreviamientos, contracciones, etc.). Pero además, a estos temas se aplica la llamada Ley de Osthoff, que consiste en que si a una vocal larga le sigue una sonante (ι, υ, μ, ν, ρ, λ: vocales suaves y consonantes nasales y líquidas), y a ésta una consonante, la vocal larga se abrevia. Ejemplo ηυς > -ευς (esto sucederá en estas palabras en el nominativo singular y el dativo plural). Estos temas, en cuyo enunciado el genitivo singular también es ως, suelen contener nombres de oficios y nombres propios masculinos. Veamos un ejemplo: βασιλεύς, -έως (ὁ) rey : Caso Singular Plural Nom. ὁ βασιλ-εύς (*βασιληυς) οἱ βασιλ-εῖς (*βασιληϝες) Voc. -- βασιλ-εῦ -- βασιλ-εῖς Ac. τὸν βασιλ-έα (*βασιληϝα) τοὺς βασιλ-έας (*βασιληϝας) Gen. τοῦ βασιλ-έως (*βασιληϝος) τῶν βασιλ-έων Dat. τῷ βασιλ-εῖ (*βασιληϝι) τοῖς βασιλ-εῦσι(ν) (*βασιληυσι) a.2) ADJETIVOS. Los adjetivos que siguen estas clases de declinaciones se dividen en dos tipos: Adjetivos de temas en silbante y adjetivos de temas en vocal suave alternante. 1.- ADJETIVOS EN SILBANTE ( -σ-). Se trata de adjetivos que siguen los temas en silbante del tipo en -ες invariable; es decir, ante la sigma siempre aparecía un ε. Son adjetivos de dos terminaciones (una para animados y otra para inanimados). Por ello, su enunciado siempre es ης, -ες: Las características y transformaciones fonéticas son las mismas que los sustantivos de estos temas. Ejemplo: ἀληθής, ές verdadero : Tema 8, página 5

6 Singular Plural Masc. y Fem. Neutro Masc. y Fem. Neutro Nominativo ἀληθής ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθῆ Vocativo ἀληθές ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθῆ Acusativo ἀληθῆ ἀληθές ἀληθεῖς ἀληθῆ Genitivo ἀληθοῦς ἀληθῶν Dativo ἀληθεῖ ἀληθέ -σι(ν) 2.- ADJETIVOS CON TEMAS EN VOCAL SUAVE ALTERNANTE(-ι-, -υ-). Se trata de adjetivos de tres terminaciones. Las formas de los géneros masculino y neutro se declinan como los sustantivos con vocal suave alternante, mientras que las de género femenino siguen la 1ª declinación (generalmente en α pura). Sin embargo hay que hacer dos salvedades para algunas formas de la 3ª declinación: 1.- El genitivo singular masculino y neutro es ος y no ως (para evitar así que se confunda con las formas de los adverbios de modo). 2.- Las formas del nominativo, vocativo y acusativo plural neutro suelen ser no contractas, y por tanto quedaría como εα y no como η. Ejemplo: ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ dulce, agradable : Singular Plural Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Nom./Voc. ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ ἡδεῖς ἡδεῖαι ἡδέα Acusativo ἡδύν ἡδεῖαν ηδύ ἡδεῖς ἡδείας ἡδέα Genitivo ἡδέος ἡδείας ἡδέος ἡδέων ἡδειῶν ἡδέων Dativo ἡδεῖ ἡδείᾳ ἡδεῖ ἡδέσι(ν) ἡδείαις ἡδέσι(ν) EJERCICIOS: Declina en singular y plural las siguientes palabras: Σωκράτης, -ους (ὁ) πόλις, -εως (ἡ) Ὀδυσσεύς, -έως (ὁ) ἄνθος, -ους (τό) ἰχθύς, -ύος (ὁ) Διογένης, -ους (ὁ) δύναμις, -εως (ἡ) ἔθνος, -ους (τό) ἱερεύς, -έως (ὁ) ὕβρις, -εως (ἡ) πλῆθος, -ους (τό) μῦς, -υός (ὁ) ἱππεύς -έως (ὁ) πράξις, -έως (ἡ) μέλος, -ους (τό) μάθησις, -εως (ἡ) πλήρης, -ες ταχύς, -εῖα, -ύ Tema 8, página 6

7 a.3) LOS NUMERALES. Aunque existen varios tipos de numerales, de algunos de ellos (ordinales, multiplicativos, distributivos, etc.) sólo veremos algunas formas. En este tema vamos a tratar sobre todo los cardinales. Como la cantidad de numerales es infinita se hace necesario sistematizar éstos según diferentes criterios (unidades, decenas, centenas, etc.) En griego se declinan los numerales uno a cuatro y a partir de doscientos. El resto es invariable, por lo que en una frase tendríamos que ver a qué sustantivo acompaña o su relación con el verbo para saber qué función puede tener (y a qué caso correspondería). Veamos la declinación de los cuatro primeros números (en parte relacionada con la de otros adjetivos y en parte con peculiaridades propias). uno (1) : εἷς, μία, ἕν: Masculino 3 Femenino 1 Neutro 3 Nom./Voc. εἷς μί-α ἕν Acusativo ἕν-α μί-αν ἕν Genitivo ἑν-ός μι-ᾶς ἑν-ός Dativo ἑν-ί μι-ᾷ ἑν-ί ΝΟΤΑS: Como se puede comprobar, las formas masculina y neutra siguen los temas en nasal de la 3ª declinación, y la femenina la 1ª. Obviamente no tiene plural. No debe confundirse la forma εἷς con la preposición εἰς, ni ἕν con ἐν. De la misma manera se declinan los indefinidos compuestos, muy frecuentes en griego, οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν y μηδείς, μηδεμία, μηδέν ( nadie, ninguno, nada ). dos : δύο: Nom./Voc. Acusativo Genitivo Dativo Común δύο δύο δυοῖν δυοῖν NOTAS: Estas formas pertenecen al antiguo número dual, que en griego fue cayendo en desuso, aunque aquí se mantuvieron. Tema 8, página 7

8 tres : τρεῖς, τρία: cuatro : τέτταρες, -α: Masc. y Fem. Plural Neutro Nominativo τρεῖς τρία Acusativo τρεῖς τρία Genitivo τριῶν Dativo τρισί(ν) Masc. y Fem. Plural Neutro Nominativo τέτταρ-ες τέτταρ-α Acusativo τέτταρ-ας τέτταρ-α Genitivo Dativo τεττάρ-ων τέτταρ-σι(ν) Como dijimos, a partir del cinco son indeclinabes. Veamos las unidades y alguno más: cinco, πέντε. seis, ἕξ. siete, ἑπτά. ocho, ὀκτώ. nueve, ἐννέα. diez, δέκα. once, ἕνδεκα. doce, δώδεκα. A partir de este número se forman mediante la unión de decenas y unidades. Las decenas, a partir de veinte, se forman con un sufijo κόντα (excepto precisamente veinte ). aunque algunas formas presentan cambios fonéticos: 20, εἴκοσι(ν). 30, τριάκοντα. 40, τετταράκοντα. 50, πεντέκοντα. 60, ἑξήκοντα. 70, ἑβδοήκοντα. 80, ὀγδοήκοντα. 90, ἐνενήκοντα. 100, ἕκατον. Los numerales compuestos con la expresión de la unidad pueden tomar diferentes formas. Ejemplo: 35 πέντε καί τριάκοντα ; τριάκοντα καὶ πέντε ; τριάκοντα πέντε. A partir del número doscientos, los numerales se forman mediante un sufijo κόσιοι y se declinan como adjetivos de tres terminaciones (2-1-2): διακόσιοι, -αι, -α ; τριακόσιοι, -αι, -α ; πεντακόσιοι, -αι, -α ; Etc. Finalmente, mil es χίλιοι, -αι, -α ; y diez mil μύριοι, -αι, -α. Α partir de este número se usan compuestos o multiplicativos: δέκα μύριοι: diez diez mil (= ). Los cardinales se suelen formar mediante un sufijo τος y στός, y se declinan como adjetivos de tres terminaciones. Mencionamos los tres primeros, más frecuentes (el resto pertenecen al ámbito también del vocabulario): πρῶτος, -η, -ον y πρότερος, -α, -ον ( primero ), δεύτερος, -α, -ον ( segundo ), τρίτος, -η, -ον ( tercero ). Tema 8, página 8

9 b) MORFOLOGÍA VERBAL: LOS VERBOS CONTRACTOS. Los verbos contractos son aquellos cuya raíz termina por una vocal contracta. Las vocales contractas son: α, ε, ο. Cuando esto sucede, estas vocales entran en contacto (forman un hiato) con las vocales de unión (temáticas) que preceden a las desinencias, y al unirse dan lugar a las llamadas contracciones (cuya definición sería que son el resultado de precisamente estas uniones), y se producen nuevas vocales, siempre largas, según sea el timbre de estas vocales (es lo mismo que lo mencionado en los temas en silbante, por ejemplo). Como las vocales de unión, o temáticas, son siempre ο ό ε (y ω), las combinaciones posibles son las siguientes: α + ο ω ε + ο ου ο + ο ου α + ε ᾱ ε + ε ει ο + ε ου NOTAS: Cualquier vocal que contraiga conn ω queda absorbida por ésta: αω, εω, οω ῶ. La 3ª del sg. del presente activo es ει [e + i], luego en el resultado de la contracción sí hay que poner la ι- (cf.: α + ει ᾳ), pero en el infinitvo ει, representa una vocal larga cerrada, luego el resultado de la contracción es sin ι- (cf.: α + ει ᾱ). Cuando la o- contrae con un diptonto ει- (2ª y 3ª del sg. del pres. activo, pero no el infinitivo), el resultado es οι-. La forma ου- (3ª pl. presente activo) actúa como una simple o-, con las mismas contracciones Como resultado de las contracciones algunas desinencias pueden quedar deformadas o camufladas, pero conviene tener en cuenta que la consonante o sílaba que sigue a la contracción permanece invariable. Cuando de las dos vocales contractas la primera llevaba acento, el resultado de la contracción lleva acento circunflejo: φιλέω φιλῶ. φιλέομεν φιλοῦμεν, etc. Como queda dicho, los verbos contractos pueden ser en άω, -έω o óω. Éstos verbos aparecen en los enunciados de los diccionarios con las formas sin contraer, pero a continuación con la forma contracta, de tal manera que podamos ver qué vocal concreta había antes de la contracción: τιμάω (-ῶ), φιλέω (-ῶ), δηλόω (-ῶ). A continuación presentamos los paradigmas de estos tres tipos de verbos (a razón de uno por cada vocal). Sólo mencionamos la voz activa, pues en la medio-pasiva las contracciones son indénticas: Tema 8, página 9

10 *****VERBOS VOCÁLICOS CON -α- (Ej.: τιμά-ω): Quizás sea el tipo de verbo en el que las desinencias aparecen más transformadas, aunque, con algunas excepciones, no son los más frecuentes. PRESENTE INDICATIVO τιμά-ω > τιμῶ τιμά-εις > τιμᾷς τιμά-ει > τιμᾷ τιμά-ο-μεν > τιμῶ-μεν τιμά-ε-τε > τιμᾶ-τε τιμά-ουσι > τιμῶσι(ν) IMPERFECTO ἐ-τίμα-ο-ν > ἐ-τίμω-ν ἐ-τίμα-ε-ς > ἐ-τίμα-ς ἐ-τίμα-ε > ἑ-τίμα ἐ-τιμά-ο-μεν > ἐ-τιμῶ-μεν ἐ-τιμά-ε-τε > ἐ-τιμᾶ-τε ἐ-τίμα-ο-ν > ἐ-τίμω-ν ΙNFINITIVO: τιμά-ειν > τιμᾶν PARTICIPIO: Nominativo: τιμῶν, τιμῶσα, τιμῶν Genitivo: τιμῶντος, τιμώσης, τιμῶντος *****VERBOS VOCÁLICOS CON -ε- (Ej.: φιλέ-ω): Se trata de verbos denominativos (derivados de substantivos); ej.: φιλέω: Ser amigo (< φίλος), amar ; ἀδικέω: Ser injusto, maltratar (< ἄδικος), etc., etc. Respresentan, sin duda, el grupo más frecuente dentro de estos tipos. PRESENTE INDICATIVO φιλέ-ω > φιλῶ φιλέ-εις > φιλεῖς φιλέ-ει > φιλεῖ φιλέ-ο-μεν > φιλοῦ-μεν φιλέ-ε-τε > φιλεῖ-τε φιλέ-ουσι > φιλοῦσι(ν) IMPERFECTO ἐ-φίλε-ο-ν > ἐ-φίλουν ἐ-φίλε-ε-ς > ἐ-φίλεις ἐ-φίλε-ε > ἐ-φίλει ἐ-φιλέ-ο-μεν > ἐ-φιλοῦ-μεν ἐ-φιλέ-ε-τε > ἐ-φιλεῖ-τε ἐ-φίλε-ο-ν > ἐ-φίλουν ΙNFINITIVO: φιλέ-ειν > φιλεῖν PARTICIPIO: Nominativo: φιλῶν, φιλοῦσα, φιλοῦν Genitivo: φιλοῦντος, φιλούσης, φιλοῦντος Tema 8, página 10

11 *****VERBOS VOCÁLICOS CON -ο- (Ej.: δηλό-ω): En general se trata de verbos causativos. Ej.: δηλόω, Hacer visible, mostrar ; δουλόω, Hacer esclavo, esclavizar. Con todo, no son tan frecuentes como los anteriores. PRESENTE INDICATIVO δηλό-ω > δηλῶ δηλό-εις > δηλοῖς δηλό-ει > δηλοῖ δηλό-ο-μεν > δηλοῦ-μεν δηλό-ε-τε > δηλοῦ-τε δηλό-ουσι > δηλοῦσι(ν) IMPERFECTO ἐ-δήλο-ο-ν > ἐ-δήλουν ἐ-δήλο-ε-ς > ἐ-δήλους ἐ-δήλο-ε > ἐ-δήλου ἐ-δηλό-ο-μεν > ἐ-δηλοῦ-μεν ἐ-δηλό-ε-τε > ἐ-δηλοῦ-τε ἐ-δήλο-ο-ν > ἐ-δήλουν ΙNFINITIVO: δηλό-ειν > δηλοῦν PARTICIPIO: Nominativo: δηλῶν, δηλοῦσα, δηλοῦν Genitivo: δηλοῦντος, δηλούσης, δηλοῦντος EJERCICIOS: Conjuga el presente de indicativo e imperfecto de la voz activa y media de los siguientes verbos: ἀγαπάω νικάω γελάω ὁράω κινέω ἀλγέω μισέω κρατέω γυμνόω ζηλόω ἀξιόω στεφανόω c.1) SINTAXIS: LA VOZ PASIVA. La voz pasiva es aquella que toman los verbos para indicar que el sujeto recibe la acción y no la realiza. En este sentido tiene correspondencia exacta con la voz activa, pues simplemente se trasladarían sus componentes. Es decir, si tomamos una frase con verbo en voz activa: El perro ve al gato Sujeto Vbo. act. O.D. y la trasladamos a frase con verbo pasivo, además de cambiar la voz del verbo convertiríamos el Objeto Directo en Sujeto (paciente), y el Sujeto pasaría a Complemento Agente (aunque éste puede omitirse): El gato es visto por el perro. Sujeto Vbo. pasivo Comp. agente. Tema 8, página 11

12 Según, esto sólo pueden aparecer en voz pasiva los verbos activos transitivos (los que aparecen con un Objeto Directo). El griego también tiene voz pasiva (aunque no se usa en exceso). Pero en el tema de presente la voz pasiva es morfológicamente igual a la voz media; no hay ningún tipo de morfema específico y las desinencias son las mismas (de ahí que reciban el nombre de medio-pasivas). Por ello hay que establecer unos criterios para distinguir, en una frase, si un verbo tiene valor medio o pasivo: 1.- Si en la frase aparece un Objeto Directo, el verbo tiene valor medio (porque con valor pasivo no puede haber ningún Objeto Directo, pues éste pasaría a sujeto). 2.- Si aparece un Complemente Agente, el verbo tiene valor pasivo. En griego la forma habitual de expresar el complemento agente es mediante la preposición ὑπό más un sustantivo en Genitivo (ὑπό + Genitivo.). En ciertas situaciones también puede expresarse mediante un Dativo sin preposición, aunque es menos frecuente. 3.- Si el verbo es transitivo y no aparece ni Objeto Directo ni Complemento Agente (porque no se quiere expresar el elemento que realiza la acción), sería irrelevante si tiene valor medio o pasivo, pues podría interpretarse de ambas maneras. Veamos un ejemplo en griego (en voz activa y en voz pasiva): Ὁ ἄνθρωπος βλέπει τὸν παῖδα. El hombre ve al niño. Nom. sg. m. 3ª sg. activo Ac, sg. m Sujeto Vbo. activo O.D. Ὁ παίς βλέπεται ὑπὸ τοῦ ἀνθρώπου. El niño es visto por el hombre. Nom. sg. m. 3ª sg. med-pas. Prep. Gen. sg. m Sujeto pac. Vbo. pasivo Compl. Agente c.1) SINTAXIS: RECAPITULACIÓN DE LAS ORACIONES SUBORDINADAS: ADJETIVAS (RELATIVAS) Y SUSTANTIVAS (COMPLETIVAS). Junto a las oraciones coordinadas, que son las que se sitúan al mismo nivel, también encontramos las subordinadas, que son aquellas que dependen de otra oración llamada principal. Lo habitual es que las oraciones subordinadas estén introducidas por conjunciones, o pronombres, subordinantes (a veces adverbios o, simplemente, no llevan marca). Y según su valor o relación con respecto a la oración principal, las oraciones subordinadas pueden ser de tres tipos: Adjetivas ( o de relativo), sustantivas (o completivas) y adverbiales (o circunstanciales). A lo largo de los temas vistos hasta ahora hemos tratado las dos primeras, mientras que las últimas las estudiaremos en los temas posteriores. Veamos ahora un resumen de estas dos, a modo de repaso: Tema 8, página 12

13 1.- ORACIONES ADJETIVAS (RELATIVAS). Como su nombre indica, actúan como adjetivos y sirven para calificar o determinar a un sustantivo de la oración principal. Están introducidas por un pronombre relativo, que en griego suelen ser: ὃς, ἣ, ὃ (Relativo simple) ( que, el que... ) ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ (Relativo simple + sufijο invariable περ) ( el que precisamente... ) ὅστις, ἥτις, ὅ,τι (Relativo simple + pronombre indefinido τις, τι) ( cualquiera que, quien, el que... ) 2.- ORACIONES SUSTANTIVAS (COMPLETIVAS). Como su propio nombre también indica, éstas equivalen a sustantivos y desempeñan la función de Sujeto u Objeto Directo del verbo de la oración principal. Ésta podría ser una primera clasificación, pero atenderemos más a la clasificación según el modo de la oración subordinada y el tipo de conjunción que las introduce: a) Oraciones completivas de conjunción: Son aquellas que están introducidas por una conjunción, que en griego es ὅτι ο ὡς. El verbo de la oración completiva aparece en forma personal (generalmente en indicativo). Son equivalentes a las construcciones en nuestras lenguas. b) Oraciones completivas de infinitivo: Son aquellas en las que el verbo aparece en modo infinitivo y no aparece ante ellas ningún tipo de conjunción. Éstas, a su vez pueden ser de dos tipos: α) Oraciones de infinitivo concertado: En ellas el sujeto del infinitivo es el mismo que el del verbo principal. Estas construcciones también existen en nuestras lenguas. β) Oraciones de infinitivo no concertado: En ellas el infinitivo aparece con un sujeto propio, que no es el mismo que el de la oración principal. En estos casos, el sujeto del infinitivo debe aparecer en caso Acusativo. Estas construcciones no aparecen en nuestras lenguas, por lo que debemos traducirlas como las del grupo a). c) Oraciones completivas de participo: Son aquellas en las que el verbo aparece en modo participio. En cierto sentido son equivalentes a las del grupo b) β) pues el sujeto del participio es aquel sustantivo con el que el propio participio concierta. Aunque pueden traducirse de diferentes maneras, conviene hacerlo como las del grupo a) también. Tema 8, página 13

14 d) Oraciones interrogativas indirectas: Son aquellas que serían preguntas directas si no estuvieran subordinadas a un verbo. Están introducidas por conjunciones interrogativas indirectas, εἰ, πότερον ( si ), pronombres interrogativos, τίς, τί ( quién, qué), o adverbios interrogativos, ποῦ ( dónde ), πῶς ( cómo ), etc. NOTA: Dentro del grupo de las completivas de conjunción podrían incluirse las denominadas completivas de temor, que son las que dependen de verbos o locuciones que indican miedo (φοβέω, δείδω, etc.). Éstas están introducidas por la conjunción μὴ, que se traduce como que, cuando no se quiere lo que se teme. De hecho μὴ es, en otros contextos, un adverbio de negación. En castellano se equipararía a la expresión Tengo miedo de que vengas Tengo miedo; no vengas ). De todos modos, estas oraciones suelen aparecer en modo subjuntivo, por lo que las veremos mejor al tratar este modo verbal en griego. ETIMOLOGÍAS En este tema ha aparecido un sufijo muy frecuente: -σις, en nuestras lenguas -sis (o -si ), que sirve para formar, a partir de verbos, sustantivos abstractos que indican acción en su desarrollo. Cf.: κινέω κίνησις ( Mover Movimiento). Según esto busca palabras que en nuestras lenguas acaben por sis (o xis o psis) e intenta deducir su significado. También hemos visto los numerales; por ello te pedimos que intentes buscar elementos que sean susceptibles de numeración (como sílaba o metro ) e intenta practicar con ellos y deducir su significado. Tema 8, página 14

15 EJERCICIOS Análiza morfológica y sintácticamente y traduce lοs siguientes textos. 1.- Δημοκρατία μὲν ἦν ἡ πολιτεία ἐν ᾗ ἦρχεν ὁ δῆμος καὶ οἱ πολῖται τὰς ἀρχὰς καὶ τοὺς νόμους ᾑροῦντο. Ἀριστοκρατία δὲ ἦν, ἐν ᾗ μήτε οἱ πλούσιοι μήτε οἱ πένητες ἦρχον, ἀλλ οἱ ἄριστοι. 2.- Ἐστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχομαι ἔχων ἀσκὸν οἴνου. Ἦν δὲ τὸ Πολυφήμου ἄντρον, ὃς ἦν Ποσειδῶνος καὶ Θοώσης νύμφης υἱὸς, ἀνὴρ ὑπερμεγέθης ἄγριος ἀνδροφάγος, ἔχων ἔνα ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου. 3.- Ἡδὺ μὲν ποτὸν ἐν τῷ θέρει ἐστὶν ἡ χιὼν τῷ διψῶντι, ἡδὺ δ ἐν τῷ χειμῶνι τοῖς ναύταις βλέπειν τὸν ἐαρινὸν Στέφανον ἡδίον δ ὁπότε κρύπτει μία χλαῖνα τοὺς φιλοῦντας, καὶ Κύπρις αἰνεῖται ὑπὸ ἀμφοτέρων. 4.- Χρώμεθα πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν ἄλλων Ἑλλήνων νόμους, παράδειγμα δ ἐσμὲν οὐ μιμούμενοι ἑτέρους καὶ τὸ ὄνομα διὰ τὸ μή εἰς ὀλίγους ἀλλ εἰς πάντας τοὺς πολίτας ἄρχειν δημοκρατία ἐστίν. VOCABULARIO. ἄγριος, -α, -ον αἰνέω (-ῶ) αἱρέω (-ῶ) ἀμφότερος, -α, -ον ἀνδροφάγος, -ον ἀνήρ, ἀνδρός (ὁ) ἀριστοκρατία, -ας (ἡ) ἄριστος, -η, -ον (Sup.) διψάω (-ῶ) ἐαρινός, -ή, -όν εἷς, μία, ἕν ἑτέρος, -α, -ον ἡδίων, -ίον (Comp.) ἡδύς, -εῖα, -ύ θέρος, -ους (τό) Θοώσα, -ης (ἡ) κρύπτω Κύπρις, -ιδος (ἡ) μέτωπον, -ου (τό) Salvaje Alabar Coger // elegir Ambos Come-hombres Hombre Aristocracia El mejor Tener sed Primaveral Uno Otro Más dulce Dulce, agradable Verano Toosa Oculta Cipris, Afrodita Frente μὴ μήτε μιμέομαι (-οῦμαι) ναύτης, -ου (ὁ) νύμφη, -ης (ἡ) ὀλίγος, -η, -ον ὄνομα, -ατος (τό) ὁπότε (Conj.) παράδειγμα, -ατος (τό) πένης, -ητος (ὁ) πλησίον (Adv. Post.) Πολυφῆμος, -ου (ὁ) ποτόν, -οῦ (τό) στέφανος, -ου (ὁ) ὑπερμεγέθης, -ες ὑπό χειμών, -ῶνος (ὁ) χιών, -όνος (ἡ) χλαῖνα, -ης (ἡ) No (tb. Que) Ni, y no Imitar Marinero Ninfa Poco Nombre Cuando, cada vez que Paradigma, modelo Pobre Cerca Polifemo Bebida Corona Enorme Bajo / Por Invierno, tormenta Nieve Manta Tema 8, página 15